1 00:00:36,399 --> 00:00:38,880 - Sommigen van jullie zijn misschien nieuwsgierig weet 2 00:00:38,920 --> 00:00:41,000 wat ik doe in een hooiberg, 3 00:00:41,039 --> 00:00:43,240 het dragen van een hoge hoed en een kolen zinken. 4 00:00:45,600 --> 00:00:46,600 Ik zal het je vertellen. 5 00:00:46,640 --> 00:00:49,119 Ik verstop me voor Monsieur Alfons, 6 00:00:49,159 --> 00:00:51,280 een vervallen oude begrafenisondernemer 7 00:00:51,320 --> 00:00:54,359 die mij uitdaagde tot een duel. 8 00:00:54,399 --> 00:00:57,119 Mijn vrouw Edith nodigde het geheel uit dorp 9 00:00:57,159 --> 00:00:59,039 om getuige te zijn van dit spektakel. 10 00:00:59,079 --> 00:01:03,240 Ze was dus bijzonder teleurgesteld toen ik wegliep. 11 00:01:04,840 --> 00:01:06,656 Net zo goed als ik want ondanks het feit 12 00:01:06,680 --> 00:01:08,799 waar ik doorheen zigzagde het bos, 13 00:01:08,840 --> 00:01:12,200 hij slaagde er nog steeds in om te deuken mijn scuttle op 75 meter. 14 00:01:14,319 --> 00:01:15,719 De vraag is nu: 15 00:01:15,760 --> 00:01:17,920 Hoe lang kan ik nog blijf je voor hem verstoppen 16 00:01:17,959 --> 00:01:20,239 zonder ontdekt te worden? 17 00:01:21,040 --> 00:01:22,719 - Psst, psst, René. 18 00:01:23,840 --> 00:01:25,120 - Wat doe jij hier? 19 00:01:25,159 --> 00:01:26,920 - We hebben een geheim vergadering. 20 00:01:30,159 --> 00:01:31,079 Wij moeten beslissen welke koers 21 00:01:31,120 --> 00:01:33,000 van de volgende actie. 22 00:01:33,040 --> 00:01:35,879 - Ik zal je vertellen welke cursus 23 00:01:35,920 --> 00:01:37,400 Breng mij naar Zwitserland. 24 00:01:37,439 --> 00:01:39,280 - We hebben je hier nodig. 25 00:01:39,319 --> 00:01:41,280 Je bent een onmisbare schakel in de ontsnappingsroute 26 00:01:41,319 --> 00:01:43,439 van de Britse vliegeniers. 27 00:01:43,480 --> 00:01:47,599 De ballon wordt in elkaar gezet, a Er wordt gunstige wind verwacht. 28 00:01:47,640 --> 00:01:49,680 Dat hebben we nodig neem de Britse piloten 29 00:01:49,719 --> 00:01:51,319 naar de afspraak. 30 00:01:51,359 --> 00:01:52,920 - Begrijp je het niet? 31 00:01:52,959 --> 00:01:56,120 Die maniakale begrafenisondernemer probeert mij te vermoorden. 32 00:01:56,159 --> 00:01:58,040 - We hebben gekozen voor een vermomming. 33 00:01:58,079 --> 00:01:59,560 - Je hebt? 34 00:01:59,599 --> 00:02:03,079 Oh Michelle, hoe kan ik ooit je terugbetalen? 35 00:02:04,040 --> 00:02:05,599 - Trek je kleren uit. 36 00:02:07,879 --> 00:02:10,199 - Het verzet, dat doen ze niet rommelen, 37 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 doen ze? 38 00:02:12,840 --> 00:02:15,719 Kunnen we niet kussen en Eerst een beetje knuffelen? 39 00:02:17,680 --> 00:02:20,439 - Zo kun je je kleding aantrekken vermomming. 40 00:02:20,479 --> 00:02:21,960 - Ach. 41 00:02:22,000 --> 00:02:23,719 Ik dacht dat mijn geluk veranderd was. 42 00:02:27,680 --> 00:02:29,199 ♪ - Wie 43 00:02:29,240 --> 00:02:30,919 ♪ Betekent mijn geluk. 44 00:02:30,960 --> 00:02:33,120 ♪ Wie 45 00:02:33,159 --> 00:02:35,000 ♪ Zou ik ja antwoorden? 46 00:02:35,039 --> 00:02:37,159 ♪ Naar 47 00:02:37,199 --> 00:02:38,800 ♪ Nou, dat moet je raden 48 00:02:38,840 --> 00:02:40,759 ♪ Wie 49 00:02:41,840 --> 00:02:44,759 ♪ Niemand behalve jij. 50 00:02:48,919 --> 00:02:51,800 - Oh mevrouw, dat heeft u gedaan een stem uit een miljoen. 51 00:02:53,479 --> 00:02:56,680 - Als we getrouwd zijn, I zal elke avond voor je zingen. 52 00:02:56,719 --> 00:02:59,560 - Mevrouw, misschien niet geschikt. 53 00:02:59,599 --> 00:03:02,560 Onze slaapkamer tenslotte bevindt zich boven het mortuarium. 54 00:03:03,879 --> 00:03:06,520 - Vergeef me, ik was het vergeten. 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,039 Ik zou 'Ave Maria' kunnen neuriën zonder begeleiding. 56 00:03:12,800 --> 00:03:13,960 - Waarschijnlijk wel. 57 00:03:19,960 --> 00:03:24,000 - Monsieur Alphonse, het is erg dringend dat ik u spreek. 58 00:03:26,840 --> 00:03:28,199 - Ik ken je niet. 59 00:03:28,240 --> 00:03:30,599 - Ik ben Michelle, van de Weerstand. 60 00:03:30,639 --> 00:03:32,719 - Michelle van het Verzet? 61 00:03:32,759 --> 00:03:35,319 Niet de onverschrokken leider van die dappere bende partizanen 62 00:03:35,360 --> 00:03:37,400 die door het platteland zwerven opvallende terreur 63 00:03:37,439 --> 00:03:41,000 in de harten van de Duitsers en medewerkers en dat? 64 00:03:41,039 --> 00:03:43,120 Niet het meisje dat een legende is, 65 00:03:43,159 --> 00:03:45,400 die in ons midden komt als een fantoom 66 00:03:45,439 --> 00:03:48,759 en verdwijnt dan zonder een spoor? 67 00:03:48,800 --> 00:03:50,240 - Dat is hem. 68 00:03:51,960 --> 00:03:55,639 - Lead, mademoiselle, en wij zal volgen. 69 00:03:58,280 --> 00:03:59,800 Ik hou van je, ik hou van je. 70 00:04:04,960 --> 00:04:07,080 - Luister nu heel aandachtig. 71 00:04:07,120 --> 00:04:08,919 Ik zal dit maar één keer zeggen. 72 00:04:08,960 --> 00:04:10,199 - Ik zal aantekeningen maken. 73 00:04:11,439 --> 00:04:14,080 - Oh Yvette, Rene is buiten. 74 00:04:14,120 --> 00:04:15,879 - Oh nee, als meneer Alphonse ziet hem, 75 00:04:15,919 --> 00:04:17,519 hij zal hem vermoorden. 76 00:04:17,560 --> 00:04:19,480 - Maak je geen zorgen, hij is binnen vermomming. 77 00:04:19,519 --> 00:04:22,000 Hij wacht in het café totdat Michelle het uitlegt 78 00:04:22,040 --> 00:04:23,279 aan meneer Alphonse 79 00:04:23,319 --> 00:04:26,319 hoe belangrijk Rene voor ons is oorzaak. 80 00:04:27,519 --> 00:04:30,199 - Nog een cognac, alstublieft, Yvette. 81 00:04:30,240 --> 00:04:31,600 Nog nieuws over René? 82 00:04:31,639 --> 00:04:33,240 - Geen woord. 83 00:04:33,279 --> 00:04:35,560 - De plaats is niet hetzelfde zonder hem. 84 00:04:35,600 --> 00:04:35,640 - Het is allemaal duidelijk. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 85 00:04:35,641 --> 00:04:37,120 - Het is allemaal duidelijk. 86 00:05:08,600 --> 00:05:09,839 - Die ogen, 87 00:05:09,879 --> 00:05:12,199 ze zien er heel bekend uit. 88 00:05:12,240 --> 00:05:13,800 Vooral die. 89 00:05:17,399 --> 00:05:21,319 - Ik doe mijn best om het niet te doen om bekend te zijn, meneer. 90 00:05:21,360 --> 00:05:22,839 - Ik heb het. 91 00:05:22,879 --> 00:05:26,199 U bent een familielid van René, die achter de bar werkt. 92 00:05:26,240 --> 00:05:27,639 - Heel afstandelijk. 93 00:05:28,920 --> 00:05:31,240 - Je hebt erg harige benen. 94 00:05:33,839 --> 00:05:35,160 - Ze zitten in de familie. 95 00:05:35,199 --> 00:05:36,319 (publiek lacht 96 00:05:36,360 --> 00:05:37,720 - René, jij bent het. 97 00:05:37,759 --> 00:05:40,319 - Alsjeblieft, luitenant, niet doen geef mij weg. 98 00:05:40,360 --> 00:05:43,199 - Maak je geen zorgen, jouw geheim is veilig bij mij. 99 00:05:43,240 --> 00:05:45,000 - Nee, nee, je begrijpt het niet. 100 00:05:45,040 --> 00:05:46,279 - Ja, dat doe ik. 101 00:05:48,720 --> 00:05:50,839 Ik had een oom met hetzelfde neigingen. 102 00:05:52,560 --> 00:05:55,240 Elke Vastenavond deed hij dat verkleed je als pannenkoekmeisje. 103 00:05:57,079 --> 00:05:59,120 - Ik veronderstel dat je denkt dat ik een lafaard. 104 00:05:59,160 --> 00:06:00,879 - Integendeel. 105 00:06:00,920 --> 00:06:02,839 Ik denk dat er veel moed voor nodig is 106 00:06:02,879 --> 00:06:04,720 om in de open lucht te komen en kleed je zo. 107 00:06:06,519 --> 00:06:08,040 - Oh mijn God, Duitsers. 108 00:06:09,360 --> 00:06:10,375 En ze komen hierheen tafel. 109 00:06:10,399 --> 00:06:13,040 - Maak je geen zorgen, ik zal dekking bieden. 110 00:06:13,079 --> 00:06:14,759 Mademoiselle, een dans. 111 00:06:14,800 --> 00:06:16,120 - Wat? 112 00:06:16,160 --> 00:06:17,800 Oh wacht, nee, dat doe ik niet, dat doe ik niet heel goed. 113 00:06:17,839 --> 00:06:20,240 - Maak je geen zorgen, ik zal leiden. 114 00:06:28,439 --> 00:06:29,920 - Houden ze ons in de gaten? 115 00:06:29,959 --> 00:06:31,120 - Maak je geen zorgen. 116 00:06:31,160 --> 00:06:33,000 Wees gewoon normaal. 117 00:06:33,040 --> 00:06:34,199 - Ik doe mijn best. 118 00:06:36,000 --> 00:06:37,279 - Je gaat nog een paar maten doen, 119 00:06:37,319 --> 00:06:39,279 dan plaats ik je in mijn klein tankje 120 00:06:39,319 --> 00:06:40,839 en je terugbrengen naar mijn huis 121 00:06:40,879 --> 00:06:42,360 totdat het sterft. 122 00:06:43,920 --> 00:06:44,959 - Psst. 123 00:06:45,000 --> 00:06:47,560 - Luitenant, veren jullie? 124 00:06:47,600 --> 00:06:48,639 - Natuurlijk. 125 00:06:53,759 --> 00:06:56,439 - Laat mij hier gewoon achter mijn vrienden, jullie ook? 126 00:06:56,480 --> 00:06:58,199 - You're not really dressed for een tankje. 127 00:06:58,240 --> 00:07:00,199 Ik denk dat ik beter kan gaan en warm het voor je op. 128 00:07:00,240 --> 00:07:03,399 - Als je een duwtje nodig hebt Begin, laat het me weten. 129 00:07:03,439 --> 00:07:05,360 Ik haal de rest van de meisjes. 130 00:07:08,240 --> 00:07:09,800 Ah. 131 00:07:09,839 --> 00:07:13,680 - I did not know who it was Ik daagde uit voor een duel. 132 00:07:13,720 --> 00:07:14,839 - Wat? 133 00:07:14,879 --> 00:07:16,639 - Jij, de leider van de ontsnapping traject. 134 00:07:16,680 --> 00:07:19,639 Oh, laat me de zoom van je kussen jurk. 135 00:07:21,120 --> 00:07:23,839 - Alsjeblieft, alsjeblieft, meneer Alphonse, je brengt me in verlegenheid. 136 00:07:23,879 --> 00:07:25,600 - Vertel me wat ik moet doen. 137 00:07:25,639 --> 00:07:27,720 Ik zal je overal volgen. 138 00:07:29,399 --> 00:07:30,855 - Binnen een minuut ga ik dat doen moeten gaan 139 00:07:30,879 --> 00:07:32,199 naar de meisjeskamer. 140 00:07:34,720 --> 00:07:35,800 -O mevrouw, 141 00:07:35,839 --> 00:07:39,839 Ik kon niet tussen jullie komen en dit, 142 00:07:41,480 --> 00:07:43,920 dit is misschien wel de moedigste man ter wereld Frankrijk. 143 00:07:43,959 --> 00:07:47,759 Voortaan zal ik je bewonderen van ver. 144 00:07:47,800 --> 00:07:50,079 Goede dag voor jullie allemaal. 145 00:07:50,120 --> 00:07:51,519 Leef la Frankrijk. 146 00:07:52,360 --> 00:07:54,040 -Vive de Gaulle. 147 00:07:54,079 --> 00:07:55,639 - WHO? 148 00:07:55,680 --> 00:07:57,759 Weet je, De Gaulle, de één met de grote. 149 00:07:59,040 --> 00:08:01,720 - Natuurlijk, Vive de Gaulle. 150 00:08:04,240 --> 00:08:06,000 - Godzijdank is hij weg. 151 00:08:06,040 --> 00:08:07,255 - Het gaat heel goed voor jou. 152 00:08:07,279 --> 00:08:09,199 Maar wat moet ik mijn vertellen vrienden? 153 00:08:09,240 --> 00:08:11,480 Ik kan niet gezien worden met een lafaard. 154 00:08:11,519 --> 00:08:13,759 - Ik heb de verklaring. 155 00:08:13,800 --> 00:08:16,079 Dat vertel je ze tijdens het duel, 156 00:08:16,120 --> 00:08:19,360 een hommel vloog langs de zijne broek op een cruciaal moment, 157 00:08:19,399 --> 00:08:21,560 waardoor hij tegen het lijf liep rivier. 158 00:08:21,600 --> 00:08:24,079 - Maar de dichtstbijzijnde rivier ligt op drie mijl afstand. 159 00:08:25,040 --> 00:08:26,680 - Het was een hele grote bij. 160 00:08:29,079 --> 00:08:30,560 - René? 161 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 Helga is er. 162 00:08:31,639 --> 00:08:32,360 Ze moet je zien. 163 00:08:32,399 --> 00:08:33,399 Ze zit in de problemen. 164 00:08:33,440 --> 00:08:34,320 -Helga? 165 00:08:34,360 --> 00:08:35,919 - Nog een laatste bericht voordat ik ga. 166 00:08:35,960 --> 00:08:37,559 De wind is gunstig. 167 00:08:37,600 --> 00:08:39,879 Als de maan onder is, jij leidt de piloten 168 00:08:39,919 --> 00:08:41,080 naar de ballon. 169 00:08:41,120 --> 00:08:43,600 - O, waar zijn ze nu? 170 00:08:43,639 --> 00:08:44,639 - Hallo. 171 00:08:46,519 --> 00:08:49,120 - We zullen verdwijnen als fantomen in de nacht. 172 00:08:49,159 --> 00:08:50,480 Goed. 173 00:08:53,559 --> 00:08:54,559 - Kom binnen. 174 00:08:55,639 --> 00:08:56,480 - René. 175 00:08:56,519 --> 00:08:57,799 - Ja? 176 00:08:57,840 --> 00:08:58,799 - De kolonel en de kapitein zijn gearresteerd 177 00:08:58,840 --> 00:09:00,519 door de Gestapo. 178 00:09:00,559 --> 00:09:02,919 Ze zitten nu zelfs gevangen in de kerkers van het kasteel. 179 00:09:04,759 --> 00:09:06,000 Wat was dat? 180 00:09:06,039 --> 00:09:07,879 - Het waren de fantomen over de vuilnisbak vallen. 181 00:09:08,840 --> 00:09:11,000 - Binnenkort zullen ze dat zijn ondervraagd. 182 00:09:11,039 --> 00:09:14,000 Herr Flick komt er altijd aan toe de bodem van alles. 183 00:09:14,039 --> 00:09:15,360 - Waarom zou ik erom geven? 184 00:09:15,399 --> 00:09:16,919 Ik heb niets gedaan. 185 00:09:16,960 --> 00:09:19,759 - Je hebt je verborgen in je bewaar de knockwurst-worst 186 00:09:19,799 --> 00:09:21,735 met daarin het echte schilderij van de val van Madonna 187 00:09:21,759 --> 00:09:23,480 met de grote borsten van Van Glorie, 188 00:09:23,519 --> 00:09:25,799 waarvan een kopie hangt in de Gestapo-worst 189 00:09:25,840 --> 00:09:28,080 in uw keuken, die Herr Flick is onder de indruk 190 00:09:28,120 --> 00:09:29,519 is het echte schilderij, 191 00:09:29,559 --> 00:09:31,519 wat zo moest zijn in de trein naar Hitler, 192 00:09:31,559 --> 00:09:33,399 die niet is aangekomen vanwege het feit dat 193 00:09:33,440 --> 00:09:35,200 het werd vervangen door een normale knockwurst 194 00:09:35,240 --> 00:09:36,399 die werd opgeblazen. 195 00:09:36,440 --> 00:09:39,120 Ze kunnen dit hieronder onthullen marteling. 196 00:09:39,159 --> 00:09:40,279 - Zullen ze het zich herinneren? 197 00:09:42,679 --> 00:09:45,360 - En we moeten ze helpen voordat het te laat is. 198 00:09:45,399 --> 00:09:47,559 - Helga, ik kan zo niet gaan. 199 00:09:47,600 --> 00:09:48,519 - Waarom niet? 200 00:09:48,559 --> 00:09:51,399 - Ik ben vermomd als meisje. 201 00:09:51,440 --> 00:09:55,120 - Hoe je buiten dienst ontspant geen zorg van het Duitse leger. 202 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 - Niet zo snel. 203 00:10:01,840 --> 00:10:05,799 Mijn naam is Englebert von Smallhausen van de Gestapo. 204 00:10:07,240 --> 00:10:10,440 Ik wil graag met René spreken Artois, 205 00:10:11,240 --> 00:10:12,399 de barman. 206 00:10:13,440 --> 00:10:14,879 - O, wat jammer. 207 00:10:14,919 --> 00:10:17,799 Je hebt hem net gemist zoveel. 208 00:10:17,840 --> 00:10:19,200 Het is zijn vrije avond. 209 00:10:19,240 --> 00:10:21,200 - De motor is opgewarmd Sta op, Rene, dus laten we gaan. 210 00:10:21,240 --> 00:10:22,240 - Dus. 211 00:10:24,840 --> 00:10:26,600 Jij bent René Artois. 212 00:10:28,919 --> 00:10:32,759 Waarom kleed je je als vrouw van het andere geslacht? 213 00:10:34,480 --> 00:10:36,559 - Ik ging naar een pannenkoek feest. 214 00:10:37,440 --> 00:10:39,120 - Jij gaat met mij mee. 215 00:10:39,159 --> 00:10:42,320 Ik breng je naar de kerkers van het Gestapo-hoofdkwartier. 216 00:10:42,360 --> 00:10:45,879 Heeft u persoonlijke gegevens? spullen die u mee wilt nemen? 217 00:10:45,919 --> 00:10:47,039 - Alleen mijn handtas. 218 00:10:49,799 --> 00:10:53,200 - Jij bent soldaat Helga Geerhart. 219 00:10:53,240 --> 00:10:54,600 - Ik ben. 220 00:10:54,639 --> 00:10:58,120 - Herr Flick beveelt u ook aanwezig zijn, 221 00:10:58,159 --> 00:10:59,240 alsjeblieft. 222 00:11:00,080 --> 00:11:01,360 Kom met mij mee. 223 00:11:10,039 --> 00:11:11,759 - O, dit is verschrikkelijk. 224 00:11:11,799 --> 00:11:13,240 Wat zullen we doen? 225 00:11:13,279 --> 00:11:15,799 - We zullen erheen moeten de hoofden van de Gestapo. 226 00:11:15,840 --> 00:11:17,519 - Wie bel je? 227 00:11:17,559 --> 00:11:20,120 - Generaal Erich von Klinkerhoffen. 228 00:11:20,159 --> 00:11:21,719 Allo, allo? WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 229 00:11:32,639 --> 00:11:35,159 -Hans, wat ben je aan het doen? 230 00:11:35,200 --> 00:11:37,200 - Ik schrap het cement, 231 00:11:37,240 --> 00:11:40,120 en in de hoop er één los te maken deze stenen. 232 00:11:40,159 --> 00:11:41,399 - Doe niet absurd. 233 00:11:41,440 --> 00:11:43,120 - De graaf van Monte Cristo heeft dat gedaan het. 234 00:11:44,360 --> 00:11:45,600 - Het kostte hem twintig jaar. 235 00:11:46,919 --> 00:11:48,615 - Nu ik erover nadenk, de film was al begonnen 236 00:11:48,639 --> 00:11:49,679 toen ik naar binnen ging. 237 00:11:54,639 --> 00:11:57,840 - Wat denk je ervan hij gaat met ons doen? 238 00:11:57,879 --> 00:11:58,919 - Wie weet? 239 00:11:59,639 --> 00:12:01,240 - Ze zijn verschrikkelijk met vrouwen. 240 00:12:03,919 --> 00:12:07,799 - Kolonel, kunt u niet gewoon? Vertel hem over je worst? 241 00:12:07,840 --> 00:12:09,000 - Als we het hem vertellen, 242 00:12:11,600 --> 00:12:14,559 hij zal ontdekken dat wij dat zijn het echte schilderij geknepen, 243 00:12:14,600 --> 00:12:16,519 om het te verkopen als dit allemaal is gebeurd is voorbij. 244 00:12:16,559 --> 00:12:18,960 - Waarom moet je dat proberen? Geld verdienen met de oorlog? 245 00:12:19,000 --> 00:12:21,639 Waarom kun je niet gewoon vechten? en ben je er klaar mee? 246 00:12:21,679 --> 00:12:24,279 - Rene, ik wil dat je het belooft ik, 247 00:12:24,320 --> 00:12:25,879 Als we hier ooit uit komen, 248 00:12:25,919 --> 00:12:29,559 dat je niet meer ziet die verzetsmensen. 249 00:12:29,600 --> 00:12:33,240 En ik zal proberen dat niet te doen arresteren te veel Fransen. 250 00:12:33,279 --> 00:12:37,399 En dan kunnen we allemaal leiden een rustig en normaal leven. 251 00:12:37,440 --> 00:12:39,840 - Ik probeerde leiding te geven een rustig en normaal leven 252 00:12:39,879 --> 00:12:41,080 toen ik werd gearresteerd. 253 00:12:42,159 --> 00:12:43,240 - Dus ik zie het. 254 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 - Doe je rok naar beneden. 255 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 - Dus, 256 00:12:56,080 --> 00:12:58,279 heb je al besloten om te praten? 257 00:12:58,320 --> 00:12:59,919 - We weten niets, meneer Flick. 258 00:12:59,960 --> 00:13:03,159 Die lege worst is een voor ons een compleet mysterie. 259 00:13:03,200 --> 00:13:04,879 - Helga heeft het in de trein gezet. 260 00:13:04,919 --> 00:13:08,600 - Helga was erg grondig ondervraagd. 261 00:13:09,759 --> 00:13:11,159 En heeft niets nieuws onthuld ik. 262 00:13:13,519 --> 00:13:14,799 Helga, 263 00:13:14,840 --> 00:13:17,159 Ik denk dat je dat had moeten doen de beha iets omhoog. 264 00:13:17,200 --> 00:13:19,000 - Wat u ook zegt, meneer Flick. 265 00:13:20,679 --> 00:13:22,600 - Neem de balg en pomp deze omhoog. 266 00:13:26,840 --> 00:13:28,440 - Ja, meneer Flick. 267 00:13:30,279 --> 00:13:32,600 - Dat lijkt er meer op. 268 00:13:32,639 --> 00:13:34,600 - Je overschrijdt je autoriteit. 269 00:13:34,639 --> 00:13:38,080 De Gestapo heeft geen jurisdictie boven hoge officieren 270 00:13:38,120 --> 00:13:39,000 in het leger. 271 00:13:39,039 --> 00:13:40,080 - Of onderofficieren. 272 00:13:41,039 --> 00:13:42,039 - Hoe zit het met café-eigenaren? 273 00:13:43,440 --> 00:13:44,960 - Ze kunnen doen wat ze willen met hen. 274 00:13:45,639 --> 00:13:47,799 - Ik weet niet wat jij over klagen. 275 00:13:47,840 --> 00:13:50,519 Je bent een tijdelijke gast in een goed uitgeruste 276 00:13:50,559 --> 00:13:53,639 en volledig geluiddicht kerker. 277 00:13:54,279 --> 00:13:55,759 Wat meer is, 278 00:13:55,799 --> 00:13:58,399 Ik denk nauwelijks een klacht dat je gemarteld bent 279 00:13:58,440 --> 00:14:02,159 om de verblijfplaats te onthullen van een knockwurstworst 280 00:14:02,200 --> 00:14:06,399 zal zeer behandeld worden serieus door het opperbevel. 281 00:14:06,440 --> 00:14:08,919 Ik zal zeer binnenkort terugkeren. 282 00:14:08,960 --> 00:14:10,399 Wanneer ik dat doe, 283 00:14:10,440 --> 00:14:12,279 Ik stel voor dat je praat. 284 00:14:21,759 --> 00:14:22,799 - Een opmerking. 285 00:14:22,840 --> 00:14:25,039 Ik wist dat we Helga konden zijn. 286 00:14:25,080 --> 00:14:27,039 - Oh, Helga zal een plan hebben. 287 00:14:27,080 --> 00:14:28,080 Wat zegt het? 288 00:14:28,120 --> 00:14:29,200 - Er staat: 289 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 "Heb je een plan?" 290 00:14:32,240 --> 00:14:33,639 - Ik doe dit niet vaak, 291 00:14:33,679 --> 00:14:36,320 maar ik ga bieden een stil gebed op. 292 00:14:36,360 --> 00:14:38,200 - We moeten allemaal hetzelfde doen. 293 00:14:38,240 --> 00:14:39,440 Hans. 294 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 - Oh. 295 00:14:47,080 --> 00:14:48,600 - Wie heeft daarvoor gebeden? 296 00:14:51,480 --> 00:14:53,159 - Het komt hiervan ventilator hier. 297 00:14:53,200 --> 00:14:54,519 Nog even. 298 00:14:58,240 --> 00:15:01,519 Oh, het ruikt naar een riool naar beneden daar. 299 00:15:05,639 --> 00:15:06,840 Ik verklaar het wel. 300 00:15:08,799 --> 00:15:11,399 - De wind is verschrikkelijk in de riolen. 301 00:15:11,440 --> 00:15:12,919 - Wat doe jij hier? 302 00:15:12,960 --> 00:15:16,279 - Ik breng een bericht van Michelle. 303 00:15:16,320 --> 00:15:17,960 - Wat is je boodschap? 304 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 - Het is alleen voor Rene's oren. 305 00:15:19,519 --> 00:15:20,840 - Maakt niet uit, ga door het. 306 00:15:20,879 --> 00:15:21,720 Wat is het? 307 00:15:21,759 --> 00:15:23,039 -Michelle zegt, 308 00:15:23,080 --> 00:15:24,559 heb je een plan? 309 00:15:27,200 --> 00:15:29,000 In dat geval 310 00:15:29,039 --> 00:15:30,879 jij bent binnen. 311 00:15:32,200 --> 00:15:33,759 - Kom hier terug, kom terug hier. 312 00:15:33,799 --> 00:15:35,816 - Als we klein waren, zouden we dat kunnen ga dat kleine gat in. 313 00:15:35,840 --> 00:15:37,799 - Er komt nog iemand. 314 00:15:37,840 --> 00:15:38,840 - Hallo. 315 00:15:40,000 --> 00:15:41,320 Maria. 316 00:15:41,360 --> 00:15:43,759 Ik ben er doorheen gekropen afvoer. 317 00:15:43,799 --> 00:15:45,600 Ik moet afscheid nemen. 318 00:15:45,639 --> 00:15:48,200 Kus me voor misschien wel de laatste tijd. 319 00:15:48,240 --> 00:15:49,600 - Nou ja, 320 00:15:49,639 --> 00:15:50,895 het is een beetje gênant de kolonel 321 00:15:50,919 --> 00:15:52,279 en de kapitein hier. 322 00:15:52,320 --> 00:15:54,360 - Steek je hoofd in het gat en doe het. 323 00:15:57,320 --> 00:15:59,399 - Hans, ik weet het niet wat ze in de man zien. 324 00:15:59,440 --> 00:16:01,000 - Hij heeft redelijk goede benen. 325 00:16:02,320 --> 00:16:04,120 - Ik ben het, Yvette. 326 00:16:04,159 --> 00:16:05,360 - Nog eentje. 327 00:16:05,399 --> 00:16:07,200 - Ik heb je ringen voor je meegenomen. 328 00:16:07,240 --> 00:16:08,480 - Mijn ringen? 329 00:16:08,519 --> 00:16:10,159 - De holle die erin zitten de pillen 330 00:16:10,200 --> 00:16:11,799 met het dodelijke gif. 331 00:16:11,840 --> 00:16:12,879 Hier. 332 00:16:12,919 --> 00:16:15,440 Als al het andere niet lukt, neem ze dan. 333 00:16:16,200 --> 00:16:18,000 Je zult geen pijn voelen. 334 00:16:18,039 --> 00:16:19,960 Je zult onmiddellijk sterven. 335 00:16:20,000 --> 00:16:21,799 - Wat attent van je. 336 00:16:22,679 --> 00:16:23,559 - René, 337 00:16:23,600 --> 00:16:26,039 Ik heb een pil voor mezelf bewaard. 338 00:16:26,080 --> 00:16:28,480 Ik kan niet leven zonder jou. 339 00:16:28,519 --> 00:16:31,000 - Ach, neem het niet zomaar toch, Yvette. 340 00:16:32,720 --> 00:16:34,375 - Hij heeft het beter dan dat doen we, zelfs met zijn liefdesleven 341 00:16:34,399 --> 00:16:35,399 in de afvoer. 342 00:16:37,960 --> 00:16:39,799 - Nou, dat is het. 343 00:16:39,840 --> 00:16:40,679 Hier zijn we dan. 344 00:16:40,720 --> 00:16:41,559 - Bedankt René. 345 00:16:41,600 --> 00:16:42,840 - Eén per stuk. 346 00:16:42,879 --> 00:16:45,720 - Kolonel, dit zijn de ringen die we aan Rene hebben gegeven 347 00:16:45,759 --> 00:16:46,840 voor het geval hij gepakt werd. 348 00:16:46,879 --> 00:16:48,960 - Ja, dat zijn de ringen. 349 00:16:49,000 --> 00:16:50,279 Er komt iemand. 350 00:16:50,320 --> 00:16:51,159 Verberg ze. 351 00:16:51,200 --> 00:16:52,799 - Ja. 352 00:16:52,840 --> 00:16:55,399 René, wat ben je aan het doen? 353 00:16:55,440 --> 00:16:57,200 - De meisjes hebben mijn lippenstift uitgesmeerd. 354 00:17:00,039 --> 00:17:03,159 - Ah, heb je besloten te praten? 355 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 - Ja, ik heb besloten. 356 00:17:04,440 --> 00:17:05,039 - Hump. 357 00:17:05,079 --> 00:17:06,079 - Niet om te praten. 358 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 - Heel goed. 359 00:17:07,960 --> 00:17:08,920 Helga, 360 00:17:08,960 --> 00:17:10,039 het wiel. 361 00:17:11,079 --> 00:17:12,319 - Het wiel? 362 00:17:13,920 --> 00:17:16,519 - Ik zal voor het orgel zorgen. 363 00:17:16,559 --> 00:17:17,559 - Het orgel? 364 00:17:30,839 --> 00:17:32,200 - Goed. 365 00:17:32,240 --> 00:17:34,000 Voordat we beginnen, 366 00:17:34,039 --> 00:17:36,839 Heeft u nog laatste verzoeken? 367 00:17:36,880 --> 00:17:38,559 - Blauwe lucht om de hoek? 368 00:17:40,200 --> 00:17:41,400 - Helga, 369 00:17:41,440 --> 00:17:42,799 draai. 370 00:17:51,240 --> 00:17:53,400 Waar is de worst? 371 00:17:53,440 --> 00:17:56,240 - Het plafond, dat gaat gebeuren verpletter ons. 372 00:17:56,279 --> 00:17:57,240 - Het ligt in de kelder. 373 00:17:57,279 --> 00:17:59,200 - Ik kan je niet horen. 374 00:17:59,240 --> 00:18:01,599 - Het ligt in de kelder. 375 00:18:01,640 --> 00:18:02,640 - De bank. 376 00:18:10,119 --> 00:18:11,559 - Blijf draaien. 377 00:18:11,599 --> 00:18:13,720 - We zeiden het toch, het zit in de kelder. 378 00:18:13,759 --> 00:18:15,559 - Niet goed genoeg. 379 00:18:15,599 --> 00:18:18,079 -Helga, wat ben je aan het doen? 380 00:18:18,119 --> 00:18:19,200 - Sorry kolonel. 381 00:18:19,240 --> 00:18:21,960 Ik voer alleen bevelen uit. 382 00:18:22,000 --> 00:18:24,559 - Schouders tot aan het plafond. 383 00:18:24,599 --> 00:18:26,200 Hans, wat ben je aan het doen? daar? 384 00:18:26,240 --> 00:18:28,599 - Ik wacht op het plafond om tot op mijn schouders te komen. 385 00:18:29,880 --> 00:18:32,200 - Vind je dit niet? grote verpletterende oorzaak 386 00:18:32,240 --> 00:18:33,559 heel spannend? 387 00:18:34,319 --> 00:18:36,079 - Ik denk dat je een gemist hebt Let op, kun je teruggaan? 388 00:18:37,759 --> 00:18:39,119 - Blijf draaien, Helga. 389 00:18:39,160 --> 00:18:41,599 - Blijf spelen, Herr Flick. 390 00:18:43,039 --> 00:18:44,559 - Kijk, geen handen. 391 00:18:47,880 --> 00:18:51,279 - Hans, ik denk van wel tijd om de pillen in te nemen. 392 00:18:51,319 --> 00:18:53,160 - De pillen, snel. 393 00:18:56,359 --> 00:18:58,440 - Er is niets gebeurd. 394 00:18:58,480 --> 00:19:00,160 - Nog een defecte batch. 395 00:19:01,640 --> 00:19:03,200 We zullen een brief moeten schrijven hierover. 396 00:19:12,839 --> 00:19:13,839 - Heil Hitler 397 00:19:16,279 --> 00:19:18,200 - Wat is de betekenis hiervan? 398 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 - Deze mannen zijn verraders van de Rijk. 399 00:19:21,200 --> 00:19:23,559 Ze hebben een knockwurst gestolen worst 400 00:19:23,599 --> 00:19:25,839 waarin het schilderij zit van de gevallen Madonna 401 00:19:25,880 --> 00:19:29,480 met de grote borsten, die was op weg naar Berlijn. 402 00:19:29,519 --> 00:19:33,599 De worst die ze stuurden werd opgeblazen door de RAF. 403 00:19:34,400 --> 00:19:37,160 Maar bij onderzoek bleek het gebeurde dat 404 00:19:37,200 --> 00:19:39,599 er was geen schilderij in de worst. 405 00:19:39,640 --> 00:19:42,200 En eigenlijk alle worst bevatte 406 00:19:42,240 --> 00:19:43,440 was worst. 407 00:19:45,799 --> 00:19:47,599 - Op grond van dit bewijs is dat zo afvlakking 408 00:19:47,640 --> 00:19:50,920 een kolonel en een kapitein in een van mijn divisies? 409 00:19:50,960 --> 00:19:52,720 Om nog maar te zwijgen van een zeer eenvoudige Frans meisje? 410 00:19:56,000 --> 00:19:58,599 - Mijn autoriteit komt vandaan Berlijn. 411 00:19:58,640 --> 00:20:01,599 - Mijn autoriteit komt hieruit voort pistool. 412 00:20:01,640 --> 00:20:02,799 Laat ze los. 413 00:20:02,839 --> 00:20:04,279 - Ik zie. 414 00:20:04,319 --> 00:20:07,160 Tijdelijk heb je het bovenwerk hand. 415 00:20:07,200 --> 00:20:08,519 Maar ik moet je waarschuwen, 416 00:20:08,559 --> 00:20:11,839 dat mijn peetvader Heinrich is Himmler. 417 00:20:11,880 --> 00:20:15,720 - De zus van mijn vrouw is de minnares van Hermann Göring. 418 00:20:15,759 --> 00:20:19,400 - Hermann Göring heeft er veel minnaressen. 419 00:20:19,440 --> 00:20:20,815 - De zus van mijn vrouw is degene wie draagt 420 00:20:20,839 --> 00:20:22,799 het zeemleer ondergoed. 421 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 - Helga, 422 00:20:29,079 --> 00:20:30,880 draai het wiel de andere kant op. 423 00:20:30,920 --> 00:20:31,960 - Ja, meneer Flick. 424 00:20:32,000 --> 00:20:33,279 - Dus jij bent hier een partij in. 425 00:20:33,319 --> 00:20:35,799 - Nee, ik gehoorzaamde alleen maar bevelen. 426 00:20:35,839 --> 00:20:37,599 - Draai het stuur om. 427 00:20:39,839 --> 00:20:40,720 - O lieve, 428 00:20:40,759 --> 00:20:42,079 wat gaan we doen? 429 00:20:44,039 --> 00:20:45,079 - Jij incompetente dwaas. 430 00:20:45,119 --> 00:20:46,559 Ga achteruit. 431 00:20:49,359 --> 00:20:50,960 - Dames eerst. 432 00:20:51,000 --> 00:20:53,280 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 433 00:20:54,079 --> 00:20:55,680 -O Edith, 434 00:20:55,720 --> 00:20:57,240 Edith, oh Edith. 435 00:20:57,279 --> 00:21:01,079 Waarom negeer je mijn geschreeuw hulp? 436 00:21:01,880 --> 00:21:03,559 - Ik ben nu hier, mama. 437 00:21:03,599 --> 00:21:05,839 Ik ben zojuist bij de geweest kerk om een kaars aan te steken 438 00:21:07,279 --> 00:21:09,000 - Ik ben net naar de kerk aan 439 00:21:09,039 --> 00:21:11,160 steek een kaarsje aan voor René. 440 00:21:11,200 --> 00:21:13,599 Ik ben bang dat hij niet meer onder ons is. 441 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 - Goed. 442 00:21:16,359 --> 00:21:19,720 Nu kun je trouwen met de begrafenisondernemer terwijl hij nog steeds 443 00:21:19,759 --> 00:21:21,200 heeft de smaak voor jou. 444 00:21:22,319 --> 00:21:23,240 - Daar kan ik niet aan denken. 445 00:21:23,279 --> 00:21:25,599 Nu René weg is, 446 00:21:25,640 --> 00:21:28,160 Ik moet de twee piloten hebben zo snel mogelijk weg. 447 00:21:30,319 --> 00:21:32,319 - Ah, mijn kleine Edith. 448 00:21:32,359 --> 00:21:34,640 Altijd zo eigenwijs. 449 00:21:39,920 --> 00:21:43,160 - Ga door naar Londen zodat ik kan schrikken 450 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 op de radio. 451 00:21:46,640 --> 00:21:47,839 - Edith, 452 00:21:47,880 --> 00:21:50,839 wie is het probleem met het slechte Frans? 453 00:21:52,440 --> 00:21:55,200 - Hij is een expert op het gebied van ontsnappen uit Londen. 454 00:21:55,240 --> 00:21:57,279 - Is het zo slecht in Londen? 455 00:22:00,839 --> 00:22:02,160 Wat gebeurt er met mij? 456 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 Mijn kamer staat er vol mee travestieten. 457 00:22:07,119 --> 00:22:09,015 - Ik hoop dat het niet zo is Ik verwachtte dat ik deze dingen zou dragen 458 00:22:09,039 --> 00:22:10,400 in de ballon. 459 00:22:10,440 --> 00:22:12,079 We downdraft rond de naalden. 460 00:22:14,759 --> 00:22:16,039 - Edith, 461 00:22:16,079 --> 00:22:17,680 Ik zie knipperende knoppen. 462 00:22:20,799 --> 00:22:22,200 - Het is Londen. 463 00:22:23,079 --> 00:22:24,160 Help me. 464 00:22:28,279 --> 00:22:29,799 Haal het codeboek 465 00:22:29,839 --> 00:22:32,279 terwijl ik de radio in elkaar zet. 466 00:22:35,680 --> 00:22:36,599 Allo, allo. 467 00:22:36,640 --> 00:22:38,720 Dit is mevrouw Nighthawk. 468 00:22:39,640 --> 00:22:42,240 Waar komt de wind vandaan? 469 00:22:42,279 --> 00:22:43,440 zeg ik nog eens. 470 00:22:43,480 --> 00:22:46,279 Waar komt de wind vandaan? 471 00:22:46,319 --> 00:22:49,039 - Altijd op dezelfde plek komt vandaan. 472 00:22:51,440 --> 00:22:54,319 De wind is komende uit het zuidoosten, 473 00:22:54,359 --> 00:22:57,000 drie knopen en stabiel. 474 00:22:57,039 --> 00:22:58,839 Vanavond is het zover. 475 00:22:58,880 --> 00:23:00,759 Signaallamp meenemen. 476 00:23:00,799 --> 00:23:03,640 Wanneer je over de kust bent, flits het. 477 00:23:03,680 --> 00:23:04,799 Over en uit. 478 00:23:05,640 --> 00:23:08,960 - Edith, Rene is geweest vrijgelaten en is teruggekeerd. 479 00:23:09,000 --> 00:23:10,839 - René vrijgelaten? 480 00:23:10,880 --> 00:23:12,480 Snel Edith, naar de kerk. 481 00:23:12,519 --> 00:23:14,079 Blaas de kaarsen uit. 482 00:23:14,119 --> 00:23:15,759 Mogelijk krijgt u uw geld terug. 483 00:23:19,680 --> 00:23:20,680 -O René, 484 00:23:21,240 --> 00:23:23,079 God zij dank dat je nog leeft. 485 00:23:23,119 --> 00:23:26,799 Ik kan niet geloven dat jij het bent zit bij mij aan deze tafel, 486 00:23:26,839 --> 00:23:31,200 met die hoed, dat pruik, en die jurk, 487 00:23:31,240 --> 00:23:33,160 en die kleine witte sokjes. 488 00:23:35,079 --> 00:23:38,200 - Oh Yvette, godzijdank is dat zo overal. 489 00:23:38,240 --> 00:23:39,680 En wat meer is, 490 00:23:39,720 --> 00:23:41,720 de kolonel en ik hebben een pact 491 00:23:41,759 --> 00:23:43,200 dat vanaf nu 492 00:23:43,240 --> 00:23:46,240 alles zal terugkeren normaal. 493 00:23:54,000 --> 00:23:55,799 - Luister heel aandachtig. 494 00:23:55,839 --> 00:23:57,759 Ik zal dit maar één keer zeggen. 495 00:23:57,799 --> 00:23:59,880 Je krijgt de opdracht om de leiding te nemen Britse vliegeniers 496 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 naar de ballon 497 00:24:00,960 --> 00:24:02,599 dat gaat vanavond van start. 498 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 - Maar dat is niet mogelijk. 499 00:24:04,039 --> 00:24:07,519 Op bevel van generaal von Klinkerhoffen zelf, 500 00:24:07,559 --> 00:24:10,119 de kolonel en de kapitein zijn op manoeuvres gegaan, 501 00:24:10,160 --> 00:24:11,519 degenen die zijn geannuleerd. 502 00:24:11,559 --> 00:24:13,400 - De stad is omringd met Duitse soldaten. 503 00:24:13,440 --> 00:24:14,920 Wij hebben een avondklok. 504 00:24:14,960 --> 00:24:17,240 - Mensen zijn toegestaan via wie er betrokken zijn 505 00:24:17,279 --> 00:24:19,160 in de sociale dienstverlening. 506 00:24:19,200 --> 00:24:21,640 Alles is geregeld. 507 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Ik heb een plan. 508 00:24:23,240 --> 00:24:25,599 - Oh, nu heeft ze een plan. 509 00:24:26,839 --> 00:24:27,976 Waarom had je geen plan? toen ik dat was 510 00:24:28,000 --> 00:24:29,200 in de Notenkrakersuite? 511 00:24:36,799 --> 00:24:39,599 - Ik kan niet zeggen wat een eer het is aan mij om je te helpen, 512 00:24:39,640 --> 00:24:40,839 Mijnheer René. 513 00:24:41,839 --> 00:24:44,160 De moedigste man van Frankrijk. 514 00:24:46,079 --> 00:24:49,200 Net ontsnapt aan de dood door de Gestapo marteling, 515 00:24:49,240 --> 00:24:52,200 zonder aan persoonlijk te denken gevaar, 516 00:24:52,240 --> 00:24:53,519 is zelfs nu 517 00:24:53,559 --> 00:24:57,079 het helpen van de Britse piloten ontsnappen. 518 00:24:57,119 --> 00:24:59,000 - Ik ben nogal een karakter, hè niet? 519 00:25:01,160 --> 00:25:03,000 - Er klopt iemand op de kist. 520 00:25:03,039 --> 00:25:04,079 Wauw. 521 00:25:14,240 --> 00:25:16,240 - Waar klopt u voor, jij oude vleermuis? 522 00:25:16,279 --> 00:25:17,680 Je wordt verondersteld dood te zijn. 523 00:25:18,640 --> 00:25:20,200 - Ik wil naar het toilet. 524 00:25:21,119 --> 00:25:22,359 - Je zult moeten wachten. 525 00:25:22,400 --> 00:25:24,559 Dit is geen ganglijkwagen. 526 00:25:25,839 --> 00:25:28,200 - Praat niet zo tegen mij moeder. 527 00:25:28,240 --> 00:25:29,680 Je moet aardig voor haar zijn. 528 00:25:29,720 --> 00:25:32,039 Het was jouw idee dat ze dat zou moeten zijn het lijk. 529 00:25:32,079 --> 00:25:33,680 - Zij komt het dichtst bij ons hebben. 530 00:25:34,720 --> 00:25:36,000 - Ga terug naar je stoel. 531 00:25:36,039 --> 00:25:37,319 Wagens, rol. 532 00:25:38,759 --> 00:25:39,759 - Ga verder. 533 00:25:56,519 --> 00:25:58,119 - Niet veel verder, jongens. 534 00:25:58,160 --> 00:25:59,720 - Heel goed. 535 00:26:00,799 --> 00:26:05,200 Duitsers aan de horizon. 536 00:26:05,240 --> 00:26:07,440 - Lijkt op een wegversperring. 537 00:26:07,480 --> 00:26:10,319 Iemand is dat het negeren van de avondklok. 538 00:26:10,359 --> 00:26:13,720 - Begrafenisstoeten zijn dat wel toegestaan, meneer kolonel. 539 00:26:13,759 --> 00:26:17,680 - Ik vraag me af waarom Rene dat is voorop rijden. 540 00:26:17,720 --> 00:26:21,640 - Ik vraag me af waarom die twee lijken in de tweede lijkwagen, 541 00:26:21,680 --> 00:26:24,680 ze zitten rechtop en met elkaar kletsen. 542 00:26:26,240 --> 00:26:29,000 - Ik denk dat het mogelijk is René is eindelijk weg 543 00:26:29,039 --> 00:26:30,720 van de Britse vliegeniers. 544 00:26:30,759 --> 00:26:34,640 - Zodat het leven kan terugkeren normaal, zoals hij beloofde. 545 00:26:34,680 --> 00:26:38,519 - Hans, vertel het de sergeant om ze te laten passeren. 546 00:26:42,079 --> 00:26:44,000 - Dit is een begrafenis. 547 00:26:44,039 --> 00:26:45,960 We lenen wat bedies. 548 00:26:49,880 --> 00:26:51,400 - Bedies? 549 00:26:51,440 --> 00:26:53,359 - Dode bedden. In ceffins. 550 00:26:55,599 --> 00:26:56,599 - Doorgaan. 551 00:26:57,319 --> 00:26:59,200 - Laat ze doorgaan. 552 00:27:09,079 --> 00:27:10,680 - Generaal Von Klinkerhoffen. 553 00:27:10,720 --> 00:27:11,720 - Halt. 554 00:27:12,680 --> 00:27:13,680 - Halt. 555 00:27:22,440 --> 00:27:23,400 - Wat is dit? 556 00:27:23,440 --> 00:27:25,759 - Een begrafenis, Herr Generaal. 557 00:27:26,680 --> 00:27:27,680 - Ik zie. 558 00:27:45,039 --> 00:27:46,680 - Open de kist. 559 00:27:52,680 --> 00:27:55,400 - Het is de vrouw van mijn broer moeder. 560 00:27:55,440 --> 00:27:57,599 Ze stierf aan de pest. 561 00:27:58,359 --> 00:28:00,799 - Welke plaag is dit? 562 00:28:00,839 --> 00:28:03,160 - De plaag die doodt moeders van broers en vrouwen. 563 00:28:05,279 --> 00:28:07,079 - Open de kist. 564 00:28:13,039 --> 00:28:15,960 Als dit zich verspreidt Europa, we hebben het allemaal gehad. 565 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Begraaf haar snel. 566 00:28:19,200 --> 00:28:20,720 Ga verder, ga verder. 567 00:28:36,240 --> 00:28:37,480 - Dank je. 568 00:28:37,519 --> 00:28:38,519 - Proost. 569 00:28:39,279 --> 00:28:40,759 - Dank je. 570 00:28:43,799 --> 00:28:45,680 Blijf pompen. 571 00:28:45,720 --> 00:28:47,960 - Ik denk dat we er aardig dichtbij zijn opstijgen. 572 00:28:48,000 --> 00:28:48,599 - Laten we hopen dat de paraffine standhoudt 573 00:28:48,640 --> 00:28:49,960 uit. 574 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 - Laten we hopen dat de onderbroek het houdt 575 00:28:53,240 --> 00:28:55,519 - Nou, tot ziens. 576 00:28:55,559 --> 00:28:56,440 - Tot ziens. 577 00:28:56,480 --> 00:28:57,720 - Heel erg bedankt dat je ons hebt. 578 00:29:01,079 --> 00:29:02,079 - Mijn kaart. 579 00:29:05,160 --> 00:29:07,319 - Je moet komen en blijf bij ons als je ooit 580 00:29:07,359 --> 00:29:08,839 kom naar Engeland. 581 00:29:10,039 --> 00:29:11,039 - Tot ziens. 582 00:29:26,440 --> 00:29:28,880 - Vuile onderbroeken hebben het gedaan. 583 00:29:34,880 --> 00:29:36,279 Dank de hemel. 584 00:29:36,319 --> 00:29:40,039 Nu leven bij Cafe Rene kan terugkeren naar normaal. 585 00:29:50,480 --> 00:29:53,079 Nou ja, zo normaal mogelijk. 586 00:29:54,839 --> 00:29:55,839 Tot ziens.