1 00:00:34,600 --> 00:00:36,015 - Het is mogelijk dat u dat wel bent benieuwd 2 00:00:36,039 --> 00:00:39,079 wat ik aan het doen ben, op de loer in mijn eigen kippenhok. 3 00:00:39,119 --> 00:00:42,399 De reden is onwaarschijnlijk, maar eenvoudig. 4 00:00:43,159 --> 00:00:46,000 Ik verstop me voor Monsieur Alfons, 5 00:00:46,039 --> 00:00:49,119 een ouder wordende begrafenisondernemer die dat wel heeft daagde mij uit tot een duel. 6 00:00:50,679 --> 00:00:51,840 Stil! 7 00:00:51,880 --> 00:00:54,679 Houdt je snavels gesloten. 8 00:00:54,719 --> 00:00:55,920 Hij is ongelukkig, 9 00:00:55,960 --> 00:00:59,520 omdat Edith dat wil trouw met mij in plaats van met hem. 10 00:00:59,560 --> 00:01:02,880 Ik ben ongelukkig omdat ik dat wel heb al getrouwd met Edith. 11 00:01:04,439 --> 00:01:06,280 Ik ben neergeschoten door de Duitsers. 12 00:01:06,319 --> 00:01:07,719 Ik ben begraven. 13 00:01:07,760 --> 00:01:10,239 En ik ben teruggekomen als mijn eigen tweelingbroer. 14 00:01:10,280 --> 00:01:13,000 En nu ben ik daartoe gedwongen verstop je in het kippenhok. 15 00:01:14,920 --> 00:01:17,200 Zijn seconden zijn naar mij op zoek 16 00:01:17,239 --> 00:01:20,120 afspraken te maken voor het duel, zie je. 17 00:01:20,159 --> 00:01:22,599 Nou, tot nu toe gaat het goed. 18 00:01:22,640 --> 00:01:23,760 René? 19 00:01:23,799 --> 00:01:24,840 - O mijn god. 20 00:01:26,480 --> 00:01:27,480 - René? 21 00:01:34,879 --> 00:01:37,239 Rene, ik ben het, Yvette. 22 00:01:37,280 --> 00:01:39,480 Je mag jezelf onthullen. 23 00:01:42,799 --> 00:01:44,480 - Wat gebeurt er? 24 00:01:44,519 --> 00:01:46,200 - De seconden van Monsieur Alfons 25 00:01:46,239 --> 00:01:48,159 ben naar het café geweest en vertrokken. 26 00:01:48,200 --> 00:01:50,040 - Oh godzijdank. 27 00:01:52,239 --> 00:01:53,616 Laten we hopen dat dit het geval is het laatste dat we van ze zien. 28 00:01:53,640 --> 00:01:54,799 Hoe ben je van ze afgekomen? 29 00:01:54,840 --> 00:01:55,959 - Dat deed ik niet. 30 00:01:56,000 --> 00:01:58,040 Het was luitenant Gruber. 31 00:01:58,079 --> 00:02:00,439 Hij heeft ze namens jou ontvangen. 32 00:02:00,480 --> 00:02:02,280 - Waarom moeten mensen dat altijd doen stok 33 00:02:02,319 --> 00:02:04,000 hun neus in mijn zaken? 34 00:02:04,040 --> 00:02:07,040 - Rene, hij verdedigde jouw reputatie. 35 00:02:07,879 --> 00:02:11,479 Dat zeiden ze misschien je had een gele streep. 36 00:02:11,520 --> 00:02:12,759 - Het is zeer waarschijnlijk. 37 00:02:12,800 --> 00:02:14,015 Om te beginnen ben ik dat geweest zitten 38 00:02:14,039 --> 00:02:15,800 de hele nacht op een half dozijn eieren. 39 00:02:21,039 --> 00:02:22,120 - O lieverd. 40 00:02:25,280 --> 00:02:28,560 - Hier meneer, een drankje op het huis. 41 00:02:28,599 --> 00:02:31,240 Ik ben je er zeer dankbaar voor hooghouden 42 00:02:31,280 --> 00:02:33,639 de eer van mijn toekomstige echtgenoot, 43 00:02:33,680 --> 00:02:36,400 die wegvluchtte uit de bijkeuken raam, 44 00:02:36,439 --> 00:02:39,159 omdat hij de moed heeft van a hamster. 45 00:02:40,639 --> 00:02:42,415 - Ik weet zeker dat Rene dat niet zou doen wegrennen als een lafaard. 46 00:02:42,439 --> 00:02:44,400 Er zal een verklaring zijn. 47 00:02:44,439 --> 00:02:46,199 - Natuurlijk zal dat zo zijn. 48 00:02:46,240 --> 00:02:48,680 - Oh, er is een verklaring Kolonel ja. 49 00:02:48,719 --> 00:02:52,280 Ik was erwten aan het pellen in de keuken, 50 00:02:52,319 --> 00:02:54,159 Ik zag een konijn uit de raam, 51 00:02:54,199 --> 00:02:55,520 Ik pakte de bezemsteel op 52 00:02:55,560 --> 00:02:58,199 en probeerde het voor je te vangen diner. 53 00:02:58,240 --> 00:02:59,599 Heb ik iets gemist? 54 00:02:59,639 --> 00:03:01,336 - Je hebt de gemist seconden die belden 55 00:03:01,360 --> 00:03:03,680 aan jou om voor mijn eer te vechten. 56 00:03:03,719 --> 00:03:06,400 O, wat jammer. 57 00:03:06,439 --> 00:03:08,960 En zo'n waardig doel. 58 00:03:09,000 --> 00:03:11,759 Dat had ik niet willen missen voor wat dan ook. 59 00:03:11,800 --> 00:03:13,439 - Niet alles is verloren, Rene. 60 00:03:13,479 --> 00:03:17,400 Luitenant Gruber heeft het aanvaard namens u de uitdaging aan. 61 00:03:17,439 --> 00:03:20,120 - Luitenant Gruber gaat vechten tegen de begrafenisondernemer? 62 00:03:20,159 --> 00:03:21,199 - Nee. 63 00:03:21,240 --> 00:03:23,400 Nee. 64 00:03:23,439 --> 00:03:25,439 Want als een van je naasten vrienden, 65 00:03:25,479 --> 00:03:27,680 Ik heb ermee ingestemd om tweede te worden. 66 00:03:27,719 --> 00:03:30,199 - Luitenant Gruber weet het alles over dit soort dingen. 67 00:03:30,240 --> 00:03:31,879 Hij was in Heidelberg. 68 00:03:31,919 --> 00:03:35,319 - Bij Heidelberg vechten ze voor hun eer de hele tijd. 69 00:03:36,840 --> 00:03:40,159 - Echt, ondanks de populaire geruchten over Heidelberg, 70 00:03:40,199 --> 00:03:42,800 vechten voor iemands eer is niet verplicht. 71 00:03:42,840 --> 00:03:44,439 - Je kunt toegeven. 72 00:03:45,560 --> 00:03:49,000 - Maar ik weet genoeg over de regels om je niet in de steek te laten. 73 00:03:49,039 --> 00:03:51,400 - Ja, het is heel erg Vriendelijk van u, luitenant, 74 00:03:51,439 --> 00:03:53,319 maar ik ben niet van plan dat te doen 75 00:03:53,360 --> 00:03:55,960 een Errol Flynn met een oude begrafenisondernemer. 76 00:03:56,000 --> 00:03:58,800 - Je gaat vernederen ik in het bijzijn van mijn vrienden. 77 00:03:58,840 --> 00:04:00,080 - Hoe komen ze erachter? 78 00:04:00,120 --> 00:04:02,159 - Ik heb de hele tijd aan de telefoon gezeten ochtend. 79 00:04:03,759 --> 00:04:06,479 Het hele dorp gaat mee blijken. 80 00:04:06,520 --> 00:04:08,360 Als ik Monsieur kon overtuigen Alfons 81 00:04:08,400 --> 00:04:10,479 om het te veranderen van zonsopgang tot middag, 82 00:04:10,520 --> 00:04:13,080 Ik zou de catering kunnen doen, en veel geld verdienen. 83 00:04:14,159 --> 00:04:15,599 - Hé, mijn leven staat op het spel, 84 00:04:15,639 --> 00:04:18,680 en jij hebt het over horeca? 85 00:04:19,480 --> 00:04:23,240 - Ik heb namens jou, weigerde zwaarden, 86 00:04:23,279 --> 00:04:26,519 en voorlopig gekozen pistolen. 87 00:04:26,560 --> 00:04:28,279 - Hij eet liever concurrentie. 88 00:04:29,600 --> 00:04:30,480 - Welnu. 89 00:04:30,519 --> 00:04:32,800 Ik zal uw complimenten overbrengen 90 00:04:32,839 --> 00:04:36,360 en ben het met hem eens over de tijd en de plaats. 91 00:04:36,399 --> 00:04:38,759 - Hoe zit het met Zuid-Amerika, de kerst daarna? 92 00:04:40,759 --> 00:04:42,680 - Nee, nee, morgenochtend. 93 00:04:42,720 --> 00:04:45,160 Het bos zal mistig zijn en romantisch. 94 00:04:45,199 --> 00:04:48,279 Ik zal me dramatisch kleden zwart. 95 00:04:48,319 --> 00:04:51,920 Een zwarte jas, een zwarte jurk, een zwarte chiffon sjaal, 96 00:04:51,959 --> 00:04:54,680 zwarte handschoenen en een zwarte hoed. 97 00:04:54,720 --> 00:04:56,759 - Het maakt je niet zoveel uit voor mijn kansen, jij ook? 98 00:04:58,360 --> 00:05:00,000 - Hoe dan ook, het zij zo. 99 00:05:00,040 --> 00:05:01,519 Heil Hitler. 100 00:05:01,560 --> 00:05:05,959 En maak je geen zorgen Rene, ik zal dichtbij je zijn. 101 00:05:07,920 --> 00:05:10,800 - Ik moet me haasten en mijn nieuwe zwarte hoed en zwarte sluier. 102 00:05:12,439 --> 00:05:14,279 - Rene, ga niet weg. 103 00:05:14,319 --> 00:05:16,319 We hebben veel te bespreken. 104 00:05:16,360 --> 00:05:18,480 - Maar zo weinig tijd. 105 00:05:18,519 --> 00:05:21,639 - Hans, Rene is ook ver waardevol voor ons 106 00:05:21,680 --> 00:05:23,920 verliezen in een dwaas duel. 107 00:05:23,959 --> 00:05:26,879 Hij heeft ons schilderij en een worst in zijn kelder. 108 00:05:26,920 --> 00:05:28,600 - En hij voorziet ons van meisjes. 109 00:05:28,639 --> 00:05:30,040 Precies. 110 00:05:30,079 --> 00:05:31,800 Dus ik heb een plan. 111 00:05:31,839 --> 00:05:35,360 Rene, we zullen de strijd aangaan manoeuvres morgenochtend. 112 00:05:35,399 --> 00:05:38,519 Toevallig, in de omgeving van de duelleren, 113 00:05:38,560 --> 00:05:42,399 we zullen een machine hebben geweren, pantserwagens en troepen. 114 00:05:42,439 --> 00:05:44,839 Vlak voordat het duel begint, 115 00:05:44,879 --> 00:05:46,879 wij zullen ons voor alles openstellen. 116 00:05:46,920 --> 00:05:51,199 En de begrafenisondernemer zal dat ook doen helaas in de weg staan. 117 00:05:52,759 --> 00:05:55,279 We zullen onze excuses aanbieden, en daar zal geen gevolgen hebben 118 00:05:55,319 --> 00:05:57,519 omdat hij maar een Fransman is. 119 00:05:57,560 --> 00:06:00,600 - Kun je niet gewoon hem een beetje verwonden? 120 00:06:00,639 --> 00:06:03,399 - Met een granaat van 25 pond, dat is niet gemakkelijk. 121 00:06:06,720 --> 00:06:09,279 - Stuur het meteen naar mij. 122 00:06:09,319 --> 00:06:11,079 - Iets ernstigs, Herr Flick? 123 00:06:11,120 --> 00:06:12,519 - Er is een telegram voor mij. 124 00:06:12,560 --> 00:06:14,439 Het wordt mij aangeboden door hand. 125 00:06:14,480 --> 00:06:17,079 Wij gaan verder met ons spelletje Monopolie. 126 00:06:19,079 --> 00:06:21,240 Jouw beurt met de dobbelstenen. 127 00:06:22,000 --> 00:06:23,519 Pas op dat je geen vijf gooit, 128 00:06:23,560 --> 00:06:27,279 want je zult op mijn landen hotel in de Wilhelmstraße. 129 00:06:29,759 --> 00:06:30,800 Ah, een zeven. 130 00:06:32,360 --> 00:06:34,800 Stop, dat is niet jouw teken. 131 00:06:34,839 --> 00:06:36,800 Dat is mijn startauto. 132 00:06:36,839 --> 00:06:39,639 Jij bent de jacklaars met hoge hak. 133 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 - Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 134 00:06:43,519 --> 00:06:45,600 - Ah, jij neemt een kaart. 135 00:06:45,639 --> 00:06:47,040 Wat zegt het? 136 00:06:47,879 --> 00:06:49,560 - Ik ben geraakt door een rubber wapenstok 137 00:06:49,600 --> 00:06:53,240 en drie zetten missen. 138 00:06:53,279 --> 00:06:54,560 - Ah, kaas. 139 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 Zes. 140 00:07:06,959 --> 00:07:08,680 Ga rechtstreeks naar Hitlers bunker, 141 00:07:08,720 --> 00:07:12,480 ga niet voorbij en verzamel niet 200 punten. 142 00:07:14,639 --> 00:07:15,639 Ga weg. 143 00:07:19,439 --> 00:07:22,079 Wat wil je von Smallhausen? 144 00:07:23,480 --> 00:07:25,639 - Telegram, meneer Flick. 145 00:07:29,959 --> 00:07:31,040 - Ga weg. 146 00:07:34,199 --> 00:07:36,160 - Slecht nieuws, meneer Flick? 147 00:07:36,199 --> 00:07:37,720 - Het is van mijn peetvader. 148 00:07:37,759 --> 00:07:38,759 - Himmler? 149 00:07:39,680 --> 00:07:42,199 - Deskundigen hebben er één weer in elkaar gezet worst. 150 00:07:42,240 --> 00:07:44,560 Geen spoor van schildering. 151 00:07:44,600 --> 00:07:47,879 Adolf was afwezig tijdens het diner gisteravond. 152 00:07:47,920 --> 00:07:50,560 Ik heb niet gelachen om mijn grappen. 153 00:07:50,600 --> 00:07:52,360 Arresteer de kolonel die heeft gestuurd telegram. 154 00:07:52,399 --> 00:07:54,720 Liefs van oom Heinrich. 155 00:07:54,759 --> 00:07:56,639 - De kolonel arresteren? 156 00:07:56,680 --> 00:07:58,399 Dit is verschrikkelijk. 157 00:07:58,439 --> 00:07:59,199 -Helga? 158 00:07:59,240 --> 00:08:00,959 Wat weet jij hiervan? 159 00:08:01,000 --> 00:08:02,120 - Niets, meneer Flick. 160 00:08:02,160 --> 00:08:03,120 - Je liegt. 161 00:08:03,160 --> 00:08:04,000 U zult mijn vragen beantwoorden. 162 00:08:04,040 --> 00:08:05,519 Ga zitten. - Ja. 163 00:08:06,839 --> 00:08:08,399 - Wie heeft de worst op de trein? 164 00:08:08,439 --> 00:08:09,800 - Dat heb ik gedaan, Herr Flick. 165 00:08:09,839 --> 00:08:11,216 - Wie heeft je de worst gegeven? - De kolonel. 166 00:08:11,240 --> 00:08:13,399 - Zat het schilderij in de worst? 167 00:08:13,439 --> 00:08:14,720 - Dat wist ik niet, meneer Flick, 168 00:08:14,759 --> 00:08:16,680 zonder er ook maar een beetje vanaf te bijten einde. 169 00:08:18,040 --> 00:08:19,399 - Waarom doe je dit niet? 170 00:08:19,439 --> 00:08:21,839 - Ik kon niet verzenden naar Hitler een gebeten worst. 171 00:08:22,959 --> 00:08:24,439 - Oh, dat was goed bedacht. 172 00:08:25,839 --> 00:08:27,720 Het is dan ook duidelijk dat de worst 173 00:08:27,759 --> 00:08:30,480 waarin het schilderij zit die ik aan de kolonel gaf, 174 00:08:30,519 --> 00:08:33,679 wat een vervalsing was, maar waarvan hij dacht dat het echt was, 175 00:08:33,720 --> 00:08:36,399 werd niet naar Berlijn gestuurd, maar werd vervangen 176 00:08:36,440 --> 00:08:39,519 door hem voor een normale knockwurst. 177 00:08:39,559 --> 00:08:40,919 De worst met de schilderen 178 00:08:40,960 --> 00:08:44,480 is door hem bewaard na de oorlog te verkopen. 179 00:08:44,519 --> 00:08:47,080 Wat niet mogelijk zal zijn, omdat het een vervalsing is, 180 00:08:47,120 --> 00:08:50,480 en het echte schilderij is verborgen in de Gestapo-worst 181 00:08:50,519 --> 00:08:53,960 dat hangt met soortgelijke worstjes in Rene's keuken. 182 00:08:54,000 --> 00:08:55,559 Corrigeer mij als ik het mis heb. 183 00:08:55,600 --> 00:08:57,919 - Ik zou er niet van dromen, Herr Veeg. 184 00:08:59,159 --> 00:09:00,919 - Mijn handelwijze is duidelijk. 185 00:09:00,960 --> 00:09:04,000 We zullen de kolonel arresteren en de kapitein tegelijk. 186 00:09:04,039 --> 00:09:05,639 - Zal ik met je meekomen? 187 00:09:05,679 --> 00:09:09,039 - Misschien kom je in de verleiding om te waarschuwen uit misplaatste loyaliteit. 188 00:09:09,080 --> 00:09:10,799 Jij blijft hier. 189 00:09:12,639 --> 00:09:14,600 Wat is dit, meneer Flick? 190 00:09:14,639 --> 00:09:16,759 - Je maakt dus geen gebruik van de telefoon. 191 00:09:18,960 --> 00:09:21,200 Ik kom vroeg in de avond terug. 192 00:09:21,240 --> 00:09:24,919 Zou je willen blijven? diner? 193 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 - Hoe kan ik weigeren? 194 00:09:27,320 --> 00:09:31,679 - Het is een date. 195 00:09:32,879 --> 00:09:33,879 - René. 196 00:09:35,840 --> 00:09:37,279 - O, Maria. 197 00:09:37,320 --> 00:09:39,279 - Waarom heb je me laten wachten? zo lang? 198 00:09:39,320 --> 00:09:41,360 - Ik was aan het bellen begrafenisondernemer 199 00:09:41,399 --> 00:09:43,879 om te kijken of we konden komen tot een of andere regeling. 200 00:09:43,919 --> 00:09:45,480 - Wat is er gebeurd? 201 00:09:45,519 --> 00:09:48,159 - Hij bood aan om mij te begraven handelsprijzen. 202 00:09:48,200 --> 00:09:51,120 O, René. 203 00:09:51,159 --> 00:09:52,240 René? 204 00:09:53,440 --> 00:09:56,039 Verpletter mijn lippen met jouw lippen. 205 00:09:56,080 --> 00:09:57,480 Doe al die dingen die je doet 206 00:09:57,519 --> 00:10:00,639 die mij gek maken met een verhoogd verlangen. 207 00:10:00,679 --> 00:10:02,720 - Maria, wij zijn er alleen in de bezemkast. 208 00:10:02,759 --> 00:10:05,240 O, René. 209 00:10:05,279 --> 00:10:06,840 René? 210 00:10:06,879 --> 00:10:07,879 René? 211 00:10:08,559 --> 00:10:12,399 René, wat doe je hier? de bezemkast met Maria 212 00:10:12,440 --> 00:10:15,679 - Stomme vrouw, het is stil duidelijk 213 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 wat ik doe in de bezemkast met Maria. 214 00:10:18,759 --> 00:10:20,216 Je weet dat je mij niet leuk vindt afzeggen 215 00:10:20,240 --> 00:10:21,879 het personeel voor klanten. 216 00:10:24,600 --> 00:10:27,600 Ik berispte haar alleen maar hier. 217 00:10:27,639 --> 00:10:30,600 Dus de volgende keer een klant telefoontjes, jij komt rennen, hm? 218 00:10:30,639 --> 00:10:31,960 - Ja, René. 219 00:10:32,000 --> 00:10:33,456 - En dat is de laatste keer zal ik je dit vertellen. 220 00:10:33,480 --> 00:10:37,840 - Zeer waarschijnlijk. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 221 00:10:40,039 --> 00:10:43,799 - Weet wat je hebt gedaan in de oorlog Opa? 222 00:10:45,480 --> 00:10:48,679 Ik was een dameszijde aan het naaien slipje in een uitgemergelde ballon 223 00:10:48,720 --> 00:10:52,559 zodat de Britse piloten konden ontsnappen. 224 00:10:53,799 --> 00:10:56,200 - Heb je dat nog niet afgemaakt? ballon nog? 225 00:10:56,240 --> 00:10:57,615 Binnenkort zal het restaurant dat ook doen wees vol en deze plek 226 00:10:57,639 --> 00:11:00,279 zal krioelen van de Duitsers. 227 00:11:00,320 --> 00:11:03,080 Beweeg niet. 228 00:11:03,120 --> 00:11:06,639 Luister nu heel aandachtig, Ik zal dit maar één keer zeggen. 229 00:11:08,519 --> 00:11:12,960 De mand is geweven door de wevers van Weemano. 230 00:11:16,480 --> 00:11:19,080 - Vergeef me, ik heb de mijne niet codeboek. 231 00:11:19,120 --> 00:11:21,320 Wat betekent dat? 232 00:11:21,360 --> 00:11:23,320 - Precies wat er staat. 233 00:11:24,000 --> 00:11:26,919 De mand is klaar om te worden vastgemaakt aan de ballon. 234 00:11:26,960 --> 00:11:27,919 - Ah, goed. 235 00:11:27,960 --> 00:11:29,799 - René, klanten. 236 00:11:29,840 --> 00:11:31,200 - Oh, verdomme. 237 00:11:31,240 --> 00:11:35,240 Kijk, je moet weg zijn hier over tien minuten, hè? 238 00:11:35,279 --> 00:11:37,200 - Oh, Michelle, dat hebben we niet gerepareerd 239 00:11:37,240 --> 00:11:39,320 alle gaten in de zijde ballon. 240 00:11:39,360 --> 00:11:43,720 - We hebben er één nodig nog een zijden slipje. 241 00:11:44,519 --> 00:11:47,960 - Ik geef mijn laatste paar voor Frankrijk. 242 00:11:50,559 --> 00:11:52,200 - Verwijder ze achter de gordijn. 243 00:11:52,240 --> 00:11:56,519 Er is een man aanwezig. 244 00:11:57,639 --> 00:12:01,679 - Oh, maak je geen zorgen, ik heb het allemaal al eerder gezien. 245 00:12:04,200 --> 00:12:07,080 - Maar heel lang geleden. - Nee. 246 00:12:08,200 --> 00:12:11,960 Zojuist toen Ik heb mijn naald laten vallen. 247 00:12:14,519 --> 00:12:17,159 - Nou, dat hopen we om ongeveer zeven uur te beginnen. 248 00:12:17,200 --> 00:12:19,159 Maar het is het beste om er te komen vroeg. 249 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 Wij verwachten veel publiek. 250 00:12:21,639 --> 00:12:24,799 En er zal koffie zijn en broodjes achteraf. 251 00:12:26,720 --> 00:12:28,120 Wat er ook gebeurt. 252 00:12:29,000 --> 00:12:32,799 - Vertel ze waar we op hopen een thuisoverwinning. 253 00:12:32,840 --> 00:12:35,120 - Ja, ik zie je dan. 254 00:12:37,679 --> 00:12:39,159 Zoveel vrienden. 255 00:12:45,200 --> 00:12:47,120 - René. - O, Yvette. 256 00:12:49,960 --> 00:12:51,039 - Ik bewonder je. 257 00:12:51,080 --> 00:12:52,600 Je bent als een rots. 258 00:12:52,639 --> 00:12:56,000 - Ik weet dat dit een kwaliteit is je waardeert in een man. 259 00:12:57,480 --> 00:13:00,000 - Oh, maar ik ben zo bezorgd. - Waarom? 260 00:13:00,039 --> 00:13:02,519 - Nou, ik hoor meneer Alfonse is een schot in de roos. 261 00:13:02,559 --> 00:13:04,159 Er was een wedstrijd. 262 00:13:04,200 --> 00:13:08,000 Hij stak een van zijn ballen er doorheen een speelkaart op 20 passen. 263 00:13:10,200 --> 00:13:12,639 - Een hele prestatie. 264 00:13:12,679 --> 00:13:16,279 - Zo begon hij het ondernemingsbedrijf. 265 00:13:16,320 --> 00:13:19,919 - Yvette, normaal gesproken zou ik dat doen wees ongerust over dit soort nieuws. 266 00:13:19,960 --> 00:13:23,000 Maar ik heb een geheim afspraak met de kolonel. 267 00:13:23,039 --> 00:13:26,399 Op het moment van het duel hij zal oefeningen doen 268 00:13:26,440 --> 00:13:29,000 met tanks en troepen en machinegeweren en dergelijke. 269 00:13:29,039 --> 00:13:31,799 En hij heeft beloofd dat te zullen doen zorg van de begrafenisondernemer. 270 00:13:33,480 --> 00:13:36,080 - Kon hij er niet voor zorgen? uw vrouw tegelijkertijd? 271 00:13:37,600 --> 00:13:39,960 - Ik zou het wel kunnen noemen, denk ik. 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,279 Misschien beproef ik mijn geluk. 273 00:13:43,320 --> 00:13:44,879 En over het duwen van mijn gesproken geluk... 274 00:13:44,919 --> 00:13:46,320 - Oh, het is die Engelse idioot 275 00:13:46,360 --> 00:13:48,799 die denkt dat hij ons kan spreken taal. 276 00:13:48,840 --> 00:13:50,399 - Goed, sterf voor jou. 277 00:13:51,879 --> 00:13:55,360 - Zie je, hij heeft erover gehoord het duel. 278 00:13:55,399 --> 00:13:58,120 Zijn we alleen? 279 00:13:58,159 --> 00:14:00,039 Ik wil naar je toe tikken. 280 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 Vink aan? 281 00:14:03,320 --> 00:14:05,440 - Hij bedoelt praten. - Ach. 282 00:14:05,480 --> 00:14:08,720 Ja, we zijn alleen, dus vink aan weg. 283 00:14:11,480 --> 00:14:15,559 - De Engelse piloten wel geen blijven hangen in de koe. 284 00:14:17,639 --> 00:14:18,519 - O goed. 285 00:14:18,559 --> 00:14:20,399 Waar zijn ze dan? 286 00:14:20,440 --> 00:14:25,159 Ik zal ze vermoorden. 287 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 Hier, jongens. 288 00:14:28,240 --> 00:14:29,879 - Je komt er nooit mee weg dat. 289 00:14:29,919 --> 00:14:33,440 Die twee kun je niet passeren idioten die zich afzetten als Franse politieagenten. 290 00:14:33,480 --> 00:14:37,039 - Ik heb ze snel gegeven vloek in de Franse langwodge. 291 00:14:38,759 --> 00:14:41,759 - Het is een neus om je te prikken tong. 292 00:14:42,960 --> 00:14:45,240 - Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 293 00:14:46,679 --> 00:14:49,279 - Snel, Duitsers, snel, in de achterkamer. 294 00:14:49,320 --> 00:14:51,879 Officier, als u dat wenst om mijn pand te doorzoeken, 295 00:14:51,919 --> 00:14:53,240 Ik heb niets te verbergen. 296 00:14:53,279 --> 00:14:55,039 Begin in de achterkamer. 297 00:14:55,080 --> 00:14:56,639 Zorg voor de moffen. 298 00:15:02,320 --> 00:15:04,519 - Luister goed, de ballon is klaar. 299 00:15:04,559 --> 00:15:07,399 Het zal worden meegenomen en verborgen in de oude verwoeste schuur 300 00:15:07,440 --> 00:15:09,720 vijf kilometer ten noorden van stad. 301 00:15:09,759 --> 00:15:13,399 Als de wind gunstig is, er wordt een bericht verzonden. 302 00:15:13,440 --> 00:15:15,919 Jij, Rene, zal leiden de vliegeniers naar de schuur 303 00:15:15,960 --> 00:15:18,200 waar ze heen zullen gaan weg en ga naar Rome. 304 00:15:18,240 --> 00:15:20,840 - Oh, hé, dat wil ik niet een natte deken zijn, 305 00:15:20,879 --> 00:15:23,960 maar ik heb wel een duel de ochtend, weet je. 306 00:15:24,000 --> 00:15:25,919 Wat als ik vermoord word? 307 00:15:25,960 --> 00:15:28,320 - Welnu, meneer Leclerc zal hen begeleiden. 308 00:15:29,559 --> 00:15:31,039 Ik moet nu naar het strijkijzer handelaar. 309 00:15:31,080 --> 00:15:33,480 Hij bereidt de die zal voorzien 310 00:15:33,519 --> 00:15:35,639 de hete lucht voor de ballon. 311 00:15:35,679 --> 00:15:38,320 - Rene, Herr Flick is geweest hier. 312 00:15:38,360 --> 00:15:39,799 - Herr Flick van de Gestapo? 313 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 - Snel, we zullen ontsnappen via de wijndoe. 314 00:15:42,159 --> 00:15:43,159 Nee, 315 00:15:43,200 --> 00:15:44,416 hij zal in zijn auto stappen. 316 00:15:44,440 --> 00:15:46,000 Hij zal je zien. - Wat wilde hij? 317 00:15:46,039 --> 00:15:49,080 Deze twee had hij niet gezien vermomd als politieagenten, toch? 318 00:15:49,120 --> 00:15:50,495 - Nee, hij was op zoek naar de Kolonel. 319 00:15:50,519 --> 00:15:52,559 Hij is naar hun toe gegaan hoofdkwartier. 320 00:15:52,600 --> 00:15:54,015 - Wilde hij de zijne controleren? worst? 321 00:15:54,039 --> 00:15:56,039 Nee. 322 00:15:56,080 --> 00:15:57,480 Hij annuleerde zijn tafel en besteld 323 00:15:57,519 --> 00:16:00,320 twee grote porties van hete pot om mee te nemen. 324 00:16:00,360 --> 00:16:01,615 - Dat betekent een lekker rustig diner 325 00:16:01,639 --> 00:16:03,399 met Helga in de kerker dit avond. 326 00:16:05,240 --> 00:16:06,600 - Edith. 327 00:16:06,639 --> 00:16:10,639 Oh Edith, waarom houd je het Ik zo lang alleen? 328 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 - Het spijt me, mama, 329 00:16:13,519 --> 00:16:16,159 maar ik was mijn nieuwe aan het passen zwarte hoed voor het duel. 330 00:16:16,200 --> 00:16:17,480 - Ah, het duel. 331 00:16:17,519 --> 00:16:20,320 Edith, ik heb nagedacht. 332 00:16:20,360 --> 00:16:22,639 Ik wil er vroeg bij zijn. 333 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 Ik wil op de eerste rij zitten. 334 00:16:27,639 --> 00:16:30,759 Ach, de geschiedenis herhaalt zich zelf. 335 00:16:32,080 --> 00:16:36,600 Mannen hebben om mij gevochten, Weet je, toen ik jong was. 336 00:16:36,639 --> 00:16:41,120 Ik was geliefd bij twee trams chauffeurs tegelijk. 337 00:16:43,960 --> 00:16:47,840 - Hebben ze mee gevochten? pistolen of met zwaarden? 338 00:16:47,879 --> 00:16:50,159 Trams. 339 00:16:50,200 --> 00:16:52,720 O, ik mag het nooit vergeten. 340 00:16:54,440 --> 00:16:58,159 Ze reden woedend naar toe elkaar, 341 00:16:59,720 --> 00:17:04,240 ieder vanuit zijn eigen depot, de klokken luiden en schreeuwen, 342 00:17:05,480 --> 00:17:09,039 "Geen ruimte bovenaan." 343 00:17:09,079 --> 00:17:10,599 - Wat is er gebeurd? 344 00:17:11,720 --> 00:17:15,440 Er was een stroomstoring. 345 00:17:15,480 --> 00:17:18,559 Dus ik ben er vandoor gegaan met de inspecteur. 346 00:17:26,920 --> 00:17:29,799 - Herr Flick, kunt u dat doen? mijn andere hand niet vrij? 347 00:17:29,839 --> 00:17:33,200 Het is heel moeilijk om achtervolg erwten met alleen een vork. 348 00:17:34,240 --> 00:17:35,839 - Het spijt me, Helga. 349 00:17:35,880 --> 00:17:37,400 Ik kan niet riskeren dat je mij ontwijkt, 350 00:17:37,440 --> 00:17:41,599 en in je misplaatste loyaliteit de kolonel op de hoogte stellen. 351 00:17:41,640 --> 00:17:45,240 - Ik blijf het je zeggen, dat doe ik Ik weet niet waar de kolonel is. 352 00:17:45,279 --> 00:17:47,200 - Ik geloof je niet Helga, 353 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 en als je niet praat, je krijgt geen pudding. 354 00:17:52,880 --> 00:17:54,640 Het is jam roly-poly. 355 00:17:56,680 --> 00:18:00,559 - U bent een meedogenloze man, meneer Veeg. 356 00:18:00,599 --> 00:18:01,599 - Binnenkomen. 357 00:18:08,440 --> 00:18:12,279 - We hebben de kolonel getraceerd en de kapitein, Herr Flick. 358 00:18:12,319 --> 00:18:14,599 Ze zijn bezig met manoeuvres. 359 00:18:16,039 --> 00:18:17,039 - Goed, ga weg. 360 00:18:19,599 --> 00:18:23,400 Sneller. 361 00:18:23,440 --> 00:18:27,160 Zodra het daglicht is, wij zullen ze arresteren. 362 00:18:27,200 --> 00:18:30,319 In de tussentijd zul je dat wel doen blijf hier. 363 00:18:30,359 --> 00:18:32,839 - Als u mij niet vertrouwt, Herr Veeg, 364 00:18:32,880 --> 00:18:36,480 wat voor soort leven zullen we hebben samen hebben na de oorlog? 365 00:18:36,519 --> 00:18:40,799 - Ik zal je voor mooi houden loopt aan een korte riem. 366 00:18:42,519 --> 00:18:45,839 - Je geeft me het gevoel dat ik een wilde ben dier. 367 00:18:46,599 --> 00:18:51,079 - Het is wederzijds. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 368 00:19:10,079 --> 00:19:13,000 René, wakker worden. 369 00:19:13,039 --> 00:19:14,079 Wakker worden. 370 00:19:14,839 --> 00:19:16,519 Het is vijf uur. 371 00:19:19,640 --> 00:19:22,640 Je mag niet te laat komen voor de duel. 372 00:19:23,720 --> 00:19:26,720 - Maar Edith, dat is pas zeven. 373 00:19:28,400 --> 00:19:31,240 - Dat weet ik, maar ik moet me aankleden 374 00:19:31,279 --> 00:19:34,160 en word wakker en strijk je overhemd. 375 00:19:34,200 --> 00:19:36,279 Je gaat niet naar de bossen zien er rommelig uit. 376 00:19:38,279 --> 00:19:42,279 Te denken dat mannen dat wel zijn bereid om voor mij te sterven. 377 00:19:43,240 --> 00:19:44,920 - Het is ongelooflijk, nietwaar? 378 00:19:49,240 --> 00:19:51,599 - Rene, ga naar beneden en kijk wie er is bij de deur. 379 00:19:51,640 --> 00:19:54,519 - Wie kan dat zijn op dit uur? 380 00:19:55,359 --> 00:19:57,400 - Het kan iemand zijn kaartjes willen kopen. 381 00:19:58,559 --> 00:20:00,599 - Heb je kaartjes verkocht? 382 00:20:00,640 --> 00:20:05,359 Alleen voor de eerste rijen. 383 00:20:12,079 --> 00:20:15,240 - Rene, het is luitenant Gruber. 384 00:20:15,279 --> 00:20:17,279 - Goedemorgen René. 385 00:20:17,319 --> 00:20:19,359 Ik heb je broek hier. 386 00:20:19,400 --> 00:20:21,599 Ik drukte ze voor mij. 387 00:20:21,640 --> 00:20:24,880 - Wat vriendelijk luitenant, je denkt aan alles. 388 00:20:24,920 --> 00:20:27,400 - Ik heb ze ook een beetje laten binden. 389 00:20:27,440 --> 00:20:29,480 Ze zijn modieuzer. 390 00:20:29,519 --> 00:20:31,119 Wil je ze eens passen nu? 391 00:20:31,160 --> 00:20:33,920 - Niet waar de meisjes bij zijn, nee. 392 00:20:33,960 --> 00:20:35,039 - De meisjes gaan weg. 393 00:20:35,079 --> 00:20:37,720 Terug naar bed dames, shoo, shoo. 394 00:20:37,759 --> 00:20:42,079 Dit is een zaak tussen mannen. 395 00:20:42,839 --> 00:20:46,200 - Aarzel niet om naar beneden te komen als je een glas water wilt 396 00:20:46,240 --> 00:20:49,279 of wat sigaretten, van als ik aanbel, of... 397 00:20:52,519 --> 00:20:56,839 - Rene, ik hoop deze affaire blijkt bevredigend. 398 00:20:57,640 --> 00:21:00,480 Ik ook. 399 00:21:00,519 --> 00:21:04,039 - Ik weet niet hoe ik het moet zeggen dit, René. 400 00:21:05,240 --> 00:21:08,880 Ik heb je altijd bewonderd, maar juist op dit moment, 401 00:21:08,920 --> 00:21:13,440 Ik vind het moeilijk om uit te drukken in woorden al mijn gevoelens. 402 00:21:14,200 --> 00:21:16,319 - Blijf het proberen met de woorden. 403 00:21:17,759 --> 00:21:19,480 Ik weet zeker dat ze naar je toe zullen komen uiteindelijk. 404 00:21:19,519 --> 00:21:20,759 - Ik wil dat je het draagt 405 00:21:20,799 --> 00:21:23,440 dit medaillon van mij voorgoed geluk. 406 00:21:23,480 --> 00:21:27,839 - O, ik zat te denken meer langs deze lijnen. 407 00:21:30,880 --> 00:21:34,200 - Schat, volg mijn advies op, niet doen draag dat. 408 00:21:34,240 --> 00:21:36,880 Het zal de boel alleen maar platter maken bal onderweg 409 00:21:36,920 --> 00:21:39,480 en maak een nog groter gat. 410 00:21:40,960 --> 00:21:45,400 - Wat doe je allemaal verkleed als een gekke hoedenmaker? 411 00:21:45,440 --> 00:21:47,279 - Ik ben het, Leclerc. 412 00:21:48,200 --> 00:21:51,279 Ik zal je andere tweede zijn. 413 00:21:51,319 --> 00:21:52,960 - Waar zijn deze allemaal voor? 414 00:21:53,000 --> 00:21:56,799 Verwacht je dat je gaat opruimen het bos nadat ik ben neergeschoten? 415 00:21:56,839 --> 00:22:01,160 - Ik moet de vloer klaarmaken voor het feest achteraf. 416 00:22:01,200 --> 00:22:02,320 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 417 00:22:31,319 --> 00:22:33,640 - Goed, wij zijn hier eerst. 418 00:22:34,640 --> 00:22:37,200 - Geef me mijn operabril. 419 00:22:38,240 --> 00:22:41,119 Ik wil niets missen. 420 00:22:57,640 --> 00:23:02,160 Kaartjes, alstublieft. 421 00:23:05,920 --> 00:23:09,920 - Dat wist ik op een dag dat zou in gebruik komen. 422 00:23:13,759 --> 00:23:15,640 - O, meneer Alfonse 423 00:23:16,440 --> 00:23:18,400 Wat ziet hij er elegant uit. 424 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 - Mevrouw. 425 00:23:24,839 --> 00:23:27,559 En dit moet je zus zijn. 426 00:23:27,599 --> 00:23:28,880 - Mijn moeder. 427 00:23:28,920 --> 00:23:32,799 - Ongelooflijk, dat ben je zo jong, zo levendig. 428 00:23:36,559 --> 00:23:39,680 - Neem deze mee, zodat je erop kunt letten schieten. 429 00:23:52,240 --> 00:23:53,559 - Daar is hij. 430 00:23:54,559 --> 00:23:57,440 - Hij heeft zijn beide seconden gereed. 431 00:24:00,480 --> 00:24:03,000 - We kunnen nog niet beginnen, omdat ik er niet klaar voor ben. 432 00:24:03,039 --> 00:24:04,759 Bovendien is Gruber er nog niet. 433 00:24:04,799 --> 00:24:08,400 - Maak je geen zorgen, hij is weg voor de kit van de EHBO. 434 00:24:08,440 --> 00:24:09,880 - Ik hoop dat het niet lang meer zal duren. 435 00:24:09,920 --> 00:24:11,960 Deze kolenbak is krap onder de armen. 436 00:24:12,960 --> 00:24:14,599 - Het is maar een verzekering. 437 00:24:14,640 --> 00:24:18,440 Hoe dan ook, het Duitse leger zal hier zijn om je te redden. 438 00:24:18,480 --> 00:24:21,240 - Ik voel me er heel moedig door. 439 00:24:22,160 --> 00:24:24,359 Waar zijn ze precies? 440 00:24:24,400 --> 00:24:26,960 - Shh, je kunt ze niet zien. 441 00:24:27,000 --> 00:24:29,119 Ze zijn gecamoufleerd. 442 00:24:29,160 --> 00:24:32,680 Maar ik heb geritsel gehoord het bos. 443 00:24:34,039 --> 00:24:35,119 - René. 444 00:24:36,839 --> 00:24:39,160 Wat zie je er knap uit. 445 00:24:42,440 --> 00:24:46,039 Dit is hoe ik je hoopte zou op onze trouwdag zijn. 446 00:24:48,440 --> 00:24:51,000 - Pardon, het is de handvat van de kolenkit. 447 00:24:56,000 --> 00:24:57,279 - Daar is Gruber. 448 00:25:04,240 --> 00:25:07,359 - Heren, uw aandacht alsjeblieft. 449 00:25:21,440 --> 00:25:22,319 - Vreselijk veel geluk, Rene. 450 00:25:22,359 --> 00:25:24,759 - Ach, wees dapper, meiden. 451 00:25:24,799 --> 00:25:25,799 Lieve meiden. 452 00:25:42,519 --> 00:25:46,599 - Doe een van beide voordat u verdergaat van u wilt zich verontschuldigen? 453 00:25:46,640 --> 00:25:48,680 - Nou, misschien was ik dat wel een beetje haastig. 454 00:25:48,720 --> 00:25:53,279 Zeker niet. 455 00:25:53,319 --> 00:25:57,319 Gedraag je als een varken, jij zal sterven als een varken. 456 00:25:59,000 --> 00:26:01,200 - Goed, meneer. 457 00:26:01,240 --> 00:26:03,519 Je laat veel van Rene zien. 458 00:26:03,559 --> 00:26:05,640 Wat? 459 00:26:05,680 --> 00:26:08,680 - De pistolen zijn geladen, kiezen. 460 00:26:09,480 --> 00:26:11,640 - U kiest, meneer. 461 00:26:19,599 --> 00:26:22,759 - Je begint rug aan rug. 462 00:26:22,799 --> 00:26:27,039 Op bevel marcheren, je loopt tien passen. 463 00:26:27,799 --> 00:26:31,279 Op het bevel: stop, jij zal stoppen. 464 00:26:34,319 --> 00:26:38,960 Op het commando draait u zich om, je zult je omdraaien en schieten. 465 00:26:39,000 --> 00:26:39,880 Is dit duidelijk? 466 00:26:39,920 --> 00:26:41,799 - Kristalhelder. 467 00:26:41,839 --> 00:26:44,279 - Oké, we moeten verder. 468 00:26:44,319 --> 00:26:47,039 Allereerst mijn persoonlijk afscheid. 469 00:26:49,240 --> 00:26:50,279 René... 470 00:26:51,720 --> 00:26:53,400 Op de Franse manier. 471 00:27:05,960 --> 00:27:07,519 Mijnheer Alfonse. 472 00:27:14,799 --> 00:27:18,319 Dank u, meneer, maar ik ken je nauwelijks. 473 00:27:22,400 --> 00:27:26,720 Vaarwel, Edith. 474 00:27:27,519 --> 00:27:32,039 Vaarwel, Edith. 475 00:27:33,839 --> 00:27:35,559 Edith, ik praat tegen je. 476 00:27:35,599 --> 00:27:38,400 Ik sta op het punt neergeschoten te worden, en je merkt er niets van. 477 00:27:38,440 --> 00:27:41,240 - Maar ik ben het net aan het inhalen de roddel. 478 00:27:41,279 --> 00:27:45,559 Tot ziens René. 479 00:27:48,319 --> 00:27:50,640 - Maria, Yvette, tot ziens. 480 00:27:54,039 --> 00:27:56,559 Mevrouw Lamontaine, vaarwel. 481 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 Wie is mevrouw Lamontaine? 482 00:28:03,240 --> 00:28:07,240 - Dus heren, laten we onze standpunten innemen. 483 00:28:10,960 --> 00:28:12,240 Rug aan rug. 484 00:28:15,079 --> 00:28:17,079 Excuseer mij even. 485 00:28:26,480 --> 00:28:27,400 Lieve mij. 486 00:28:27,440 --> 00:28:29,480 - Heeft u slecht nieuws, luitenant? 487 00:28:29,519 --> 00:28:31,055 - Kolonel von Strohm en Kapitein Geering 488 00:28:31,079 --> 00:28:33,240 zijn door de Gestapo gearresteerd. 489 00:28:33,279 --> 00:28:36,000 De manoeuvre is geannuleerd. 490 00:28:36,039 --> 00:28:37,039 - Geannuleerd? 491 00:28:37,799 --> 00:28:41,359 Maar mag de Gestapo dat wel? doe dit? 492 00:28:41,400 --> 00:28:42,920 - Ik zal het onderzoeken. 493 00:28:42,960 --> 00:28:44,759 - Helemaal juist. - Na het duel. 494 00:28:44,799 --> 00:28:46,815 - Nou, denk je niet moet je dat meteen doen? 495 00:28:46,839 --> 00:28:49,720 Ik bedoel, we kunnen dit op elke leeftijd doen tijd. 496 00:28:49,759 --> 00:28:52,240 Ga ermee door. 497 00:28:52,279 --> 00:28:53,720 - Rug aan rug. 498 00:28:58,759 --> 00:28:59,759 Pik. 499 00:29:01,759 --> 00:29:06,079 - Uw munitie, meneer. 500 00:29:07,319 --> 00:29:10,519 - Maart, één, twee drie, vier, vijf, 501 00:29:12,319 --> 00:29:15,440 zes, zeven, acht, negen, tien, stoppen. 502 00:29:28,200 --> 00:29:32,039 Halt. 503 00:29:32,079 --> 00:29:33,279 - Nancy-jongen. 504 00:29:34,240 --> 00:29:35,640 - Kom terug. 505 00:29:35,680 --> 00:29:37,359 Hoe zit het met mijn eer? 506 00:29:37,400 --> 00:29:39,079 En mijn klanten? 507 00:29:42,880 --> 00:29:45,039 Zijn overhemd is gescheurd. 508 00:29:45,079 --> 00:29:46,839 - Is hij gewond? 509 00:29:46,880 --> 00:29:51,200 - Nee, maar ik zie een deuk in zijn kolenmijn.