1 00:00:29,239 --> 00:00:32,920 - Gisteren was voor mij een heel slechte dag. 2 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 Ik ben gearresteerd voor het opblazen van een spoorlijn, 3 00:00:35,679 --> 00:00:39,520 wat ik niet heb gedaan, en Generaal Von Klinkeroffen, 4 00:00:39,560 --> 00:00:43,600 een heel belangrijke kraut, liet mij bij zonsopgang neerschieten. 5 00:00:43,640 --> 00:00:46,560 Maar mijn twee vrienden, de Duitse officieren daar, 6 00:00:46,600 --> 00:00:50,200 stop dummykogels in het vuur geweren van de ploeg, zodat ik 7 00:00:50,240 --> 00:00:55,200 zou kunnen leven om het verhaal te vertellen, dat is wat ik nu doe. 8 00:00:55,240 --> 00:00:58,200 Onnodig te zeggen dat ik hen een gunst. 9 00:00:58,240 --> 00:00:59,280 - René. 10 00:01:05,040 --> 00:01:06,519 Nu zijn de zaken weer terug normaal... 11 00:01:06,560 --> 00:01:09,400 - Bijna normaal, dat hebben we niet maar heb het schilderij terug gekregen 12 00:01:09,439 --> 00:01:12,319 van de gevallen Madonna met de groot. 13 00:01:14,840 --> 00:01:19,439 - Rene, nu die dingen zijn weer bijna normaal 14 00:01:19,480 --> 00:01:21,280 Ik denk dat je mij een gunst schuldig bent. 15 00:01:21,319 --> 00:01:24,599 - Natuurlijk kolonel, Evette of Maria? 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,519 - Ik kan niet beslissen. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 Geen wedstrijd! 18 00:01:33,840 --> 00:01:35,159 - Over een halfuur? 19 00:01:35,200 --> 00:01:36,640 - Perfect. 20 00:01:36,680 --> 00:01:39,280 - Eén kleinigheidje Het baart mij zorgen, kolonel. 21 00:01:39,319 --> 00:01:40,680 - Wat is dat René? 22 00:01:40,719 --> 00:01:42,536 - Nou, de luitenant die de leiding had over de 23 00:01:42,560 --> 00:01:45,359 vuurpeloton dat mij neerschoot, hij is een vaste klant 24 00:01:45,400 --> 00:01:48,120 van mij, nietwaar vind het een beetje vreemd 25 00:01:48,159 --> 00:01:50,680 om mij hier nog levend te vinden? 26 00:01:52,120 --> 00:01:53,319 - Daar hebben we aan gedacht. 27 00:01:53,359 --> 00:01:55,599 - Wij denken aan alles. 28 00:01:55,640 --> 00:02:00,120 - Vertelde hem dat jouw café nu was gerund door je tweelingbroer. 29 00:02:02,920 --> 00:02:07,159 - Wat een briljant idee, hoe denk jij aan deze dingen? 30 00:02:07,200 --> 00:02:09,759 - We moeten alert zijn. 31 00:02:09,800 --> 00:02:11,960 - Hij kijkt er naar uit jou ontmoeten. 32 00:02:12,000 --> 00:02:13,479 - Denk je dat het zal werken? 33 00:02:13,520 --> 00:02:17,439 - Natuurlijk kijk je precies zoals jij. 34 00:02:17,479 --> 00:02:21,080 - Je bent zeer geruststellend, nog iets: ik ben aan het rennen 35 00:02:21,120 --> 00:02:23,800 zeer weinig boter, suiker, en paraffine, denk je 36 00:02:23,840 --> 00:02:26,199 Je zou mij een beetje uit uw winkel? 37 00:02:26,240 --> 00:02:29,840 - Rene, we kunnen het niet houden over het rommelen met onze boeken, 38 00:02:29,879 --> 00:02:31,800 Het is niet eerlijk tegenover Hans. 39 00:02:34,800 --> 00:02:36,400 - Op de een of andere manier red ik het wel. 40 00:02:41,240 --> 00:02:43,039 - Helga, ga zitten. 41 00:02:45,240 --> 00:02:46,776 Heb je Herr Flick van de... Gestapo? 42 00:02:46,800 --> 00:02:49,479 - Ja, ik heb jouw uitgevoerd instructies, vertelde ik hem Rene 43 00:02:49,520 --> 00:02:52,560 is neergeschoten en zijn tweelingbroer broer is aangekomen uit Nancy 44 00:02:52,599 --> 00:02:53,919 om het café te runnen. 45 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 - Geloofde hij het? 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,439 - Na wat ondervraging. 47 00:02:56,479 --> 00:02:58,680 - Waarom heeft hij je ondervraagd? 48 00:02:58,719 --> 00:03:01,919 - Het regende, dus wij besloten niet naar buiten te gaan. 49 00:03:05,240 --> 00:03:09,439 - Beste Shippert, oh wil niemand die mij komt helpen? 50 00:03:12,280 --> 00:03:13,439 - Hier zijn we mama. 51 00:03:13,479 --> 00:03:15,759 - Oh, niet meer uiensoep. 52 00:03:17,439 --> 00:03:18,879 - Nee, vandaag hebben we iets lekkers. 53 00:03:18,919 --> 00:03:19,919 - Oh! 54 00:03:20,800 --> 00:03:22,199 - Calicobonen. 55 00:03:22,240 --> 00:03:26,199 - O, dat is meer dan een oude vrouw kan verdragen. 56 00:03:26,240 --> 00:03:29,439 Maar het maakt niet uit, kom in de buurt, zie dit. 57 00:03:30,840 --> 00:03:35,120 Nu René dood is, heb je zijn testament gevonden? 58 00:03:36,599 --> 00:03:39,919 - Mama, hij is niet dood, dat is hij wel beneden. 59 00:03:39,960 --> 00:03:44,199 - Ach, het leven dat hij leiding Ik ben niet verrast. 60 00:03:45,400 --> 00:03:49,719 Zoals het nu is, moet je trouwen nogmaals, waarom trouw je niet 61 00:03:50,840 --> 00:03:54,960 Monsieur Maurice, hij is eigenaar het Hotel Grande, plus hij 62 00:03:55,000 --> 00:03:56,360 heeft een café. 63 00:03:56,400 --> 00:03:58,479 - Mama, Rene is niet dood. 64 00:03:58,520 --> 00:04:01,439 - Hij heeft een grotere dan Rene. 65 00:04:03,439 --> 00:04:06,520 - Vul je hoofd er niet mee zulke dingen. 66 00:04:06,560 --> 00:04:08,719 Ik moet gaan, ik heb veel te doen. 67 00:04:08,759 --> 00:04:13,240 - Nu is het zo, wat ben jij gaat doen over de vlieger 68 00:04:14,080 --> 00:04:15,520 in mijn kledingkast? 69 00:04:16,439 --> 00:04:19,319 - Er zijn geen piloten aanwezig jouw garderobe, die hebben wij 70 00:04:19,360 --> 00:04:22,519 verstopte ze in het kippenhok. 71 00:04:22,560 --> 00:04:26,439 - Vliegers in de kip huis, denk ik soms 72 00:04:28,000 --> 00:04:30,040 Ik ga om de bocht heen. 73 00:04:34,560 --> 00:04:38,879 - Maria, Evette, de twee Duitsers officieren binnen een half uur. 74 00:04:39,800 --> 00:04:41,920 - Heb je uitgelegd dat de vliegende helm en het ei 75 00:04:41,959 --> 00:04:43,279 garde zijn extra. 76 00:04:43,319 --> 00:04:46,639 - Nee, deze keer is deze aan de gang het huis. 77 00:04:46,680 --> 00:04:49,279 - Oh Rene, hoe zit het met de weerstand, je weet dat we die hebben 78 00:04:49,319 --> 00:04:51,000 om ze 10% te geven. 79 00:04:51,040 --> 00:04:53,519 - Ze zullen erg boos zijn als ze erachter komen dat wij dat zijn 80 00:04:53,560 --> 00:04:56,040 het geven van gratis geschenken aan de Duitsers. 81 00:04:56,079 --> 00:04:58,439 - Haal het uit de kassa. 82 00:04:59,639 --> 00:05:00,639 - Ach! 83 00:05:04,079 --> 00:05:08,600 Sta mij toe mezelf voor te stellen, Ik ben luitenant Gruber, 84 00:05:08,639 --> 00:05:11,399 Ik was een heel goede vriend van mij broer. 85 00:05:11,439 --> 00:05:15,720 - Ah mijn tweelingbroer Rene, ja ja, het was heel verdrietig. 86 00:05:15,759 --> 00:05:20,240 - Helaas was ik binnen last van de afvurende partij. 87 00:05:20,279 --> 00:05:21,920 - Ja, ik weet het. 88 00:05:21,959 --> 00:05:25,399 - Hoewel je het begrijpt het, ik hoop dat je dat niet zult doen 89 00:05:25,439 --> 00:05:26,639 houd het tegen mij. 90 00:05:26,680 --> 00:05:28,800 - Ik zal proberen het niet te doen. 91 00:05:28,839 --> 00:05:31,800 Je gebruikelijke, wat dat ook mag zijn zijn? 92 00:05:33,519 --> 00:05:36,839 - Dat is mijn gebruikelijke manier buitengewoon. 93 00:05:37,800 --> 00:05:42,480 - Je draagt een zeer opmerkelijke grote gelijkenis met René. 94 00:05:42,519 --> 00:05:43,639 - Ik weet. 95 00:05:43,680 --> 00:05:45,639 - Je hebt zelfs dezelfde schoonheid ringen. 96 00:05:45,680 --> 00:05:48,160 - Ah ja ja, hij liet ze over ik. 97 00:05:48,199 --> 00:05:52,639 - Nou, ik kom kijken, jouw wimpers zijn iets langer, 98 00:05:52,680 --> 00:05:55,680 en je handen zijn meer artistiek. 99 00:05:56,879 --> 00:06:00,120 De kolonel vertelde me dat je arriveerde van Nancy vanmorgen. 100 00:06:00,160 --> 00:06:01,439 - Ja, hij heeft volkomen gelijk. 101 00:06:01,480 --> 00:06:03,199 - Is that where you and Rene zijn geboren? 102 00:06:03,240 --> 00:06:05,680 - Ja, we waren allebei Nancy-jongens. 103 00:06:05,720 --> 00:06:07,600 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 104 00:06:10,639 --> 00:06:15,160 - Rene, ik moet met je praten, we moeten de kippen voeren. 105 00:06:19,800 --> 00:06:22,839 - Ze noemde je Rene, that is very strange. 106 00:06:22,879 --> 00:06:26,199 - Nou, je ziet dat we dat ook waren leek er niet te zijn 107 00:06:26,240 --> 00:06:29,639 enig punt om ons te geven verschillende namen. 108 00:06:30,639 --> 00:06:32,399 - Dus bellen ze jullie allebei René, dat moet wel zo zijn 109 00:06:32,439 --> 00:06:33,959 erg verwarrend geweest. 110 00:06:34,000 --> 00:06:37,639 - Nee, ze noemden ons "Rene één" en "Rene twee." 111 00:06:37,680 --> 00:06:39,120 - Are you one? 112 00:06:39,160 --> 00:06:41,439 - Nee, ik ben zeker twee. 113 00:06:46,519 --> 00:06:47,920 - Otto, wat brengt jou hier? 114 00:06:47,959 --> 00:06:50,680 - Ik ben hier officieel zaken, u zult verwijzen 115 00:06:50,720 --> 00:06:52,199 voor mij als Herr Flick. 116 00:06:52,240 --> 00:06:53,519 - Ja, meneer Flick. 117 00:06:53,560 --> 00:06:54,319 - En sta op als je praat ik. 118 00:06:54,360 --> 00:06:55,800 - Ja, meneer Flick. 119 00:06:55,839 --> 00:06:56,639 - Kom hier. 120 00:06:56,680 --> 00:06:58,240 - Ja, meneer Flick. 121 00:07:00,399 --> 00:07:02,240 - Je draagt ​​parfum. 122 00:07:02,279 --> 00:07:04,600 - U hebt het aan mij gegeven, Herr Flick. 123 00:07:04,639 --> 00:07:06,800 - Dat is geen excuus, leden van de Duitse strijdkrachten 124 00:07:06,839 --> 00:07:11,360 mag geen parfum dragen plicht, ook al zijn het meisjes. 125 00:07:12,160 --> 00:07:13,360 Draai je om. 126 00:07:14,839 --> 00:07:16,800 Je haar zit tenminste netjes. 127 00:07:16,839 --> 00:07:19,759 - Ja, meneer Flick, graag Ik moet het de kolonel vertellen 128 00:07:19,800 --> 00:07:21,079 dat je hier bent? 129 00:07:21,120 --> 00:07:23,639 - Nee, ik zal het hem zelf vertellen. 130 00:07:25,079 --> 00:07:27,000 - Wil je dat ik je kus? 131 00:07:27,040 --> 00:07:29,439 - Nou, een kleintje maar. 132 00:07:40,279 --> 00:07:41,680 - Dank u, meneer Flick. 133 00:07:41,720 --> 00:07:43,240 - Graag gedaan. 134 00:07:46,360 --> 00:07:47,560 Heil Hitler. 135 00:07:49,839 --> 00:07:51,199 - Heil Hitler. 136 00:07:53,480 --> 00:07:55,600 Uw bezoek is onverwacht, meneer Veeg. 137 00:07:55,639 --> 00:07:57,360 - Zo lijkt het. 138 00:07:57,399 --> 00:07:59,879 - We lazen net hoe nou ja, de oorlog was gaande. 139 00:07:59,920 --> 00:08:04,439 - Er is een heel goede foto van de Führer op pagina drie. 140 00:08:05,160 --> 00:08:07,240 - Ik begrijp dat je A hebt neergeschoten saboteur. 141 00:08:07,279 --> 00:08:08,959 - Ja, meneer Flick. 142 00:08:09,000 --> 00:08:11,240 - Waren er boeren? aanwezig bij de executie? 143 00:08:11,279 --> 00:08:12,920 - Een paar, meneer Flick. 144 00:08:12,959 --> 00:08:14,279 - Heb je hun namen genoteerd? 145 00:08:14,319 --> 00:08:16,560 - Heb je hun namen genoteerd, Hans? 146 00:08:16,600 --> 00:08:19,600 - Ik denk dat er iemand gebeld heeft Bobbie. 147 00:08:19,639 --> 00:08:20,959 - Gek. 148 00:08:21,000 --> 00:08:22,815 - Misschien wel leden van het verzet. 149 00:08:22,839 --> 00:08:25,279 - Het kunnen leden zijn geweest van het verzet, Hans. 150 00:08:25,319 --> 00:08:26,839 - Maar je gaf me geen bevelen! 151 00:08:26,879 --> 00:08:29,079 - Dat is geen excuus, jij had hun dat moeten vragen 152 00:08:29,120 --> 00:08:30,600 namen en adressen. 153 00:08:30,639 --> 00:08:32,879 - Vraag het aan een Franse boer dat hij zijn uien laat vallen 154 00:08:32,919 --> 00:08:35,200 en loopt als de clapas. 155 00:08:35,240 --> 00:08:38,519 - Als dit het geval is, jij moet de begrafenis bijwonen. 156 00:08:38,559 --> 00:08:40,360 - Begrafenis? 157 00:08:40,399 --> 00:08:43,080 - Voor het verzet dat hij is een held, zullen ze komen 158 00:08:43,120 --> 00:08:44,840 hun respect betuigen. 159 00:08:44,879 --> 00:08:47,480 Ik zal observeren vanuit een discrete afstand. 160 00:08:47,519 --> 00:08:50,840 U krijgt namen en foto's, heil Hitler! 161 00:08:50,879 --> 00:08:52,159 - Heil Hitler! 162 00:08:57,399 --> 00:08:59,799 - Castez, die haan heeft zijn ogen niet afgewend 163 00:08:59,840 --> 00:09:01,720 jij het afgelopen uur. 164 00:09:03,519 --> 00:09:05,576 - Ik veronderstel dat ik hierin zit positie waarvan hij denkt dat ik ga 165 00:09:05,600 --> 00:09:06,759 een ei te leggen. 166 00:09:07,639 --> 00:09:10,840 - Ik wou dat je dat deed, ik ben gewoon hongerig. 167 00:09:18,240 --> 00:09:19,840 - O, etenstijd! 168 00:09:24,679 --> 00:09:27,600 - Het is dat verzetsmeisje, Michelle. 169 00:09:27,639 --> 00:09:30,200 - Hé jongens, sorry van de krappe wijken. 170 00:09:30,240 --> 00:09:32,799 Ik ben bang dat je dat hebt nog wat langer laag blijven liggen. 171 00:09:32,840 --> 00:09:35,360 - Het is niet bepaald luxueus weet je. 172 00:09:35,399 --> 00:09:38,960 - Fairfax viel bijna van zijn stokje gisteravond. 173 00:09:39,000 --> 00:09:40,816 - Ik probeer er doorheen te komen naar Londen om ze daar te krijgen 174 00:09:40,840 --> 00:09:42,200 stuur een vliegtuig voor je. 175 00:09:42,240 --> 00:09:44,080 - O, goede show! 176 00:09:44,120 --> 00:09:46,879 Trouwens, we hebben ontzettende dorst. 177 00:09:46,919 --> 00:09:49,600 - Zie de knop daarop feeder daar, druk erop met 178 00:09:49,639 --> 00:09:51,919 je neus en de trog zal vullen met water. 179 00:09:51,960 --> 00:09:53,799 - Oh, heel erg bedankt. 180 00:09:54,679 --> 00:09:55,679 Toodaloo. 181 00:09:58,200 --> 00:10:01,399 - Evette snel, ik wil je boven! 182 00:10:02,159 --> 00:10:04,200 Schiet op, het is het virus. 183 00:10:05,960 --> 00:10:09,399 - Mama, we moeten gebruiken de radio onder je bed. 184 00:10:09,440 --> 00:10:13,120 - Heeft meneer Maurice je al voorgesteld? 185 00:10:13,159 --> 00:10:15,799 - Mama, Rene is niet dood! 186 00:10:15,840 --> 00:10:20,159 - Ik zag hem vallen, ik hoorde de schoten met mijn 187 00:10:20,200 --> 00:10:21,639 eigen oortrompet! 188 00:10:23,320 --> 00:10:27,279 Ah, hij is gekomen om te achtervolgen Ik, bel de politie! 189 00:10:27,320 --> 00:10:29,240 - Het is gewoon Rene, hij leeft! 190 00:10:29,279 --> 00:10:32,360 - Nee nee nee, hij is een fantoom! 191 00:10:32,399 --> 00:10:35,360 Kijk, mijn stok gaat door hem heen! 192 00:10:35,399 --> 00:10:37,639 - Jij stomme oude vleermuis, probeer je te doden 193 00:10:37,679 --> 00:10:39,120 ik of zo? 194 00:10:39,159 --> 00:10:43,639 - Het is een vloek, zeg tegen Maurice uw bruiloft wordt geannuleerd. 195 00:10:45,440 --> 00:10:47,919 - Let niet op haar het bed op. 196 00:10:59,120 --> 00:11:00,960 - Wie is deze meneer Maurice? 197 00:11:01,000 --> 00:11:03,480 - Hij is eigenaar van het hotel Grande Platz en het café. 198 00:11:03,519 --> 00:11:05,399 - Waarom wil ze dat je dat doet met hem trouwen? 199 00:11:05,440 --> 00:11:08,600 - Hij heeft een grotere dan jij hebben. 200 00:11:09,639 --> 00:11:12,960 - Maar Rene doet meer achter de balk! 201 00:11:13,000 --> 00:11:14,440 - Dit is waar. 202 00:11:16,759 --> 00:11:19,080 - Hallo hallo, dit is het Nachthavik, 203 00:11:19,120 --> 00:11:21,399 Ontvang je mij? 204 00:11:21,440 --> 00:11:23,679 Londen ontvangt je, 205 00:11:23,720 --> 00:11:25,720 geef uw bericht door. 206 00:11:26,799 --> 00:11:30,679 - De kippen zijn stil in het kippenhok, voorbij. 207 00:11:31,440 --> 00:11:35,639 Wat is zo vreemd, voorbij. 208 00:11:37,240 --> 00:11:40,679 - De twee luchtmannen willen gaan thuis, voorbij. 209 00:11:41,600 --> 00:11:44,720 Gebruik alstublieft de code. 210 00:11:44,759 --> 00:11:48,440 - De kippen zijn stil in het kippenhok, voorbij! 211 00:11:48,480 --> 00:11:52,799 Oh ja Nachtvogel, luister nu heel aandachtig, 212 00:11:53,639 --> 00:11:57,440 de grote zal aankomen middernacht. 213 00:11:57,480 --> 00:12:02,080 -O meneer Maurice, wat heb ik je verteld!? 214 00:12:02,120 --> 00:12:03,399 - Stil! 215 00:12:03,440 --> 00:12:04,936 - Dit betekent dat ze dat zijn het laten vallen van de zending 216 00:12:04,960 --> 00:12:06,720 die wij hebben besteld. 217 00:12:06,759 --> 00:12:09,559 Dat moeten de nieuwe uniformen zijn voor de Duitse officieren, 218 00:12:09,600 --> 00:12:11,759 die ze niet meer nodig hebben, en het vervalste schilderij van 219 00:12:11,799 --> 00:12:15,679 de gevallen Madonna met de grote tieten. 220 00:12:15,720 --> 00:12:18,639 - Bedankt Londen, voorbij en eruit, en zo. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 221 00:12:18,640 --> 00:12:19,600 - Bedankt Londen, voorbij en eruit, en zo. 222 00:12:19,639 --> 00:12:22,679 - Er is een man beneden, hij zegt dat hij een begrafenisondernemer is. 223 00:12:22,720 --> 00:12:23,879 - Wat wil hij? 224 00:12:23,919 --> 00:12:26,679 - Hij komt meten jij voor de kist. 225 00:12:26,720 --> 00:12:28,600 - Ik vergat dat ik dood was. 226 00:12:34,200 --> 00:12:35,559 Goedemiddag. 227 00:12:35,600 --> 00:12:38,840 - Goedemiddag, mijn naam is Alphonse, directeur van 228 00:12:38,879 --> 00:12:40,519 begrafenissen, mijn kaart. 229 00:12:41,679 --> 00:12:46,200 - Oh, dank je, "snel en met stijl”, daar houd ik van. 230 00:12:50,360 --> 00:12:54,480 Dit is de vrouw van mij broer Rene, de dode. 231 00:12:54,519 --> 00:12:55,519 - Gecharmeerd. 232 00:12:56,759 --> 00:12:57,960 En deze dame? 233 00:12:58,000 --> 00:12:59,159 -O, dat is Evette. 234 00:12:59,200 --> 00:13:01,279 - Een dienstmeisje. 235 00:13:01,320 --> 00:13:04,519 - Ik werkte vroeger onder de overleden. 236 00:13:09,440 --> 00:13:10,919 - Trieste gelegenheid. 237 00:13:10,960 --> 00:13:12,039 - Tragisch. 238 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 - Waar is het lichaam. 239 00:13:16,840 --> 00:13:19,960 - Nou, dat zijn we geweest beweeg hem een beetje. 240 00:13:20,000 --> 00:13:22,799 - Nou, dat zal wel moeten voer de meting later uit, 241 00:13:22,840 --> 00:13:27,080 maar eerst moeten we beslissen enkele verontrustende details. 242 00:13:27,120 --> 00:13:28,320 - Natuurlijk. 243 00:13:35,399 --> 00:13:37,519 - Eerst de kist. 244 00:13:39,799 --> 00:13:41,559 Eik, iep, es, grenen. 245 00:13:50,759 --> 00:13:52,639 Welke heeft jouw voorkeur? 246 00:13:52,679 --> 00:13:56,600 - Heb je dat niet? iets groters? 247 00:13:59,159 --> 00:14:02,039 - Dit zijn monsters van het hout! 248 00:14:03,200 --> 00:14:05,240 - Eik is 35.000 frank. 249 00:14:06,679 --> 00:14:08,279 As, 25.000 frank. 250 00:14:09,399 --> 00:14:12,200 Iepen 15.000, den 10.000 frank. 251 00:14:13,000 --> 00:14:15,080 - Dit is erg duur. 252 00:14:16,000 --> 00:14:19,879 - Heb je iets niet binnen oranje doos? 253 00:14:19,919 --> 00:14:21,200 - Hij moet eiken hebben! 254 00:14:21,240 --> 00:14:23,879 Al mijn buren zullen het verwachten het. 255 00:14:23,919 --> 00:14:25,919 - Edith, ik betaal hiervoor! 256 00:14:25,960 --> 00:14:30,080 - Je wilt mij vernederen tegenover mijn buren? 257 00:14:30,120 --> 00:14:32,799 - Welnu, zoals je hebt gekozen de eik, dat zul je altijd doen 258 00:14:32,840 --> 00:14:35,039 wil de bronzen handvatten. 259 00:14:36,159 --> 00:14:37,919 Ze gaan langer mee. 260 00:14:37,960 --> 00:14:40,279 - Waarom zou dit een voordeel, we trekken niet 261 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 hem weer op. 262 00:14:43,159 --> 00:14:46,919 - En een koperen naamplaatje met de letters in zilver ingelegd. 263 00:14:46,960 --> 00:14:51,440 Mag ik voorstellen: "aan mijn geliefde echtgenoot, helaas gemist." 264 00:14:57,279 --> 00:14:59,960 - Pardon, mag ik het zeggen iets? 265 00:15:00,000 --> 00:15:04,240 Ze hebben hem neergeschoten, dat kan niet hebben ‘helaas gemist’. 266 00:15:10,399 --> 00:15:12,320 - Wat stelt Madame voor? 267 00:15:12,360 --> 00:15:15,480 - Hij was dapper, waarvoor hij stierf Frankrijk. 268 00:15:17,279 --> 00:15:19,240 - Lang leve het doel. 269 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 - WHO? 270 00:15:22,440 --> 00:15:26,200 Het doel, weet je, degene die vluchtte. 271 00:15:29,519 --> 00:15:32,200 - Er zou een gedicht moeten zijn. 272 00:15:32,240 --> 00:15:35,399 Het geweer is afgevuurd, de kogels slaan, 273 00:15:36,600 --> 00:15:39,600 O, dat kleine zullen we missen mens. 274 00:15:42,519 --> 00:15:45,919 En bid dat het geen pijn deed. 275 00:15:53,440 --> 00:15:57,600 - Het zal 200 frank zijn, een brief van 12.000 frank. 276 00:15:57,639 --> 00:16:00,320 - 12.000, zet gewoon "tot ziens!" 277 00:16:02,960 --> 00:16:05,879 - Ik zal betalen, dat is zo bepaling in het testament. 278 00:16:05,919 --> 00:16:07,519 - Wat zal? 279 00:16:07,559 --> 00:16:09,720 - Ik heb het gevonden, het zat in de geheime lade van het bureau 280 00:16:09,759 --> 00:16:11,960 in de kleedkamer van mijn moeder. 281 00:16:12,000 --> 00:16:14,440 Het laat alles aan mij over. 282 00:16:15,279 --> 00:16:18,440 - Dat zal zeer waarschijnlijk zo zijn een ander testament. 283 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 - Nou ja, alleen dan blijft voor mij om te meten, 284 00:16:21,519 --> 00:16:24,440 Als u mij wilt excuseren, het lichaam. 285 00:16:25,480 --> 00:16:28,159 - O, dat is geen probleem, Ik ben zijn tweelingbroer, 286 00:16:28,200 --> 00:16:29,679 je kunt mij meten. 287 00:16:29,720 --> 00:16:33,759 - Mijnheer, ik ben professioneel, we hebben het al bewaard, 288 00:16:33,799 --> 00:16:36,000 als het ooit zou uitlekken Ik heb je gemeten in plaats van 289 00:16:36,039 --> 00:16:40,440 het lichaam, elke begrafenisondernemer in Frankrijk zou lachen. 290 00:16:41,320 --> 00:16:44,120 - Nou, dat zou ongebruikelijk zijn, Ik weet het zeker. 291 00:16:44,159 --> 00:16:48,320 Nou ja, misschien vóór jou meet, als u mij wilt vergeven, 292 00:16:48,360 --> 00:16:50,480 het lichaam, je zou graag een cognac. 293 00:16:50,519 --> 00:16:52,200 - Oh, dat is heel aardig. 294 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 - Evette. 295 00:16:54,120 --> 00:16:58,600 Edith, toen meneer Alphonse heeft zijn cognac op, 296 00:16:59,320 --> 00:17:01,679 laat hem het lichaam op kantoor zien. 297 00:17:01,720 --> 00:17:02,600 - Maar René... 298 00:17:02,639 --> 00:17:04,599 - Rene's lichaam, dat klopt. 299 00:17:04,640 --> 00:17:06,920 Monsieur Alphonse, dat weet ik zeker je zult het me vergeven als ik 300 00:17:06,960 --> 00:17:08,799 kom niet met je mee, dat is zo heel moeilijk 301 00:17:08,839 --> 00:17:10,160 voor mij, begrijp je? 302 00:17:10,200 --> 00:17:13,079 - Natuurlijk, natuurlijk meneer. 303 00:17:50,359 --> 00:17:54,039 - Het is de onrustige geest van mijn man. 304 00:18:06,000 --> 00:18:06,799 - Zijn we klaar? 305 00:18:06,839 --> 00:18:08,039 - Ik hoop het. 306 00:18:19,240 --> 00:18:21,279 Sorry, macht der gewoonte! 307 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 - Mevrouw. 308 00:19:00,960 --> 00:19:02,039 Pardon. 309 00:19:07,440 --> 00:19:10,559 Waarom heeft hij meel bij zich? gezicht? 310 00:19:12,160 --> 00:19:16,640 - Toen hij werd gearresteerd, was dat zo Rollie Pollie-pudding maken. 311 00:19:17,920 --> 00:19:22,440 Denk maar eens na: dat zullen we nooit doen zie zijn rollie pollie nog eens. 312 00:19:40,039 --> 00:19:42,160 - Voordat ik ga, zal ik dat doen de handtekening nodig van de 313 00:19:42,200 --> 00:19:43,640 zwager. 314 00:19:47,640 --> 00:19:50,559 - Waar denk je dat hij is? het moment? 315 00:19:50,599 --> 00:19:54,000 - Ik weet het niet, maar ik weet het wel zeker dat hij zich bij ons aansluit 316 00:19:54,039 --> 00:19:56,400 de bar zodra hij kan. 317 00:20:11,839 --> 00:20:15,039 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 318 00:20:31,039 --> 00:20:32,480 - Ben je klaar? 319 00:20:34,319 --> 00:20:35,960 - Het is allemaal klaar. 320 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 - Hoe zag hij eruit? 321 00:20:37,240 --> 00:20:38,359 - Vreselijk! 322 00:20:39,319 --> 00:20:40,799 - Uw handtekening, meneer. 323 00:20:40,839 --> 00:20:42,039 - Natuurlijk. 324 00:20:45,599 --> 00:20:46,559 Dank u, meneer. 325 00:20:46,599 --> 00:20:47,640 - Bedankt. 326 00:20:49,720 --> 00:20:51,200 Dank je, dank je. 327 00:20:51,240 --> 00:20:52,279 - Oh. 328 00:20:53,720 --> 00:20:54,759 - Bedankt. 329 00:20:58,880 --> 00:21:01,400 Ik heb mijn meetlint achtergelaten. 330 00:21:04,039 --> 00:21:06,599 Wij halen het voor je. 331 00:21:15,279 --> 00:21:16,720 - Wie is dat? 332 00:21:16,759 --> 00:21:19,119 - Open de deur niet totdat ik de deksel erop deed. 333 00:21:19,160 --> 00:21:21,960 - Het is Michelle van de weerstand. 334 00:21:22,000 --> 00:21:23,440 Wat wil ze? 335 00:21:23,480 --> 00:21:27,440 - Nou, hoe weet ik dat, open de deur en ontdek het! 336 00:21:28,480 --> 00:21:31,079 - Snel, jullie allemaal naar binnen! 337 00:21:31,119 --> 00:21:32,599 - Wat gebeurt er. 338 00:21:32,640 --> 00:21:34,255 - Gisteravond de foto van de gevallen Madonna met 339 00:21:34,279 --> 00:21:37,759 de grote borsten kwamen niet per parachute deden deze dat. 340 00:21:37,799 --> 00:21:39,880 Wij worden achtervolgd door Duitse patrouille, je moet je verstoppen 341 00:21:39,920 --> 00:21:40,960 ze voor ons. 342 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 - Nou, wat zijn dat? 343 00:21:42,960 --> 00:21:44,839 - Antitankmijnen. 344 00:21:44,880 --> 00:21:46,559 Behandel ze heel voorzichtig. 345 00:21:46,599 --> 00:21:49,720 Houd je hoofd koel, en als de Duitsers vinden ze 346 00:21:49,759 --> 00:21:51,079 je wordt neergeschoten. 347 00:21:51,119 --> 00:21:53,440 - Nou, tegen deze prijzen I kan zich geen nieuwe begrafenis veroorloven. 348 00:21:53,480 --> 00:21:56,240 - We moeten via de achterkant! 349 00:21:58,839 --> 00:22:00,559 - Waar moet ik heen? dit verbergen? 350 00:22:00,599 --> 00:22:03,279 - Je zult iets bedenken, maar haast je, de Duitsers 351 00:22:03,319 --> 00:22:05,480 heeft ons misschien zien binnenkomen. 352 00:22:05,519 --> 00:22:07,599 - Duitse soldaten komen eraan richting ons. 353 00:22:07,640 --> 00:22:10,200 - Oh, snel, in de kist! 354 00:22:11,160 --> 00:22:12,559 Jij niet, deze! 355 00:22:15,079 --> 00:22:16,815 - Wat zijn dit allemaal? flessen doen in de kist 356 00:22:16,839 --> 00:22:18,519 van mijn man! 357 00:22:18,559 --> 00:22:19,856 - Ze moeten het halen zwaar, zodat wanneer ze 358 00:22:19,880 --> 00:22:22,119 til het op, ze denken dat ik dat ben erin! 359 00:22:23,200 --> 00:22:25,400 Snel, de anderen, de rest! 360 00:22:25,440 --> 00:22:28,079 Wacht tot ik het deksel erop doe. 361 00:22:33,720 --> 00:22:34,880 - Wat wil je? 362 00:22:34,920 --> 00:22:38,000 Wij eisen toegang, ga opzij! 363 00:22:38,039 --> 00:22:41,160 - Waarom val je een arme lastig? vrouw in haar tijd van verdriet? 364 00:22:41,200 --> 00:22:44,400 - We jagen op leden van het verzet, en ze kwamen 365 00:22:44,440 --> 00:22:46,000 via deze deur binnen. 366 00:22:46,039 --> 00:22:48,200 - Dat dachten we klanten, maar ze kwamen recht 367 00:22:48,240 --> 00:22:50,559 door en naar achteren. 368 00:22:50,599 --> 00:22:52,200 - Heb je hun gezichten gezien? 369 00:22:52,240 --> 00:22:55,119 - Nee, we waren bezig met de schroeven. 370 00:23:06,559 --> 00:23:09,599 - Wat is er aan de hand, wat waren de soldaten aan het doen? 371 00:23:09,640 --> 00:23:11,759 - Ze volgden de weerstand. 372 00:23:11,799 --> 00:23:14,400 - Rene, je moet stoppen met kijken die mensen. 373 00:23:14,440 --> 00:23:17,200 Als Herr Flick erachter komt, hij zal je aan het praten krijgen. 374 00:23:17,240 --> 00:23:19,000 - En jij zou hem erover kunnen vertellen wij. 375 00:23:19,039 --> 00:23:21,960 - O God, ik zou sterven voordat ik dat deed, kolonel. 376 00:23:22,000 --> 00:23:24,240 - Ik zal het proberen te regelen. 377 00:23:24,960 --> 00:23:26,616 Heb je nu de gewichten in de kist. 378 00:23:26,640 --> 00:23:29,799 - Ja kolonel, ja ik alleen klaar. 379 00:23:31,279 --> 00:23:32,720 - Hans, de zwarte broek. 380 00:23:32,759 --> 00:23:34,200 - Ach. 381 00:23:34,240 --> 00:23:36,599 - Kom je naar de begrafenis, kolonel? 382 00:23:36,640 --> 00:23:37,440 - Natuurlijk. 383 00:23:37,480 --> 00:23:40,039 - We waren erg op je gesteld. 384 00:23:42,160 --> 00:23:45,000 - Eén woord van waarschuwing, meneer Flick zal observeren 385 00:23:45,039 --> 00:23:46,519 uit de struiken. 386 00:23:47,480 --> 00:23:50,799 Zorg ervoor dat er geen leden van zijn de weerstand is er. 387 00:23:50,839 --> 00:23:54,119 - Oh natuurlijk kolonel, bedankt dat je het mij vertelde. 388 00:23:58,319 --> 00:23:59,799 - Wat is dat? 389 00:23:59,839 --> 00:24:02,759 - Ik heb voor de klokken betaald, oh het hele dorp van 390 00:24:02,799 --> 00:24:06,000 Nuvion komt ze betalen respecteert. 391 00:24:06,039 --> 00:24:07,680 - Hoeveel hebben ze gekost? 392 00:24:07,720 --> 00:24:10,720 - Het was heel goedkoop, 100 frank een waterpijp. 393 00:24:10,759 --> 00:24:12,799 Je voegt 50 waterpijpen toe. 394 00:24:16,240 --> 00:24:18,319 Wat is dit? 395 00:24:19,160 --> 00:24:20,279 - Het is het koor. 396 00:24:20,319 --> 00:24:21,799 - Hoeveel kosten ze? 397 00:24:21,839 --> 00:24:24,759 - Nou, ze zeiden jou zou ze het gebruikelijke geven, 398 00:24:24,799 --> 00:24:28,519 en toen giechelden ze, dus ik dacht niet... 399 00:24:29,440 --> 00:24:31,759 - Ze zien er erg mooi uit daar staan 400 00:24:31,799 --> 00:24:33,480 met hun kaarsen. 401 00:24:34,559 --> 00:24:37,279 Ik zou dit graag willen als ik aan de beurt ben komt. 402 00:24:37,319 --> 00:24:39,039 - Of zelfs eerder. 403 00:24:43,759 --> 00:24:44,759 - Stil! 404 00:24:46,039 --> 00:24:48,000 Wat doet hij hier in vredesnaam? 405 00:24:48,039 --> 00:24:52,720 - Hij kostte 500 frank, de echte priester was $3.000! 406 00:24:52,759 --> 00:24:54,599 - Goede keuze, Edith. 407 00:24:56,240 --> 00:24:59,759 - We zijn hier bijeen respect te betuigen aan onze 408 00:24:59,799 --> 00:25:01,440 goede vriend, René. 409 00:25:03,279 --> 00:25:05,359 Eén, twee, drie, vier. 410 00:25:08,079 --> 00:25:10,640 ♪ Neem Maria 411 00:25:17,839 --> 00:25:19,160 - Weet je dat? 412 00:25:20,039 --> 00:25:23,160 - Jouw gok is net zo goed als de mijne. 413 00:25:29,880 --> 00:25:32,599 - Er gebeurt iets, wij naar moet verhuizen 414 00:25:32,640 --> 00:25:33,720 een betere positie. 415 00:25:33,759 --> 00:25:35,119 - De achterkant van de auto, Herr Vegen? 416 00:25:35,160 --> 00:25:37,440 - Om de begrafenis te observeren. 417 00:25:55,400 --> 00:25:57,359 - Er zijn er maar een handjevol van mijn vrienden hier. 418 00:25:57,400 --> 00:25:59,799 Ik dacht dat je de zei het hele dorp Nuvion was 419 00:25:59,839 --> 00:26:01,680 die verschijnt om te rouwen om mijn overlijden. 420 00:26:01,720 --> 00:26:04,799 - Nuvion-rangers zijn aan het spelen weg. 421 00:26:08,759 --> 00:26:10,680 Rene, houd mijn arm vast. 422 00:26:11,480 --> 00:26:12,920 - Ga je flauwvallen? 423 00:26:12,960 --> 00:26:14,640 - Nee, ik kan het niet zien. 424 00:26:16,400 --> 00:26:19,079 René, denk je dat de de weerstand zal zeer dwars zijn 425 00:26:19,119 --> 00:26:21,680 bij ons omdat we dat zijn het begraven van de antitankmijnen 426 00:26:21,720 --> 00:26:22,799 in een kist? 427 00:26:22,839 --> 00:26:26,960 - Dat is hun begrafenis is van mij. 428 00:26:27,000 --> 00:26:28,640 - Vind je dat we dat moeten doen? ganzenstap? 429 00:26:28,680 --> 00:26:32,400 - Nee Hans, dat zou heel erg zijn slechte smaak. 430 00:26:32,440 --> 00:26:35,839 Het is al erg genoeg dat we mee hebben wij de man die hem neerschoot. 431 00:26:35,880 --> 00:26:39,640 - Ik gehoorzaamde bevelen het meest van streek. 432 00:26:39,680 --> 00:26:43,000 Terwijl ik het woord "vuur" uitsprak, I voelde 433 00:26:43,039 --> 00:26:44,640 een volledige bestelling. 434 00:26:47,119 --> 00:26:50,880 - Dit is voldoende, ze kunnen het niet zien wij hier. 435 00:26:50,920 --> 00:26:53,400 Je buigt voorover en raakt aan je tenen. 436 00:26:53,440 --> 00:26:55,680 - Wat heb je in gedachten, Meneer Flick? 437 00:26:55,720 --> 00:26:58,720 - Ik wil mijn evenwicht houden verrekijker. 438 00:27:32,559 --> 00:27:34,200 - Wat is er, schiet op! 439 00:27:34,240 --> 00:27:36,039 - Wie heeft de sleutel? 440 00:27:36,839 --> 00:27:39,119 - De priester heeft de sleutel! 441 00:27:42,359 --> 00:27:44,799 - Jij niet, de echte priester! 442 00:27:45,880 --> 00:27:47,319 - Waar is hij? 443 00:27:47,359 --> 00:27:50,359 - Hij is waarschijnlijk weggestuurd voor de Nuvion rangers! 444 00:27:50,400 --> 00:27:52,079 - We hebben het gehad. 445 00:27:55,240 --> 00:27:56,680 - Wat is het probleem? 446 00:27:56,720 --> 00:27:59,000 - De priester is de vergeten sleutel. 447 00:27:59,039 --> 00:28:00,480 - Moet ik het slot eraf schieten? 448 00:28:00,519 --> 00:28:03,839 - Als jij er niet was en jouw schietpartij zouden we niet doen 449 00:28:03,880 --> 00:28:05,400 wees hier in de eerste plaats. 450 00:28:05,440 --> 00:28:08,519 - Kunnen jullie allemaal terugkomen? morgen? 451 00:28:08,559 --> 00:28:11,599 - Hij blijft tot morgen. 452 00:28:11,640 --> 00:28:13,440 - Kijk eens. 453 00:28:13,480 --> 00:28:15,440 - Oh eck, de mijnen! 454 00:28:32,640 --> 00:28:36,240 - Er is iets heel vreemds gebeurt. 455 00:28:36,279 --> 00:28:38,880 - Wat is dat, Herr Flick? 456 00:28:38,920 --> 00:28:41,359 - De kist en zo de rouwenden gaan 457 00:28:41,400 --> 00:28:43,160 in deze richting. 458 00:29:04,319 --> 00:29:06,160 - Moeten we naar een ander verhuizen? positie? 459 00:29:06,200 --> 00:29:08,720 - Nee, we zijn hier redelijk veilig. 460 00:29:39,839 --> 00:29:42,039 - Dat was erg grappig! 461 00:29:44,359 --> 00:29:46,559 Dat was niet zo grappig.