1 00:00:11,928 --> 00:00:13,972 ЗОМБИ АПОКАЛИСИС В КОРЕЯ 2 00:00:14,764 --> 00:00:15,849 здравей 3 00:00:15,932 --> 00:00:19,102 Това е Orangibberish, който стига до истината зад слуховете. 4 00:00:19,185 --> 00:00:22,605 Днес ще разкрия истината зад слуха за зомбитата Hyosan. 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,233 На път съм да видя ако наистина се превърна в Zombieland 6 00:00:25,316 --> 00:00:28,194 както се казва онлайн и в социалните медии. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,030 -НАКРАЯ - ТОЙ НАИСТИНА ОТИВА 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 по дяволите Тук вече е лудница. 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,283 Вижте. 10 00:00:33,783 --> 00:00:36,578 - КАКВО СТАВА С ДВИЖЕНИЕТО? -ЗАЩО ОТИВАШ В ХЬОСАН,СИНЕ? 11 00:00:40,707 --> 00:00:41,791 виждате ли това 12 00:00:41,875 --> 00:00:43,626 Това е броня до броня 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,754 с коли, опитващи се да влязат в Hyosan. 14 00:00:45,837 --> 00:00:47,005 Има толкова много коли. 15 00:00:47,088 --> 00:00:49,966 дръж се Ще трябва да изляза и да вляза пеша. 16 00:00:50,884 --> 00:00:53,470 Изкачих се на планината за да избегнете препятствието. 17 00:00:54,220 --> 00:00:55,472 Виждате ли това там долу? 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,891 Че има Хьосан. 19 00:00:57,974 --> 00:01:02,437 окей Нека ви покажа оборудването 20 00:01:02,520 --> 00:01:04,105 че съм донесъл. 21 00:01:04,189 --> 00:01:06,566 Първо. Каска. 22 00:01:07,358 --> 00:01:09,569 Хокейна маска. Наколенки и налакътници. 23 00:01:09,652 --> 00:01:11,029 Това са предпазители за пищяла. 24 00:01:11,112 --> 00:01:13,448 Това е спешна храна. 25 00:01:13,531 --> 00:01:15,992 Комплект за първа помощ. И вода. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,286 И най-важното от всичко, брадва. 27 00:01:18,369 --> 00:01:20,789 Ако нещо ме грабне, Ще им отрежа вратовете и... 28 00:01:20,872 --> 00:01:21,831 Готов съм. 29 00:01:21,915 --> 00:01:24,667 Моля, абонирайте се и харесайте, става ли? 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,920 -МАМА МИ КАЗА ДА СИ СТОЯ В ВКЪЩИ -ВИЖТЕ СЕ ВСИЧКИ НАГОРЕНИ 31 00:01:27,003 --> 00:01:27,962 дръж се 32 00:01:28,463 --> 00:01:29,547 -БЯГАЙТЕ ПО-БЪРЗО! - ТОВА НАИСТИНА ЛИ Е ЗОМБИ? 33 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 прецакана съм 34 00:01:31,633 --> 00:01:33,426 по дяволите Тези луди задници. 35 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 - БЯГАЙ, БРАТ! - ПО дяволите 36 00:01:36,638 --> 00:01:38,473 - ТРЯБВА ДА СВЪРШИ СКОРО -ТОЗИ КАДР ЩЕ НИ ПОМОГНЕ 37 00:01:39,808 --> 00:01:42,268 -ВИЖТЕ ТАЗИ ИГРА - ТОВА Е ЗАБАВНО 38 00:01:42,352 --> 00:01:44,187 няма ли ги Видяхте това, нали? 39 00:01:44,270 --> 00:01:45,647 -ИЗВАДЕТЕ БРАДВАТА СИ! -ВНИМАВАЙТЕ ЗАД ТЕБ 40 00:01:45,730 --> 00:01:48,817 мамка му Тези копелета са толкова бързи. 41 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 -ПОКАЖЕТЕ НИ УЛИЦАТА -ВЪРНИ СЕ 42 00:01:56,074 --> 00:01:58,243 -МИСЛЯ ДА НЕ МОГА ДА СПЯ ТАЗИ ВЕЧЕР -ДОВИЖДАНЕ 43 00:01:58,326 --> 00:02:01,538 Видяхте това, нали? мамка му Кажете ми, че сте го видели, задници. 44 00:02:01,621 --> 00:02:04,999 -ТОЛКОВА ДЯВОЛСКИ СТРАШНО - ПРОСТО БЯГАЙТЕ 45 00:02:05,083 --> 00:02:06,960 - СТРАШНО Е -КЪДЕ СА ИСТИНСКИТЕ ЗОМБИТА? 46 00:02:07,710 --> 00:02:11,005 -ЗОМБИЛЕНД! СТРАХОТНО! - ТОВА ИСТИНСКО ЗОМБИ ЛИ Е? 47 00:02:11,089 --> 00:02:12,966 -ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ПИСТОЛЕТ -ЗОМБИ! 48 00:03:12,358 --> 00:03:13,359 ти добре ли си 49 00:03:15,987 --> 00:03:17,030 Вашата ръка. 50 00:03:23,077 --> 00:03:24,120 не си добре 51 00:03:33,338 --> 00:03:34,547 Gyeong-su? 52 00:03:34,631 --> 00:03:36,216 Кьонг-су. Вие сте, нали? 53 00:03:36,299 --> 00:03:37,675 аз съм 54 00:03:38,343 --> 00:03:39,928 Майката на Cheong-san. 55 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 Кьонг-су. Къде е Чонг-сан? 56 00:03:44,807 --> 00:03:46,559 Съжалявам, че го казвам… 57 00:03:50,647 --> 00:03:51,940 но бъди силен. 58 00:03:52,815 --> 00:03:53,775 Не ме утешавай. 59 00:03:55,777 --> 00:03:57,195 Не си добър в това. 60 00:03:57,946 --> 00:04:00,323 Не, аз съм. 61 00:04:04,452 --> 00:04:05,662 Все пак недей. 62 00:04:10,291 --> 00:04:11,668 не знаех... 63 00:04:15,213 --> 00:04:17,131 I-sak беше толкова ценен приятел. 64 00:04:20,385 --> 00:04:22,345 Мислейки си, че я няма 65 00:04:23,930 --> 00:04:26,099 накара ме да се почувствам сякаш бях загубил целия си свят. 66 00:04:31,271 --> 00:04:32,105 Гьонг-су… 67 00:04:35,358 --> 00:04:37,110 трябва да е някъде там. 68 00:04:37,777 --> 00:04:38,653 да 69 00:04:44,701 --> 00:04:45,827 Gyeong-su! 70 00:04:46,828 --> 00:04:49,622 Кьонг-су. Аз съм майката на Cheong-san. 71 00:04:58,381 --> 00:04:59,340 Кьонг-су. 72 00:05:05,805 --> 00:05:06,931 Чонг-сан… 73 00:05:28,286 --> 00:05:29,954 Чудя се дали нещата навън са наред. 74 00:05:31,289 --> 00:05:33,875 Баща ти е пожарникар, така че съм сигурен, че е добре. 75 00:05:35,418 --> 00:05:37,754 Майка ми и баща ми трябва да е в ресторанта. 76 00:05:39,881 --> 00:05:42,008 Това е най-важното за майка ми. 77 00:05:43,343 --> 00:05:45,803 Може да сервира пиле на зомбита точно сега. 78 00:05:49,015 --> 00:05:50,933 Иска ми се да имам нейното пиле точно сега. 79 00:05:52,435 --> 00:05:55,104 - Казахте, че е солено. - Но все пак имаше добър вкус. 80 00:05:59,525 --> 00:06:00,401 Да вземем малко 81 00:06:02,612 --> 00:06:04,614 щом всичко свърши и се махаме от тук. 82 00:06:49,283 --> 00:06:51,035 Нищо не чух. 83 00:06:53,746 --> 00:06:55,456 Нищо не чувах. 84 00:06:56,040 --> 00:06:58,584 -като какво? -След като Na-yeon излезе... 85 00:07:03,214 --> 00:07:05,049 и г-жа Парк излезе след нея. 86 00:07:07,718 --> 00:07:09,053 Г-жо Парк! 87 00:07:09,554 --> 00:07:11,264 След това не чух нищо. 88 00:07:12,265 --> 00:07:13,224 Искаш да кажеш, да крещи? 89 00:07:14,600 --> 00:07:15,601 да 90 00:07:18,729 --> 00:07:20,356 Тогава може би не са умрели. 91 00:07:21,274 --> 00:07:24,068 Нямаше да мълчат ако ги хапеха зомбита. 92 00:07:25,194 --> 00:07:26,446 Трябва да са живи. 93 00:07:34,662 --> 00:07:35,788 Защо не отговаряш? 94 00:07:36,831 --> 00:07:39,667 Никой не отговаря. Винаги си говоря сам. 95 00:07:40,376 --> 00:07:42,044 -Мисля, че си прав. -Забрави. 96 00:07:42,712 --> 00:07:44,422 И аз не чух нищо. 97 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Аз също. 98 00:07:46,632 --> 00:07:50,928 Уплаших се, защото не знаех как бих се почувствал, ако ги чуя да крещят, 99 00:07:51,554 --> 00:07:52,805 но не чух нищо. 100 00:07:53,556 --> 00:07:56,058 Като се замисля, нито аз. 101 00:07:56,893 --> 00:07:59,270 Тогава съм прав. Те са живи, нали? 102 00:08:00,897 --> 00:08:02,398 Трябва ли да бъде? 103 00:08:03,941 --> 00:08:04,942 какво искаш да кажеш 104 00:08:08,404 --> 00:08:09,530 Тя е убийца. 105 00:08:10,323 --> 00:08:12,617 Тя уби Gyeong-su и излезе сама. 106 00:08:13,618 --> 00:08:16,579 Редно ли е да е жива? Не сте ли всички претенциозни? 107 00:08:16,662 --> 00:08:17,747 Какво ще кажете за г-жа Парк? 108 00:08:18,956 --> 00:08:20,374 Трябваше ли и тя да умре? 109 00:08:20,458 --> 00:08:21,709 Наша ли е грешката? 110 00:08:21,792 --> 00:08:24,504 Независимо от това, това се случи заради нас. 111 00:08:24,587 --> 00:08:25,421 какво? 112 00:08:26,839 --> 00:08:27,882 какво направихме 113 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 Na-yeon уби някого и изигра жертва 114 00:08:31,260 --> 00:08:32,553 и си тръгна сама. 115 00:08:34,931 --> 00:08:36,807 Защото не я послушахме? 116 00:08:38,017 --> 00:08:40,228 Ако никой не е на твоя страна, добре ли е да убиеш 117 00:08:42,021 --> 00:08:44,273 Г-жа Парк говори сякаш сме в грешка. 118 00:08:46,442 --> 00:08:48,611 Не казахме на Na-yeon да излезе там. 119 00:08:50,905 --> 00:08:53,282 Не казахме на г-жа Парк да изляза и там. 120 00:08:55,826 --> 00:08:57,078 Защо трябва да се чувстваме зле? 121 00:09:01,123 --> 00:09:03,000 мамка му Какво, по дяволите, направихме погрешно? 122 00:09:23,813 --> 00:09:24,647 хей 123 00:09:26,399 --> 00:09:28,192 Не съм сигурен дали трябва да кажа това... 124 00:09:28,276 --> 00:09:29,485 Тогава не го казвай. 125 00:09:34,699 --> 00:09:36,617 Никой друг не прави трябва да отида до тоалетната? 126 00:09:45,459 --> 00:09:46,752 само аз ли съм 127 00:09:49,130 --> 00:09:50,131 Аз също. 128 00:09:51,966 --> 00:09:53,509 и ние трябва да тръгваме 129 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 но не можем да излезем. 130 00:10:12,111 --> 00:10:13,029 виждаш ли 131 00:10:14,655 --> 00:10:16,407 Казах ти, че никой няма да дойде. 132 00:10:19,160 --> 00:10:20,911 На никой не му пука за това училище. 133 00:10:21,746 --> 00:10:24,081 Ако го направиха, щяха да ни спасят по-рано. 134 00:10:25,082 --> 00:10:26,709 Щеше да ни спаси от тормоз. 135 00:10:51,817 --> 00:10:53,861 Иска ми се училището да изгори. 136 00:10:56,155 --> 00:10:57,823 За да не остане нищо. 137 00:10:58,616 --> 00:10:59,992 Те ще дойдат и ще ни спасят. 138 00:11:05,748 --> 00:11:06,999 Те трябва. 139 00:11:12,922 --> 00:11:13,964 В противен случай… 140 00:11:16,384 --> 00:11:17,343 аз не знам 141 00:11:20,137 --> 00:11:21,972 Дано наистина избухне пожар... 142 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 и убива всички. 143 00:11:28,854 --> 00:11:29,730 нали 144 00:11:32,608 --> 00:11:34,026 И ти искаш да умреш, нали? 145 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 не 146 00:11:43,285 --> 00:11:44,954 Знам, че всъщност искаш да живееш. 147 00:11:48,916 --> 00:11:50,543 Знам, че ти си… 148 00:11:53,337 --> 00:11:54,672 умирам да живея. 149 00:11:58,634 --> 00:12:01,721 защо ме обвиняваш Su-hyeok е този, който го повдигна. 150 00:12:02,513 --> 00:12:03,931 Не е престъпление да имаш нужда да акаш. 151 00:12:05,683 --> 00:12:07,101 Не е престъпление, но... 152 00:12:07,184 --> 00:12:09,395 Но какво? Не трябва ли да тръгваш? 153 00:12:10,187 --> 00:12:11,647 Да, разбирам. 154 00:12:11,731 --> 00:12:15,359 -Но аз нямам нужда да ака. -Чонг-сан, а ти? 155 00:12:18,446 --> 00:12:20,364 И аз нямам нужда да ака. 156 00:12:22,241 --> 00:12:23,367 Не трябва ли да тръгваш? 157 00:12:23,451 --> 00:12:25,202 защо ме питаш 158 00:12:25,786 --> 00:12:27,246 Защо ми се трошиш? 159 00:12:27,329 --> 00:12:30,374 Какво трябва да правим? И без това не можем да излезем. 160 00:12:34,879 --> 00:12:35,838 Имам добра идея. 161 00:12:40,801 --> 00:12:41,635 първо, 162 00:12:42,762 --> 00:12:44,430 момчета и момичета ще се редуват. 163 00:12:44,513 --> 00:12:45,848 къде? 164 00:12:46,724 --> 00:12:47,808 тук 165 00:12:48,809 --> 00:12:50,269 Той е загубил ума си. 166 00:12:50,352 --> 00:12:52,938 - Престани. -Защо? 167 00:12:53,022 --> 00:12:54,899 Момичетата могат да чакат там, 168 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 и момчетата могат да пикаят през прозореца. 169 00:12:57,193 --> 00:12:59,320 Ами кака? 170 00:13:00,738 --> 00:13:01,781 акане. добре, 171 00:13:02,490 --> 00:13:05,117 можете да смъкнете панталоните си и виси през прозореца. 172 00:13:05,701 --> 00:13:06,535 като това. 173 00:13:07,077 --> 00:13:08,496 виждаш ли Навън. 174 00:13:09,371 --> 00:13:11,957 Сякаш се изхвърляш на ръба на скала. 175 00:13:12,041 --> 00:13:13,626 На каква реакция се надява? 176 00:13:13,709 --> 00:13:15,044 Спрете да бъдете смешен. 177 00:13:15,920 --> 00:13:17,838 Но някой трябва да те държи или ще паднеш. 178 00:13:18,506 --> 00:13:19,423 Как ще бършеш? 179 00:13:21,008 --> 00:13:23,260 - Можем да се изтрием взаимно. -Какво казва? 180 00:13:23,344 --> 00:13:24,220 Каква луда работа. 181 00:13:25,054 --> 00:13:26,472 Нека просто го задържим. 182 00:13:28,015 --> 00:13:29,266 Ако спасителите дойдат... 183 00:13:29,350 --> 00:13:31,185 Ще отнеме известно време, докато дойдат. 184 00:13:31,811 --> 00:13:35,606 Може и извън училище да е същото. 185 00:13:36,982 --> 00:13:38,734 Не знам колко дълго ще сме тук, 186 00:13:38,818 --> 00:13:40,277 но баща ми каза 187 00:13:40,361 --> 00:13:44,198 трябва да отделите банята от къде спиш, ако някога си изолиран. 188 00:13:44,281 --> 00:13:46,700 Къде можем да направим баня и как? 189 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 там. 190 00:13:54,208 --> 00:13:55,167 Да, сър. 191 00:13:56,377 --> 00:13:57,711 Изпращат хеликоптер. 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,548 Трябва да стигнем до покрива до 11:00 часа утре. 193 00:14:01,131 --> 00:14:02,091 чакай 194 00:14:02,758 --> 00:14:05,678 Да се ​​кача на покрива? Когато заразените са навсякъде? 195 00:14:05,761 --> 00:14:06,637 Също така 196 00:14:07,304 --> 00:14:10,599 утре в 11:00 ч.? Не 23:00 ч. тази вечер? 197 00:14:10,683 --> 00:14:13,352 Да, утре. Ще трябва да пренощуваме тук. 198 00:14:14,728 --> 00:14:18,357 Как може да спи тук? Отново радиото. 199 00:14:18,440 --> 00:14:21,777 Ще трябва да останем тук тази нощ, така че ще създадем временна баня. 200 00:14:21,861 --> 00:14:23,320 -Грях. -Да, сър. 201 00:14:32,037 --> 00:14:35,416 През и вие, потърсете нещо за покриване на прозореца. 202 00:14:35,499 --> 00:14:36,333 окей 203 00:14:36,417 --> 00:14:38,335 Cheong-san и Joon-yeong, 204 00:14:38,961 --> 00:14:42,089 направи нещо, което може да абсорбира урината и изпражнения за използване като тоалетна. 205 00:14:44,842 --> 00:14:45,843 Чонг-сан. 206 00:14:47,678 --> 00:14:49,597 Останалите от вас… 207 00:14:49,680 --> 00:14:50,514 Екран? 208 00:14:50,598 --> 00:14:52,182 - Екран? -Да блокира гледката. 209 00:14:57,021 --> 00:14:58,022 МУЗИКА 3 210 00:15:03,777 --> 00:15:04,778 ела с мен 211 00:15:04,862 --> 00:15:06,488 Банята е там. 212 00:15:21,253 --> 00:15:22,671 Поставете това тук. 213 00:15:23,255 --> 00:15:26,383 Защо не сложим това отгоре на кошницата? 214 00:15:26,467 --> 00:15:27,384 О, добре. 215 00:15:28,761 --> 00:15:31,555 окей Ще използваме това като тоалетна 216 00:15:31,639 --> 00:15:33,557 тъй като ще абсорбира урината и изпражненията. 217 00:15:37,144 --> 00:15:38,395 Поставете и това там. 218 00:15:39,188 --> 00:15:42,608 Задникът на Dae-su е голям, така че нека... 219 00:15:43,901 --> 00:15:46,320 Защо не записваме дискове там горе? 220 00:15:48,238 --> 00:15:49,782 - Лента. -Има ли още лента? 221 00:16:01,752 --> 00:16:04,964 Направиха ли вече тоалетната? 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Какво им отнема толкова време? 223 00:16:09,969 --> 00:16:10,844 Това е добре 224 00:16:10,928 --> 00:16:12,429 Това трябва да е достатъчно добро. 225 00:16:15,474 --> 00:16:16,600 Как можем да акаме върху това? 226 00:16:16,684 --> 00:16:19,728 Използвайте капака за изпражнения и го махнете, за да пикаете. 227 00:16:19,812 --> 00:16:20,646 махай се 228 00:16:20,729 --> 00:16:21,772 -О -Вън. 229 00:16:21,855 --> 00:16:22,856 Как да използваме това? 230 00:16:22,940 --> 00:16:24,108 -Излезте. -Не ме натискай! 231 00:16:24,191 --> 00:16:25,317 Махай се! 232 00:16:32,533 --> 00:16:35,452 Поне ченгета има и войници там. 233 00:16:37,037 --> 00:16:38,580 Но във филмите, 234 00:16:39,415 --> 00:16:42,167 ченгетата и войниците също са безпомощни. 235 00:16:43,210 --> 00:16:45,337 Все пак те винаги спасяват хората накрая. 236 00:16:49,341 --> 00:16:51,385 - Вземи тоалетната хартия. - Трябва да пикая. 237 00:16:53,554 --> 00:16:54,555 по дяволите 238 00:16:54,638 --> 00:16:56,557 Просто остани вътре. 239 00:16:56,640 --> 00:16:57,558 мирише ли 240 00:16:58,976 --> 00:16:59,935 - Мамка му. -Какво? 241 00:17:00,602 --> 00:17:03,063 Спри да реагираш прекалено. Не мирише. 242 00:17:03,147 --> 00:17:04,898 Седни някъде другаде. 243 00:17:06,650 --> 00:17:07,860 Там няма никой. 244 00:17:07,943 --> 00:17:10,946 Няма светлини в магазините и апартаментите. 245 00:17:11,613 --> 00:17:13,282 Всички или избягаха, или умряха. 246 00:17:13,365 --> 00:17:14,658 какво казваш 247 00:17:14,742 --> 00:17:16,618 Казвам, че никой няма да дойде да ни спаси. 248 00:17:18,245 --> 00:17:20,497 Не бъди толкова песимист. 249 00:17:20,581 --> 00:17:21,582 Не познаваш ли майка ми? 250 00:17:22,166 --> 00:17:25,586 Тя щеше да разруши училището търси ме, но тя още не е тук. 251 00:17:25,669 --> 00:17:26,795 какво искаш да направиш 252 00:17:27,963 --> 00:17:30,716 Просто изтъквам фактите. 253 00:17:30,799 --> 00:17:32,259 Всички знаем, че никой няма да дойде. 254 00:17:32,968 --> 00:17:35,304 Нека обсъдим какво ще правим. 255 00:17:35,387 --> 00:17:37,181 Трябва да чакаме да бъдем спасени. 256 00:17:37,806 --> 00:17:40,225 Не трябва да напускаме безопасността и отидете на опасно място. 257 00:17:41,101 --> 00:17:42,144 Ами ако никой не дойде? 258 00:17:44,229 --> 00:17:45,689 Още не сме чакали толкова дълго. 259 00:17:46,356 --> 00:17:49,693 Тогава колко още? Искаш ли да чакаш, докато умрем? 260 00:17:49,777 --> 00:17:50,652 не 261 00:17:51,361 --> 00:17:53,447 Казвам да изчакаме толкова дълго, колкото можем. 262 00:17:53,947 --> 00:17:55,824 И без това не можем да излезем в момента. 263 00:17:56,408 --> 00:17:58,118 Сигурно защото е нощ. 264 00:17:58,202 --> 00:18:00,996 Сигурен съм, че някой ще дойде на сутринта. 265 00:18:01,080 --> 00:18:03,040 Наоколо летят много хеликоптери. 266 00:18:04,958 --> 00:18:06,460 Да изчакаме до сутринта. 267 00:18:24,770 --> 00:18:25,979 какво казваш 268 00:18:26,063 --> 00:18:28,148 Ще си тръгнеш първо по личен въпрос? 269 00:18:29,316 --> 00:18:32,194 Как може един пожарникар да каже това по време на бедствие? 270 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 По-късно ще приема всяко наказание. Ще подам оставка, ако това искат. 271 00:18:36,782 --> 00:18:37,908 слушай 272 00:18:37,991 --> 00:18:41,120 Ще оставиш всички тези хора и да отидеш сам? 273 00:18:41,203 --> 00:18:44,498 Ще изоставите болния си колега и да оставим ново дете начело? 274 00:18:45,207 --> 00:18:47,042 Хлапе? Той не е дете. 275 00:18:47,709 --> 00:18:48,752 Той е пожарникар. 276 00:18:56,927 --> 00:18:59,429 Добре. Това беше грешка. 277 00:19:00,055 --> 00:19:02,766 Извинявам се ако съм те обидил. 278 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 Но това не се отнася само за вас. 279 00:19:08,021 --> 00:19:09,314 Дъщеря ми е на училище, 280 00:19:11,024 --> 00:19:12,025 но не мога да я достигна. 281 00:19:13,610 --> 00:19:15,028 Знам, че тя ме чака. 282 00:19:18,240 --> 00:19:19,783 трябва да тръгвам съжалявам 283 00:19:19,867 --> 00:19:20,701 чакай 284 00:19:20,784 --> 00:19:22,244 Искам да ти кажа нещо. 285 00:19:28,417 --> 00:19:31,295 Домът му е точно там. 286 00:19:33,213 --> 00:19:35,340 Ако каже, че трябва да отиде да спаси майка си, 287 00:19:36,049 --> 00:19:37,217 да му позволя ли 288 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 Тя живее там. 289 00:19:42,973 --> 00:19:44,558 Тя има мъж и деца. 290 00:19:45,767 --> 00:19:47,895 Ще бъде ли правилно да я пусне, ако иска? 291 00:19:50,439 --> 00:19:52,566 Знаейки, че всички ще умрат, ако излязат? 292 00:19:56,445 --> 00:19:57,696 Трябва да си вървя, дори и да умра. 293 00:19:59,114 --> 00:20:00,949 Затова го казвам. 294 00:20:04,912 --> 00:20:06,246 Ти си пожарникар. 295 00:20:07,372 --> 00:20:08,457 И аз съм политик. 296 00:20:10,500 --> 00:20:13,128 знаеш ли кога е най-трудно за хора като нас? 297 00:20:14,713 --> 00:20:15,881 точно сега 298 00:20:17,174 --> 00:20:19,176 Защото трябва да спасим най-много хора, 299 00:20:20,093 --> 00:20:22,346 не най-ценните за нас хора. 300 00:20:52,376 --> 00:20:53,919 По дяволите, това е перфектно. 301 00:20:55,504 --> 00:20:57,089 Ще се махна с този мотор. 302 00:21:29,496 --> 00:21:30,914 мамка му! 303 00:22:37,731 --> 00:22:39,775 по дяволите Мийте ръцете си. 304 00:22:44,071 --> 00:22:45,989 Знаете ли къде са юношите? 305 00:22:46,865 --> 00:22:47,949 аз не знам 306 00:22:48,533 --> 00:22:51,787 Всички те са зомбита. Не е като щяха да останат при съучениците си. 307 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 Спрете това. Побъркваш ме. 308 00:22:58,794 --> 00:23:00,170 Вече е тъмно навън, нали? 309 00:23:00,253 --> 00:23:01,213 да вървим 310 00:23:02,839 --> 00:23:04,841 Нека просто тръгнем утре. 311 00:23:04,925 --> 00:23:09,137 Твърде тъмно е, за да се види нещо. Няма да видим идването на зомбитата. 312 00:23:09,221 --> 00:23:12,099 Ти каза, че трябва да отидем през нощта така че зомбитата да не ни видят. 313 00:23:12,766 --> 00:23:15,268 Хората могат да променят мнението си. 314 00:23:15,894 --> 00:23:17,312 Млъкни и се изправи. 315 00:23:17,938 --> 00:23:19,356 Не, няма да отида. 316 00:23:19,439 --> 00:23:20,482 по дяволите 317 00:23:22,442 --> 00:23:23,610 Забрави тогава. 318 00:23:23,693 --> 00:23:25,946 хей Грабни лъка си и ме последвай. 319 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 млъкни не прави нищо 320 00:23:29,074 --> 00:23:30,909 Тази кучка. 321 00:23:31,576 --> 00:23:33,537 Говори като спортист. 322 00:23:34,413 --> 00:23:37,374 -Какво? -Да не правиш нищо е твоята специалност. 323 00:23:37,999 --> 00:23:40,669 Не правиш нищо, освен да стреляш със стрели, и отиваш в колеж и правиш пари. 324 00:23:40,752 --> 00:23:44,589 Имаш лесен живот, така че сядаш на шибания си задник и чакаш. 325 00:23:44,673 --> 00:23:46,800 Кой казва, че стреляме със стрели ще те вкара ли в колеж? 326 00:23:46,883 --> 00:23:47,926 не е така 327 00:23:48,009 --> 00:23:50,095 Спрете да го правите очевидно ти си глупав и стой долу. 328 00:23:50,178 --> 00:23:51,263 Ти нищо не знаеш. 329 00:23:51,346 --> 00:23:52,389 ти кучко. 330 00:23:53,181 --> 00:23:54,057 хей 331 00:23:54,891 --> 00:23:56,184 какво каза 332 00:23:56,268 --> 00:23:57,352 хей 333 00:23:58,770 --> 00:24:00,397 Как разбра, че съм глупав? 334 00:24:01,148 --> 00:24:02,816 кажи ми Във фейсбук ли е? 335 00:24:03,400 --> 00:24:05,610 Спрете го. Пусни го. 336 00:24:05,694 --> 00:24:07,362 Защо, по дяволите, тя трябва да го пусне? 337 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 Ха-ри, не се сдържай. 338 00:24:12,492 --> 00:24:13,994 ти кучко. 339 00:24:16,079 --> 00:24:17,205 ти малка... 340 00:24:17,706 --> 00:24:19,040 Пусни ме! 341 00:24:21,334 --> 00:24:22,627 -Ела при мен. -Престани. 342 00:24:22,711 --> 00:24:24,671 - Ела при мен, кучко. -Стига толкова. 343 00:24:24,754 --> 00:24:26,631 -Ела при мен! Пусни се! -Престани. 344 00:24:26,715 --> 00:24:27,632 -Престани! -Кучка! 345 00:24:27,716 --> 00:24:29,092 -Пусни! -Искаш ли да умреш? 346 00:24:29,176 --> 00:24:30,177 Изрежете го! 347 00:24:30,260 --> 00:24:31,845 -Хей - Казахте да не се сдържам! 348 00:24:31,928 --> 00:24:33,138 Пипаш ли ми гърдите? 349 00:24:34,723 --> 00:24:35,640 -Разкарай се. -Движи се. 350 00:24:35,724 --> 00:24:37,142 Махнете се от пътя! 351 00:24:37,225 --> 00:24:38,810 -Престани! -Кой мислиш... 352 00:24:38,894 --> 00:24:39,853 хора. 353 00:24:39,936 --> 00:24:41,396 -НЯКОЙ ЖИВ? - НЯКОЙ ТАМ? 354 00:24:41,480 --> 00:24:43,982 Това е чист ад. 355 00:24:44,774 --> 00:24:46,359 Полицаите няма да вдигнат. 356 00:24:46,443 --> 00:24:48,195 - СТРАШНО Е -ВИЖТЕ ГЛЕДИТЕ 357 00:24:48,278 --> 00:24:50,989 И няма първи реагиращи. По дяволите! 358 00:24:51,072 --> 00:24:53,366 -ВИЖТЕ ЛИЦЕТО МУ LOL - НАИСТИНА ЛИ ХОДЕШЕ? 359 00:24:53,450 --> 00:24:56,620 Ще се скрия и ще чакам да ме спасят. 360 00:24:57,537 --> 00:25:01,958 Моля, абонирайте се и харесвате моя канал, orangekay? 361 00:25:02,584 --> 00:25:05,837 мамка му Не мислиш ли, че заслужавам харесване? 362 00:25:06,588 --> 00:25:09,049 - ТОВА ИСТИНСКО ЛИ Е? -УВАЖАВАМ ТЕ БРАТО 363 00:25:09,132 --> 00:25:11,801 окей Сега ще тръгвам. 364 00:25:12,594 --> 00:25:15,639 - ВИРУС ЛИ Е? -КЪДЕ Е ВАШАТА БРАдва? 365 00:25:15,722 --> 00:25:19,100 Какво по дяволите? Кой задник е изхвърлил боклука тук? 366 00:25:19,184 --> 00:25:21,895 -МОИТЕ СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ -БОКЛУК ЗАДНИК LOL 367 00:25:21,978 --> 00:25:24,981 - ДА НЕ ХОДИМ ТАМ -СИГУРЕН ли си, че НЯМА ЗОМБИТА? 368 00:25:33,073 --> 00:25:34,866 Вижте всички. 369 00:25:34,950 --> 00:25:36,243 -НЕ МОГА ДА ИЗКЛЮЧА ТОВА - НЕ ОТИВАЙ ПО-НАДАЛЕК 370 00:25:36,326 --> 00:25:37,410 Чисто е. 371 00:25:38,119 --> 00:25:39,371 Мисля, че е безопасно. 372 00:25:39,454 --> 00:25:41,081 - СЪРЦЕТО МИ БИЕ - МРАЗЯ ЗОМБИТАТА 373 00:25:41,164 --> 00:25:42,415 Сега ще вляза. 374 00:25:42,499 --> 00:25:45,669 -ЩЕ БЪДЕ ПЪЛНО СЪС ЗОМБИТА - ТОВА НАИСТИНА ЛИ Е СТРАШНО? 375 00:25:45,752 --> 00:25:48,421 - ВИЕ РАБОТИТЕ УСИЛНО -ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМЕ ПИСТОЛЕТ 376 00:25:48,505 --> 00:25:51,424 -ЗАЩО ОТИДЕ В АДА? - НАПРАВО В АДА 377 00:25:51,508 --> 00:25:54,427 -ТРЯБВА ДА СЕ СКРИЕШ - СПРИ ДА СИ ХОДИШ 378 00:25:54,511 --> 00:25:57,430 -ВНИМАВАЙТЕ -АМИ АКО СА ТАМ? 379 00:25:57,514 --> 00:26:00,517 -ПРАЗНО Е, НОЩУВАЙТЕ - НЕ ИЗДАВАЙ ЗВУК! 380 00:26:00,600 --> 00:26:03,353 Изглежда, че тук няма никой. 381 00:26:03,436 --> 00:26:06,439 - СТРАХ МЕ Е... - БЕЗОПАСНОСТТА ПЪРВО! 382 00:26:06,523 --> 00:26:10,443 -ТВЪРДЕ ТЪМНО Е... -НЕ Е КЪСНО ДА БЯГАШ... 383 00:26:10,527 --> 00:26:11,403 дръж се 384 00:26:12,904 --> 00:26:13,822 какво е това 385 00:26:13,905 --> 00:26:15,448 -БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКО -ЧАО ЧАО 386 00:26:15,532 --> 00:26:18,535 -ЧУВАМ НЕЩО - КАКВО Е? 387 00:26:18,618 --> 00:26:20,245 -ВСИЧКО ТОВА САМО ЗА ХАРЕСВАНИЯ -ГЛЕДАМЕ КАТО НЕЩО УМИРА 388 00:26:20,328 --> 00:26:21,538 по дяволите 389 00:26:21,621 --> 00:26:23,498 -ТИ СИ ЛУД -СЛАДКИ ЗОМБИТА LOL 390 00:26:23,582 --> 00:26:26,167 -БЯГАЙ! БЯГАЙ! - И АЗ ИСКАМ ДА ОТИДА ТАМ 391 00:26:27,168 --> 00:26:28,169 Това е лошо. 392 00:26:31,423 --> 00:26:33,133 - ТОЛКОВА СТРАШНО -ВСИЧКО ИНАЧЕ Е ФАЛШИВО LOL 393 00:26:33,216 --> 00:26:34,926 - ИСТИНСКО ЛИ Е? -ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ПОТОКА! 394 00:26:35,010 --> 00:26:37,679 виждате ли това по дяволите къде да отида 395 00:26:42,267 --> 00:26:43,727 - ТОВА НАИСТИНА ЛИ Е? - ПО дяволите 396 00:26:47,856 --> 00:26:49,024 по дяволите 397 00:26:50,734 --> 00:26:52,152 сериозно ли? 398 00:26:59,701 --> 00:27:00,577 знаеш ли 399 00:27:01,328 --> 00:27:03,580 какво става там 400 00:27:07,751 --> 00:27:10,420 Силните разкъсват слабите. 401 00:27:11,004 --> 00:27:12,297 Случва се непрекъснато. 402 00:27:15,592 --> 00:27:16,593 ти луд ли си 403 00:27:16,676 --> 00:27:18,053 Светът е полудял. 404 00:27:18,845 --> 00:27:20,096 защо направи това 405 00:27:22,599 --> 00:27:24,392 Опитах се да кажа на всички, но никой не послуша. 406 00:27:38,990 --> 00:27:41,618 Синът ми беше тормозен много дълго време. 407 00:28:07,477 --> 00:28:09,854 Аз само разбрах след като се опита да се самоубие. 408 00:28:12,107 --> 00:28:13,483 Разбрах твърде късно, 409 00:28:14,651 --> 00:28:16,277 но си помислих, че мога да го поправя. 410 00:28:16,361 --> 00:28:18,780 КОМИСИЯ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА НАСИЛИЕТО В УЧИЛИЩЕ 411 00:28:18,863 --> 00:28:19,823 Бяхме просто… 412 00:28:20,490 --> 00:28:21,866 Е, ние… 413 00:28:23,535 --> 00:28:25,036 Само се лутахме. 414 00:28:30,417 --> 00:28:33,795 Хайде, момчета. Просто се бъзикахме. 415 00:28:35,338 --> 00:28:37,549 Това правим, когато излизаме, нали? 416 00:28:40,301 --> 00:28:41,261 така ли е 417 00:28:48,226 --> 00:28:49,102 Юн-джи? 418 00:28:57,819 --> 00:28:58,695 да 419 00:29:03,742 --> 00:29:06,578 Сигурен съм, че знаете това тъй като работиш в училище, 420 00:29:06,661 --> 00:29:09,164 но е трудно за доказване какво се случи сред децата, 421 00:29:09,247 --> 00:29:10,957 и е трудно да ги накажеш. 422 00:29:11,458 --> 00:29:12,792 Няма да влязат в затвора. 423 00:29:12,876 --> 00:29:15,211 Децата просто се лутаха. 424 00:29:15,295 --> 00:29:18,798 Как можа да отидеш в полицията? Училището ги наказа. това е достатъчно. 425 00:29:18,882 --> 00:29:21,134 Пише извинения считано за "наказание"? 426 00:29:21,217 --> 00:29:22,719 Те са студенти. 427 00:29:22,802 --> 00:29:25,805 Те се извиниха и обещаха да не го правя отново. Това не е ли достатъчно? 428 00:29:25,889 --> 00:29:27,515 Предстоят ни оценки. 429 00:29:27,599 --> 00:29:30,018 Защо да правите проблем от това и да го раздуха извън пропорцията? 430 00:29:30,769 --> 00:29:31,895 прав си 431 00:29:31,978 --> 00:29:35,190 Изгониха те на фармацевтична компания 432 00:29:35,273 --> 00:29:36,858 и бяха учител по договор. 433 00:29:36,941 --> 00:29:40,028 Но нашият директор те прие като постоянен учител. 434 00:29:40,111 --> 00:29:43,573 Трябва да помислите и за училището. 435 00:29:43,656 --> 00:29:45,283 Така са били винаги. 436 00:29:47,869 --> 00:29:49,662 Веднага го прехвърлихме. 437 00:29:51,122 --> 00:29:53,291 Но продължаваха да го намират и го тормози. 438 00:29:54,709 --> 00:29:56,544 За тях беше забавно. 439 00:29:57,754 --> 00:29:59,506 Като игра с играчка. 440 00:30:00,340 --> 00:30:01,966 Усмивка за камерата. усмихни се 441 00:30:02,759 --> 00:30:03,593 Погледнете го. 442 00:30:13,061 --> 00:30:14,020 татко 443 00:30:18,900 --> 00:30:20,860 Вместо това просто отвърнете на удара. 444 00:30:23,488 --> 00:30:26,616 Бийте се така, сякаш животът ви зависи от това! 445 00:30:29,452 --> 00:30:30,703 Съжалявам, татко. 446 00:30:31,871 --> 00:30:33,373 Просто искам да умра. 447 00:30:36,751 --> 00:30:38,461 Мисля, че ще е по-лесно. 448 00:30:40,213 --> 00:30:41,631 Тогава го осъзнах. 449 00:30:43,842 --> 00:30:46,010 Живеем в система на насилие. 450 00:30:47,887 --> 00:30:49,764 Никой като мен… 451 00:30:52,809 --> 00:30:54,352 не може да промени системата. 452 00:31:06,531 --> 00:31:08,449 Затова реших да сменя сина си. 453 00:31:11,077 --> 00:31:12,745 Просто се надявах да не умре. 454 00:31:13,705 --> 00:31:16,207 Не го исках да опита да се самоубие отново. 455 00:31:16,916 --> 00:31:18,751 моля те спри! 456 00:31:20,962 --> 00:31:22,046 ти... 457 00:31:26,593 --> 00:31:28,052 създаде чудовище. 458 00:31:28,761 --> 00:31:30,763 Ето колко отчаяно исках да го спася. 459 00:31:32,265 --> 00:31:33,641 Вместо да умра като човек, 460 00:31:34,517 --> 00:31:36,561 Исках да оцелее като чудовище. 461 00:31:38,396 --> 00:31:40,773 Не осъзнаваш ли това чудовище убива всички? 462 00:31:40,857 --> 00:31:43,818 На кого му пука, ако всички умрат? Всички те са съучастници. 463 00:31:43,902 --> 00:31:45,361 Ти лудо копеле. 464 00:31:46,112 --> 00:31:47,864 Кой направи света такъв? 465 00:31:47,947 --> 00:31:50,533 Предупреждавал съм те безброй пъти че игнорирането на дребно насилие 466 00:31:50,617 --> 00:31:53,161 би довело до насилие превземайки света. 467 00:31:53,244 --> 00:31:54,412 Но никой не послуша. 468 00:31:55,121 --> 00:31:56,664 — Случва се. 469 00:31:56,748 --> 00:32:00,293 „Децата се бият. Били са тормозени защото са го заслужили." 470 00:32:00,877 --> 00:32:03,254 Тези, които мислеха така и ги отбягваха 471 00:32:03,338 --> 00:32:05,340 направи този свят такъв, какъвто е! 472 00:32:18,686 --> 00:32:22,190 Не. Ти си този, който направи този ад. 473 00:32:23,107 --> 00:32:24,692 Като полицай, аз съм отчасти отговорен. 474 00:32:25,276 --> 00:32:27,779 Тези, които са там, умират без да знам защо? 475 00:32:27,862 --> 00:32:29,989 Разбира се. Те могат да бъдат частично отговорни. 476 00:32:31,032 --> 00:32:33,743 Но има неща трябва да платиш със смърт 477 00:32:33,826 --> 00:32:35,954 и неща, които трябва да коригираме докато е още жив. 478 00:32:36,037 --> 00:32:39,332 Това, което искаше беше за да се промени светът. 479 00:32:41,376 --> 00:32:44,921 Не всички да умират така, нали? 480 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Ден 39 от инфекцията. 481 00:32:53,471 --> 00:32:55,515 Изпробвах няколко успокоителни. 482 00:32:55,598 --> 00:32:56,975 Най-ефективният… 483 00:33:06,567 --> 00:33:07,694 Къде е лекът? 484 00:33:09,320 --> 00:33:11,406 Трябва да има форма на лечение. 485 00:33:13,866 --> 00:33:14,784 Няма. 486 00:33:23,668 --> 00:33:26,629 да вървим Наредено ни е да се евакуираме. 487 00:33:42,562 --> 00:33:44,480 Какво гледаш, задник? влизай 488 00:33:44,564 --> 00:33:46,607 Пъхни ги вътре. 489 00:33:46,691 --> 00:33:48,192 Да, сър. хайде 490 00:33:48,860 --> 00:33:51,362 Движете се бързо. върви 491 00:34:24,520 --> 00:34:26,064 хей какво не е наред 492 00:34:26,147 --> 00:34:27,231 помощ... 493 00:34:34,405 --> 00:34:35,990 Какво по дяволите? 494 00:35:23,412 --> 00:35:25,832 Това е най-близо до тях да следват суровите си инстинкти. 495 00:35:27,333 --> 00:35:29,585 Това е само едната страна на човешката природа. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,798 Може би е най-добре да ги приема такива каквито са 497 00:35:35,049 --> 00:35:37,802 и се откажете от опитите да ги излекувате. 498 00:36:05,955 --> 00:36:06,831 Г-н Лий! 499 00:36:16,299 --> 00:36:17,884 Моят лаптоп е в училищната научна лаборатория. 500 00:36:17,967 --> 00:36:18,801 да вървим 501 00:36:18,885 --> 00:36:21,554 Решението е там. Това е единственият начин. 502 00:36:21,637 --> 00:36:24,515 Добре, нека вземем лаптопа! по дяволите 503 00:36:27,518 --> 00:36:28,561 Лий Бьонг-чан! 504 00:36:30,479 --> 00:36:32,773 тръгвай! махай се оттук! 505 00:36:33,649 --> 00:36:35,234 побързайте! 506 00:37:07,600 --> 00:37:09,560 мамка му Това беше близо. 507 00:37:31,374 --> 00:37:32,291 Какво по дяволите? 508 00:37:32,792 --> 00:37:35,253 чакай! 509 00:37:35,336 --> 00:37:36,587 помогни ми 510 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 закъсах. 511 00:37:39,548 --> 00:37:40,466 хайде 512 00:38:00,403 --> 00:38:03,781 Стандартите да бъдеш човек осакатяват човешката природа. 513 00:38:04,824 --> 00:38:06,575 Как се различаваме от кучето виждащо око 514 00:38:06,659 --> 00:38:08,786 чиито инстинкти да бягат и кората се оголват? 515 00:38:09,954 --> 00:38:13,165 Всички кучета трябва да се откажат от инстинктите си и да станат виждащи кучета? 516 00:38:13,833 --> 00:38:16,836 Всеки трябва да изостави инстинктите си да станеш истински човек? 517 00:38:40,109 --> 00:38:41,485 -Хей -Да, сър. 518 00:38:42,486 --> 00:38:44,280 Ние ще го направим управлението при бедствия и безопасност. 519 00:38:44,363 --> 00:38:47,783 Трябва да им кажем да вземат лаптопа от Hyosan High научна лаборатория. 520 00:38:47,867 --> 00:38:51,787 Решението на тази катастрофа е там. разбираш ли? 521 00:38:51,871 --> 00:38:53,831 Hyosan High. Научна лаборатория. Лаптоп. 522 00:38:54,707 --> 00:38:55,666 защо ми казваш 523 00:38:55,750 --> 00:38:59,003 Ако аз умра, ти трябва да останеш жив и им кажи, идиот такъв. 524 00:38:59,086 --> 00:38:59,962 аз? 525 00:39:00,046 --> 00:39:01,505 Тъпако. 526 00:39:01,589 --> 00:39:02,757 да вървим 527 00:39:04,759 --> 00:39:05,718 къде отиваш 528 00:39:05,801 --> 00:39:08,429 Управление при бедствия и безопасност. Казах ти преди две секунди. 529 00:39:08,512 --> 00:39:09,680 Запознайте се с програмата. 530 00:39:10,973 --> 00:39:12,933 -Къде? - Управление при бедствия и безопасност. 531 00:39:13,017 --> 00:39:16,062 -И да им кажа какво? - Hyosan High, научна лаборатория, лаптоп. 532 00:39:16,145 --> 00:39:17,355 -Точно така. -Добре. 533 00:39:17,438 --> 00:39:19,482 -Готови ли сте? -не 534 00:39:20,441 --> 00:39:21,317 да вървим 535 00:39:30,242 --> 00:39:31,243 последвайте ме 536 00:39:56,310 --> 00:39:57,353 Студено е. 537 00:40:36,100 --> 00:40:37,560 Никой не дойде. 538 00:40:52,324 --> 00:40:53,576 Това ме подлудява. 539 00:40:54,493 --> 00:40:56,996 Без ченгета и без цигари. 540 00:40:58,456 --> 00:40:59,498 нищо 541 00:41:00,624 --> 00:41:02,835 наистина ли Никой не дойде? 542 00:41:02,918 --> 00:41:03,961 Пусни ме. 543 00:41:05,546 --> 00:41:06,839 - Гърба ми. -По дяволите 544 00:41:12,052 --> 00:41:13,762 хей какво искаш да направиш 545 00:41:15,014 --> 00:41:17,725 трябва да тръгваме Никой не идва да ни спаси. 546 00:41:20,561 --> 00:41:23,481 Всички зомбита ще ни видят точно сега. 547 00:41:23,564 --> 00:41:24,899 Да вървим през нощта. 548 00:41:24,982 --> 00:41:26,984 окей Можеш да останеш тук. 549 00:41:28,527 --> 00:41:30,988 Да излезем отзад и излезте през задната врата. 550 00:41:31,071 --> 00:41:32,364 Това е най-бързият маршрут. 551 00:41:32,448 --> 00:41:34,658 - Първо отивам на втория етаж. -Защо? 552 00:41:35,451 --> 00:41:38,579 Брат ми е младши. Трябва да проверя дали е там. 553 00:41:39,622 --> 00:41:43,792 хей Би ли седнало зомби и да чака на бюрото си в класната стая? 554 00:41:45,461 --> 00:41:46,879 Видя ли го как се обърна? 555 00:41:46,962 --> 00:41:48,464 Може да има. 556 00:41:48,547 --> 00:41:50,216 Няма гаранция, че не го е направил. 557 00:41:50,758 --> 00:41:51,675 Ти малка… 558 00:41:51,759 --> 00:41:53,511 Защо се карате? 559 00:41:53,594 --> 00:41:54,887 Просто се бори още малко. 560 00:41:57,181 --> 00:41:58,057 съжалявам 561 00:42:01,977 --> 00:42:03,395 Ела с мен, ако искаш. 562 00:42:08,734 --> 00:42:11,695 Тя е толкова готина. по дяволите 563 00:42:12,530 --> 00:42:13,364 Толкова досадно. 564 00:42:17,576 --> 00:42:18,452 чакай ме 565 00:42:19,203 --> 00:42:20,955 В крайна сметка ще дойдат за нас. 566 00:42:21,038 --> 00:42:22,498 колко ще чакаме 567 00:42:23,332 --> 00:42:24,291 Докато дойдат. 568 00:42:25,042 --> 00:42:26,919 Дори не знаем дали ще дойдат. 569 00:42:27,628 --> 00:42:29,880 така че Искаш ли да отидем там? 570 00:42:29,964 --> 00:42:33,467 Но дори и да дойдат, не могат да ни намерят ако не знаят, че сме тук. 571 00:42:33,551 --> 00:42:36,262 - Можем да подадем сигнал за помощ. -Как? 572 00:42:36,345 --> 00:42:40,182 Баща ми ме научи на сигнал който се използва в международен план. 573 00:42:40,683 --> 00:42:41,892 Какво е? 574 00:42:42,893 --> 00:42:44,979 Чеонг-сан е. Ще се видим по-късно. 575 00:42:45,062 --> 00:42:46,772 Изяж още една хапка. 576 00:42:46,855 --> 00:42:48,524 хей 577 00:42:48,607 --> 00:42:52,194 Беше червено и синьо, подредени заедно 578 00:42:53,028 --> 00:42:58,325 за да създадете някакъв модел. 579 00:43:05,082 --> 00:43:07,293 Трябва ли да напишем просто "SOS" на завесите? 580 00:43:07,376 --> 00:43:09,044 Да, нека го направим. 581 00:43:12,923 --> 00:43:15,926 И без това не можем да издържим дълго. Три минути без кислород, 582 00:43:16,010 --> 00:43:17,970 три дни без вода, три седмици без храна. 583 00:43:18,053 --> 00:43:19,221 какво е това 584 00:43:19,305 --> 00:43:21,223 Колко дълго може да оцелее човек. 585 00:43:21,307 --> 00:43:24,727 Мина само един ден. Трябва да опитаме най-доброто, което можем. 586 00:43:26,979 --> 00:43:28,939 Ще покажем признаци на дехидратация след днес. 587 00:43:29,023 --> 00:43:32,192 -Няма да можем да мръднем до утре. -Какво целиш? 588 00:43:33,235 --> 00:43:34,695 Искаш да кажеш, че трябва да тръгваме? 589 00:43:36,238 --> 00:43:40,075 Или искаш да кажеш, че така или иначе ще умрем, така че не трябва да си правим труда да правим нищо? 590 00:43:46,999 --> 00:43:47,958 аз не знам 591 00:43:48,042 --> 00:43:49,752 Тогава не казвай нищо. 592 00:43:52,254 --> 00:43:57,426 Мисля, че През има предвид трябва да помислим за всички наши възможности. 593 00:43:58,177 --> 00:43:59,011 нали 594 00:43:59,928 --> 00:44:01,221 -не -Не? 595 00:44:02,598 --> 00:44:04,058 Искам да кажа, ние не знаем нищо. 596 00:44:04,850 --> 00:44:06,894 Трябва да знаем повече да мислиш и да правиш планове-- 597 00:44:06,977 --> 00:44:08,145 какво искаш да кажеш 598 00:44:08,228 --> 00:44:09,438 Какво означава тя... 599 00:44:09,521 --> 00:44:12,399 И ти не знаеш какво казва тя. 600 00:44:13,442 --> 00:44:14,318 вярно 601 00:44:16,904 --> 00:44:19,573 Искаш да кажеш, че трябва да схванем ситуацията, преди да предприемете действие? 602 00:44:20,699 --> 00:44:22,660 Да нещо такова. 603 00:44:22,743 --> 00:44:24,244 съгласен съм 604 00:44:25,162 --> 00:44:28,290 Трябва да знаем повече, за да решим дали да чакам, да бягам или да изляза. 605 00:44:28,374 --> 00:44:31,418 Как можем да направим това точно сега? 606 00:44:31,502 --> 00:44:33,754 Можем да влезем онлайн, ако имаме телефон. 607 00:44:35,255 --> 00:44:36,590 Но ние нямаме такъв. 608 00:44:37,466 --> 00:44:38,509 В учителския кабинет. 609 00:44:41,679 --> 00:44:43,639 Защо ми го казваш сега? 610 00:44:43,722 --> 00:44:44,598 съжалявам 611 00:44:45,307 --> 00:44:48,394 Защо не ми каза по-рано? Какво мога да направя по въпроса сега? 612 00:44:52,773 --> 00:44:53,857 колко е часът 613 00:44:56,902 --> 00:44:57,736 9:00 ч. сутринта е 614 00:44:58,821 --> 00:45:02,157 Hyosan High. Mo Eun-ji. 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,827 гола. Ким Чеол-су. 616 00:45:04,910 --> 00:45:05,869 НАСТРОЙКИ НА ГРАФИКА 617 00:45:05,953 --> 00:45:07,913 Насрочване на публикация... 618 00:45:07,996 --> 00:45:09,123 ОБРАБОТКА 619 00:45:09,206 --> 00:45:10,666 …за 9:00 ч. утре. 620 00:45:11,792 --> 00:45:13,210 Донесете парите до 9:00 ч. 621 00:45:13,877 --> 00:45:17,005 Ако не го направите, ще се качи автоматично. 622 00:45:21,385 --> 00:45:22,886 Просто трябваше да му дам парите. 623 00:45:23,595 --> 00:45:26,056 Но не можах заради зомбитата. 624 00:45:26,140 --> 00:45:29,518 Щях да питам спасителите да намерят телефона му, ако дойдат, но... 625 00:45:29,601 --> 00:45:31,061 Мина 9:00 сутринта, нали? 626 00:45:31,145 --> 00:45:32,730 Откъде да знам? Нямам телефона си. 627 00:45:33,564 --> 00:45:34,606 не 628 00:45:35,399 --> 00:45:36,567 Все още не може да е 9:00 ч. 629 00:45:37,568 --> 00:45:39,945 Ако това бъде публикувано онлайн, аз ще... 630 00:45:45,451 --> 00:45:47,536 какво не е наред къде отиваш 631 00:45:48,203 --> 00:45:50,789 -Пусни. Трябваше да умра вчера. -Не казвай това. 632 00:45:51,290 --> 00:45:52,833 Моля те спри го! 633 00:45:52,916 --> 00:45:55,169 Независимо дали ще умреш, видеото ще бъде публикувано. 634 00:45:55,711 --> 00:45:57,045 Какво ще промени? 635 00:46:04,261 --> 00:46:05,137 прав си 636 00:46:06,305 --> 00:46:08,974 Дори и да умра, всички ще видят тялото ми. 637 00:46:10,100 --> 00:46:11,059 Всички ще гледат, 638 00:46:12,019 --> 00:46:12,978 и майка ми… 639 00:46:13,812 --> 00:46:14,730 Всичко ще е наред. 640 00:46:16,190 --> 00:46:17,983 Не сме направили нищо лошо. 641 00:46:18,066 --> 00:46:19,818 Бяхме жертви. 642 00:46:22,696 --> 00:46:23,614 аз отивам 643 00:46:24,573 --> 00:46:25,824 къде? 644 00:46:25,908 --> 00:46:27,534 - Да взема телефона му. -Ти луд ли си? 645 00:46:30,037 --> 00:46:31,371 ще дойдеш ли с мен 646 00:46:31,455 --> 00:46:33,707 - Ти ме засне. -Но... 647 00:46:33,791 --> 00:46:35,751 Нямах избор. Накараха ме да го направя. 648 00:46:35,834 --> 00:46:38,796 Това е същото като да извършиш убийство защото нямаше избор. 649 00:46:40,589 --> 00:46:41,757 все пак 650 00:46:43,425 --> 00:46:45,594 ще умрем, ако отидем. 651 00:46:45,677 --> 00:46:46,887 Така си ти. 652 00:46:47,554 --> 00:46:49,598 Вие нямате смелостта да живееш или да умреш. 653 00:46:50,265 --> 00:46:52,226 Ти си шибан страхливец, задник. 654 00:47:19,586 --> 00:47:20,462 Чонг-сан. 655 00:47:22,172 --> 00:47:24,007 Престани да бъдеш толкова упорит. 656 00:47:25,384 --> 00:47:28,262 Учителският кабинет е две стаи напречно и един етаж надолу. 657 00:47:28,345 --> 00:47:29,471 не си отивай 658 00:47:29,555 --> 00:47:31,849 ще се върна ако не мога да стигна докрай. 659 00:47:32,683 --> 00:47:35,018 -Не се безпокой. -Не се притеснявам за теб. 660 00:47:35,519 --> 00:47:36,895 ядосан съм 661 00:47:37,437 --> 00:47:40,023 Разбира се. Защо ще се тревожиш за мен? 662 00:47:45,028 --> 00:47:46,029 по дяволите 663 00:47:49,324 --> 00:47:50,826 Су-хьок. 664 00:47:50,909 --> 00:47:51,827 ще се върна 665 00:47:57,416 --> 00:47:58,542 Внимателно, Чонг-сан. 666 00:48:01,253 --> 00:48:03,714 Bare-su е човек на лоялността. 667 00:48:03,797 --> 00:48:05,215 -Ти също? - И аз отивам. 668 00:48:05,299 --> 00:48:07,384 -Престани. слез долу -Защо? 669 00:48:07,467 --> 00:48:09,511 Не можеш да излезеш там с това тяло, дебелак. 670 00:48:10,220 --> 00:48:11,430 Какво не е наред с тялото ми? 671 00:48:12,139 --> 00:48:13,098 какво мислиш 672 00:48:25,068 --> 00:48:26,278 Защо продължаваш да ме следваш? 673 00:48:27,613 --> 00:48:28,572 Кой друг имаш? 674 00:48:30,657 --> 00:48:31,950 Стойте близо. 675 00:48:36,496 --> 00:48:37,372 Внимателно. 676 00:48:48,258 --> 00:48:49,635 може ли да влезем 677 00:48:50,719 --> 00:48:51,553 върни се 678 00:49:03,523 --> 00:49:04,775 какво ще правиш 679 00:49:08,862 --> 00:49:10,280 Да се ​​хванем за ръце и да тръгваме. 680 00:49:12,908 --> 00:49:14,534 Не, имам предвид... 681 00:49:16,328 --> 00:49:18,455 Чух, че Он-джо ти е казала, че те харесва. 682 00:49:19,456 --> 00:49:22,334 - Ще излизаш ли с нея? - Това важно ли е точно сега? 683 00:49:24,503 --> 00:49:27,673 Не питам, защото е важно. просто ми е любопитно 684 00:49:29,675 --> 00:49:30,509 защо 685 00:49:31,760 --> 00:49:33,345 -Да изляза ли с нея? -Хей 686 00:49:34,096 --> 00:49:35,514 защо ме питаш 687 00:49:36,139 --> 00:49:37,099 Направете каквото искате. 688 00:49:38,141 --> 00:49:39,351 какво мислиш 689 00:49:41,478 --> 00:49:42,479 върви 690 00:49:46,483 --> 00:49:47,317 върви 691 00:49:47,401 --> 00:49:48,276 ти върви. 692 00:49:52,280 --> 00:49:53,115 Бъдете внимателни. 693 00:50:40,704 --> 00:50:43,290 защо ми причиняваш това 694 00:50:46,418 --> 00:50:47,335 Какво е? 695 00:52:24,474 --> 00:52:25,642 какво е това 696 00:52:26,601 --> 00:52:28,937 аз не знам Хайде да видим. 697 00:52:42,117 --> 00:52:43,326 Ще ги унищожа всичките. 698 00:52:44,202 --> 00:52:45,036 Всички те. 699 00:52:50,625 --> 00:52:51,960 Какво по дяволите? 700 00:53:12,689 --> 00:53:13,899 GWI-NAM КАЧВАНЕ 701 00:53:19,154 --> 00:53:19,988 Това копеле. 702 00:54:01,780 --> 00:54:03,406 ще те убия! 703 00:54:05,951 --> 00:54:07,744 Дай ми го, шибаняк! ще те убия! 704 00:54:13,250 --> 00:54:14,459 Чонг-сан. 705 00:54:18,755 --> 00:54:19,923 по дяволите 706 00:54:36,439 --> 00:54:37,732 Давай първи. Ще наваксам. 707 00:54:47,575 --> 00:54:48,868 по дяволите 708 00:54:56,710 --> 00:54:57,585 хей 709 00:54:58,211 --> 00:54:59,129 събуди се 710 00:55:01,798 --> 00:55:03,091 Ти си Юн Гуи-нам, нали? 711 00:55:03,174 --> 00:55:04,509 какво? защо 712 00:55:05,635 --> 00:55:07,220 Как е навън? същото? 713 00:55:12,017 --> 00:55:12,934 аз не знам 714 00:55:14,769 --> 00:55:16,229 Знаете как да шофирате, нали? 715 00:55:17,147 --> 00:55:19,024 -не -Да, точно така. 716 00:55:19,107 --> 00:55:21,568 Вие карахте колата на баща си и го разби миналата година. 717 00:55:21,651 --> 00:55:23,361 Знаете ли какво е главоболие това беше за мен? 718 00:55:24,571 --> 00:55:25,572 Но защо питаш? 719 00:55:29,117 --> 00:55:31,870 Колата ми е на паркинга. Номерът е 7340. 720 00:55:34,622 --> 00:55:36,458 Донеси го тук. 721 00:55:41,546 --> 00:55:42,505 аз? 722 00:55:43,089 --> 00:55:45,717 Мини през прозореца на нощното дежурство към парт. 723 00:55:46,634 --> 00:55:47,677 аз не искам 724 00:55:49,137 --> 00:55:51,389 Ти пънкар. Слушайте вашия директор! 725 00:55:51,473 --> 00:55:52,891 Казах, че не искам. 726 00:55:56,853 --> 00:55:58,355 - Дай ми това. -Пусни. Ти пънкар. 727 00:55:58,438 --> 00:56:00,648 мамка му! Казах да ме пуснеш. 728 00:56:01,316 --> 00:56:02,400 по дяволите 729 00:56:04,778 --> 00:56:06,196 Добре. Просто върви. 730 00:56:06,279 --> 00:56:07,113 ела с мен 731 00:56:07,197 --> 00:56:09,074 Защо трябва? върви 732 00:56:09,157 --> 00:56:10,867 Ела с мен до колата. 733 00:56:10,950 --> 00:56:14,788 Все пак исках щит. 734 00:56:14,871 --> 00:56:16,748 какво става с теб Стой настрана. 735 00:56:18,750 --> 00:56:20,502 Бог. 736 00:56:22,420 --> 00:56:24,214 Вижте, г-н директоре. 737 00:56:25,131 --> 00:56:26,508 Ако това беше игра, 738 00:56:27,008 --> 00:56:30,887 Щях да... свалям последния бос, 739 00:56:31,930 --> 00:56:32,972 господине 740 00:56:58,248 --> 00:56:59,124 това добре ли е 741 00:56:59,207 --> 00:57:00,208 да 742 00:57:01,501 --> 00:57:04,587 окей Сега ще отидем на покрива. 743 00:57:05,380 --> 00:57:07,674 Моля, работете заедно, както тренирахме. 744 00:57:11,094 --> 00:57:12,387 побързайте! 745 00:57:12,971 --> 00:57:15,014 -Колко още? - Още малко. 746 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 Дръж се! 747 00:57:17,392 --> 00:57:20,270 -Ще го направя. Блокирайте ги с бюрото. -Да, сър! 748 00:57:20,353 --> 00:57:22,147 -Ела с мен. -Добре! 749 00:57:27,777 --> 00:57:30,155 Добре, елате един по един. 750 00:57:31,156 --> 00:57:33,074 Госпожо, тръгнете първа. 751 00:57:33,158 --> 00:57:34,784 - Ти върви първи. - Ти първи! 752 00:57:34,868 --> 00:57:37,287 -Някой! Ела! -Върви! побързайте! 753 00:57:39,080 --> 00:57:40,874 тръгвай! побързайте! тръгвай! 754 00:57:45,003 --> 00:57:48,423 окей Бягайте тук заедно по мой сигнал. 755 00:57:48,506 --> 00:57:50,967 три! две! един! 756 00:57:51,676 --> 00:57:52,927 Сега! 757 00:57:55,847 --> 00:57:56,723 Върни се! 758 00:58:07,025 --> 00:58:08,651 Заредете! 759 00:58:13,323 --> 00:58:14,741 побързайте! 760 00:58:17,619 --> 00:58:19,204 - Назад! -Да, сър! 761 00:58:25,752 --> 00:58:26,753 разбрах го! 762 00:58:32,425 --> 00:58:33,551 Какво сега? 763 00:58:33,635 --> 00:58:34,594 здравей... 764 00:58:38,264 --> 00:58:39,641 затвори вратата! 765 00:58:43,102 --> 00:58:44,103 Капитане, долу! 766 00:58:57,700 --> 00:58:58,868 Капитане, и тук! 767 00:59:11,214 --> 00:59:12,173 горе… 768 00:59:12,257 --> 00:59:13,550 Качете се първи. 769 00:59:13,633 --> 00:59:14,467 не можем. 770 00:59:15,468 --> 00:59:17,262 Вратата към покрива е заключена. 771 00:59:17,345 --> 00:59:18,388 какво? 772 00:59:18,471 --> 00:59:20,098 Вратата е заключена! 773 00:59:21,307 --> 00:59:23,726 -U-sin, имаш ли инструментите? - Да, разбирам. 774 00:59:24,477 --> 00:59:26,187 - Качете се горе. -Ами вратата? 775 00:59:26,896 --> 00:59:28,106 побързайте! 776 00:59:29,065 --> 00:59:30,650 Качвай се сега! 777 00:59:31,609 --> 00:59:32,569 побързай 778 00:59:50,128 --> 00:59:52,088 - Махни се от пътя. - Отдръпни се. 779 01:00:04,058 --> 01:00:05,184 Помогнете му! 780 01:00:08,313 --> 01:00:09,314 Още малко! 781 01:00:15,737 --> 01:00:18,239 -Добре. Още веднъж. -Добре. Едно, две, три. 782 01:00:56,903 --> 01:00:58,821 - Побързайте, госпожо. - След вас, госпожо. 783 01:00:59,572 --> 01:01:00,657 Добре, да тръгваме. 784 01:01:42,615 --> 01:01:44,075 по дяволите 785 01:01:44,575 --> 01:01:45,910 побързайте! 786 01:01:49,664 --> 01:01:50,707 какво стана 787 01:01:51,916 --> 01:01:53,167 Внимателно. дръж се 788 01:02:17,692 --> 01:02:19,360 Всички се справихте страхотно. 789 01:02:20,653 --> 01:02:21,571 някой ранен ли е 790 01:03:11,746 --> 01:03:14,749 -господине -какво правиш Хвани този психопат! 791 01:03:15,333 --> 01:03:16,459 Хей, Гуи-нам. 792 01:03:16,542 --> 01:03:17,543 Чонг-сан. 793 01:03:17,627 --> 01:03:19,295 Ела тук и му вържи ръцете. 794 01:03:19,796 --> 01:03:21,339 Той няма да остане неподвижен. 795 01:03:21,923 --> 01:03:23,674 хей какво правиш 796 01:03:24,967 --> 01:03:26,427 Ела и го вържи. 797 01:03:26,511 --> 01:03:29,138 Вие сте готови. Изгонен си! Развържи ме! 798 01:03:31,015 --> 01:03:31,974 Гви-нам! 799 01:03:32,058 --> 01:03:33,267 недей така 800 01:03:35,520 --> 01:03:38,606 Да не правя какво? Това главно копеле 801 01:03:40,233 --> 01:03:41,400 се опита да ме убие. 802 01:03:44,779 --> 01:03:47,532 Той ми каза да изляза и да взема колата му. 803 01:03:48,115 --> 01:03:49,033 това добре ли е 804 01:03:50,451 --> 01:03:52,203 -Хей -Това е всичко. добра работа 805 01:03:52,829 --> 01:03:53,996 Снимам всичко. 806 01:03:55,164 --> 01:03:57,124 Пуснете го или ще изпратя това на полицията. 807 01:03:57,208 --> 01:03:59,794 ще те убия 808 01:03:59,877 --> 01:04:02,046 Моля, спрете да се държите като човешки боклук. 809 01:04:03,422 --> 01:04:05,383 Никой не те уважава просто защото се държиш твърдо. 810 01:04:05,466 --> 01:04:07,343 Сега съм главният шеф на това училище. 811 01:04:08,261 --> 01:04:09,095 не разбираш ли 812 01:04:09,178 --> 01:04:10,555 Задникът ми, ти си. 813 01:04:11,556 --> 01:04:15,393 Ти си просто неудачник който ще прекара целия си живот 814 01:04:16,310 --> 01:04:17,562 обслужващи хулигани. 815 01:04:25,820 --> 01:04:26,863 Кажи го пак. 816 01:04:38,040 --> 01:04:39,917 Ти, шибан… 817 01:04:43,170 --> 01:04:45,256 Още ли съм загубеняк? 818 01:04:46,382 --> 01:04:47,383 аз ли съм 819 01:04:48,134 --> 01:04:51,178 Всеки, който не ме слуша, умира. Дай ми телефона. 820 01:04:51,762 --> 01:04:53,514 - Ти току-що уби... -Дай ми телефона! 821 01:05:06,986 --> 01:05:07,862 По дяволите! 822 01:09:19,697 --> 01:09:22,366 ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, ОРГАНИЗАЦИИ, ИНСТИТУЦИИ, МЕСТА, 823 01:09:22,449 --> 01:09:24,910 И СЪБИТИЯТА В ТОВА ПРЕДАВАНЕ СА ИЗМИСЛЕНИ. 824 01:09:24,994 --> 01:09:29,999 Превод на субтитрите: Jeong Lee