1 00:00:14,640 --> 00:00:16,517 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:28,946 --> 00:00:32,699 Уау! Това място изглежда много различно сутрин. 3 00:00:34,159 --> 00:00:35,410 Добро утро, слънчице. 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,538 Баща ми трябва да пристигне след час. 5 00:00:37,704 --> 00:00:40,207 - По-добре да започваме. - Говорихте ли вече с д-р Спиърс? 6 00:00:40,958 --> 00:00:43,043 - Извинете, кой? - Хайде, Дж. 7 00:00:43,585 --> 00:00:46,255 Лекарите още не са те пуснали да играят отново футбол. 8 00:00:46,421 --> 00:00:48,507 Просто се съгласих да ти помогна в тайна 9 00:00:48,674 --> 00:00:50,801 защото ти каза, че ще говориш с моя терапевт 10 00:00:50,968 --> 00:00:53,428 за това, което си чувствал. - Разбира се, че го срещнах. 11 00:00:53,595 --> 00:00:56,098 Дори два пъти. Д-р С е грандиозен. 12 00:00:56,306 --> 00:00:57,766 - Д-р С? - да 13 00:00:58,183 --> 00:00:59,476 За един и същи тип ли говорим? 14 00:00:59,852 --> 00:01:02,145 Черно, брада, коса като Хюи от The Boondocks? 15 00:01:02,312 --> 00:01:04,398 да В първите две сесии, 16 00:01:04,565 --> 00:01:07,109 ние се фокусираме върху формирането на a уелнес инструментариум. 17 00:01:07,276 --> 00:01:08,861 Колкото повече време минава с този, когото обичам, 18 00:01:09,027 --> 00:01:11,321 Ще имам още инструменти... – И ще оздравеете по-бързо. 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,074 И какъв по-добър начин за лечение има? От това да работя с моя приятел? 20 00:01:14,241 --> 00:01:15,826 Сега, можем ли най-накрая да започнем? 21 00:01:16,994 --> 00:01:18,245 Да го направим, брато! 22 00:01:47,191 --> 00:01:49,276 здравей Точно навреме. 23 00:01:49,943 --> 00:01:52,446 Гръцко кисело мляко и пресни плодове за милата дама. 24 00:01:52,613 --> 00:01:54,698 Благодаря ви, мили господине. 25 00:01:54,865 --> 00:01:57,993 И вашите канелени понички любими 26 00:01:58,285 --> 00:02:00,579 за моята любима дъщеря. - Какво? 27 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Има вечност Не съм го направил, татко! 28 00:02:02,915 --> 00:02:05,209 Това е знак за нашата признателност. 29 00:02:05,918 --> 00:02:09,630 Държахте се с благодат и падеж всяка седмица. 30 00:02:09,796 --> 00:02:11,423 - Така че благодаря. - Естествено. 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,092 Училището по пижами е страхотно. Бих го направил отново. 32 00:02:14,676 --> 00:02:16,136 Видяхте ли ключовете ми? 33 00:02:17,054 --> 00:02:18,263 Имам ги. 34 00:02:18,430 --> 00:02:20,766 За да съм сигурен, не мисля така трябва да шофираш сам. 35 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 какво? защо Училището е на десет минути от тук. ще се оправя 36 00:02:23,352 --> 00:02:26,063 Това е само за няколко дни. моля за мен 37 00:02:26,396 --> 00:02:28,065 добре е И така, кой ме взема? 38 00:02:29,066 --> 00:02:34,071 Живеем в луди времена и не заключваш вратата? 39 00:02:34,238 --> 00:02:36,114 Добро утро и на теб, Уили. 40 00:02:36,281 --> 00:02:38,200 сериозно ли? Дядо е мой Личен бодигард? 41 00:02:38,617 --> 00:02:40,077 Гандалф не беше на разположение? 42 00:02:41,078 --> 00:02:43,205 - Ще чакам в колата. - Ще се видим по-късно. 43 00:02:45,999 --> 00:02:48,710 - Кой, по дяволите, е Гандалф? - Няма значение. 44 00:02:48,877 --> 00:02:51,171 Благодаря, че направи това, татко. много ви благодаря 45 00:02:51,338 --> 00:02:53,298 Все още има мач за нокаут утре, срещу Westlake? 46 00:02:53,465 --> 00:02:55,801 - Да имам. отиваш ли - Не бих го загубил. 47 00:02:55,968 --> 00:02:58,887 Ако загубят, американски футбол завършва в Южен Креншоу. 48 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Трябва да отида да се сбогувам. 49 00:03:04,977 --> 00:03:06,228 добре... 50 00:03:06,895 --> 00:03:09,147 Спасен от камбаната. сега тръгвам! 51 00:03:09,314 --> 00:03:10,566 Само момент. 52 00:03:12,693 --> 00:03:13,944 - Мамо? - Изненада! 53 00:03:14,111 --> 00:03:15,362 какво правиш тук 54 00:03:15,529 --> 00:03:17,447 С всичко, което се случва в живота ти, 55 00:03:17,614 --> 00:03:20,534 Мислех, че моето момиче Имах нужда от компания. 56 00:03:22,286 --> 00:03:24,162 - Липсваше ми. - И аз твоя. 57 00:03:52,774 --> 00:03:54,651 "18. Когато най-накрая пораснем." 58 00:03:56,278 --> 00:03:58,155 - Къде го намери това? - В твоята стая. 59 00:03:58,363 --> 00:04:00,032 Когато чистех, преди няколко седмици. 60 00:04:00,532 --> 00:04:03,785 по дяволите! Аз, Куп и Шон написахме това, когато бяхме на десет. 61 00:04:03,952 --> 00:04:06,830 Обещаваме да направим всичко, което е в този списък, когато навършихме 18. 62 00:04:10,751 --> 00:04:13,879 "Радост. Болка. Слънце. Дъжд." 63 00:04:14,796 --> 00:04:17,925 - Песента на Франки Бевърли? - Не, по-дълбоко е от това. 64 00:04:19,092 --> 00:04:23,472 - Нямам търпение да те чуя. - Няма значение. 65 00:04:24,806 --> 00:04:27,726 Шон вече не е тук. Куп и аз вече не сме приятели. 66 00:04:28,810 --> 00:04:32,147 - Този списък е от друг живот. - Шон почина, 67 00:04:32,689 --> 00:04:37,277 Но ти и Куп сте все още живи. Това е дар, който не трябва да се пренебрегва. 68 00:04:49,957 --> 00:04:51,917 ОСЕМ ГОДИНИ ПО-РАНИ 69 00:04:52,084 --> 00:04:55,420 Просто казвам, че на десет години, По принцип съм възрастен. 70 00:04:55,754 --> 00:04:58,257 Ти си просто възрастен след смяна на памперс. 71 00:04:58,423 --> 00:05:00,551 Сменям памперса на Дилън всеки ден, така че... 72 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Технически, Аз съм най-възрастният тук. 73 00:05:02,761 --> 00:05:04,221 Не, десет са нищо. 74 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Брат ми Брандън каза, когато станахме на 18, 75 00:05:06,682 --> 00:05:09,017 можем ли да си направим татуировки и ходене по стриптийз клубове. 76 00:05:10,143 --> 00:05:14,106 Стриптизьорки! Трябва да направим списък от това, което можем да направим на 18 години. 77 00:05:14,273 --> 00:05:16,775 И когато стана на 18, правим всичко по списък, 78 00:05:16,942 --> 00:05:18,610 заедно. - Защо на рождения си ден? 79 00:05:18,777 --> 00:05:21,488 Защото аз съм последният навършване на 18, глупако. 80 00:05:25,367 --> 00:05:28,495 Това, приятелю, е невероятно. 81 00:05:28,871 --> 00:05:33,041 Много е хубаво да си емоционален на добро място, 82 00:05:33,208 --> 00:05:34,668 да живеем най-добрия си живот. 83 00:05:34,835 --> 00:05:36,795 благодаря още веднъж че ми позволи да остана в къщата ти. 84 00:05:36,962 --> 00:05:41,758 разбира се Обещах да те подкрепям когато си тръгна и беше сериозен. 85 00:05:43,302 --> 00:05:45,387 Как вървят нещата с родителите си? 86 00:05:46,221 --> 00:05:48,515 Още не съм ги чул, от напускането. 87 00:05:49,141 --> 00:05:51,852 Не че ме учудва. Те никога не са присъствали много. 88 00:05:52,144 --> 00:05:55,898 съжалявам но аз съм тук, ако искаш да говорим за това. 89 00:05:56,773 --> 00:05:58,025 Няма какво да говорим. 90 00:05:58,942 --> 00:06:01,445 За разлика от вашия албум с Куп. 91 00:06:01,612 --> 00:06:06,408 Господи! Обсебен съм от нея! Те правят невероятно дуо. 92 00:06:07,242 --> 00:06:10,370 Това е друго трио, сега като Preach Той е бизнесменът на Coop. 93 00:06:11,079 --> 00:06:14,833 - И явно не си му фен. - Не знам... 94 00:06:15,501 --> 00:06:17,461 Беше просто всичко стана много бързо. 95 00:06:17,628 --> 00:06:20,964 Preach излезе от продажба Мърчандайзинг на Coop 96 00:06:21,131 --> 00:06:23,425 да бъде неин мениджър след десет секунди. 97 00:06:23,842 --> 00:06:26,678 И днес той реши, че имаме да има екипна среща 98 00:06:26,845 --> 00:06:28,305 "тръгване" след училище. 99 00:06:30,766 --> 00:06:32,851 Ако искаш мога да дойда. 100 00:06:33,644 --> 00:06:35,729 Беше страхотно да те видя с Куп във вашата стихия. 101 00:06:36,230 --> 00:06:38,524 Преведено, искате да се запознаете с Куп. 102 00:06:38,690 --> 00:06:40,359 - Напълно. - Ще видим. 103 00:06:42,653 --> 00:06:45,948 И така, кое от моите мини-аз те убеди да дойдеш? 104 00:06:46,114 --> 00:06:49,451 Няма. Всичко беше дело на Били. 105 00:06:50,202 --> 00:06:53,956 Той дори приготви тази вкусна мимоза и го оставих в хладилника. 106 00:06:55,082 --> 00:06:57,376 - Господи! обичам го! - Така знам. 107 00:06:57,543 --> 00:07:01,296 И така, как стоят нещата от раздялата? 108 00:07:02,756 --> 00:07:07,344 добре. Опитваме се намери нашата посока. 109 00:07:08,303 --> 00:07:11,640 Там няма нищо шокиращо. Те започнаха като най-добри приятели. 110 00:07:12,724 --> 00:07:15,519 И най-добри приятели имат най-добрия секс. 111 00:07:15,686 --> 00:07:18,105 Добре, може ли да не правим това? И трябва да ходя на работа. 112 00:07:18,272 --> 00:07:20,148 - Относно това... - Мамо, моля те. 113 00:07:20,315 --> 00:07:23,443 Много се радвам, че си тук да ми даде морална подкрепа, но... 114 00:07:23,610 --> 00:07:27,155 Скъпа, чуй ме. Вие сте прокурорът. 115 00:07:27,823 --> 00:07:31,368 Знаете колко е трудно съдят полицаи. 116 00:07:31,535 --> 00:07:34,037 Да, но семейство Прат заслужава справедливост. 117 00:07:34,204 --> 00:07:38,584 Просто казвам, че вървя срещу синдиката на полицията е загуба на време. 118 00:07:38,750 --> 00:07:41,211 Няма ограничения за тяхната сила. 119 00:07:41,378 --> 00:07:45,757 аз не знам Представих много в Чикаго. 120 00:07:46,133 --> 00:07:48,635 помня, Уенди от Ветровития град. 121 00:07:49,511 --> 00:07:51,388 Ето защо не можем обсъдете закона. 122 00:07:51,555 --> 00:07:53,432 Виждаме нещата различно. 123 00:07:53,599 --> 00:07:55,058 Да, виждаме. 124 00:07:56,268 --> 00:07:58,770 Все още ли вярвате, че това е системата на наказателното правосъдие. 125 00:07:58,937 --> 00:08:00,397 И това е твоята грешка. 126 00:08:00,689 --> 00:08:03,609 Нарича се наказателна правна система по някаква причина. 127 00:08:04,151 --> 00:08:06,236 Справедливостта няма нищо какво да правя с това. 128 00:08:06,612 --> 00:08:10,574 Е, може би, но все пак ще отида напред с обвинението. 129 00:08:12,951 --> 00:08:14,203 Господи! 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,792 Ние обичаме работата какво правите в общността. 131 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Също така смятаме, че ще бъдете добър допълнение към нашата атака. 132 00:08:23,629 --> 00:08:25,297 благодаря благодаря 133 00:08:26,340 --> 00:08:28,008 Ще ви изпратя малка бележка 134 00:08:28,175 --> 00:08:30,052 което го обяснява по-добре нашата програма. 135 00:08:30,636 --> 00:08:33,347 - Вижте го, когато можете. - Добре, ще го направя. 136 00:08:33,847 --> 00:08:35,724 пазете се 137 00:08:36,892 --> 00:08:42,731 - Щат Толедо. знаеш ли - 103. 20. В страната е. Добри са. 138 00:08:43,899 --> 00:08:48,278 Данте Смарт, специалистът по подбор на персонал там, иска да те види след тренировка днес. 139 00:08:48,445 --> 00:08:49,696 Следователно... 140 00:08:50,447 --> 00:08:51,698 добре е 141 00:08:52,324 --> 00:08:55,869 Добре, чакай! какво става с теб 142 00:08:56,703 --> 00:08:58,372 Едва ли казахте нещо на треньора Плъмър 143 00:08:58,539 --> 00:09:01,875 и когато ви кажа това повече вербовчик идва да ви види, 144 00:09:02,626 --> 00:09:04,086 най-доброто, което ми даваш Това "добре" ли е? 145 00:09:04,294 --> 00:09:08,465 Благодаря за вниманието, но до Някой наистина ми предлага стипендия, 146 00:09:08,882 --> 00:09:12,219 Това е просто поредната среща. - Спенсър, офертите ще се появят. 147 00:09:12,386 --> 00:09:14,471 в този момент, Съсредоточен съм върху Уестлейк. 148 00:09:14,638 --> 00:09:16,932 Това не е просто игра за победа продължаваме в плейофите. 149 00:09:17,099 --> 00:09:18,350 Тази игра е лична. 150 00:09:18,642 --> 00:09:20,102 Те са един от малкото отбори които не коленичиха с нас 151 00:09:20,269 --> 00:09:22,145 по време на протеста. - Прав си. 152 00:09:23,647 --> 00:09:25,732 Освен това слагат Йордан в болницата 153 00:09:26,441 --> 00:09:28,735 и приключи времето си. Затова те разбирам. 154 00:09:30,487 --> 00:09:32,030 Да, трябва да отида в час. 155 00:09:32,197 --> 00:09:33,574 Но утре вечер, даваме ада на Westlake. 156 00:09:33,740 --> 00:09:34,992 Да сър. 157 00:09:37,202 --> 00:09:39,454 Треньор! Сега щях да го търся. 158 00:09:39,621 --> 00:09:42,332 - Спокойно. какво става - Крис. Не сте ли чували? 159 00:09:42,499 --> 00:09:44,334 - не – Баба му почина. 160 00:09:44,501 --> 00:09:45,752 - Какво? - Сърдечен удар. 161 00:09:46,128 --> 00:09:48,422 Той и родителите му заминаха за Грузия тази сутрин. 162 00:09:48,589 --> 00:09:49,631 не... 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,426 Мразя да съм този човек, но това означава... 164 00:09:52,593 --> 00:09:55,512 Загубихме нашия QB1 точно преди това от най-важната игра на годината. 165 00:09:57,681 --> 00:09:58,932 Страхувам се, че е така. 166 00:10:04,545 --> 00:10:05,797 Какво ще правим сега? 167 00:10:06,214 --> 00:10:08,716 Извикваме следващия QB. Момчето, което дойде от младостта. 168 00:10:08,883 --> 00:10:11,344 - Пари? сериозно ли? - Да, това е най-доброто ни... 169 00:10:11,552 --> 00:10:15,515 Е, това е единствената ни възможност. Но детето е умно, 170 00:10:15,807 --> 00:10:18,518 има страхотна ръка, Той бързо научи атаката. 171 00:10:18,684 --> 00:10:20,645 - Просто трябва да го актуализираме. - В рамките на 24 часа, 172 00:10:20,812 --> 00:10:22,063 срещу един от най-добрите държавна защита? 173 00:10:22,230 --> 00:10:24,524 Не е идеално, Но имам вяра в момчето. 174 00:10:24,732 --> 00:10:27,026 Просто трябва да го поставим на терена и започнете да го обучавате. 175 00:10:29,654 --> 00:10:31,322 Спенсър вече знае Кой загуби своя QB? 176 00:10:31,697 --> 00:10:34,409 След това ще говоря с него. Всичко ще бъде наред. повярвай ми 177 00:10:43,292 --> 00:10:45,378 Сега, когато продаваме вашият мърчандайзинг, 178 00:10:45,795 --> 00:10:49,340 следващата стъпка е да те намеря посланик на марката. 179 00:10:50,800 --> 00:10:53,928 - Трябва ли да отговарям на това? - Не, това е анонимен номер. 180 00:10:54,095 --> 00:10:55,346 Не отговарям на това. 181 00:10:55,847 --> 00:10:58,349 здравей Мислех, че ще започнем в 16 часа. 182 00:10:58,683 --> 00:11:00,560 Просто си говорихме за разни неща артист и бизнесмен. 183 00:11:00,977 --> 00:11:02,854 вярно Сега е тук. 184 00:11:03,020 --> 00:11:05,314 По-добре да започнем да говорим на "отборните" въпроси. 185 00:11:05,481 --> 00:11:07,775 - Мислех за албума... - благодаря ви 186 00:11:09,819 --> 00:11:13,781 - Чакай там. рожденият ти ден ли е - Не, всъщност е утре. 187 00:11:14,323 --> 00:11:16,617 - Те са от Patience. - Защо не каза нищо? 188 00:11:16,784 --> 00:11:18,035 Бих планирал нещо. 189 00:11:18,202 --> 00:11:21,122 Защото не ми се иска бъде празнуван. 190 00:11:21,289 --> 00:11:24,000 Търпението продължава да обикаля, Спенсър и аз вече не се разбираме 191 00:11:24,167 --> 00:11:25,418 и Шон... 192 00:11:26,294 --> 00:11:30,047 Много е. Просто се концентрирам при преминаване на ad-hoc. 193 00:11:30,798 --> 00:11:32,049 Това е. 194 00:11:33,217 --> 00:11:35,720 Знаеш ли още какво? съжалявам По-добре да пренасрочим. 195 00:11:42,059 --> 00:11:44,771 Добре, не можем да си тръгнем за да отпразнува рождения й ден. 196 00:11:44,937 --> 00:11:46,397 24 часа време повече от достатъчно 197 00:11:46,564 --> 00:11:48,900 така че мога да планирам нещо епично. - Имате ли проблеми със слуха? 198 00:11:49,067 --> 00:11:51,527 - Epic не е решението. - Не можем да направим нищо. 199 00:11:52,153 --> 00:11:54,030 Куп заслужава да бъде отпразнуван. 200 00:11:57,533 --> 00:12:00,453 Добре, но няма да те оставя направи го сам. 201 00:12:01,120 --> 00:12:03,206 Все още бъркаш и сложи Куп в тиара 202 00:12:03,372 --> 00:12:05,458 или някаква глупост. - Добре е. 203 00:12:28,356 --> 00:12:30,233 Добре, да вървим! Хайде още веднъж. 204 00:12:31,234 --> 00:12:35,196 — Вината беше моя, Спенс. - Всичко е наред. Да повторим. 205 00:12:35,405 --> 00:12:38,116 Колкото повече тренираме, толкова повече развиваме нашата химия. 206 00:12:38,282 --> 00:12:41,202 Спенс, току-що приключихме тренировката преди час. 207 00:12:41,702 --> 00:12:45,706 Пълно обучение, което направихме всичко, което правим сега. 208 00:12:45,873 --> 00:12:48,167 Обучение? Това беше учебен опит, човече. 209 00:12:48,376 --> 00:12:50,670 Парите са нашият QB1, Трябва да го актуализирам. 210 00:12:50,837 --> 00:12:52,922 Честно казано, чувствам се добре с плана на играта. 211 00:12:53,089 --> 00:12:54,924 Ако имате съмнения, Обаждам се на треньор Бейкър. 212 00:12:55,258 --> 00:12:56,717 Което случайно, идва тук. 213 00:12:56,884 --> 00:12:58,136 Погледни Бог! 214 00:12:58,636 --> 00:12:59,887 какво става тук 215 00:13:00,221 --> 00:13:01,472 Просто върша моята част да ги обучавам. 216 00:13:01,639 --> 00:13:03,516 Добре, страхотно. благодаря 217 00:13:04,225 --> 00:13:06,310 Мисля, че за днес е достатъчно. 218 00:13:07,270 --> 00:13:09,772 Имате среща с Треньор Smart от щата Толедо. 219 00:13:12,483 --> 00:13:13,943 Да, добре е. 220 00:13:14,527 --> 00:13:15,820 Фокус. Можете да го направите. 221 00:13:15,987 --> 00:13:18,489 Нашата инженерна програма Той е един от най-добрите в страната. 222 00:13:19,574 --> 00:13:22,285 И инвестирахме 10 милиона в спортни съоръжения. 223 00:13:22,744 --> 00:13:27,206 поле от най-висок клас, улика и... 224 00:13:27,373 --> 00:13:29,667 Не искаш да знаеш нищо от това, сега. 225 00:13:31,002 --> 00:13:32,253 Прекалено си притеснен с утре. 226 00:13:32,420 --> 00:13:34,297 Не, съжалявам, треньоре. аз слушам 227 00:13:34,464 --> 00:13:35,715 Всичко е наред, разбирам. 228 00:13:36,048 --> 00:13:37,717 не съм експерт, 229 00:13:37,884 --> 00:13:39,135 но вибрацията между вас и неговите колеги 230 00:13:39,302 --> 00:13:40,762 Стори ми се малко напрегнато. 231 00:13:41,053 --> 00:13:43,598 Предполагам, че е защото Крис Джаксън няма да играе утре. 232 00:13:43,973 --> 00:13:46,893 Крис е моят тип. Имаме пострадал. 233 00:13:48,060 --> 00:13:49,520 И сега играя с типове 234 00:13:49,687 --> 00:13:51,272 които ги нямаше в началото на сезона. 235 00:13:52,148 --> 00:13:54,859 Не знам, човече. Децата в наши дни са различни. 236 00:13:55,777 --> 00:13:59,447 Децата сега? Имате ли година повече от тях? 237 00:14:01,991 --> 00:14:03,242 Смешно е, човече. 238 00:14:04,619 --> 00:14:09,415 Виж, според мен носиш много тежест на раменете ви. 239 00:14:10,041 --> 00:14:12,126 - Вече ми го казаха. - Аз също. 240 00:14:12,293 --> 00:14:16,464 Когато бях малък, бях само аз, баща ми и две по-малки сестри. 241 00:14:16,964 --> 00:14:18,216 Трябва бързо да пораснеш. 242 00:14:18,633 --> 00:14:21,761 Трябваше да им готвя, чисти и подреждат косите си. 243 00:14:22,345 --> 00:14:25,473 Моите фризьорски умения са най-добрите. Не ми се подигравай. 244 00:14:25,640 --> 00:14:27,308 Плитки, маши, правя всичко. 245 00:14:27,475 --> 00:14:28,726 добре е 246 00:14:30,103 --> 00:14:34,273 Но няма пътна карта за това. Няма чийт кодове. 247 00:14:34,440 --> 00:14:36,526 Току що го направих. Това правят лидерите. 248 00:14:37,485 --> 00:14:38,736 Ние се адаптираме, нали? 249 00:14:39,821 --> 00:14:41,072 вярно 250 00:14:44,367 --> 00:14:46,160 Виж, Спенс, мога да бъда честен с теб? 251 00:14:46,327 --> 00:14:47,578 моля 252 00:14:47,870 --> 00:14:50,081 Има милиони начини да подготвите колегите си 253 00:14:50,248 --> 00:14:51,290 за утре. 254 00:14:51,457 --> 00:14:54,377 Но в края на деня, те следват неговия пример. 255 00:14:55,586 --> 00:14:58,923 Футболът е игра. Игра за момчета, наистина. 256 00:15:00,007 --> 00:15:02,718 Понякога трябва да го видим така и да се забавляват. 257 00:15:03,845 --> 00:15:05,096 разбираш ли 258 00:15:06,013 --> 00:15:07,265 да 259 00:15:08,641 --> 00:15:10,935 - Благодаря ви за съвета. - Без съмнение. 260 00:15:11,728 --> 00:15:13,479 Беше моя реч. тръгвам си 261 00:15:13,646 --> 00:15:14,689 добре е 262 00:15:14,856 --> 00:15:16,733 Очаквам с нетърпение да видим Какво ще правиш на терена утре? 263 00:15:16,899 --> 00:15:18,151 благодаря 264 00:15:27,702 --> 00:15:29,287 Дойдох да взема поръчка за Бейкър. 265 00:15:29,454 --> 00:15:31,330 дядо! какво правиш тук 266 00:15:32,039 --> 00:15:35,543 Дойдох да взема храна за сестра ти. Господи, ако това момиче яде! 267 00:15:35,710 --> 00:15:36,961 вярно е 268 00:15:37,378 --> 00:15:39,005 Татко каза, че отиваш на мача, утре 269 00:15:39,172 --> 00:15:40,798 искаш ли да тръгнеш с мен Мога да дойда да те взема. 270 00:15:40,965 --> 00:15:42,633 Гледате ли състезанието? 271 00:15:43,134 --> 00:15:46,471 Имам специален интерес да види Уестлейк как го ритат по задника. 272 00:15:46,637 --> 00:15:48,306 точно така Бившето гадже на Симон. 273 00:15:48,473 --> 00:15:50,975 - Което сложи край на неговата ера. - Тогава. 274 00:15:51,476 --> 00:15:55,646 - Да, но аз останах с момичето. - Мислех, че ще го отменят. 275 00:15:56,481 --> 00:15:59,275 Не, всъщност Да повторим сватбата. 276 00:15:59,442 --> 00:16:01,944 Родителите на Симон ще ни организират официален брак. 277 00:16:02,487 --> 00:16:04,530 Просто още го нямаме на родителите ми. 278 00:16:04,697 --> 00:16:06,783 - И защо не? - По три причини. 279 00:16:06,949 --> 00:16:09,035 О: Майката на Симон ме плаши. 280 00:16:09,452 --> 00:16:11,954 Б: майка ми Това е много работа. 281 00:16:13,331 --> 00:16:15,208 Но най-важното Просто обичам Симон. 282 00:16:16,084 --> 00:16:19,420 Казват, че намираш сродната си душа късно или рано в живота. 283 00:16:19,587 --> 00:16:22,256 Но се чувствам голям късметлия за намирането на моето рано. 284 00:16:22,715 --> 00:16:25,009 И аз искам официална сватба, 285 00:16:25,176 --> 00:16:27,220 за да може да го декларира Това е пред всички. 286 00:16:30,014 --> 00:16:32,934 Знам как трябва да изглеждам Пълна лудост, нали? 287 00:16:34,143 --> 00:16:35,395 не 288 00:16:36,396 --> 00:16:40,566 Няма начин, синко. Това го почувствах от баба му Мери. 289 00:16:42,068 --> 00:16:45,822 Изглежда храната ми вече е там. ще се видим утре 290 00:16:46,406 --> 00:16:47,657 да 291 00:16:56,207 --> 00:16:57,458 Спенсър! 292 00:17:00,795 --> 00:17:02,463 трябва да говоря с теб относно кокошарника. 293 00:17:03,464 --> 00:17:06,175 Аз и Лейла се опитваме организирайте парти изненада за него. 294 00:17:06,759 --> 00:17:08,845 - Имате ли съвет? - В интерес на истината не. 295 00:17:09,011 --> 00:17:13,182 Е, ти и Куп Те са приятели завинаги. 296 00:17:13,474 --> 00:17:15,143 Никой не я познава по-добре от теб. 297 00:17:16,519 --> 00:17:18,813 Най-важното е Куп, Сега това е твоето бъдеще. 298 00:17:20,314 --> 00:17:21,566 Планирайте нещо около това. 299 00:17:22,525 --> 00:17:27,321 разбира се Вижте, не знам защо ти и Куп все още сте ядосани 300 00:17:27,488 --> 00:17:29,031 и, честно казано, не ме интересува. 301 00:17:29,574 --> 00:17:31,033 Но едно знам. 302 00:17:31,576 --> 00:17:35,538 ако имаш късмет, ако наистина си късметлия, 303 00:17:35,997 --> 00:17:38,499 Може би имате трима приятели вярно през целия живот. 304 00:17:38,791 --> 00:17:41,294 Липсва ми от пясъчника, от първия ден, 305 00:17:41,461 --> 00:17:45,423 всичко или нищо, които винаги са там. 306 00:17:46,132 --> 00:17:50,511 Направете всичко възможно за да ги държиш в кръга си. 307 00:18:06,235 --> 00:18:07,487 чакай... 308 00:18:07,820 --> 00:18:09,072 Отидете там. 309 00:18:10,156 --> 00:18:14,535 Наистина ли гледаш филми с нас? Наистина ли смятате, че имат шанс? 310 00:18:16,162 --> 00:18:18,122 Вашият екип дори не трябва да бъде в плейофите. 311 00:18:18,289 --> 00:18:20,374 Мисля, че вербовчиците, които идват имайте друго мнение. 312 00:18:20,541 --> 00:18:23,419 Това е политически коректното нещо след вашия протест. 313 00:18:24,504 --> 00:18:27,423 Братко, повярвай ми: Не им пука за теб. 314 00:18:28,299 --> 00:18:32,887 В този момент не минаваш от звезда от риалити телевизия. 315 00:18:40,561 --> 00:18:42,563 каквото и да имаш да кажеш, Не искам да го чувам. 316 00:18:42,730 --> 00:18:46,275 Хайде, човече! Вече знаете, че аз Не съм съгласен с всичките глупости 317 00:18:46,442 --> 00:18:47,610 които ти минават през главата този идиот. 318 00:18:47,777 --> 00:18:50,279 знам ли И обединявате ли се с вашите хора? 319 00:18:50,488 --> 00:18:52,907 Можеха да коленичат в знак на солидарност за Тамика. 320 00:18:53,074 --> 00:18:55,368 Можеше да паднеш на колене, дори и да беше само ти. 321 00:18:55,535 --> 00:18:57,495 Но ти не го направи. Какво ще кажете за това? 322 00:18:58,329 --> 00:19:00,206 - Не разбираш... - Танас не е! 323 00:19:01,082 --> 00:19:02,542 Ще се видим на терена, Кам. 324 00:19:26,690 --> 00:19:28,150 Шон, как става? 325 00:19:31,903 --> 00:19:34,197 Съжалявам, че отне толкова време да дойда да те видя. 326 00:19:35,782 --> 00:19:37,033 Беше трудно, човече. 327 00:19:39,327 --> 00:19:41,413 Но аз знаех това трябваше да е денят. 328 00:19:49,463 --> 00:19:51,131 Говорих с Мая миналата седмица. 329 00:19:52,299 --> 00:19:55,635 Добре, расте много. Тя много прилича на теб. 330 00:19:58,972 --> 00:20:01,892 Леля ти казва, че Той обича Луизиана. 331 00:20:02,768 --> 00:20:06,104 Пусни я в баскетбола и се справя много добре в училище. 332 00:20:07,397 --> 00:20:08,648 Но чуйте най-лудата част: 333 00:20:10,317 --> 00:20:12,110 нейните две най-добри приятелки те са момчета, 334 00:20:14,071 --> 00:20:15,322 точно като леля Куп. 335 00:20:25,415 --> 00:20:26,666 18 години, човек. 336 00:20:28,835 --> 00:20:30,504 Денят най-накрая настъпи. 337 00:20:34,549 --> 00:20:37,260 Помните ли списъка Какво правихме като деца? 338 00:20:39,971 --> 00:20:43,308 Какво не бих дал за теб и Спенсър поздравления! 339 00:20:45,310 --> 00:20:48,230 Добре, имаме нужда от нещо повече за този списък с рождени дни. 340 00:20:48,397 --> 00:20:51,733 Вече имаме татуировки и стриптийз клуб. Какво друго? 341 00:20:52,192 --> 00:20:54,903 - Фойерверки? - Не, трябва да го подобрим. 342 00:20:55,362 --> 00:20:58,281 Нещо по-голямо. Как се скача с парашут. 343 00:20:58,448 --> 00:21:01,576 Няма начин. Бог иска краката ни са върху едно нещо: 344 00:21:01,993 --> 00:21:03,662 на земята. - Хайде, Спенс. 345 00:21:03,829 --> 00:21:06,331 При нас там нищо няма да ти се случи. 346 00:21:06,832 --> 00:21:09,334 Ние ви подкрепяме. Това правят приятелите. 347 00:21:26,017 --> 00:21:28,311 - Чувал ли си се с Preach? - Толкова е разочароващо! 348 00:21:28,520 --> 00:21:30,897 Идеята за организиране Партито на Куп заедно беше негово. 349 00:21:31,064 --> 00:21:32,733 Каквото и да е. Мога и без него. 350 00:21:32,899 --> 00:21:34,151 Разбира се, че можете. 351 00:21:35,152 --> 00:21:37,028 Но това няма нищо общо с парти. 352 00:21:38,238 --> 00:21:41,158 Опитваш се да бъдеш продуцент перфектен, за да не пропусна кокошарника. 353 00:21:41,950 --> 00:21:43,618 Как си толкова добър в това? 354 00:21:43,785 --> 00:21:45,579 Мразех, когато ми причини това в групата. 355 00:21:45,746 --> 00:21:47,831 Прекарах много време на дивана на психолозите. 356 00:21:50,459 --> 00:21:52,961 Това е с цялата драма какво се случи, 357 00:21:53,503 --> 00:21:56,006 Куп и музиката са били единствената константа. 358 00:21:57,966 --> 00:22:00,010 Сякаш сме двамата срещу света. 359 00:22:00,177 --> 00:22:04,973 Но какво има тя с Прейч Това е специално и по-дълбоко. 360 00:22:05,307 --> 00:22:07,601 Трябва да дадете повече кредит Това е твоето приятелство с Куп. 361 00:22:08,351 --> 00:22:09,603 Късметлийка е, че те има. 362 00:22:11,480 --> 00:22:14,399 - Последен съвет. - Моля ви. Вие сте във възход. 363 00:22:14,608 --> 00:22:16,443 Нека проповядва погрижете се за купона. 364 00:22:16,610 --> 00:22:18,320 Негова работа като неин мениджър. 365 00:22:18,945 --> 00:22:21,031 прав си, той може да направи планирането. 366 00:22:21,198 --> 00:22:23,909 Но ще купя голяма торта и много мили спомени. 367 00:22:24,284 --> 00:22:25,535 Добре, съгласен. 368 00:22:32,375 --> 00:22:36,129 Главен прокурор Холинс? На какво дължа тази изненада? 369 00:22:36,463 --> 00:22:38,548 Извинявам се, че се появих без предупреждение. 370 00:22:38,715 --> 00:22:41,343 Но стигнахме до решение за случая Прат. 371 00:22:41,510 --> 00:22:42,552 добре е 372 00:22:42,719 --> 00:22:43,970 След анализ на констатациите на вашия екип, 373 00:22:44,137 --> 00:22:45,597 ние сме готови да продължим напред с обвиненията 374 00:22:45,764 --> 00:22:47,933 от бивши ченгета Бен Милър и Уилям Фолс. 375 00:22:48,100 --> 00:22:50,185 Страхотно, това е добра новина. благодаря 376 00:22:50,560 --> 00:22:51,812 Не ми благодари още. 377 00:22:51,978 --> 00:22:54,064 Алиансът за опазване от полицейското управление на Лос Анджелис 378 00:22:54,231 --> 00:22:56,400 използва силата си, за да принуди обвинение от дъщеря му 379 00:22:56,566 --> 00:22:58,235 за грабежа държавна собственост. 380 00:23:01,113 --> 00:23:04,241 Съдебната система трябва да важи за всички. 381 00:23:04,658 --> 00:23:06,326 Дъщеря ви пират компютъра на прокурора 382 00:23:06,493 --> 00:23:08,578 и открадна запис това не му принадлежеше. 383 00:23:09,204 --> 00:23:10,664 Няма аргументи против това. 384 00:23:10,997 --> 00:23:13,500 Искаш да повярвам че полицейският синдикат 385 00:23:13,667 --> 00:23:15,961 ела след дъщеря ми Не е ли отмъщение? 386 00:23:16,420 --> 00:23:17,671 Ако желаеш да слушаш, 387 00:23:17,838 --> 00:23:19,840 Вярвам, че има начин за да ги накара да си сътрудничат. 388 00:23:25,928 --> 00:23:27,805 Явно синдикатът стана ясно 389 00:23:27,972 --> 00:23:32,977 кой би свалил обвинението на Лив ако подадох оставка като прокурор. 390 00:23:33,811 --> 00:23:36,105 - Можете ли да направите това? - � блъф. 391 00:23:36,647 --> 00:23:39,358 Обвиненията на Оливия никога няма да види бял свят. 392 00:23:39,525 --> 00:23:44,113 Тя е на 17, за бога! Трябва да се бориш с това, Лора. 393 00:23:44,447 --> 00:23:48,033 Проверете го. Още тази сутрин ти ми каза да приема победата. 394 00:23:48,200 --> 00:23:49,869 Има различни обстоятелства. 395 00:23:50,035 --> 00:23:51,495 Дори и обвинението да не важи, 396 00:23:51,662 --> 00:23:54,415 имат силата да направят живота на Liv Трудно е, нали? 397 00:23:54,582 --> 00:23:56,625 Да, но аз отказвам да позволи това да се случи. 398 00:23:56,792 --> 00:24:00,129 Ако трябва да избирате между моята дъщеря и моята кариера, 399 00:24:01,088 --> 00:24:02,757 Това е, което съм готов да направя. 400 00:24:09,096 --> 00:24:11,432 Не вярвам на това мамо ако наистина ще подавате оставка. 401 00:24:11,640 --> 00:24:13,100 Да, благодарение на мен. 402 00:24:13,267 --> 00:24:16,353 Просто исках справедливост за Тамика. 403 00:24:17,021 --> 00:24:19,523 Знаех, че откраднах видеото беше сериозно, 404 00:24:19,690 --> 00:24:22,193 но никога не съм мислил, че ще струва кариерата е майка. 405 00:24:22,359 --> 00:24:24,028 Трябва да разреша това. 406 00:24:25,321 --> 00:24:27,907 Не. Лив, майката Спокойни сте с решението си. 407 00:24:28,074 --> 00:24:29,533 Ти трябва да направиш същото. 408 00:24:29,867 --> 00:24:32,995 Как да сключим мир с решение Какво ни принуждават да вземем? 409 00:24:33,162 --> 00:24:34,330 Осъзнавайки това понякога 410 00:24:34,497 --> 00:24:36,248 наградата е по-голяма отколкото жертва. 411 00:24:36,415 --> 00:24:40,294 Виж, мама ни обича. Той винаги ще ни поставя на първо място. 412 00:24:40,461 --> 00:24:44,006 И бих направил всичко за теб, защото това прави семейството. 413 00:24:44,882 --> 00:24:46,133 прав си 414 00:24:48,094 --> 00:24:49,428 трябва да тръгвам ще ти се обадя по-късно 415 00:24:49,595 --> 00:24:50,638 добре е 416 00:24:50,805 --> 00:24:52,890 Трябва да търся дядо си. ще поговорим по-късно 417 00:25:01,649 --> 00:25:03,734 Шелби? � Оливия. 418 00:25:06,028 --> 00:25:07,279 Имам нужда от вашата помощ. 419 00:25:11,158 --> 00:25:16,372 Дядо, Джордан е. къде си Преди малко не си беше у дома. 420 00:25:17,456 --> 00:25:19,166 И честно казано, Почти започва. 421 00:25:19,333 --> 00:25:22,253 Просто се обадих да видя ако все пак дойдеш. 422 00:25:22,670 --> 00:25:25,589 - Надявам се да се видим скоро. - Дядото ли беше? 423 00:25:26,507 --> 00:25:27,967 - да - Какво каза? 424 00:25:28,134 --> 00:25:31,053 нищо Отиде при придружителя. Следователно... 425 00:25:34,515 --> 00:25:39,145 Татко, просто искам да го ударя в това самодоволно малко лице. 426 00:25:39,311 --> 00:25:41,397 Знам, че е трудно да го гледам как играе когато не можеш, 427 00:25:41,564 --> 00:25:44,066 но не се тревожи за него и се фокусирайте върху себе си. 428 00:25:44,567 --> 00:25:45,818 погледни ме 429 00:25:46,360 --> 00:25:47,611 аз се гордея с теб 430 00:25:48,904 --> 00:25:50,156 За това, че съм спокоен и не бързай. 431 00:25:50,322 --> 00:25:51,574 ти добре ли си 432 00:25:52,950 --> 00:25:54,201 ти добре ли си 433 00:25:54,368 --> 00:25:55,619 Готови. 434 00:26:04,670 --> 00:26:05,921 Мамо, какво правиш тук? 435 00:26:06,088 --> 00:26:08,591 Наистина ли мислиш, че Шелби Няма ли да ми кажеш какво правиш? 436 00:26:08,758 --> 00:26:10,801 Това не променя мнението ми. ще се предам. 437 00:26:10,968 --> 00:26:12,636 -Оливия. - Знаех какво правя 438 00:26:12,803 --> 00:26:14,221 когато откраднах записа, нали? 439 00:26:14,388 --> 00:26:17,099 Аз съм този, който трябва да се справи с последствията, не ти. 440 00:26:17,266 --> 00:26:21,437 Не разбираш какво говориш. Тези обвинения са сериозни. 441 00:26:21,604 --> 00:26:23,731 Да разбирам. Баба ми го обясни. 442 00:26:23,898 --> 00:26:27,568 В най-лошия случай, Получавам глоба и... 443 00:26:27,735 --> 00:26:31,864 Престъпление в криминалното досие. Не. Отговорът е не. 444 00:26:32,031 --> 00:26:33,908 Мамо, просто ме изслушай, добре ли си? 445 00:26:34,450 --> 00:26:37,787 Знам какво казах относно изгарянето на системата. 446 00:26:37,953 --> 00:26:40,873 Но истината е, че системата няма да отиде никъде. 447 00:26:42,041 --> 00:26:44,126 Ето защо той има нужда от теб. 448 00:26:44,585 --> 00:26:47,296 На някой, който не се страхува да направи това, което трябва да се направи. 449 00:26:47,922 --> 00:26:48,964 С уважение, 450 00:26:49,131 --> 00:26:51,842 ти си този, който не се страхува да направи това, което трябва да се направи. 451 00:26:52,009 --> 00:26:54,178 Изискваше се смелост да се разкрие този запис, Оливия. 452 00:26:54,345 --> 00:26:58,516 Вие защитихте убеждението си и никога не съм бил по-горд с теб. 453 00:26:59,934 --> 00:27:04,105 Но няма как да позволя да бъдеш обвинен. 454 00:27:04,563 --> 00:27:08,526 И не мога да те оставя поддай се на изнудване. А сега? 455 00:27:09,026 --> 00:27:11,153 - Мамо. Не сега. - Чакай. 456 00:27:11,320 --> 00:27:13,823 Току-що говорих с приятел на полицейския синдикат 457 00:27:13,989 --> 00:27:15,241 че ми дължи услуга. 458 00:27:15,408 --> 00:27:17,910 Мисля, че намерихме готина празнина във вашия случай. 459 00:27:20,621 --> 00:27:21,872 По дяволите, наистина съм добре! 460 00:27:22,331 --> 00:27:25,668 Днешният мач между Crenshaw и Westlake ще бъде гръм и трясък. 461 00:27:25,835 --> 00:27:27,920 Ето ви, момчета. Присъединете се тук. 462 00:27:31,132 --> 00:27:32,383 Днешната игра... 463 00:27:35,428 --> 00:27:37,721 Днешната игра е лична. Всеки знае това. 464 00:27:38,723 --> 00:27:40,391 По много различни причини. 465 00:27:41,016 --> 00:27:43,519 Така че всеки знае какво е заложено. 466 00:27:44,186 --> 00:27:45,438 Но въпросът е следният: 467 00:27:46,564 --> 00:27:50,109 бяха подготвени за това. Всички вие. 468 00:27:52,027 --> 00:27:54,530 Специални играчи правете специални пиеси 469 00:27:55,364 --> 00:27:56,782 в специални дни. 470 00:27:57,324 --> 00:28:00,035 Така че тази вечер, бъди специален, по дяволите! 471 00:28:01,704 --> 00:28:03,289 - Добре, да направим това? - да 472 00:28:03,456 --> 00:28:04,999 - Попитах дали ще го направим. - Да! 473 00:28:05,166 --> 00:28:06,625 - Попитах дали ще го направим. - Да! 474 00:28:06,792 --> 00:28:08,043 Добре, нека направим това! 475 00:28:17,178 --> 00:28:18,929 Спенсър Джеймс се откроява. 476 00:28:21,182 --> 00:28:23,017 Вземете топката и бягайте. 477 00:28:47,208 --> 00:28:50,127 Слушай, ако имаш съмнения, подай ми топката. 478 00:28:50,294 --> 00:28:52,379 Ако играта бъде прекъсната, подай ми топката. 479 00:28:52,546 --> 00:28:55,091 Всички скачат на гърба ми, за да постигна това. 480 00:29:00,137 --> 00:29:01,389 да тръгваме! 481 00:29:02,306 --> 00:29:03,557 Уестлейк в играта. 482 00:29:16,946 --> 00:29:18,697 Спенсър Джеймс е на линия. 483 00:29:23,953 --> 00:29:25,621 Уестлейк Интерсепт. 484 00:29:31,127 --> 00:29:36,132 Още един тъчдаун, давайки на Уестлейк преднина. 485 00:29:37,174 --> 00:29:38,217 14-7. 486 00:29:38,384 --> 00:29:39,635 да тръгваме! 487 00:29:39,969 --> 00:29:42,263 Поставете ме в QB, треньор. Трябва да обърнем това. 488 00:29:42,430 --> 00:29:44,390 Не, ние държим пари в брой. Трябва да продължим така. 489 00:29:44,557 --> 00:29:46,809 Без фалшива скромност, Сега имам шанс да вкарам. 490 00:29:46,976 --> 00:29:48,436 какво казах 491 00:29:50,604 --> 00:29:52,314 Последният път, когато видях, треньорът бях аз. 492 00:29:52,481 --> 00:29:53,774 Казвам да запазим детето. 493 00:29:53,941 --> 00:29:55,943 Следващия път, когато си отвориш устата, Хубаво е да те насърча. 494 00:29:56,110 --> 00:29:59,447 млад! Върши своето, синко. Зависи от вас. 495 00:30:00,072 --> 00:30:01,741 Виж, можеш да го направиш, нали? 496 00:30:04,994 --> 00:30:07,913 Кеш хваща топката и плъзнете наляво. 497 00:30:08,831 --> 00:30:10,291 Не! 498 00:30:12,376 --> 00:30:15,296 Уестлейк получава топката и бяга, за да отбележи. 499 00:30:15,838 --> 00:30:18,340 Играта става бърза извън контрол. 500 00:30:20,509 --> 00:30:21,594 Изглежда, че си бил прав. 501 00:30:21,761 --> 00:30:26,140 е краят на първото полувреме. Уестлейк печели с 21-7. 502 00:30:43,073 --> 00:30:46,201 Футболът е игра. Детска игра, наистина. 503 00:30:52,499 --> 00:30:55,627 само момент, преди треньорът да се върне. 504 00:30:58,755 --> 00:31:00,507 Просто исках да кажа Че това е моя вина. 505 00:31:00,799 --> 00:31:02,884 аз съм виновен който губим с 21-7. 506 00:31:05,428 --> 00:31:09,599 Футболът е игра за момчета. Трябва да е забавно. 507 00:31:11,393 --> 00:31:13,269 Но нямаше нищо забавно по начина, по който играх. 508 00:31:13,436 --> 00:31:15,188 Дори и в натиска, който оказах над всички вас. 509 00:31:15,438 --> 00:31:16,898 И вината е моя. 510 00:31:18,149 --> 00:31:20,860 Вижте, ще бъда честен: Не знам дали можем да ги победим. 511 00:31:21,486 --> 00:31:24,280 Така че, ако това е последният път Играя футбол в гимназията, 512 00:31:24,447 --> 00:31:27,992 Ще играя останалата част от тази игра Как играех като малък: 513 00:31:28,159 --> 00:31:32,330 без страх, без притеснения, просто играйте с топка. 514 00:31:34,082 --> 00:31:36,167 Искам да се забавлявам. искаш ли да се забавляваш 515 00:31:37,877 --> 00:31:39,546 Попитах дали искат да се забавляват. 516 00:31:39,712 --> 00:31:41,798 - Да! - Да се ​​забавляваме! 517 00:31:42,340 --> 00:31:43,591 да тръгваме! 518 00:31:47,512 --> 00:31:52,308 В средата на третия период, South Crenshaw губи с 21-7. 519 00:32:05,447 --> 00:32:08,158 Спенсър Джеймс отбелязва за втори път тази вечер. 520 00:32:09,409 --> 00:32:10,869 Студиото полудява. 521 00:32:11,286 --> 00:32:14,831 Саут Креншоу прави удара. И марка. 522 00:32:14,998 --> 00:32:18,960 Равенство на 21. Имаме футболен мач, момчета! 523 00:32:22,297 --> 00:32:23,548 Секунди до края на играта. 524 00:32:24,966 --> 00:32:26,634 Кеш премахва избора сам. 525 00:32:27,761 --> 00:32:29,429 Маркерът остава същият. 526 00:32:32,849 --> 00:32:38,063 Спенсър Джеймс блокира. И Кеш резултати. 527 00:32:38,229 --> 00:32:39,272 Това беше за Джордан. 528 00:32:39,439 --> 00:32:42,567 Саут Креншоу печели играта с най-голямото разочарование за годината. 529 00:32:48,615 --> 00:32:49,866 добре! 530 00:32:50,533 --> 00:32:53,453 Успех, човече! Този вербовчик загуби добър. 531 00:32:53,620 --> 00:32:54,662 какво говориш 532 00:32:54,829 --> 00:32:56,289 Този от щата Толедо Кой дойде да те види? 533 00:32:56,456 --> 00:32:58,541 Изчезнал в средата на четвъртата четвърт. 534 00:33:09,302 --> 00:33:10,553 Ти го направи! 535 00:33:10,720 --> 00:33:12,639 Те победиха първия отбор на този град. 536 00:33:13,640 --> 00:33:14,891 Преминете към следващия кръг! 537 00:33:15,475 --> 00:33:18,311 Отне всички за това. Радвам се, че дойде. 538 00:33:18,478 --> 00:33:19,729 Да, казвам същото. 539 00:33:20,105 --> 00:33:24,067 Вижте, мразя да пропусна празника, но искам да видя дядо си. 540 00:33:24,651 --> 00:33:27,153 - Какво? Той не се появи? - Не. И започвам да се притеснявам. 541 00:33:27,821 --> 00:33:30,740 добре е Кога говорихте с него? 542 00:33:30,949 --> 00:33:32,200 Вчера в Hangout. 543 00:33:32,367 --> 00:33:34,994 Беше малко тъжен след това да говори за баба Мария и си тръгна. 544 00:33:35,161 --> 00:33:37,455 - Е, ще се видим там? - да 545 00:33:45,130 --> 00:33:47,006 не вярвам че ме измъкна от леглото 546 00:33:47,173 --> 00:33:49,134 да се срещне с проклетия посланик на марката. 547 00:33:49,467 --> 00:33:50,718 какъв ти е проблема 548 00:33:50,885 --> 00:33:53,388 изненада! 549 00:33:55,432 --> 00:33:57,308 какво е всичко това 550 00:33:57,684 --> 00:34:00,103 Знаехме, че не искаш че те празнуваме, 551 00:34:00,270 --> 00:34:02,772 затова организираме нещо малко и интимно. 552 00:34:02,939 --> 00:34:04,399 Парти с по-малко хора? 553 00:34:04,566 --> 00:34:07,694 Това не е парти, Това е учебна стая за ad-hoc. 554 00:34:07,902 --> 00:34:09,612 Днес, нека всички да ти помогне да учиш. 555 00:34:09,779 --> 00:34:12,282 Да, Куп, вече ни даде толкова много от вас, 556 00:34:12,449 --> 00:34:14,117 че правилното Ще ви върнем услугата. 557 00:34:15,410 --> 00:34:17,495 Това е най-доброто. Благодаря, момчета. 558 00:34:18,121 --> 00:34:21,249 Отпуснете се, отидете да вземете храна и отваря страница 1 от ръководството. 559 00:34:31,384 --> 00:34:33,678 - Страхотно! добре си! - Защо да не бъда? 560 00:34:33,845 --> 00:34:37,182 Не знам, може би защото не си го отварял вратата, когато Джордан мина, 561 00:34:37,348 --> 00:34:41,311 Той дори не отговори на обажданията ни. И загубихте играта. 562 00:34:41,770 --> 00:34:43,021 Съжалявам! 563 00:34:45,023 --> 00:34:48,777 "Съжалявам"? Дядо, всичко наред ли е? Вашият диабет... 564 00:34:48,943 --> 00:34:50,278 Не, не съм болен. 565 00:34:50,445 --> 00:34:52,947 Човек не може да има личен живот в собствения си дом? 566 00:34:54,616 --> 00:34:57,327 Ако наистина трябва да знаеш, Липсва ми моята Мери. 567 00:34:57,702 --> 00:34:59,913 Добре, очевидно е че той е добре. тръгвам си 568 00:35:00,080 --> 00:35:01,122 - Татко... - Хайде, 569 00:35:01,289 --> 00:35:04,417 Няма да стоя тук и да те слушам да романтизирам 570 00:35:04,584 --> 00:35:06,461 какво чувстваш към майка ми. 571 00:35:06,836 --> 00:35:08,630 искаш ли да знаеш Ето истинската история. 572 00:35:08,797 --> 00:35:10,465 Тя се разболя и той я изпрати. 573 00:35:10,632 --> 00:35:13,343 Защото тя ме помоли! 574 00:35:14,552 --> 00:35:19,974 Майка ти Той беше голямата любов на живота ми. 575 00:35:21,643 --> 00:35:28,108 Пиле, сладки картофи и зеленчуци. 576 00:35:28,817 --> 00:35:31,319 Тя ми причини това на първата ни среща. 577 00:35:32,445 --> 00:35:36,199 Сега го правя, когато си поискам чувствай се по-близо до нея. 578 00:35:36,658 --> 00:35:39,160 Никога не забравих майка си, както си мислеше. 579 00:35:39,744 --> 00:35:42,163 Тя ме помоли да я приема, 580 00:35:42,330 --> 00:35:45,875 защото не исках за да я видиш как умира. 581 00:35:46,501 --> 00:35:48,169 Тя знаеше че ще се откажеш от футбола 582 00:35:48,336 --> 00:35:52,507 и ще се фокусирате само върху нея във времето, което му оставаше. 583 00:35:53,133 --> 00:35:55,802 Тя искаше да се съсредоточиш в съня си. 584 00:35:55,969 --> 00:35:59,305 Исках да стигнеш до NFL. 585 00:36:00,140 --> 00:36:02,434 Така че направих каквото тя искаше. 586 00:36:06,563 --> 00:36:07,814 Но като баща ти, 587 00:36:09,482 --> 00:36:12,193 Трябваше и аз да помисля това, от което се нуждаехте. 588 00:36:12,819 --> 00:36:14,696 Съжалявам за това, синко. 589 00:36:15,989 --> 00:36:17,282 Иска ми се да ми беше казал. 590 00:36:19,367 --> 00:36:23,747 Баба Мария прилича на жена необикновено силен 591 00:36:24,831 --> 00:36:26,708 който ви обичаше и двамата повече от всичко. 592 00:36:29,502 --> 00:36:30,962 Разкажи ми за нея? 593 00:36:34,924 --> 00:36:36,176 Моля? 594 00:36:48,937 --> 00:36:50,522 M�E ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 595 00:36:50,814 --> 00:36:54,526 - Е, това мина добре. - Нали? 596 00:36:54,693 --> 00:36:57,029 Кой знаеше, че Прейч имаше толкова добър в планирането на партита? 597 00:36:57,196 --> 00:36:59,323 Вие, очевидно. Още веднъж благодаря. 598 00:36:59,490 --> 00:37:02,409 Много се радвам, че си тук, макар и само за няколко дни. 599 00:37:03,994 --> 00:37:05,454 Трябва ли да отговарям? 600 00:37:06,914 --> 00:37:08,999 № � реклама. 601 00:37:14,171 --> 00:37:15,839 честито! 602 00:37:16,507 --> 00:37:19,426 - Какво е това? - Не се притеснявай, 603 00:37:19,593 --> 00:37:21,053 Това е просто пенлив сайдер. 604 00:37:22,262 --> 00:37:24,973 И така, какво каза прокурорът? Холинс кога не си подаде оставката? 605 00:37:25,891 --> 00:37:28,644 нищо Защото подадох оставка. 606 00:37:28,811 --> 00:37:32,314 - Но Оливия беше в безопасност. - Знам, това беше мой избор. 607 00:37:32,481 --> 00:37:35,692 Не искам да съм част от система който използва болката на тийнейджър 608 00:37:35,859 --> 00:37:36,902 да спечели предимство. 609 00:37:37,069 --> 00:37:40,614 Нито система, която защитава ченгета убийци. 610 00:37:40,948 --> 00:37:42,408 А тези полицаи? 611 00:37:42,741 --> 00:37:44,410 Убийците на Тамика ще бъдат съдени 612 00:37:44,576 --> 00:37:46,245 и тези доказателства са недвусмислени. 613 00:37:46,829 --> 00:37:51,834 Що се отнася до мен, обещавам че ще продължа да се боря за справедливост. 614 00:37:53,377 --> 00:37:55,254 Просто ще намеря друг начин да го направя. 615 00:38:00,175 --> 00:38:02,261 Куп! Учебна почивка! 616 00:38:02,678 --> 00:38:04,763 направи ми услуга и се обърнете за момент. 617 00:38:06,640 --> 00:38:08,100 - Изненада. - Какво? 618 00:38:15,774 --> 00:38:19,528 - Как го направиха? - Не бяха те. Беше Спенсър. 619 00:38:20,070 --> 00:38:22,740 - С малко помощ от Lil Jewel. - Не ме интересува кой е помогнал. 620 00:38:26,452 --> 00:38:28,328 Това също е Спенсър. 621 00:38:30,080 --> 00:38:31,874 Той каза, че знаеш какво означаваше. 622 00:38:42,551 --> 00:38:43,802 Какво е? 623 00:39:02,237 --> 00:39:05,282 Много добре, както имаме нашия таен списък, 624 00:39:05,449 --> 00:39:06,909 трябва да имаме кодови думи. 625 00:39:07,076 --> 00:39:09,369 Заради Обама, Гласуването трябва да е радост. 626 00:39:09,703 --> 00:39:12,414 Ако гласуването е радост, татуировките са болка. 627 00:39:12,998 --> 00:39:14,458 Разбирам какво правят. 628 00:39:14,792 --> 00:39:16,293 Тъй като ще бъдем толкова високо в небето, 629 00:39:16,460 --> 00:39:18,128 парашутът трябва да е слънце. 630 00:39:18,754 --> 00:39:21,215 - И стриптийз клубът... - Дъжд. 631 00:39:21,381 --> 00:39:23,675 Защото ще направим дъжд! 632 00:39:25,552 --> 00:39:28,680 Сега сериозно, какво ще правиш? когато станат на 18? 633 00:39:29,181 --> 00:39:31,058 Защото аз ще играя в UCLA. 634 00:39:31,350 --> 00:39:32,810 И ще бъда рапър. 635 00:39:33,977 --> 00:39:36,688 Ами ти, Шон? Какъв искаш да си на 18? 636 00:39:37,314 --> 00:39:38,565 жив. 637 00:39:41,443 --> 00:39:44,196 Не, шегувам се. Ще бъда в СЦ. 638 00:39:44,530 --> 00:39:45,781 Аз и брат ми Брандън. 639 00:40:23,318 --> 00:40:26,655 здравей скъпи Хубава победа днес. 640 00:40:27,614 --> 00:40:28,866 Благодаря ти, мамо. 641 00:40:29,742 --> 00:40:31,618 - Треньор. - Здравей! 642 00:40:32,453 --> 00:40:33,996 Мислех, че вече си на път. 643 00:40:34,705 --> 00:40:35,956 Не беше точно така най-добрата ми игра 644 00:40:36,165 --> 00:40:38,459 и знам, че си тръгна рано. - Виждал съм достатъчно. 645 00:40:38,917 --> 00:40:41,211 Но честно казано, не очаквах надявам се, че сте имали страхотна игра. 646 00:40:41,378 --> 00:40:43,464 Представях си Уестлейк защитавам те два пъти. 647 00:40:43,630 --> 00:40:45,007 Иска ми се да ми беше казал. 648 00:40:46,467 --> 00:40:48,594 Виж, Спенс, Знам, че знаеш как да играеш. 649 00:40:48,761 --> 00:40:50,220 Нямаше да съм тук, ако не знаеше. 650 00:40:50,387 --> 00:40:53,098 Това, което трябваше да видя, беше дали ще бъдеш Време е за предизвикателство 651 00:40:53,348 --> 00:40:56,060 и бихте поставили нуждите на екипа пред твоя. Какво направи. 652 00:40:56,643 --> 00:40:58,937 За мен ти го виждаш така суперзвезда. 653 00:41:00,522 --> 00:41:03,233 Типът играч, който искаме в нашия университет. 654 00:41:03,525 --> 00:41:05,611 - Какво казваш? - Можеш ли да ме оставиш да го довърша? 655 00:41:06,653 --> 00:41:09,990 Спенсър Джеймс, аз съм официално предлагайки ви пълна стипендия 656 00:41:10,157 --> 00:41:12,034 в университета на щата Толедо. 657 00:41:12,201 --> 00:41:13,452 Господи! 658 00:41:14,620 --> 00:41:16,288 Благодаря ти, Исусе! 659 00:41:19,333 --> 00:41:21,418 Благодаря ти, Исусе! 660 00:41:35,682 --> 00:41:36,934 �s o Проповядвай? 661 00:41:37,893 --> 00:41:39,561 - Кой пита? - Ей! 662 00:41:40,729 --> 00:41:42,189 - Conhe�o-te? - Ще знаеш, 663 00:41:42,356 --> 00:41:45,484 ако сте отговорили на мобилния телефон. Прекарах деня, звънейки ти. 664 00:41:46,235 --> 00:41:48,737 Казвам се Амина. Аз съм твоя дъщеря.