1 00:00:00,810 --> 00:00:02,500 Anteriormente en Alaska Daily... 2 00:00:02,537 --> 00:00:04,517 Sr. Crenshaw. Estás siendo acusado de 3 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 asesinato en primer grado en la muerte de Gloria Nanmac. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,009 El ADN que encontraron fue semen. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,662 Luego la confesión firmada. 6 00:00:10,662 --> 00:00:13,317 Entonces, ¿cómo se declaró inocente? si firmó una confesión? 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,623 Necesito tu historia sobre la lectura de cargos 8 00:00:14,623 --> 00:00:17,147 - y el prensador a las 6:00. - Son las 4:30. 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,367 Puedes hacer un día dos mañana. Sigue adelante. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,412 Hemos estado presionando esto historia cuesta arriba durante meses. 11 00:00:21,412 --> 00:00:23,719 Ahora, de repente, es rodando cuesta abajo rápidamente. 12 00:00:23,719 --> 00:00:25,895 ¿Acabamos de jugar un papel? en la prisa por juzgar? 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,028 Conrad Pritchard compró estos paquetes. 14 00:00:28,028 --> 00:00:30,813 Está construyendo tierras raras. ¿El mío en Hockley Mountain? 15 00:00:30,813 --> 00:00:32,249 Estamos planeando publicar mañana por la mañana. 16 00:00:32,249 --> 00:00:33,294 ¿Hemos acudido a él para hacer comentarios? 17 00:00:33,294 --> 00:00:34,773 Austin se dirige hacia allí ahora. 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,079 Nunca hablará con Austin. 19 00:00:36,079 --> 00:00:37,298 Todavía tenemos que informarlo. 20 00:00:37,298 --> 00:00:38,603 ¿Qué diablos hiciste? 21 00:00:38,603 --> 00:00:40,518 ¿Quieres una guerra? Tienes uno. 22 00:00:40,518 --> 00:00:41,867 ¿Agrediste sexualmente a Gloria? 23 00:00:41,867 --> 00:00:43,130 Yo nunca haría eso. 24 00:00:43,130 --> 00:00:45,132 - Entonces, ¿qué pasó? - Gloria estaba enojada. 25 00:00:45,132 --> 00:00:46,481 Ella llamó y no contesté. 26 00:00:46,481 --> 00:00:48,439 no hubo ninguna llamada colocado desde su teléfono 27 00:00:48,439 --> 00:00:49,484 la noche en que desapareció. 28 00:00:49,484 --> 00:00:50,963 Ella dejó un mensaje de voz. 29 00:00:50,963 --> 00:00:53,314 Toby. Lamento lo que dije. 30 00:00:53,314 --> 00:00:54,706 Sabes que te amo. 31 00:00:54,706 --> 00:00:55,925 Por favor ven a buscarme. 32 00:00:55,925 --> 00:00:57,100 Este número, desde el que ella llama, 33 00:00:57,100 --> 00:00:58,754 ese no es su número. 34 00:00:58,754 --> 00:01:00,277 Podría pertenecer a la persona que la mató. 35 00:01:04,542 --> 00:01:05,674 ¿Qué? 36 00:01:07,154 --> 00:01:08,459 ¿Eileen? 37 00:01:11,114 --> 00:01:12,376 ¿Qué? 38 00:01:12,376 --> 00:01:14,074 ¿En qué estabas pensando? 39 00:01:14,074 --> 00:01:16,032 Oh. 40 00:01:16,032 --> 00:01:17,773 Mi colega Bob. 41 00:01:19,035 --> 00:01:22,082 El serio. 42 00:01:22,082 --> 00:01:23,866 Sí. 43 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 El serio. 44 00:01:25,955 --> 00:01:28,784 Dijiste que disfrutabas provocándolo. 45 00:01:28,784 --> 00:01:30,133 De buena manera. 46 00:01:30,133 --> 00:01:31,917 Creo que precedí mi admisión con eso. 47 00:01:31,917 --> 00:01:33,093 Lo hiciste, de hecho. 48 00:01:34,964 --> 00:01:37,880 ¿Y qué pasa con Bob? 49 00:01:37,880 --> 00:01:40,317 Su esposa está enferma y está progresando rápidamente. 50 00:01:40,317 --> 00:01:42,711 Mmm. ¿Y? 51 00:01:42,711 --> 00:01:44,408 Me lo encontré ayer en el bullpen. 52 00:01:44,408 --> 00:01:45,453 Le pregunté cómo estaba 53 00:01:45,453 --> 00:01:48,804 y él... me dio una respuesta real. 54 00:01:48,804 --> 00:01:50,806 ¿Qué dijo? 55 00:01:50,806 --> 00:01:52,112 Dijo que estaba aguantando, 56 00:01:52,112 --> 00:01:54,070 pero fue un momento muy difícil. 57 00:01:55,332 --> 00:01:57,073 Entonces te dijo la verdad. 58 00:01:57,073 --> 00:01:58,944 No cubrió. 59 00:01:58,944 --> 00:02:01,382 - ¿Eso te sorprendió? - No. 60 00:02:01,382 --> 00:02:03,645 Pero como regla general, No animo a la gente 61 00:02:03,645 --> 00:02:05,516 para compartir su carga conmigo, 62 00:02:05,516 --> 00:02:07,997 especialmente personas con dolor. 63 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 ¿Porque te hace sentir incómodo? 64 00:02:11,000 --> 00:02:12,088 No, porque yo no quiero que se sientan como 65 00:02:12,088 --> 00:02:14,395 tienen que corresponder y preguntarme. 66 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 - ¿Estás adolorido? - Ese no es el punto. 67 00:02:16,614 --> 00:02:18,007 ¿Cuál es el punto? 68 00:02:19,139 --> 00:02:21,184 Estaba fuera de lugar para que yo pueda siquiera preguntar. 69 00:02:21,184 --> 00:02:22,968 Yo no hago eso. 70 00:02:22,968 --> 00:02:24,318 Especialmente en el trabajo. 71 00:02:24,318 --> 00:02:26,537 ¿Por qué crees que hiciste eso? 72 00:02:28,670 --> 00:02:30,759 No sé. 73 00:02:30,759 --> 00:02:34,763 Tal vez todavía estoy de lado de ser tomados como rehenes. 74 00:02:34,763 --> 00:02:37,853 O tal vez, intencionalmente o no, lo querías 75 00:02:37,853 --> 00:02:40,682 corresponder y pedir como estabas. 76 00:02:40,682 --> 00:02:41,726 Sí, no lo creo. 77 00:02:41,726 --> 00:02:43,772 Como dije, eso no es propio de mí. 78 00:02:45,208 --> 00:02:47,079 La gente cambia. 79 00:02:47,079 --> 00:02:50,387 Bueno, ¿has tenido alguna? ¿Ataques de pánico últimamente? 80 00:02:53,564 --> 00:02:55,653 No, no lo he hecho. 81 00:03:07,143 --> 00:03:09,537 Escuchamos a Gloria correo de voz en su teléfono. 82 00:03:09,537 --> 00:03:10,886 Ella llamó desde un número diferente. 83 00:03:10,886 --> 00:03:12,540 que el que nos dio Sylvie. 84 00:03:14,194 --> 00:03:16,718 ¿Sabes de quién es este número? 85 00:03:18,807 --> 00:03:21,026 Era de ella. 86 00:03:21,026 --> 00:03:22,158 Su otro teléfono. 87 00:03:22,158 --> 00:03:24,160 Sylvie se estaba metiendo en sus asuntos. 88 00:03:24,160 --> 00:03:27,032 Ella no quería que me llamara. 89 00:03:27,032 --> 00:03:28,947 Entonces consiguió un teléfono de pago por uso. 90 00:03:28,947 --> 00:03:31,472 Ella lo tuvo por unos pocos semanas antes de que ella muriera. 91 00:03:31,472 --> 00:03:34,431 No hay registro de esto número en el informe policial. 92 00:03:34,431 --> 00:03:35,954 Bueno, es de ella. 93 00:03:35,954 --> 00:03:37,173 Era de ella. 94 00:03:37,173 --> 00:03:38,218 Mmm. 95 00:03:39,741 --> 00:03:40,916 ¿Estás bien? 96 00:03:40,916 --> 00:03:42,265 Apesta aquí. 97 00:03:43,658 --> 00:03:44,833 Lo odio. 98 00:03:44,833 --> 00:03:47,444 Mi audiencia de cambio de declaración es la próxima semana. 99 00:03:47,444 --> 00:03:50,012 Pensé que podría simplemente suplicar culpable y eso sería todo. 100 00:03:50,012 --> 00:03:51,840 Pero Jimmy dice que tengo que decirle al juez. 101 00:03:51,840 --> 00:03:55,104 que violé a gloria y que la maté a golpes. 102 00:03:55,104 --> 00:03:57,106 Se llama alocución. 103 00:03:57,106 --> 00:03:59,674 Hace que sea muy difícil reclama tu inocencia más tarde. 104 00:03:59,674 --> 00:04:01,371 Nunca la lastimé. 105 00:04:03,068 --> 00:04:05,288 Pero no puedo conseguir el trato a menos que yo diga que lo hice. 106 00:04:06,333 --> 00:04:07,899 Eso está mal. 107 00:04:07,899 --> 00:04:09,510 Sí. 108 00:04:09,510 --> 00:04:10,728 Es. 109 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Me crees, ¿verdad? 110 00:04:12,295 --> 00:04:16,081 estamos haciendo todo podemos encontrar la verdad. 111 00:04:16,081 --> 00:04:18,649 Acabo de decirte la verdad. 112 00:04:18,649 --> 00:04:23,045 Claire, ¿escribiste ese artículo? en la plaga del abeto llorón 113 00:04:23,045 --> 00:04:24,525 - ¿Hace un par de años? - Hice. 114 00:04:24,525 --> 00:04:27,528 Eh, marzo, creo, 2018. ¿Por qué? 115 00:04:27,528 --> 00:04:30,748 Nuestro gran abeto azul parece han contraído la plaga. 116 00:04:30,748 --> 00:04:33,273 - ¿El que está en tu patio trasero? - Demasiado. 117 00:04:33,273 --> 00:04:34,839 Mis padres perdieron uno de sus abetos, 118 00:04:34,839 --> 00:04:37,233 pero salvaron al otro uno con fungicida. 119 00:04:37,233 --> 00:04:38,930 Si necesitas una grabación, házmelo saber. 120 00:04:38,930 --> 00:04:41,716 Una pandilla de rabadillas amarillas Las currucas cuelgan de nuestro abeto. 121 00:04:41,716 --> 00:04:44,675 Colleen dice que El fungicida los envenenará. 122 00:04:44,675 --> 00:04:46,155 Me inclino por salvar el árbol. 123 00:04:46,155 --> 00:04:48,375 Flora o fauna. Es una elección de Sophie. 124 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 - Nunca he visto esa película. - Es un alboroto. 125 00:04:50,333 --> 00:04:52,727 Si no recuerdo mal, tizón del abeto llorón 126 00:04:52,727 --> 00:04:54,903 es causada por una especie no nativa. 127 00:04:54,903 --> 00:04:58,341 Especies no nativas. el problemas de raíz de toda Alaska. 128 00:04:58,341 --> 00:05:00,561 Roz Amistoso, damas y caballeros. 129 00:05:00,561 --> 00:05:02,432 Para ser justos, estábamos hablando de flora. 130 00:05:02,432 --> 00:05:03,477 El hecho persiste, ¿no? 131 00:05:03,477 --> 00:05:04,695 Roz, entrando en calor. 132 00:05:04,695 --> 00:05:06,349 Vaya, ¿está reparada la fotocopiadora? 133 00:05:06,349 --> 00:05:08,525 De hecho, está funcionando. 134 00:05:08,525 --> 00:05:09,918 Eso es excelente. 135 00:05:09,918 --> 00:05:12,137 Pero usé el último tóner. cartucho imprimiendo estos. 136 00:05:12,137 --> 00:05:14,139 - Eso no es excelente. - Sí. 137 00:05:14,139 --> 00:05:17,839 Jindaháa y yo estamos haciendo la base de datos MMIW juntos. 138 00:05:17,839 --> 00:05:19,144 Ey. 139 00:05:22,060 --> 00:05:24,628 Sí, entonces estas son las llamadas. Transcribí fuera de la línea de información. 140 00:05:24,628 --> 00:05:27,022 Estos son artículos que El periódico publicó sobre MMIW. 141 00:05:27,022 --> 00:05:28,415 durante los últimos 15 años. 142 00:05:28,415 --> 00:05:30,417 Estos son los casos que yo sacado de CourtView. 143 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 Y todas estas cajas vino a nosotros desde JCAN. 144 00:05:32,419 --> 00:05:34,203 Alberta los dejó ayer. 145 00:05:34,203 --> 00:05:36,379 cuanto has ingresado ¿Ya en la hoja de cálculo? 146 00:05:36,379 --> 00:05:38,903 Sobre esto. 147 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 - Necesitaremos ayuda. - Sí. Lotes. 148 00:05:43,125 --> 00:05:44,996 Muy bien, entonces, dice Teletrove. 149 00:05:44,996 --> 00:05:46,781 El quemador de Gloria fue comprado en efectivo. 150 00:05:46,781 --> 00:05:47,956 y no estaba registrado. 151 00:05:47,956 --> 00:05:49,479 Como no hay ningún nombre adjunto, 152 00:05:49,479 --> 00:05:51,481 no entregarán registros a Sylvie como pariente más cercano. 153 00:05:51,481 --> 00:05:53,353 ¿Qué pasa contigo? 154 00:05:53,353 --> 00:05:55,398 No puedo dejar de escuchar su mensaje de voz. 155 00:05:55,398 --> 00:05:57,444 Gloria le dice a Toby que lo ama. 156 00:05:57,444 --> 00:05:58,575 Eso no suena como una mujer. 157 00:05:58,575 --> 00:06:00,360 acercarse a un hombre que la violó. 158 00:06:00,360 --> 00:06:01,883 Y luego están las otras voces. 159 00:06:01,883 --> 00:06:03,406 ¿Otras voces? 160 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Es débil, pero puedes oír hombres hablando de fondo. 161 00:06:06,322 --> 00:06:07,715 Toby, contesta tu teléfono. 162 00:06:07,715 --> 00:06:09,456 no puedo distinguir 163 00:06:09,456 --> 00:06:10,631 lo que están diciendo, pero necesitamos saber 164 00:06:10,631 --> 00:06:11,936 - quiénes son. - GLORIA: lo siento 165 00:06:11,936 --> 00:06:13,547 - por lo que dije. - Suponiendo que no sea Toby. 166 00:06:13,547 --> 00:06:14,809 - Sabes que te amo. - Necesitamos un nerd tecnológico. 167 00:06:14,809 --> 00:06:16,332 - Este lugar es malo. - Tengo un chico. 168 00:06:16,332 --> 00:06:18,247 ¿Tú haces? ¿En casa? 169 00:06:18,247 --> 00:06:19,291 No, centro comercial. 170 00:06:20,467 --> 00:06:22,643 ¿Un tipo de sonido en este... este centro comercial? 171 00:06:22,643 --> 00:06:25,123 Sí, Al. Es dueño de Al's Dank Buds. 172 00:06:25,123 --> 00:06:27,691 Oh, esto tengo que verlo. 173 00:06:27,691 --> 00:06:31,434 Toda la extensión de Zach. La familia está en Chicago. 174 00:06:31,434 --> 00:06:34,698 Tendrá abuelos, tías, tíos, 175 00:06:34,698 --> 00:06:36,831 primos de su edad con quienes jugar. 176 00:06:36,831 --> 00:06:38,267 Pero no tendrá a su padre. 177 00:06:38,267 --> 00:06:40,225 Ah, vendrá por un estirar en el verano. 178 00:06:40,225 --> 00:06:41,705 ¿Un tramo? 179 00:06:42,489 --> 00:06:45,927 Este trabajo me permitirá pagar por una vida mejor... 180 00:06:45,927 --> 00:06:48,712 escuela privada, además ahorros para la universidad. 181 00:06:48,712 --> 00:06:50,453 Un... Una casa con piscina. 182 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 Sabes que él siempre quiso eso. 183 00:06:51,802 --> 00:06:53,064 Siempre has querido eso. 184 00:06:53,064 --> 00:06:55,589 el tiene una gran vida aquí. Le encanta su escuela. 185 00:06:55,589 --> 00:06:58,156 ¿Quieres arrancarlo? de todos sus amigos? 186 00:06:58,156 --> 00:06:59,419 ¿Fútbol, ​​hockey? 187 00:06:59,419 --> 00:07:00,985 Los tienen en Chicago, y al menos 188 00:07:00,985 --> 00:07:03,292 podré proporcionar brindarle un ambiente seguro. 189 00:07:03,292 --> 00:07:04,598 ¿Qué diablos significa eso? 190 00:07:04,598 --> 00:07:06,513 Bien, seamos respetuosos. 191 00:07:06,513 --> 00:07:07,818 Cada vez que lo tienes, 192 00:07:07,818 --> 00:07:09,341 terminas trayendo él a esa sala de redacción... 193 00:07:09,341 --> 00:07:10,430 Le encanta esa sala de redacción. 194 00:07:10,430 --> 00:07:12,344 ... donde recientemente un pistolero armado 195 00:07:12,344 --> 00:07:14,172 retuvo como rehén a uno de sus colegas. 196 00:07:14,172 --> 00:07:16,000 ¿Qué clase de lugar es ese para un niño? 197 00:07:16,784 --> 00:07:18,046 ¿Estás bromeando? 198 00:07:23,486 --> 00:07:24,574 Tenemos un acuerdo de custodia. 199 00:07:24,574 --> 00:07:26,837 Tú haces. 200 00:07:26,837 --> 00:07:29,840 Pero si no podemos venir a un compromiso aquí, 201 00:07:29,840 --> 00:07:31,886 volverá a la corte. 202 00:07:31,886 --> 00:07:34,802 Y todos estuvimos de acuerdo en que somos tratando de evitar eso, ¿verdad? 203 00:07:37,152 --> 00:07:38,980 Primera vez que estoy aquí. 204 00:07:38,980 --> 00:07:40,895 Sí, yo no. 205 00:07:44,376 --> 00:07:46,074 Oye, mira esto. 206 00:07:46,074 --> 00:07:47,641 Matanuska Thunderfunk. 207 00:07:47,641 --> 00:07:49,947 - ¿Qué tan bueno es este chico? - Bien. 208 00:07:49,947 --> 00:07:51,079 La marihuana es asunto suyo. 209 00:07:51,079 --> 00:07:53,168 pero este tipo es un audiófilo de otro nivel. 210 00:07:53,168 --> 00:07:56,606 Lo usé para desenterrar un mal grabando hace unos años. 211 00:07:56,606 --> 00:07:57,825 Genial. 212 00:07:57,825 --> 00:08:00,131 ¡Roz! Vuelve. 213 00:08:02,177 --> 00:08:03,308 ¿Quién es ella? 214 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Soy Eileen. Somos socios. 215 00:08:04,745 --> 00:08:06,268 - Hola Al. - Hola, Eileen. 216 00:08:06,268 --> 00:08:07,399 - ¿Tuviste suerte? - Sí. 217 00:08:07,399 --> 00:08:10,577 Intenté filtrar el de Gloria. voz y amplificar el fondo. 218 00:08:10,577 --> 00:08:12,579 También reduje las bajas frecuencias. 219 00:08:12,579 --> 00:08:14,494 Estaban distorsionando. 220 00:08:14,494 --> 00:08:16,147 De todos modos, escucha. 221 00:08:20,195 --> 00:08:21,544 Papi, quiero ir. 222 00:08:21,544 --> 00:08:23,154 ¿Es un niño? 223 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Papi, quiero ir. 224 00:08:28,682 --> 00:08:30,379 Ese es un niño. 225 00:08:30,379 --> 00:08:33,469 puedo poner un archivo de audio de esto en tu teléfono. 226 00:08:33,469 --> 00:08:35,471 Ezra Fisher dijo que dejó Skeeter's 227 00:08:35,471 --> 00:08:38,082 para ir a buscar a su hijo que noche, pero nunca volví. 228 00:08:38,082 --> 00:08:39,693 Si podemos confirmar que ese es su hijo, 229 00:08:39,693 --> 00:08:41,172 Luego no se fue antes que Gloria. 230 00:08:41,172 --> 00:08:42,739 Y pierde su coartada. 231 00:08:47,527 --> 00:08:49,267 - Hola, Bob. - Ey. 232 00:08:49,267 --> 00:08:51,792 Stanley dijo que tienes un contacto en Teletrove Celular. 233 00:08:51,792 --> 00:08:54,708 Sí, mi amigo Gary es Vicepresidente de Relaciones Públicas. 234 00:08:54,708 --> 00:08:56,274 Fundamos el colectivo de cerveza casera. 235 00:08:56,274 --> 00:08:57,711 me has oído hacer referencia... 236 00:08:57,711 --> 00:08:59,321 Chicos con levadura de Anchorage. 237 00:08:59,321 --> 00:09:00,888 Sí. Fresco. 238 00:09:00,888 --> 00:09:03,194 ¿Crees que Gary podría ayudarnos a localizar 239 00:09:03,194 --> 00:09:04,413 los registros de este número? 240 00:09:04,413 --> 00:09:06,154 Era de Gloria Nanmac. 241 00:09:06,850 --> 00:09:07,851 Feliz de preguntarle. 242 00:09:07,851 --> 00:09:10,288 Salud. Se lo agradezco. 243 00:09:18,782 --> 00:09:20,828 Taylor, solo tengo algunos preguntas. No pasará mucho tiempo. 244 00:09:20,828 --> 00:09:22,046 No quiero hablar contigo. 245 00:09:22,046 --> 00:09:23,395 Entonces no lo hagas. Sólo escucha. 246 00:09:24,571 --> 00:09:26,747 - Vas a querer escuchar esto. - ¿Qué? 247 00:09:26,747 --> 00:09:28,052 Un mensaje de voz que dejó Gloria Nanmac 248 00:09:28,052 --> 00:09:30,664 en el teléfono de alguien la noche que murió. 249 00:09:30,664 --> 00:09:33,188 Ella estaba llamando desde este La casa del narcotraficante... 250 00:09:33,188 --> 00:09:34,319 Skeeter-Redding. 251 00:09:36,713 --> 00:09:39,237 Papi, quiero ir. 252 00:09:40,456 --> 00:09:42,371 ¿Es ese Jackson? 253 00:09:42,371 --> 00:09:44,721 Porque si lo es, yo Me gusta hablar con él. 254 00:09:44,721 --> 00:09:46,636 No estás hablando con mi hijo. 255 00:09:46,636 --> 00:09:48,116 Tiene 10 años. De ninguna manera. 256 00:09:48,116 --> 00:09:50,335 Taylor, por favor. Si él estuviera allí... 257 00:09:50,335 --> 00:09:51,989 Él no tiene nada que ver con esto. 258 00:09:51,989 --> 00:09:54,383 Si vuelves a aparecer, llamo a la policía. 259 00:09:54,383 --> 00:09:55,863 Entonces, ¿puedes al menos ¿Dime dónde está Ezra? 260 00:09:55,863 --> 00:09:59,214 Sí, puedo. 261 00:09:59,214 --> 00:10:01,477 Porque tengo que verlo dos veces por semana, 262 00:10:01,477 --> 00:10:03,218 porque no tengo la custodia total. 263 00:10:03,218 --> 00:10:05,002 Porque mi caso cayó aparte después de tu artículo 264 00:10:05,002 --> 00:10:06,656 derribó a mi fiscal. 265 00:10:06,656 --> 00:10:09,746 Taylor, sé que esto apesta. 266 00:10:09,746 --> 00:10:12,227 pero no quiero un chico inocente para ir a la cárcel. 267 00:10:14,272 --> 00:10:16,361 Acaba de regresar a la ciudad. 268 00:10:16,361 --> 00:10:20,888 Él está poniendo fibra óptica. cable sobre Spenard. 269 00:10:20,888 --> 00:10:22,759 Ahora, a menos que quieras perderlo, saca tu pie de mi puerta. 270 00:10:35,467 --> 00:10:38,688 Conejito, estás conmigo codificar la ontología. 271 00:10:38,688 --> 00:10:40,908 ¿Tienes el esquema conceptual? 272 00:10:40,908 --> 00:10:42,953 Está mapeado, pero estoy Todavía estoy construyendo el motor. 273 00:10:42,953 --> 00:10:44,433 Erica, Trudy, ambas están a cargo. 274 00:10:44,433 --> 00:10:45,869 de la interfaz gráfica de usuario. 275 00:10:45,869 --> 00:10:48,916 Marsha, tú y yo estamos archivando datos. 276 00:10:48,916 --> 00:10:51,353 Nuestro objetivo es una versión beta funcional. para demostración este fin de semana. 277 00:10:51,353 --> 00:10:52,572 ¿En serio? 278 00:10:52,572 --> 00:10:53,747 No necesitamos funcionalidad completa, 279 00:10:53,747 --> 00:10:55,357 - solo prueba de concepto. - Podemos hacerlo. 280 00:10:55,357 --> 00:10:56,532 Tardará unos días. 281 00:10:56,532 --> 00:10:57,925 Tenemos unos días. Y comida. 282 00:10:57,925 --> 00:10:59,883 - Y café. - Lo esencial de la vida. 283 00:10:59,883 --> 00:11:01,624 Pero tendremos que quedarnos en esto 'las 24 horas del día. 284 00:11:01,624 --> 00:11:02,973 - ¿Algún conflicto? - Bueno, tengo 285 00:11:02,973 --> 00:11:04,105 mi modelo parametrizado 286 00:11:04,105 --> 00:11:05,889 de la dinámica del hielo marino previsto para dentro de dos días. 287 00:11:05,889 --> 00:11:07,238 ¿Qué es eso y debido a quién? 288 00:11:07,238 --> 00:11:09,153 Bueno, es un modelo que retrospectivas y pronósticos 289 00:11:09,153 --> 00:11:11,286 dinámica del hielo marino basada en condiciones climáticas variables, 290 00:11:11,286 --> 00:11:14,158 - y se debe a la NASA. - Guau. 291 00:11:14,158 --> 00:11:16,134 - Entonces eres así de inteligente. - Ella es. 292 00:11:16,134 --> 00:11:17,509 - ¿Puedes hacer ambas cosas? - Sí. 293 00:11:17,509 --> 00:11:19,816 Sólo quería ser transparente. 294 00:11:19,816 --> 00:11:21,426 Bueno, muchas gracias por estar aquí. 295 00:11:21,426 --> 00:11:22,906 Todos ustedes, de verdad. 296 00:11:22,906 --> 00:11:26,214 Esto es muy importante, y es muy útil. 297 00:11:26,214 --> 00:11:28,433 Y el tiempo corre, así que vámonos. 298 00:11:32,133 --> 00:11:35,049 Taylor lo escuchó. ella Reconoció la voz de su hijo. 299 00:11:35,049 --> 00:11:36,833 Entonces Ezra mintió acerca de dejar Skeeter's. 300 00:11:36,833 --> 00:11:38,661 para recoger a su hijo? 301 00:11:38,661 --> 00:11:40,620 Sí. Y Jackson estaba con él, que está jodido. 302 00:11:40,620 --> 00:11:43,361 Parece que volvió a ciudad y está trabajando en Spenard. 303 00:11:43,361 --> 00:11:44,667 Voy a intentar localizarlo. 304 00:11:44,667 --> 00:11:46,016 ¿De regreso a la ciudad desde dónde? 305 00:11:46,016 --> 00:11:48,453 En cualquier pueblo en el que estuviera trabajando. ¿Por qué? 306 00:11:48,453 --> 00:11:51,892 W... Él estaba en Meade por trabajo. cuando Gloria desapareció, ¿no? 307 00:11:51,892 --> 00:11:54,155 - ¿Instalar Internet de alta velocidad? - Sí. 308 00:11:54,155 --> 00:11:55,678 Y ha estado por todas partes el estado para el trabajo, 309 00:11:55,678 --> 00:11:57,985 tendido de cables en muchos diferentes pueblos, ¿verdad? 310 00:11:57,985 --> 00:11:59,639 Bien. Sí. 311 00:11:59,639 --> 00:12:01,162 Entonces descubrimos dónde estaba cuando... 312 00:12:01,162 --> 00:12:02,598 A ver si lastimó a alguien más. 313 00:12:02,598 --> 00:12:03,817 Intenta establecer un patrón. 314 00:12:03,817 --> 00:12:05,166 Habla más tarde. 315 00:12:05,166 --> 00:12:07,124 - Hola, Austin. - ¿Qué pasa? 316 00:12:07,124 --> 00:12:08,822 Necesito un favor. 317 00:12:08,822 --> 00:12:11,215 ¿Puedes sacar las historias que has escrito sobre Denali Broadband 318 00:12:11,215 --> 00:12:12,826 instalando internet servicio en todo el estado? 319 00:12:12,826 --> 00:12:14,654 Seguro. ¿Para la historia de Nanmac? 320 00:12:14,654 --> 00:12:16,307 Sí. Estamos tratando de seguir los movimientos de un chico 321 00:12:16,307 --> 00:12:17,961 creemos que podría estar involucrado. 322 00:12:17,961 --> 00:12:21,008 Bueno. Los artículos no suelen mencionar los nombres de los trabajadores. 323 00:12:21,008 --> 00:12:22,357 Sólo estamos buscando las fechas. 324 00:12:22,357 --> 00:12:24,533 que Denali contrató trabajadores en varios pueblos. 325 00:12:24,533 --> 00:12:26,317 - ¿Copias impresas, por favor? - Uh, la impresora no funciona. 326 00:12:26,317 --> 00:12:28,406 pero sacaré clips del archivo. 327 00:12:29,538 --> 00:12:31,932 Eileen, recibí noticias de mi fuente en Teletrove. 328 00:12:31,932 --> 00:12:33,716 Dijo que los registros son confidenciales. 329 00:12:33,716 --> 00:12:35,587 Sin orden judicial, no puede compartirlos. 330 00:12:35,587 --> 00:12:36,719 Lo siento. 331 00:12:36,719 --> 00:12:38,286 Quizás intentarlo de nuevo. 332 00:12:38,286 --> 00:12:40,505 Su respuesta fue bastante firme. 333 00:12:40,505 --> 00:12:43,030 Bueno, no es más fácil que sí, ¿verdad? 334 00:12:43,030 --> 00:12:45,467 Dale otro empujón. Es importante. 335 00:12:47,643 --> 00:12:49,297 Ey. 336 00:12:49,297 --> 00:12:50,690 Ey. 337 00:12:50,690 --> 00:12:53,388 ¿Cómo fue su mediación de custodia? ¿Qué va esta mañana? 338 00:12:54,781 --> 00:12:56,521 Maravilloso. Sonríe por todos lados. 339 00:12:56,521 --> 00:12:59,742 - ¿Tan malo? - Sí, un poco intenso. 340 00:12:59,742 --> 00:13:02,397 - Se me metió en la cabeza. - ¿Cómo es eso? 341 00:13:02,397 --> 00:13:04,138 Estoy empezando a preguntarme si tal vez ella tiene razón. 342 00:13:04,138 --> 00:13:06,836 Tal vez Zach sería mejor en Chicago. 343 00:13:08,272 --> 00:13:10,318 Más familia. Más oportunidades. 344 00:13:10,318 --> 00:13:12,537 Me parece un niño feliz. 345 00:13:12,537 --> 00:13:13,974 ¿Yo se, verdad? 346 00:13:13,974 --> 00:13:15,584 Quiero decir, él es feliz. 347 00:13:17,151 --> 00:13:19,066 Pero estaría cerca de sus primos. 348 00:13:19,066 --> 00:13:22,765 No tiene ninguno aquí. yo Quiero decir, ¿estoy siendo egoísta? 349 00:13:22,765 --> 00:13:26,290 Por no querer desarraigar a Zach ¿Para que tu ex pueda conseguir un mejor trabajo? 350 00:13:26,290 --> 00:13:27,770 No. 351 00:13:27,770 --> 00:13:29,337 Está bien, deja de andarte con rodeos. 352 00:13:29,337 --> 00:13:30,599 Dime lo que realmente piensas. 353 00:13:30,599 --> 00:13:31,861 Lo haré. 354 00:13:31,861 --> 00:13:34,429 Siempre. 355 00:13:35,822 --> 00:13:36,953 Vale, puede que esto no sea apropiado. 356 00:13:36,953 --> 00:13:39,564 decir en la morgue, pero eso hace calor. 357 00:13:42,480 --> 00:13:43,743 ¿Oh sí? 358 00:13:45,309 --> 00:13:47,181 Te mereces algo mejor. 359 00:13:47,181 --> 00:13:48,878 ¿Yo? 360 00:13:48,878 --> 00:13:51,011 Porque no creo... Yo no... No... 361 00:13:59,889 --> 00:14:02,892 Está bien. 362 00:14:02,892 --> 00:14:04,764 Sabes que no quiero parar. 363 00:14:04,764 --> 00:14:06,026 No. 364 00:14:06,026 --> 00:14:09,464 Para decirlo, siempre y cuando He estado pensando en 365 00:14:09,464 --> 00:14:11,727 como seria besarte, 366 00:14:11,727 --> 00:14:13,947 El beso superó mi imaginación. 367 00:14:13,947 --> 00:14:16,558 Quiero decir, las expectativas pueden realmente te muerde en el... 368 00:14:22,172 --> 00:14:23,826 ¿Estabas tratando de callarme? 369 00:14:23,826 --> 00:14:26,960 Solo hubo muchas palabras cayendo de tu boca. 370 00:14:26,960 --> 00:14:28,091 Eres una buena persona. 371 00:14:28,091 --> 00:14:30,702 Lo sé. 372 00:14:31,660 --> 00:14:33,531 Continuará. 373 00:14:39,450 --> 00:14:41,017 ¿Qué? 374 00:14:47,502 --> 00:14:49,896 ¿Ezra Fisher? 375 00:14:49,896 --> 00:14:51,854 ¿Me recuerdas? 376 00:14:51,854 --> 00:14:53,987 ¿Estás bromeando? 377 00:14:53,987 --> 00:14:57,077 Derribaste a Adán Barnett. Eres mi héroe. 378 00:14:57,077 --> 00:14:58,905 Te invitaré a una bebida en cualquier momento. 379 00:14:58,905 --> 00:15:02,473 Tal vez un cheque de lluvia, pero tengo un par de preguntas para ti. 380 00:15:02,473 --> 00:15:04,127 ¿Acerca de? 381 00:15:04,127 --> 00:15:05,868 ¿Recuerdas eso? caso sobre el que te pregunté? 382 00:15:05,868 --> 00:15:07,565 ¿Gloria Nanmac? 383 00:15:07,565 --> 00:15:09,959 Encontraron a su asesino. 384 00:15:12,614 --> 00:15:14,529 ¿Oh sí? 385 00:15:14,529 --> 00:15:15,878 Sí, un exnovio. 386 00:15:15,878 --> 00:15:18,750 Un tipo llamado Toby Crenshaw. 387 00:15:18,750 --> 00:15:20,535 Él confesó. 388 00:15:20,535 --> 00:15:22,929 Creo que leí algo sobre eso. 389 00:15:22,929 --> 00:15:24,844 Les llevó bastante tiempo. 390 00:15:24,844 --> 00:15:28,760 Estamos haciendo una última historia. sobre ella sólo para terminar las cosas. 391 00:15:31,285 --> 00:15:33,635 Dijiste que viste a Gloria Esa noche en Skeeter's, 392 00:15:33,635 --> 00:15:36,551 pero te fuiste antes que ella para ir a buscar a tu hijo, ¿verdad? 393 00:15:36,551 --> 00:15:38,335 Sí, eso es correcto. 394 00:15:38,335 --> 00:15:39,859 Tuve que recogerlo de la niñera. 395 00:15:39,859 --> 00:15:42,687 ¿Y nunca volviste? 396 00:15:42,687 --> 00:15:44,602 ¿Nunca la volviste a ver después de eso? 397 00:15:44,602 --> 00:15:47,649 Sí. No, nunca la vi. 398 00:15:47,649 --> 00:15:49,912 Qué lástima. 399 00:15:49,912 --> 00:15:53,220 Quizás puedas aclararnos algo. 400 00:15:53,220 --> 00:15:55,309 Gloria le dejó un mensaje de voz a un amigo. 401 00:15:55,309 --> 00:15:57,050 en Skeeter's esa noche. 402 00:15:59,095 --> 00:16:01,706 De fondo se oye la voz de un niño. 403 00:16:04,013 --> 00:16:06,146 Papi, quiero ir. 404 00:16:07,538 --> 00:16:10,498 Ese es Jackson, tu hijo. 405 00:16:10,498 --> 00:16:12,195 Taylor lo confirmó. 406 00:16:15,068 --> 00:16:18,462 ¿Por qué no me dices qué? ¿Realmente lo hiciste esa noche? 407 00:16:20,943 --> 00:16:23,424 No eres policía. 408 00:16:23,424 --> 00:16:25,513 No tengo que hablar contigo. 409 00:16:43,183 --> 00:16:45,054 Ey. 410 00:16:45,054 --> 00:16:46,273 Sí, oye. 411 00:16:47,535 --> 00:16:49,711 Encontré lo que estás buscando. 412 00:16:49,711 --> 00:16:51,452 Durante los últimos 10 años, Denali Broadband 413 00:16:51,452 --> 00:16:54,890 ha instalado servicio en 27 pueblos de todo el estado. 414 00:16:54,890 --> 00:16:56,892 Gracias. Uh, entonces llamamos el departamento de policia 415 00:16:56,892 --> 00:16:58,589 y ver si había alguno quejas contra Esdras. 416 00:16:58,589 --> 00:17:00,722 Muchos de esos pueblos No tenemos departamentos de policía. 417 00:17:00,722 --> 00:17:02,506 - ¿Qué quieres decir? - Él quiere decir exactamente eso. 418 00:17:02,506 --> 00:17:04,421 Una de cada tres aldeas no tiene policías. 419 00:17:04,421 --> 00:17:06,684 - Eso es una locura. - Lo llamamos Alaska. 420 00:17:06,684 --> 00:17:08,164 Si tienen suerte, tendrán una VPO. 421 00:17:08,164 --> 00:17:10,558 - ¿Qué es una VPO? - Oficial de Policía del Pueblo. 422 00:17:10,558 --> 00:17:12,734 - Generalmente un mal pagado... - Y poco entrenado. 423 00:17:12,734 --> 00:17:13,953 ... miembro de la comunidad. 424 00:17:13,953 --> 00:17:17,043 Entonces, ¿podemos ponernos en contacto con estas VPO? 425 00:17:17,043 --> 00:17:19,828 Sí, probablemente. podemos llama a las tiendas del pueblo. 426 00:17:19,828 --> 00:17:21,873 Las VPO generalmente publican su número de teléfono allí. 427 00:17:21,873 --> 00:17:24,920 Profundizando. Buena suerte. 428 00:17:26,966 --> 00:17:29,707 ¿Doris Peal? Roz amigable con El diario de Alaska. 429 00:17:29,707 --> 00:17:31,709 Me pregunto si alguna vez tratado con Ezra Fisher 430 00:17:31,709 --> 00:17:33,798 entre abril y julio de 2016? 431 00:17:33,798 --> 00:17:36,410 Así es... Ezra Fisher. 432 00:17:36,410 --> 00:17:37,628 ¿Estás seguro de que no te suena? 433 00:17:37,628 --> 00:17:40,153 No, no Evan Kirshel. Ezra Fisher. 434 00:17:40,153 --> 00:17:42,503 Sí, trabajó para Denali Broadband. 435 00:17:42,503 --> 00:17:44,853 - Habría estado en Nikolai... - Acabas de empezar como VPO. 436 00:17:44,853 --> 00:17:47,160 ¿Llevaba algún registro la antigua VPO? 437 00:17:49,162 --> 00:17:52,034 - ¿Seguro? - Gracias. 438 00:17:52,034 --> 00:17:54,210 todavía tenemos 439 00:17:54,210 --> 00:17:56,343 12 pueblos para llamar. 440 00:17:56,343 --> 00:17:58,606 Es una posibilidad remota, pero tal vez consigamos un éxito. 441 00:18:03,524 --> 00:18:05,352 Eileen Fitzgerald. 442 00:18:05,352 --> 00:18:08,920 Eileen, este es Andy Ward. del New York Times. 443 00:18:08,920 --> 00:18:11,184 - ¿Buen momento para hablar? - Seguro. 444 00:18:11,184 --> 00:18:13,447 Andy, sólo dame un segundo. 445 00:18:13,447 --> 00:18:15,971 Voy a ir a tomar un café. 446 00:18:15,971 --> 00:18:17,538 ¿Quieres uno? 447 00:18:17,538 --> 00:18:18,669 Estoy bien. 448 00:18:18,669 --> 00:18:20,541 ¿Qué puedo hacer por ti, Andy? 449 00:18:20,541 --> 00:18:21,977 Bueno, he estado siguiendo el trabajo. 450 00:18:21,977 --> 00:18:23,326 has estado haciendo allá en Alaska. 451 00:18:23,326 --> 00:18:25,111 - Es muy bueno. - Gracias. 452 00:18:25,111 --> 00:18:28,462 Todos estábamos horrorizados por lo que Por cierto, te pasó a ti. 453 00:18:28,462 --> 00:18:30,290 Estoy seguro de que lees a Bret. Artículo de opinión de Stephen 454 00:18:30,290 --> 00:18:32,553 sobre la violencia contra periodistas. 455 00:18:32,553 --> 00:18:34,381 Hice. Le envié un correo electrónico. 456 00:18:34,381 --> 00:18:36,209 Oh. Con suerte, el diario de Alaska 457 00:18:36,209 --> 00:18:38,080 ha reforzado su sistema de seguridad. 458 00:18:38,080 --> 00:18:39,777 Un poco, pero realmente no tienen 459 00:18:39,777 --> 00:18:41,475 el presupuesto para ese tipo de cosas. 460 00:18:41,475 --> 00:18:43,477 No sorprende, dado las realidades económicas 461 00:18:43,477 --> 00:18:45,087 de los periódicos de las pequeñas ciudades hoy en día. 462 00:18:45,087 --> 00:18:47,002 Lo que me lleva a mi punto. 463 00:18:47,002 --> 00:18:49,135 Nos gustaría ofrecerle un trabajo aquí en The Times. 464 00:18:51,311 --> 00:18:52,660 ¿Es así? 465 00:18:52,660 --> 00:18:54,792 Perteneces a Nueva York, Eileen. 466 00:18:54,792 --> 00:18:56,707 ¿Te has registrado? con Nueva York sobre eso? 467 00:18:56,707 --> 00:18:58,666 Tengo. 468 00:18:58,666 --> 00:19:01,538 Y, para ser honesto, Me siento como Rushmi 469 00:19:01,538 --> 00:19:04,324 decepcionarte en The Vanguard, no al revés. 470 00:19:04,324 --> 00:19:06,108 Eso nunca lo hubiera hecho sucedió aquí en The Times. 471 00:19:06,108 --> 00:19:07,457 Nos habríamos adelantado mucho. 472 00:19:07,457 --> 00:19:09,329 Perteneces a este escenario. 473 00:19:09,329 --> 00:19:11,200 Lo aprecio, de verdad. 474 00:19:11,200 --> 00:19:14,899 Pero estoy... estoy en lo más profundo de un historia que realmente me importa aquí. 475 00:19:14,899 --> 00:19:17,250 Y el editor me dio un disparado cuando nadie más lo haría. 476 00:19:17,250 --> 00:19:19,339 Stanley Cornik, sí. 477 00:19:19,339 --> 00:19:21,471 Sí, es bueno. Un profesional. 478 00:19:21,471 --> 00:19:23,691 Pero con el debido respeto, 479 00:19:23,691 --> 00:19:25,301 ¿cuánto más va a estar haciéndolo? 480 00:19:25,301 --> 00:19:27,956 No lo sé. No he preguntado. 481 00:19:27,956 --> 00:19:29,827 Está bien, mira, 482 00:19:29,827 --> 00:19:32,700 Te enviaré un mensaje de texto oferta del dorso de la servilleta. 483 00:19:32,700 --> 00:19:34,963 Es saludable. Piénselo. 484 00:19:34,963 --> 00:19:36,878 es una oportunidad para ti para contar las grandes historias 485 00:19:36,878 --> 00:19:38,358 de la forma que quieras. 486 00:19:42,013 --> 00:19:43,232 ¿Quién era ese? 487 00:19:43,232 --> 00:19:45,452 Amigo de Nueva York. 488 00:19:45,452 --> 00:19:47,149 ¿Olvidaste tu café? 489 00:19:47,149 --> 00:19:49,934 Sí. ¿Alguna actualización? 490 00:19:49,934 --> 00:19:51,153 Sí, tengo un éxito. 491 00:19:51,153 --> 00:19:53,938 VPO en Tuxecan recuerda a Ezra. 492 00:19:53,938 --> 00:19:56,202 - ¿Dónde está Tuxecan? - Sureste. 493 00:19:56,202 --> 00:19:57,725 Estaba saliendo con una chica local allí. 494 00:19:57,725 --> 00:20:00,423 Eh, Julia. Golpéala. 495 00:20:00,423 --> 00:20:02,295 La VPO llamó a los Troopers y le acusaron. 496 00:20:02,295 --> 00:20:03,383 ¿Lo acusó? 497 00:20:03,383 --> 00:20:05,298 ¿Por qué no lo vemos en su hoja? 498 00:20:05,298 --> 00:20:06,777 ¿Podemos hablar con la víctima? 499 00:20:06,777 --> 00:20:09,693 VPO dijo que Julie no hablará. con extraños por teléfono. 500 00:20:09,693 --> 00:20:11,391 Bueno, ¿esta VPO tiene nombre? 501 00:20:11,391 --> 00:20:13,480 Eh, Sadie. 502 00:20:13,480 --> 00:20:15,046 ¿Vamos a Tuxecan? 503 00:20:15,046 --> 00:20:16,570 Se siente así. 504 00:20:16,570 --> 00:20:18,702 Stanley va a reducir el costo. 505 00:20:18,702 --> 00:20:20,878 ¿Alguna posibilidad de que puedas preguntarle al piloto poeta? 506 00:20:20,878 --> 00:20:23,446 Sí. Pude. 507 00:20:23,446 --> 00:20:25,013 ¿En realidad? 508 00:20:26,406 --> 00:20:28,277 Sí. En realidad. 509 00:20:30,975 --> 00:20:32,325 ¿Qué pasa? 510 00:20:32,325 --> 00:20:34,936 Estoy luchando con un dilema. 511 00:20:34,936 --> 00:20:38,026 Oh. Sabes que me gusta un dilema. 512 00:20:40,942 --> 00:20:42,161 Pónmelo encima. 513 00:20:43,292 --> 00:20:48,297 a veces me preocupo que yo, profesionalmente, 514 00:20:48,297 --> 00:20:51,822 Soy demasiado observador de las costumbres sociales comunes, 515 00:20:51,822 --> 00:20:56,087 demasiado considerado con los sentimientos de otras personas. 516 00:20:56,087 --> 00:20:58,960 En detrimento de tu trabajo, estás diciendo? 517 00:20:58,960 --> 00:21:00,440 Sí. 518 00:21:00,440 --> 00:21:03,138 ¿Sería mejor? periodista si fuera más... 519 00:21:03,138 --> 00:21:04,879 ¿moralmente flexible? 520 00:21:04,879 --> 00:21:06,837 Más... 521 00:21:06,837 --> 00:21:09,275 ¿Como Eileen? 522 00:21:11,364 --> 00:21:13,670 Ella y Roz necesitan algo. para la historia de Gloria Nanmac, 523 00:21:13,670 --> 00:21:15,063 algo importante. 524 00:21:15,063 --> 00:21:18,414 Si le pidiera a Eileen algo, ella lo conseguiría. 525 00:21:18,414 --> 00:21:22,766 Mi amigo Gary no ayudará. y podría presionarlo... 526 00:21:22,766 --> 00:21:25,465 Mmm. 527 00:21:25,465 --> 00:21:27,902 ¿Crees que esto es algo ¿Gary podría servirte? 528 00:21:27,902 --> 00:21:29,425 Sí. Sí. 529 00:21:29,425 --> 00:21:32,776 Seria desagradable para él, pero es factible. 530 00:21:32,776 --> 00:21:35,562 Así que tal vez sumerjas el dedo del pie en las aguas bulliciosas, 531 00:21:35,562 --> 00:21:38,434 mira lo que se siente. 532 00:21:47,704 --> 00:21:50,490 ¡Oye, oye, oye! Sin quejas. 533 00:21:50,490 --> 00:21:52,187 Estos... Estos son amigos míos. 534 00:21:52,187 --> 00:21:54,102 Somos reporteros. Hemos oído cosas peores. 535 00:21:54,102 --> 00:21:56,931 Mucho, pero la cola es nueva. 536 00:21:58,324 --> 00:22:00,587 Es un lindo día, ¿eh? 537 00:22:00,587 --> 00:22:02,502 Sí. Es. 538 00:22:02,502 --> 00:22:07,855 ¿Alguna vez salen con ustedes? ¿Tierra firma o simplemente aquí arriba? 539 00:22:07,855 --> 00:22:09,596 ¿Qué pasa aquí arriba? 540 00:22:09,596 --> 00:22:11,162 ¿Qué eres? ¿Altitudista, Roz? 541 00:22:11,162 --> 00:22:14,078 Suena así. Ella es una planeta Tierra. 542 00:22:14,078 --> 00:22:17,256 Sin juicio. 543 00:22:17,256 --> 00:22:19,649 Solo intento obtener un vector de las cosas. 544 00:22:19,649 --> 00:22:21,956 "Vector." Muy lindo. 545 00:22:21,956 --> 00:22:23,044 Muy lindo. 546 00:22:23,044 --> 00:22:25,568 Yo mismo me sentí bastante bien al respecto. 547 00:22:25,568 --> 00:22:28,005 ¿Qué tan difícil es aprender a volar? 548 00:22:28,005 --> 00:22:29,920 Sorprendentemente no es tan difícil. 549 00:22:29,920 --> 00:22:31,531 Quiero decir, si tienes el... 550 00:22:31,531 --> 00:22:32,836 Ya sabes, tienes el maestro adecuado. 551 00:22:34,577 --> 00:22:37,580 ¿Estás, eh... estás? ¿Un poco de curiosidad por las moscas? 552 00:22:37,580 --> 00:22:39,539 Tal vez. 553 00:22:39,539 --> 00:22:41,845 ¿Alguna vez volaste por volar? 554 00:22:41,845 --> 00:22:43,238 Todo el tiempo. 555 00:22:43,238 --> 00:22:49,070 Si alguna vez me quedo atrapado con mi escritura o mi vida, 556 00:22:49,070 --> 00:22:52,856 Subo aquí, lo dejo ir todo. 557 00:22:52,856 --> 00:22:54,205 Kawdigoo. 558 00:22:54,205 --> 00:22:55,555 ¿Qué significa eso? 559 00:22:55,555 --> 00:22:57,644 "El agua se ha vuelto clara". 560 00:22:59,080 --> 00:23:01,300 Cuando la vida se enreda, sigues el río 561 00:23:01,300 --> 00:23:03,954 hasta que el caos desaparezca. 562 00:23:05,391 --> 00:23:07,741 Kawdigoo. 563 00:23:07,741 --> 00:23:09,699 Me gusta eso. 564 00:23:09,699 --> 00:23:12,136 ¿El caos desaparece? 565 00:23:12,136 --> 00:23:14,008 Cada vez. 566 00:23:14,008 --> 00:23:16,402 Oh. 567 00:23:16,402 --> 00:23:18,926 Sólo para decirlo, si Los chicos alguna vez toman tu show. 568 00:23:18,926 --> 00:23:22,364 al Planeta Tierra, lo haré apoyarlo totalmente. 569 00:23:36,857 --> 00:23:39,338 Ustedes deben ser los reporteros. del diario de Alaska. 570 00:23:39,338 --> 00:23:40,687 Somos. ¿Sadi Quinn? 571 00:23:40,687 --> 00:23:43,777 Sí, soy yo. Bienvenidos a Tuxecán. 572 00:23:43,777 --> 00:23:44,865 Debes ser Roz. 573 00:23:44,865 --> 00:23:46,867 - Sí. Esta es Eileen. - Hola. 574 00:23:46,867 --> 00:23:48,869 Tenemos que irnos, si no lo haces mente. Acabo de recibir una llamada. 575 00:23:48,869 --> 00:23:50,044 Un tipo está disparando a una casa. 576 00:23:50,044 --> 00:23:51,741 Necesito asegurarme de que él no hace daño a nadie. 577 00:23:58,835 --> 00:24:01,838 Ah, Jonás. 578 00:24:01,838 --> 00:24:03,797 ¿Qué diablos está haciendo? 579 00:24:03,797 --> 00:24:06,147 ¡Morris! 580 00:24:06,147 --> 00:24:07,409 Oh, Jesús. 581 00:24:07,409 --> 00:24:08,584 ¿Alguien vive aquí? 582 00:24:08,584 --> 00:24:10,107 Nadie. 583 00:24:10,107 --> 00:24:12,501 El antiguo propietario, Morris, Murió hace un año. 584 00:24:12,501 --> 00:24:15,243 Ha estado vacío desde entonces. tu ¿A los dos les importaría quedarse en el camión? 585 00:24:15,243 --> 00:24:17,071 De nada. 586 00:24:17,071 --> 00:24:18,725 ¿Tienes un arma? 587 00:24:18,725 --> 00:24:20,901 La ciudad no puede permitirse el lujo de asegurarme. por uno cuando estoy en el reloj. 588 00:24:20,901 --> 00:24:22,206 ¡Morris! 589 00:24:22,206 --> 00:24:23,904 ¿No es eso un giro? 590 00:24:26,254 --> 00:24:28,735 ¡Morris! 591 00:24:33,653 --> 00:24:36,307 ¡Morris! 592 00:24:36,307 --> 00:24:38,919 Vamos. Volvamos a la ciudad. 593 00:24:40,573 --> 00:24:41,965 ¿Qué está haciendo ella? 594 00:24:41,965 --> 00:24:43,880 Abrazando a un hombre enojado con una pistola. 595 00:24:45,795 --> 00:24:47,667 Como uno lo hace. 596 00:24:58,460 --> 00:24:59,592 ¿Todo está bien? 597 00:24:59,592 --> 00:25:00,941 Principalmente. 598 00:25:00,941 --> 00:25:02,638 Jonah ya no toma sus medicamentos. 599 00:25:02,638 --> 00:25:05,641 Él y Morris eran amigos y está enojado con Morris por morir. 600 00:25:05,641 --> 00:25:07,077 Eso es realmente desgarrador. 601 00:25:07,077 --> 00:25:09,471 Suena como un trabajo para un psicólogo profesional. 602 00:25:09,471 --> 00:25:11,821 Bueno, tuvo que conformarse para este aficionado. 603 00:25:11,821 --> 00:25:13,475 Un experto en todos los oficios. 604 00:25:13,475 --> 00:25:15,129 Hago lo mejor que puedo. 605 00:25:17,174 --> 00:25:18,959 ¿Para qué sirven las cunas? 606 00:25:18,959 --> 00:25:21,309 Cualquiera que necesite un lugar seguro para dormir. 607 00:25:21,309 --> 00:25:23,877 ¿La gente simplemente llama? ¿Cuándo necesitan ayuda? 608 00:25:23,877 --> 00:25:25,444 ¿A quién más van a llamar? 609 00:25:25,444 --> 00:25:26,836 911? 610 00:25:28,098 --> 00:25:30,361 Si llama al 911 aquí, 611 00:25:30,361 --> 00:25:32,407 te transfieren a un número 1-800 612 00:25:32,407 --> 00:25:35,541 que luego te conecta a un Centro de llamadas en Wasilla. 613 00:25:35,541 --> 00:25:38,152 ¿Wasilla? Eso es, eh... 614 00:25:38,152 --> 00:25:40,284 eso es como llamar Miami para llamar a la policía 615 00:25:40,284 --> 00:25:42,199 para salir en Chicago. 616 00:25:42,199 --> 00:25:44,288 Esa es Alaska. 617 00:25:44,288 --> 00:25:47,074 ¿Gary? 618 00:25:47,074 --> 00:25:48,249 ¿Chelín? 619 00:25:48,249 --> 00:25:49,685 ¿Qué estás haciendo aquí? 620 00:25:49,685 --> 00:25:51,644 Necesito hablar contigo, Gary. 621 00:25:51,644 --> 00:25:54,255 ¿Se trata de los registros telefónicos? 622 00:25:54,255 --> 00:25:57,301 Vamos, Bob. le dije Tú mis manos están atadas. 623 00:25:57,301 --> 00:25:58,607 ¿Tienes tiempo para una cerveza? 624 00:25:58,607 --> 00:26:00,217 Tengo un nuevo tostado marrón de cebada malteada. 625 00:26:00,217 --> 00:26:02,350 eso es muy calentito y rico. 626 00:26:02,350 --> 00:26:05,919 Eso es amable de tu parte, Gary. Pero esta visita es todo negocios. 627 00:26:05,919 --> 00:26:08,399 ¿En mi casa? 628 00:26:08,399 --> 00:26:09,836 No me devolviste la llamada. 629 00:26:12,099 --> 00:26:14,057 No puedo darte esos registros telefónicos. 630 00:26:14,057 --> 00:26:16,016 Una filtración como esa podría hacer que me despidan. 631 00:26:16,016 --> 00:26:18,758 No estaría preguntando si No era importante, Gary. 632 00:26:20,150 --> 00:26:21,500 no te estarías rompiendo la confianza de cualquiera. 633 00:26:21,500 --> 00:26:23,110 El dueño del teléfono falleció. 634 00:26:23,110 --> 00:26:25,242 En realidad, una víctima de asesinato. 635 00:26:25,242 --> 00:26:28,463 Podría ayudar a traer su asesino ante la justicia. 636 00:26:28,463 --> 00:26:30,204 Deberías hacer esto, Gary. 637 00:26:30,204 --> 00:26:31,727 Ya terminé con esto, Bob. 638 00:26:31,727 --> 00:26:33,337 Por favor vete. 639 00:26:33,337 --> 00:26:34,600 Ahora. 640 00:26:37,907 --> 00:26:40,780 Sabes, hicimos un encuesta de lectores recientemente 641 00:26:40,780 --> 00:26:42,346 seguimiento de la satisfacción del cliente 642 00:26:42,346 --> 00:26:44,914 de proveedores de telefonía celular de Alaska. 643 00:26:44,914 --> 00:26:47,003 ¿Adivina quién llegó el último? 644 00:26:47,003 --> 00:26:48,701 Teletrove. 645 00:26:51,530 --> 00:26:53,488 Sólo estoy siguiendo las reglas. 646 00:26:53,488 --> 00:26:55,751 Se lo pasaré a La madre de Gloria Nanmac, 647 00:26:55,751 --> 00:26:57,405 que espera desesperadamente saberlo 648 00:26:57,405 --> 00:27:00,451 quien mató a su hija antes de que sucumba al cáncer. 649 00:27:02,018 --> 00:27:04,281 No puedes imponerme eso. 650 00:27:04,281 --> 00:27:05,935 Estamos preparados para publicar un artículo. 651 00:27:05,935 --> 00:27:10,200 detallando el fracaso de Teletrove para responder a las quejas de los consumidores. 652 00:27:10,200 --> 00:27:12,507 Pero prefiero escribir un artículo. 653 00:27:12,507 --> 00:27:15,902 acerca de cómo algunos anónimos Ejecutivo de Teletrove Celular 654 00:27:15,902 --> 00:27:19,775 hizo lo correcto y ayudó a resolver un asesinato. 655 00:27:20,689 --> 00:27:22,561 Estás siendo un poco idiota, Bob. 656 00:27:22,561 --> 00:27:23,649 Lo sé. 657 00:27:25,085 --> 00:27:29,263 Pero si soy honesto, No veo otra manera. 658 00:27:29,263 --> 00:27:33,441 Conocí a Ezra en Crystal's, un bar de la ciudad. 659 00:27:33,441 --> 00:27:34,834 Todo el pueblo estaba emocionado. 660 00:27:34,834 --> 00:27:38,185 acerca de finalmente conseguir Internet de alta velocidad. 661 00:27:38,185 --> 00:27:42,450 La gente siempre estaba comprando los cócteles de los chicos de Denali. 662 00:27:42,450 --> 00:27:43,538 Era divertido... 663 00:27:43,538 --> 00:27:45,584 al principio. 664 00:27:45,584 --> 00:27:47,107 ¿Qué cambió? 665 00:27:47,107 --> 00:27:50,632 A veces, cuando bebía, se volvía malo. 666 00:27:50,632 --> 00:27:51,981 Realmente no me molestó al principio. 667 00:27:51,981 --> 00:27:55,985 Yo también era un poco salvaje en aquel entonces. 668 00:27:55,985 --> 00:27:57,987 ¿Cuándo te hizo daño? 669 00:27:57,987 --> 00:28:02,426 Una noche, él simplemente... estalló. 670 00:28:04,124 --> 00:28:05,865 Me dio una paliza bastante fuerte. 671 00:28:08,258 --> 00:28:12,567 Me hice el muerto para sobrevivir, y luego, cuando se desmayó, 672 00:28:12,567 --> 00:28:14,482 Me arrastré hasta aquí. 673 00:28:14,482 --> 00:28:17,572 Cuando llegué allí, el Sr. Fisher todavía estaba desmayado. 674 00:28:17,572 --> 00:28:19,356 así que lo contuve. 675 00:28:26,059 --> 00:28:27,669 Los soldados llegaron a la mañana siguiente. 676 00:28:27,669 --> 00:28:31,325 Lo arrestaron y se lo llevaron al juzgado de Sunrise. 677 00:28:32,543 --> 00:28:34,545 ¿Te llamó alguna vez el fiscal del distrito? 678 00:28:35,938 --> 00:28:37,244 Nunca supe de ellos. 679 00:28:39,420 --> 00:28:43,119 Lo siguiente que supe fueron los cargos. Se dejaron caer y él se fue. 680 00:28:44,294 --> 00:28:46,383 ¿Tienes otras fotos o notas? 681 00:28:46,383 --> 00:28:48,908 ¿O evidencia en ese cajón? 682 00:28:48,908 --> 00:28:51,475 Tomo notas de todo lo que sucede. 683 00:28:55,784 --> 00:28:57,177 Necesitamos descubrir qué pasó. 684 00:28:57,177 --> 00:28:59,745 en el juzgado de Sunrise. 685 00:28:59,745 --> 00:29:00,920 ¿Qué tan lejos está? 686 00:29:00,920 --> 00:29:02,922 60 millas más o menos. 687 00:29:02,922 --> 00:29:04,532 Estoy feliz de llevarte. 688 00:29:10,146 --> 00:29:15,630 Mantenemos todos nuestros locales. registros en... allí. 689 00:29:16,892 --> 00:29:19,286 Adelante. Simplemente escriba un nombre. 690 00:29:27,903 --> 00:29:30,645 Eso fue rápido. Ahí está. 691 00:29:30,645 --> 00:29:33,517 Delitos graves de agresión y violencia doméstica. 692 00:29:33,517 --> 00:29:35,737 Abril de 2018. Ezra Fisher. 693 00:29:35,737 --> 00:29:37,521 Es como Sadie y Julie lo describió, 694 00:29:37,521 --> 00:29:39,262 Entonces, ¿por qué no hemos visto esto antes? 695 00:29:39,262 --> 00:29:40,568 ¿Disculpe? 696 00:29:40,568 --> 00:29:42,439 ¿Por qué no aparece este cargo en CourtView? 697 00:29:42,439 --> 00:29:44,572 Déjeme ver. 698 00:29:46,879 --> 00:29:48,619 Oh, eso es porque el DA retiró el cargo 699 00:29:48,619 --> 00:29:50,273 un mes y medio después. 700 00:29:50,273 --> 00:29:52,711 ¿Entonces? todavía debería ser disponible en CourtView. 701 00:29:52,711 --> 00:29:55,061 No es cierto. Hace unos años, el... 702 00:29:55,061 --> 00:29:56,715 aprobaron una ley que nos prohíbe 703 00:29:56,715 --> 00:29:59,761 de publicaciones nacionales violencia u otros cargos 704 00:29:59,761 --> 00:30:01,371 que fueron abandonados o desestimados. 705 00:30:01,371 --> 00:30:03,765 ¿Incluida la agresión sexual? 706 00:30:03,765 --> 00:30:06,072 Sí. 707 00:30:06,072 --> 00:30:09,423 Supongo que el pensamiento detrás es, una acusación falsa 708 00:30:09,423 --> 00:30:11,381 Puede arruinar la vida de un chico, ¿sabes? 709 00:30:11,381 --> 00:30:14,515 Ezra podría haber sido detenido si esta información estaba disponible. 710 00:30:14,515 --> 00:30:16,299 Entonces la única pista de que Ezra tiene una historia 711 00:30:16,299 --> 00:30:20,129 de atacar violentamente a las mujeres está oculto en esta computadora. 712 00:30:20,129 --> 00:30:21,827 La pregunta es ¿cuántos otros cargos 713 00:30:21,827 --> 00:30:25,265 contra los abusadores violentos son escondido en juzgados polvorientos? 714 00:30:29,269 --> 00:30:32,402 ¿Por qué huele? vagamente exótico aquí? 715 00:30:32,402 --> 00:30:33,752 ¿Trajiste ese hurón? 716 00:30:33,752 --> 00:30:36,276 No. Han estado aquí desde ayer. 717 00:30:36,276 --> 00:30:37,930 Bueno, admiro la dedicación. 718 00:30:37,930 --> 00:30:40,541 Sí, tengo mucha curiosidad por mira lo que va a producir. 719 00:30:40,541 --> 00:30:43,283 - ¿Cómo te fue en tuxecano? - Bien. 720 00:30:43,283 --> 00:30:45,807 Y malo, dependiendo según tu punto de vista. 721 00:30:45,807 --> 00:30:47,113 Escuche esto. 722 00:30:47,113 --> 00:30:49,463 Así que hice algunas llamadas a algunos de los otros tribunales 723 00:30:49,463 --> 00:30:51,334 después de que Roz me dijera qué sucedió en el amanecer, 724 00:30:51,334 --> 00:30:52,640 y todos dijeron que no podían darme 725 00:30:52,640 --> 00:30:53,989 la información por teléfono. 726 00:30:53,989 --> 00:30:55,425 - ¿Por qué no? - Es política. 727 00:30:55,425 --> 00:30:57,384 tienes que pedir los registros en persona. 728 00:30:57,384 --> 00:30:59,342 Obviamente, no podemos volar a cada pueblo y hacer eso. 729 00:30:59,342 --> 00:31:00,866 Entonces, ¿cuál es la solución? 730 00:31:00,866 --> 00:31:02,868 Bueno, llamé a la gente. de cada uno de los pueblos 731 00:31:02,868 --> 00:31:05,609 quien envió consejos sobre familiares desaparecidos. 732 00:31:05,609 --> 00:31:08,308 estaban más que felices para hacer las solicitudes por mí. 733 00:31:08,308 --> 00:31:09,831 ¿Y? 734 00:31:09,831 --> 00:31:13,617 Y tengo dos cargos DV más contra tu chico, Ezra. 735 00:31:13,617 --> 00:31:15,924 Uno cayó, el otro fue despedido. 736 00:31:15,924 --> 00:31:17,839 Así que ninguno de los cargos alguna vez se hicieron públicas. 737 00:31:17,839 --> 00:31:20,276 Entonces es un patrón de comportamiento violento. 738 00:31:20,276 --> 00:31:22,757 eso ha sido virtualmente borrado del sistema. 739 00:31:22,757 --> 00:31:24,803 Escucha, tengo que lidiar con esto. 740 00:31:24,803 --> 00:31:26,021 - Gracias, Austin. - ¡Sí! 741 00:31:27,675 --> 00:31:29,459 Tal vez debería tomar otra oportunidad en Taylor antes de ir a imprimir. 742 00:31:29,459 --> 00:31:32,027 Sí. Bien. la nueva informacion en Ezra podría ser suficiente 743 00:31:32,027 --> 00:31:35,422 para hacerla reconsiderar y hablemos con su hijo. 744 00:31:37,946 --> 00:31:41,254 Ey. Eh... 745 00:31:41,254 --> 00:31:43,778 Mira, yo soy... 746 00:31:43,778 --> 00:31:47,086 Lamento mucho lo polémico 747 00:31:47,086 --> 00:31:49,262 Nuestra última sesión de mediación fue. 748 00:31:49,262 --> 00:31:52,656 Sé que te preocupas por Zach. seguridad tanto como yo. 749 00:31:52,656 --> 00:31:54,180 Sí. 750 00:31:54,180 --> 00:31:56,965 Ya sabes, hay locos gente con armas en Chicago también. 751 00:31:56,965 --> 00:31:58,314 Sí. Lo sé. Tienes razón. 752 00:31:58,314 --> 00:32:01,404 Pero también hay periódicos allí también. 753 00:32:01,404 --> 00:32:06,322 Y revistas e incluso estaciones de televisión. 754 00:32:06,322 --> 00:32:10,370 - Ana... - Zach necesita a su padre, 755 00:32:10,370 --> 00:32:12,981 pero su padre no Necesito estar en Alaska. 756 00:32:12,981 --> 00:32:14,809 No para siempre. 757 00:32:14,809 --> 00:32:17,072 ¿Bien? 758 00:32:17,072 --> 00:32:21,424 Sólo ven, ¿vale? 759 00:32:21,424 --> 00:32:23,949 Consigue tu propio lugar. 760 00:32:23,949 --> 00:32:28,344 Sé periodista, sé padre. 761 00:32:28,344 --> 00:32:31,565 Puedes hacer esas cosas en Chicago, 762 00:32:31,565 --> 00:32:34,220 y podemos darle a Zach la vida que se merece. 763 00:32:36,526 --> 00:32:38,137 ¿Piensa en ello? 764 00:32:40,313 --> 00:32:43,098 No tengo que hacerlo. 765 00:32:43,098 --> 00:32:45,927 Zach tiene una buena vida. aquí, una vida única, 766 00:32:45,927 --> 00:32:47,494 y le encanta. 767 00:32:47,494 --> 00:32:50,758 Y tengo una vida aquí que amo. 768 00:32:50,758 --> 00:32:53,892 Eres el único que insatisfecho con Alaska, 769 00:32:53,892 --> 00:32:59,892 pero no voy a Desarraigarnos voluntariamente a mí o a Zach. 770 00:33:03,771 --> 00:33:08,558 Bueno. Bueno, entonces supongo Te veré en la corte. 771 00:33:14,173 --> 00:33:15,957 Taylor, por favor, escúchame. 772 00:33:15,957 --> 00:33:18,133 Estoy harto de ti. Déjame en paz. 773 00:33:18,133 --> 00:33:19,918 ¡Ha lastimado a otras mujeres! 774 00:33:19,918 --> 00:33:21,615 Tres que yo sepa hasta ahora. 775 00:33:21,615 --> 00:33:24,444 Cuatro si incluyes a Gloria. 776 00:33:24,444 --> 00:33:25,967 ¿Cómo es que no sé sobre esto? 777 00:33:25,967 --> 00:33:27,969 Porque Alaska es más preocupado por proteger 778 00:33:27,969 --> 00:33:32,017 la reputación de los abusadores que la seguridad de sus víctimas. 779 00:33:39,894 --> 00:33:44,855 Esta es Julie de Tuxecan después de que Ezra terminara con ella. 780 00:33:46,945 --> 00:33:48,207 ¿Tuxecano? 781 00:33:48,207 --> 00:33:51,123 Trabajó allí durante unos meses. 782 00:33:51,123 --> 00:33:53,038 Sí, lo recuerdo. 783 00:33:53,038 --> 00:33:56,345 Esto es difícil. Lo entiendo. 784 00:33:56,345 --> 00:33:58,565 Pero es real 785 00:33:58,565 --> 00:34:01,655 y tenemos que resolver esto juntos. 786 00:34:01,655 --> 00:34:04,310 Necesito hablar con Jackson. 787 00:34:04,310 --> 00:34:05,528 Por favor. 788 00:34:07,356 --> 00:34:09,576 Hola jackson. Soy Roz. 789 00:34:09,576 --> 00:34:11,708 Hola. 790 00:34:11,708 --> 00:34:14,581 quiero hablar contigo sobre algo muy importante. 791 00:34:14,581 --> 00:34:18,063 Pero primero quiero que sepas No estás en ningún problema, ¿vale? 792 00:34:18,063 --> 00:34:20,630 - ¿Eres la policía? - No. 793 00:34:20,630 --> 00:34:24,983 Soy reportero del Daily Alaskan. 794 00:34:24,983 --> 00:34:26,593 Algo así como el chico de tu camisa. 795 00:34:26,593 --> 00:34:30,162 Trabaja para el Daily Bugle, ¿verdad? 796 00:34:30,162 --> 00:34:33,295 Sí, pero él es un Fotógrafo, no periodista. 797 00:34:34,731 --> 00:34:36,385 Buen punto. 798 00:34:36,385 --> 00:34:39,345 ¿Recuerdas haber visitado tu ¿Papá en Meade hace dos años? 799 00:34:41,564 --> 00:34:44,176 ¿Te llevó a una fiesta de adultos? 800 00:34:46,308 --> 00:34:49,529 Puedes decirnos el verdad. No me enojaré. 801 00:34:52,619 --> 00:34:55,491 ¿Te pidió que no se lo dijeras a nadie? 802 00:34:55,491 --> 00:34:57,058 Sí. 803 00:35:00,061 --> 00:35:03,978 Jackson, ¿recuerdas a esta mujer? 804 00:35:03,978 --> 00:35:06,067 Ella usó muletas. 805 00:35:07,547 --> 00:35:09,375 ¿La recuerdas, cariño? 806 00:35:15,250 --> 00:35:16,991 ¿Sabes lo que pasó? a ella esa noche? 807 00:35:16,991 --> 00:35:19,907 Creo que salió herida. 808 00:35:19,907 --> 00:35:22,301 Papá tuvo que llevarla a casa. 809 00:35:22,301 --> 00:35:24,651 Ella estaba durmiendo. 810 00:35:24,651 --> 00:35:27,132 ¿Estabas con ellos? cuando la llevó a casa? 811 00:35:28,829 --> 00:35:29,830 No. 812 00:35:29,830 --> 00:35:33,877 Él... Me dejó en la fiesta. 813 00:35:33,877 --> 00:35:36,097 ¿Está seguro? 814 00:35:36,097 --> 00:35:38,056 ¿Es eso cierto? 815 00:35:38,056 --> 00:35:41,015 Me dijo que no se lo dijera a nadie. 816 00:35:41,015 --> 00:35:43,104 Dijo que me metería en problemas. 817 00:35:45,498 --> 00:35:48,979 No estás en problemas, Jacks. 818 00:35:48,979 --> 00:35:50,459 Usted no es. 819 00:35:59,425 --> 00:36:01,644 Fiscal David. ¿Tienes un minuto? 820 00:36:01,644 --> 00:36:03,255 Sra. Amistosa. 821 00:36:03,255 --> 00:36:05,822 Si esto es sobre Toby Crenshaw, no tengo comentarios. 822 00:36:05,822 --> 00:36:07,824 No se trata de Toby. Se trata de Ezra Fisher. 823 00:36:07,824 --> 00:36:10,044 Era una persona de interés. en el caso Gloria Nanmac. 824 00:36:10,044 --> 00:36:11,915 Sí, lo sé. Tenía una coartada sólida. 825 00:36:11,915 --> 00:36:13,482 Ezra fue arrestado tres veces 826 00:36:13,482 --> 00:36:16,006 por delito doméstico asalto en todo el estado. 827 00:36:16,006 --> 00:36:18,661 Debido a la Regla 40, aquellos Los arrestos nunca se hicieron públicos. 828 00:36:18,661 --> 00:36:20,881 Sacamos los registros de los pueblos. 829 00:36:20,881 --> 00:36:23,013 Como dije, el Sr. Fisher tenía una coartada. 830 00:36:23,013 --> 00:36:24,841 por la noche gloria Nanmac desapareció. 831 00:36:24,841 --> 00:36:26,887 Esa coartada se vino abajo. 832 00:36:26,887 --> 00:36:28,367 acabamos de hablar con su hijo de 10 años, 833 00:36:28,367 --> 00:36:31,239 y nos dijo que Ezra dejó la casa de Clarence Redding 834 00:36:31,239 --> 00:36:32,632 La noche en que Gloria desapareció. 835 00:36:32,632 --> 00:36:34,764 Dijo que ella estaba durmiendo. 836 00:36:36,592 --> 00:36:39,117 Incluso si es verdad... y testimonio de niños 837 00:36:39,117 --> 00:36:41,728 es históricamente poco confiable... 838 00:36:41,728 --> 00:36:44,818 Todo lo que prueba es que Ezra Dejé un lugar con Gloria. 839 00:36:44,818 --> 00:36:46,167 ¿No vas a hacer nada al respecto? 840 00:36:46,167 --> 00:36:48,517 tengo una confesion firmada de Toby Crenshaw. 841 00:36:48,517 --> 00:36:50,693 Eso es muchísimo más. convincente que tres arrestos 842 00:36:50,693 --> 00:36:53,783 eso resultó en no uno procesamiento de Ezra Fisher. 843 00:36:53,783 --> 00:36:55,089 ¿Y si escribiéramos un artículo? 844 00:36:55,089 --> 00:36:57,570 sobre cómo la Regla 40 protege a los abusadores domésticos? 845 00:36:57,570 --> 00:36:59,180 Eso es tremendamente inexacto. 846 00:36:59,180 --> 00:37:02,792 ¿Lo es? Según la Regla 40, si cargos contra un presunto abusador 847 00:37:02,792 --> 00:37:04,054 ser despedido o despedido, 848 00:37:04,054 --> 00:37:06,318 los tribunales no tienen para registrar esos arrestos 849 00:37:06,318 --> 00:37:07,884 en la base de datos estatal. 850 00:37:07,884 --> 00:37:10,583 Hombres acusados de delitos violentos se esconden a plena vista. 851 00:37:10,583 --> 00:37:11,932 Como Esdras. 852 00:37:11,932 --> 00:37:13,368 Entonces un fiscal en Anchorage no tendría idea 853 00:37:13,368 --> 00:37:16,763 si es sospechoso en Scammon Bahía o Misión Rusa 854 00:37:16,763 --> 00:37:18,460 había sido acusado de agresión. 855 00:37:19,592 --> 00:37:22,682 Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 856 00:37:22,682 --> 00:37:25,424 Sería muy perjudicial para dejar un arresto 857 00:37:25,424 --> 00:37:27,817 en el registro de alguien si se retiran los cargos. 858 00:37:27,817 --> 00:37:30,603 También es muy perjudicial acusar al hombre equivocado 859 00:37:30,603 --> 00:37:32,213 con el asesinato de Gloria Nanmac. 860 00:37:32,213 --> 00:37:34,737 Toby se declara culpable en menos de una semana. 861 00:37:34,737 --> 00:37:37,392 Extraoficialmente, el El gobernador está satisfecho 862 00:37:37,392 --> 00:37:40,482 que se está haciendo justicia servido, y yo también. 863 00:37:41,962 --> 00:37:43,703 Este tren ha salido de la estación. 864 00:37:43,703 --> 00:37:45,226 Adiós. 865 00:37:47,185 --> 00:37:49,230 - Infórmame. - La buena noticia es que 866 00:37:49,230 --> 00:37:50,710 estamos bastante seguros de que saber quién mató a Gloria. 867 00:37:50,710 --> 00:37:52,886 La mala noticia es que no lo es. el tipo que va a prisión. 868 00:37:52,886 --> 00:37:54,801 Y no podemos hacer nada al respecto. 869 00:37:54,801 --> 00:37:56,846 Esdras tenía razón. No somos los policías. 870 00:37:56,846 --> 00:37:58,021 No podemos tocarlo. 871 00:37:58,021 --> 00:37:59,719 Nuestras historias no están moviendo la aguja. 872 00:37:59,719 --> 00:38:03,157 Toby se está pudriendo en la cárcel y El fiscal del distrito no nos escucha. 873 00:38:03,157 --> 00:38:04,550 Puede que no esté escuchando, 874 00:38:04,550 --> 00:38:06,116 pero el resto del estado sí. 875 00:38:06,116 --> 00:38:07,944 Ya sea que te des cuenta o no, 876 00:38:07,944 --> 00:38:09,990 estás teniendo un diálogo con los habitantes de Alaska. 877 00:38:09,990 --> 00:38:12,253 La verdad es una bala lenta. 878 00:38:12,253 --> 00:38:13,994 No pares. 879 00:38:13,994 --> 00:38:16,214 Ir. Escribe tu historia. 880 00:38:16,214 --> 00:38:18,128 Esto se lee bien. 881 00:38:18,128 --> 00:38:19,782 Sí, es bueno. 882 00:38:19,782 --> 00:38:23,569 Uh, algunas cosas pequeñas. 883 00:38:23,569 --> 00:38:24,874 Compruébalo. 884 00:38:26,572 --> 00:38:27,921 ¿Estás bien? 885 00:38:27,921 --> 00:38:30,880 Odio cuando pierdo fe en lo que estamos haciendo. 886 00:38:30,880 --> 00:38:34,667 Bueno, Alaska es un buen lugar para piérdelo, por lo que vale. 887 00:38:34,667 --> 00:38:36,451 ¿Eso significa que vas a aceptar el trabajo? 888 00:38:36,451 --> 00:38:37,800 en el New York Times? 889 00:38:37,800 --> 00:38:41,282 Si te soy sincero, no lo he decidido. 890 00:38:41,282 --> 00:38:43,676 Bueno, si soy honesto, Yo también querría redención. 891 00:38:43,676 --> 00:38:45,721 Después de lo que pasaste, 892 00:38:45,721 --> 00:38:48,637 caminando hacia Nueva York Tiempos, todos mirando... 893 00:38:48,637 --> 00:38:51,988 Me gusta la idea de golpear cancelar la cultura en la cara. 894 00:38:51,988 --> 00:38:53,425 Así que fui sincero. 895 00:38:53,425 --> 00:38:54,861 Tu turno. 896 00:38:54,861 --> 00:38:56,645 ¿Aceptas la oferta de WaPo? 897 00:38:57,820 --> 00:38:59,213 ¿Cómo lo supiste? 898 00:38:59,213 --> 00:39:00,954 Me llamaron como referencia. 899 00:39:00,954 --> 00:39:05,654 Bueno, al menos alguien prestando atención a nuestras historias. 900 00:39:05,654 --> 00:39:09,005 ¿Entonces? ¿Vas a ir? 901 00:39:09,005 --> 00:39:11,094 Yo tampoco lo he decidido. 902 00:39:11,094 --> 00:39:12,922 Obtener una oferta de El Correo de Washington 903 00:39:12,922 --> 00:39:14,489 No es poca cosa. 904 00:39:14,489 --> 00:39:17,057 Es impresionante. 905 00:39:17,057 --> 00:39:19,146 Y merecido. 906 00:39:19,146 --> 00:39:21,322 Supongo que sí. 907 00:39:21,322 --> 00:39:26,371 Siempre pensé que saltaría eso, pero ahora... no lo sé. 908 00:39:26,371 --> 00:39:28,329 ¿Cómo vas a decidir? 909 00:39:28,329 --> 00:39:30,853 ¿Supongo que estoy esperando una señal? 910 00:39:30,853 --> 00:39:32,115 Avísame cuando lo veas. 911 00:39:32,115 --> 00:39:33,552 Perdón por irrumpir, 912 00:39:33,552 --> 00:39:35,945 pero tenemos algo queremos mostrarte. 913 00:39:38,339 --> 00:39:40,080 Hola a todos. 914 00:39:40,080 --> 00:39:43,039 Bueno, primero quiero agradecer a Jindaháa. 915 00:39:43,039 --> 00:39:45,564 y sus talentosos y generosos amigos 916 00:39:45,564 --> 00:39:47,261 por dedicarle tiempo para ayudar con este proyecto. 917 00:39:47,261 --> 00:39:50,351 Y por supuesto, nosotros no estaría parado aquí 918 00:39:50,351 --> 00:39:54,355 si no fuera por eileen y la serie MMIW de Roz. 919 00:39:54,355 --> 00:39:57,576 Así que aquí va. 920 00:39:59,229 --> 00:40:03,364 Para el contexto, tengo que señalar que las mujeres nativas de Alaska 921 00:40:03,364 --> 00:40:06,019 experimenta lo más alto tasa de agresión sexual 922 00:40:06,019 --> 00:40:09,457 de cualquier grupo demográfico en los Estados Unidos. 923 00:40:10,763 --> 00:40:13,679 Este es el primer caso en el que entramos. 924 00:40:13,679 --> 00:40:15,289 Todos la conocemos ahora. 925 00:40:15,289 --> 00:40:16,421 Gloria. 926 00:40:18,031 --> 00:40:21,034 Estas mujeres fueron desaparecido en el último año. 927 00:40:23,515 --> 00:40:25,386 Estos son los últimos cinco años. 928 00:40:30,086 --> 00:40:31,784 10 años. 929 00:40:36,092 --> 00:40:37,964 15 años. 930 00:40:40,488 --> 00:40:43,796 En los últimos 100 años, 931 00:40:43,796 --> 00:40:49,149 literalmente miles de Las mujeres nativas han desaparecido. 932 00:40:49,149 --> 00:40:53,153 Todavía hoy, en 2023, 933 00:40:53,153 --> 00:40:57,897 al menos una mujer desaparece semanalmente solo desde Anchorage. 934 00:41:01,857 --> 00:41:04,382 Trabajo extraordinario. 935 00:41:14,653 --> 00:41:16,176 Entrega especial. 936 00:41:17,960 --> 00:41:19,701 ¿Es esto lo que creo que es? 937 00:41:19,701 --> 00:41:22,400 Los registros del teléfono desechable de Gloria. 938 00:41:22,400 --> 00:41:23,662 Gracias Bob. 939 00:41:23,662 --> 00:41:25,968 ¿Cómo conseguiste tu amigo para cambiar de opinión? 940 00:41:25,968 --> 00:41:28,841 Canalicé mi Fitzgerald interior. 941 00:41:28,841 --> 00:41:31,234 Eso suena doloroso. 942 00:41:31,234 --> 00:41:33,411 Fue un poco. 943 00:41:33,411 --> 00:41:34,542 Pero funcionó. 944 00:41:34,542 --> 00:41:35,630 Gracias. 945 00:41:41,680 --> 00:41:44,639 Mira la fecha de la última llamada que hizo. 946 00:41:44,639 --> 00:41:48,861 30 de noviembre, al 911. 947 00:41:48,861 --> 00:41:50,558 Desapareció el día 28. 948 00:41:50,558 --> 00:41:52,995 Sylvie la denunció desaparecido a la mañana siguiente. 949 00:41:52,995 --> 00:41:54,736 Si Ezra dejó a Gloria en la tundra 950 00:41:54,736 --> 00:41:56,042 la noche del 28, 951 00:41:56,042 --> 00:41:57,957 ella estuvo viva por al menos al menos dos días más. 952 00:41:57,957 --> 00:41:59,567 Entonces, mientras la policía se negó a buscarla, 953 00:41:59,567 --> 00:42:01,221 mientras ellos no hicieron absolutamente nada... 954 00:42:01,221 --> 00:42:04,703 Gloria se estaba desesperando llamadas, incluida una al 911. 955 00:42:04,703 --> 00:42:06,600 Tiene que haber una grabación. 956 00:42:06,600 --> 00:42:08,515 Y tenemos que escucharlo. 957 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-