1 00:00:01,043 --> 00:00:02,558 Anteriormente en "Alaska Daily"... 2 00:00:02,579 --> 00:00:04,520 Puede que tenga algo puesto La historia de Gloria Nanmac. 3 00:00:04,586 --> 00:00:06,714 - Su nombre era Alice Porter. - ¿Quién es ella? 4 00:00:06,714 --> 00:00:08,940 Una amiga de Gloria, De la iglesia, creo. 5 00:00:08,941 --> 00:00:11,427 Hablé con Alice Porter. ella confirmó que ella y Gloria 6 00:00:11,427 --> 00:00:12,845 se conocían de la iglesia. 7 00:00:12,845 --> 00:00:15,014 El nombre del pastor es Reed Gallahorn. 8 00:00:15,014 --> 00:00:16,349 ¿Por qué te suena familiar? 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,351 Suena como "Rega Horne". 10 00:00:18,351 --> 00:00:21,145 ¿Crees que "Rega Horne" es una ¿Error ortográfico de Reed Gallahorn? 11 00:00:21,145 --> 00:00:24,691 Si es así, ¿por qué un pastor nombre en un informe policial? 12 00:00:25,858 --> 00:00:27,110 Eileen. 13 00:00:27,110 --> 00:00:28,528 Ciudadano preocupado. 14 00:00:29,737 --> 00:00:31,656 Sentarse. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,157 Hay un pistolero en la sala de redacción. 16 00:00:33,157 --> 00:00:35,076 Ha tomado a Eileen como rehén. 17 00:00:35,076 --> 00:00:36,869 Gabriel se esconde en la morgue. 18 00:00:36,869 --> 00:00:38,371 ¡Deja de mentirme! 19 00:00:39,956 --> 00:00:42,750 Él viene por mí. 20 00:00:42,750 --> 00:00:45,044 Se siente como si estuviéramos llegando al final aquí. 21 00:00:45,044 --> 00:00:47,422 Nadie ha resultado herido, lo cual significa que puedes salir por esa puerta 22 00:00:47,422 --> 00:00:49,299 y no regalar todo tu futuro. 23 00:00:49,299 --> 00:00:50,550 ¿Qué futuro? 24 00:00:50,550 --> 00:00:51,884 Erick, ¿adónde vas? 25 00:01:03,646 --> 00:01:07,859 Me alegra que estés aquí, Eileen. 26 00:01:07,859 --> 00:01:09,110 Stanley no me dejó volver a trabajar. 27 00:01:09,110 --> 00:01:11,654 hasta que hablé con alguien. 28 00:01:11,654 --> 00:01:15,116 Tú. Así que aquí estoy. Hablando. 29 00:01:15,116 --> 00:01:18,453 Dime que has sido haciendo desde el evento. 30 00:01:18,453 --> 00:01:21,414 He estado gastando mucho tiempo en el gimnasio Captain Cook. 31 00:01:21,414 --> 00:01:23,249 Buena sauna. 32 00:01:23,249 --> 00:01:25,793 No he estado durmiendo. 33 00:01:25,793 --> 00:01:26,961 Intenté trabajar en mi libro, 34 00:01:26,961 --> 00:01:29,839 pero me cuesta concentrarme. 35 00:01:29,839 --> 00:01:32,091 Sólo necesito volver a entrar la sala de redacción. Estaré bien. 36 00:01:32,091 --> 00:01:34,010 Sólo han pasado tres días. 37 00:01:34,010 --> 00:01:36,637 Lo que viviste fue muy traumático. 38 00:01:36,637 --> 00:01:39,891 Estaba incrustado en Afganistán. 39 00:01:39,891 --> 00:01:42,477 ¿Buscaste tratamiento después de eso? 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,811 No. 41 00:01:46,147 --> 00:01:49,108 ¿Es esa la respuesta incorrecta? 42 00:01:49,108 --> 00:01:52,153 No estoy seguro. 43 00:01:52,153 --> 00:01:55,823 Algunos síntomas comunes de Post Trastorno de estrés traumático 44 00:01:55,823 --> 00:01:58,993 son insomnio, pérdida de apetito, 45 00:01:58,993 --> 00:02:01,788 y a veces ataques de pánico. 46 00:02:06,084 --> 00:02:09,087 ¿Experimentaste un ataque de pánico? 47 00:02:09,087 --> 00:02:10,296 Tengo. 48 00:02:10,296 --> 00:02:11,756 ¿Desde que te tomaron como rehén? 49 00:02:11,756 --> 00:02:14,175 No. Antes. 50 00:02:14,175 --> 00:02:17,512 Cuando llegué por primera vez a Alaska. 51 00:02:17,512 --> 00:02:19,680 Sin ofender. donde estaban tu cuando lo tuviste? 52 00:02:19,680 --> 00:02:21,391 Estaba en el vuelo aquí. 53 00:02:21,391 --> 00:02:24,852 Hubo algunas turbulencias leves, que nunca me afecta. 54 00:02:24,852 --> 00:02:29,649 Pero sentí como si mi pecho estuviera en un torno. 55 00:02:29,649 --> 00:02:31,609 No podía respirar. 56 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 Aterrador. 57 00:02:35,196 --> 00:02:37,240 ¿Por qué te hiciste periodista? 58 00:02:37,240 --> 00:02:39,200 Porque me importa la verdad. 59 00:02:39,200 --> 00:02:41,077 ¿Por qué crees que ¿Te importa la verdad? 60 00:02:41,077 --> 00:02:43,079 Porque importa. 61 00:02:44,872 --> 00:02:49,502 Porque la gente miente para abusar poder y hacer daño a la gente. 62 00:02:49,502 --> 00:02:53,423 ¿Había alguien importante en tu ¿Alguna vez la vida te ha sido mentirosa? 63 00:02:58,594 --> 00:03:00,805 Sí. 64 00:03:00,805 --> 00:03:03,641 Mi madre. 65 00:03:03,641 --> 00:03:06,269 Y mi padre. 66 00:03:26,915 --> 00:03:29,710 Lo siento. Se me cayó el martillo. 67 00:03:29,710 --> 00:03:31,545 Sabes, estaba buscando por algo debajo de mi escritorio. 68 00:03:31,545 --> 00:03:32,838 No agacharse. En absoluto. 69 00:03:32,838 --> 00:03:34,756 Y no solo oriné un poco. 70 00:03:36,842 --> 00:03:38,135 ¿Alguien sabe algo de Eileen? 71 00:03:39,887 --> 00:03:41,513 Estoy bastante seguro de que estaría acurrucado en la cama. 72 00:03:41,513 --> 00:03:44,349 con una tarrina de budín de plátano viendo "Project Runway". 73 00:03:46,393 --> 00:03:48,270 ¿Qué? Es aspiracional. 74 00:03:48,270 --> 00:03:50,314 Sin juicio. Acabo de notar. 75 00:03:50,314 --> 00:03:52,524 Lo notado es peor. Se siente así. 76 00:03:52,524 --> 00:03:54,943 Finn sigue teniendo pesadillas. Esta mañana dijo: 77 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 "Mami, es el hombre malo ¿Te atraparé a ti ahora?" 78 00:03:58,906 --> 00:04:00,574 Eso me molesta. 79 00:04:00,574 --> 00:04:03,619 Estoy enojado todo el tiempo. 80 00:04:03,619 --> 00:04:05,370 Enojado todo el tiempo. Ese es mi lema. 81 00:04:05,370 --> 00:04:07,039 ¡Eileen, has vuelto! 82 00:04:07,039 --> 00:04:08,874 Soy. ¿Qué me perdí? 83 00:04:08,874 --> 00:04:12,169 Uh, Austin salió como un Observador de "Project Runway". 84 00:04:13,295 --> 00:04:14,588 Felicitaciones. 85 00:04:14,588 --> 00:04:15,756 Me siento más ligero. 86 00:04:15,756 --> 00:04:17,424 ¿Puedo darte un abrazo? 87 00:04:17,424 --> 00:04:20,010 Si lo haces rápido. 88 00:04:20,010 --> 00:04:22,763 - ¿Te sientes mejor? - Sí. Bienvenido de nuevo. 89 00:04:22,763 --> 00:04:25,307 Sí, efectivamente. Bienvenido de nuevo. 90 00:04:25,307 --> 00:04:28,101 - ¿También vienes a recibir un abrazo? - No estaba planeando eso, no, 91 00:04:28,101 --> 00:04:29,770 pero la redacción hizo esto para ti. 92 00:04:34,358 --> 00:04:37,528 Eso es realmente lindo. Gracias chicos. 93 00:04:37,528 --> 00:04:38,737 ¿Dónde está Gabriel? 94 00:04:38,737 --> 00:04:39,947 Aún no he vuelto. 95 00:04:39,947 --> 00:04:40,989 ¿Alguien lo vio? 96 00:04:40,989 --> 00:04:42,449 Dijo que necesitaba espacio. 97 00:04:43,784 --> 00:04:45,577 Entiendo. 98 00:04:45,577 --> 00:04:48,789 - Maldición. -Eileen. 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,415 Te han extrañado. 100 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 Eso he oído. 101 00:04:51,708 --> 00:04:53,418 ¿Únete a mí en mi oficina? 102 00:04:53,418 --> 00:04:55,087 ¿En serio? 103 00:04:55,087 --> 00:04:56,964 Tan feliz como estoy de verte en persona, 104 00:04:56,964 --> 00:04:59,258 ¿Deberías volver tan pronto? 105 00:04:59,258 --> 00:05:01,218 Vi al psiquiatra. eso es lo que me pediste que hiciera, ¿verdad? 106 00:05:01,218 --> 00:05:02,803 ¿Útil? 107 00:05:02,803 --> 00:05:04,721 Ella es inteligente. Pero me conoces. 108 00:05:04,721 --> 00:05:07,099 me gusta ser el indicado haciendo las preguntas. 109 00:05:07,099 --> 00:05:10,227 ¿Puedes prometerme? ¿Seguirás viendo a Linda? 110 00:05:10,227 --> 00:05:11,478 ¿Es eso una orden? 111 00:05:11,478 --> 00:05:13,230 Una petición. 112 00:05:13,230 --> 00:05:16,567 ¿Y tal vez nos lo tomamos con calma un poco? 113 00:05:16,567 --> 00:05:19,528 - Es bueno estar de regreso. -Eileen. 114 00:05:19,528 --> 00:05:23,490 Lamento que hayas tenido que pasar por eso. 115 00:05:23,490 --> 00:05:25,826 Entre nosotros. 116 00:05:25,826 --> 00:05:27,703 Yo también. 117 00:05:27,703 --> 00:05:29,871 ¿Disfrutas de tu tiempo a solas? 118 00:05:29,871 --> 00:05:31,540 No voy a mentir, más o menos lo hice. 119 00:05:31,540 --> 00:05:33,542 No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. 120 00:05:33,542 --> 00:05:36,712 Maldición. Pensé que los locos La parte del pistolero podría ser la solución. 121 00:05:36,712 --> 00:05:39,256 Ese viejo chiste. 122 00:05:39,256 --> 00:05:41,842 ¿Alguna noticia sobre nuestro pastor, Reed Gallahorn? 123 00:05:41,842 --> 00:05:44,136 Su iglesia se llama Nueva Sión. 124 00:05:44,136 --> 00:05:47,055 La policía de Anchorage arrestada él hace seis años. 125 00:05:47,055 --> 00:05:48,849 Lo acusó de un delito grave de agresión. 126 00:05:48,849 --> 00:05:51,643 Entonces nuestra persona de interés tiene antecedentes. 127 00:05:51,643 --> 00:05:53,145 ¿Quién fue la víctima? 128 00:05:53,145 --> 00:05:55,355 No fue nombrado. Se retiraron los cargos. 129 00:05:55,355 --> 00:05:58,775 Entiende esto, no lo hicieron hisopo Gallahorn para ADN. 130 00:05:58,775 --> 00:06:01,278 Bueno, nuestros policías son consistente al menos. 131 00:06:01,278 --> 00:06:03,155 Oh, este es un reportero 132 00:06:03,155 --> 00:06:04,448 del Registro de Omaha. 133 00:06:04,448 --> 00:06:06,950 - ¿Sobre qué informó? - Un adolescente muerto 134 00:06:06,950 --> 00:06:09,411 encontrado detrás de Gallahorn iglesia anterior en Nebraska. 135 00:06:09,411 --> 00:06:10,996 Cuello roto. 136 00:06:10,996 --> 00:06:12,247 Eh, enterraste el lede allí. 137 00:06:13,999 --> 00:06:15,709 Hola Max. 138 00:06:15,709 --> 00:06:17,169 Hola Roz. 139 00:06:17,169 --> 00:06:18,587 Gracias por llamar. 140 00:06:18,587 --> 00:06:21,590 Esta es mi colega, Eileen Fitzgerald. 141 00:06:21,590 --> 00:06:24,092 Oh, Eileen, simplemente Te mencioné en CNN. 142 00:06:24,092 --> 00:06:25,719 Lamento lo que pasó. 143 00:06:25,719 --> 00:06:27,179 ¿Estás aguantando? 144 00:06:27,179 --> 00:06:28,889 Estoy bien. Gracias, Max. 145 00:06:28,889 --> 00:06:30,140 ¿Cómo puedo ayudar? 146 00:06:30,140 --> 00:06:31,558 Estamos investigando el asesinato. 147 00:06:31,558 --> 00:06:34,436 de una mujer Iñupiaq llamada Gloria Nanmac. 148 00:06:34,436 --> 00:06:37,981 Hemos estado recopilando información sobre su pastor, Reed Gallahorn. 149 00:06:37,981 --> 00:06:39,524 Oh. 150 00:06:39,524 --> 00:06:42,152 Ese es un nombre que nunca olvidaré. 151 00:06:42,152 --> 00:06:44,237 Randy Martín. Dulce chico. 152 00:06:44,237 --> 00:06:46,281 Su mamá culpó a Gallahorn, 153 00:06:46,281 --> 00:06:49,660 pero el médico forense lo descartó como accidental. 154 00:06:49,660 --> 00:06:52,996 Estaba trabajando en el techo. La teoría era que se cayó. 155 00:06:52,996 --> 00:06:55,248 - No crees en esa teoría. - Yo no. 156 00:06:55,248 --> 00:06:58,168 Gallahorn tenía un motivo. Randy era mi fuente. 157 00:06:58,168 --> 00:07:00,504 Eso no estaba en tus artículos. 158 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 No, se lo prometí a los padres. 159 00:07:02,089 --> 00:07:03,799 Lo dejaría fuera del registro. 160 00:07:03,799 --> 00:07:05,842 Estaba investigando Gallahorn. 161 00:07:05,842 --> 00:07:08,595 Escuché rumores sobre prácticas extremas. 162 00:07:08,595 --> 00:07:09,888 ¿Qué tipo de prácticas extremas? 163 00:07:09,888 --> 00:07:12,724 Bueno, violencia. Abuso físico. 164 00:07:12,724 --> 00:07:15,268 - ¿Abuso sexual? - No. Nunca. 165 00:07:15,268 --> 00:07:17,521 No pude probarlo, pero estoy convencido. 166 00:07:17,521 --> 00:07:20,440 que silenció a un denunciante. 167 00:07:20,440 --> 00:07:22,359 Creo que mató a ese chico. 168 00:07:26,155 --> 00:07:28,741 ¿Recibiste algo más de Alice? 169 00:07:28,741 --> 00:07:30,326 ¿La amiga de Gloria de la iglesia? 170 00:07:30,326 --> 00:07:32,412 Ya sabes, el que estaba en el cuaderno de Bob. 171 00:07:32,412 --> 00:07:34,914 Me acerqué y dejé un mensaje. 172 00:07:34,914 --> 00:07:36,624 Ella no me devolvió la llamada. 173 00:07:36,624 --> 00:07:39,001 Muy bien, entonces volvemos a Meade. 174 00:07:39,001 --> 00:07:41,379 Habla con ella en persona, luego habla con Gallahorn. 175 00:07:41,379 --> 00:07:44,006 Stanley no quiere Vas a Meade. 176 00:07:44,006 --> 00:07:46,050 Bueno, le dije que estoy bien. 177 00:07:46,050 --> 00:07:47,468 No voy a dejar que un idiota con un arma 178 00:07:47,468 --> 00:07:50,096 interferir con nuestra investigación. 179 00:07:50,096 --> 00:07:52,223 De todos modos, pensé que odiabas estar allí. 180 00:07:52,223 --> 00:07:55,101 Todo el "no hay árboles" y cosa molesta de medio hermano. 181 00:07:55,101 --> 00:07:57,437 De hecho, he estado en contacto con Derek. 182 00:07:57,437 --> 00:07:59,605 Ha sido algo agradable. 183 00:07:59,605 --> 00:08:01,524 Eh. 184 00:08:01,524 --> 00:08:04,360 Mira, Eileen, yo haz lo que quieras aquí, 185 00:08:04,360 --> 00:08:07,071 Pero tal vez podamos unirnos a esta cosa. 186 00:08:07,071 --> 00:08:09,407 Voy a subir a Meade y mira hacia Gallahorn. 187 00:08:09,407 --> 00:08:12,618 Quédate aquí e informa sobre el roto sistema de ADN del estado. 188 00:08:12,618 --> 00:08:14,620 Publicamos y presionamos al estado. 189 00:08:14,620 --> 00:08:17,999 para probar el ADN de Gallahorn y Gloria. 190 00:08:17,999 --> 00:08:19,709 Quizás consigamos una coincidencia. 191 00:08:19,709 --> 00:08:21,878 Divide y vencerás. 192 00:08:23,921 --> 00:08:26,174 ¿Alguien ha oído hablar de Gabriel? 193 00:08:26,174 --> 00:08:28,468 Sólo unos pocos textos. ¿Austin? 194 00:08:28,468 --> 00:08:30,094 Envié un mensaje de texto anoche. 195 00:08:30,094 --> 00:08:32,263 Dijo que solo necesita un poco más de tiempo. 196 00:08:32,263 --> 00:08:33,264 ¿Deberíamos ir a verlo? 197 00:08:33,264 --> 00:08:34,265 ¿Ir a ver a quién? 198 00:08:34,265 --> 00:08:35,516 Gabriel. 199 00:08:35,516 --> 00:08:36,976 Pidió espacio. 200 00:08:36,976 --> 00:08:38,686 Deberíamos respetar eso. 201 00:08:44,942 --> 00:08:46,986 Ey. Sé lo que le dijiste a la pandilla, 202 00:08:46,986 --> 00:08:48,946 pero estoy preocupada por Gabriel. 203 00:08:48,946 --> 00:08:51,407 Vive solo y no. Se sabe de él todo el día. 204 00:08:51,407 --> 00:08:54,285 Hay que respetar un La necesidad del hombre de privacidad. 205 00:08:56,287 --> 00:08:57,747 Cierre la puerta. 206 00:09:03,503 --> 00:09:05,171 ¿Hola? 207 00:09:05,171 --> 00:09:07,715 ¡Gabriel! Son Bob y Claire. 208 00:09:07,715 --> 00:09:09,050 Hola chicos. 209 00:09:09,050 --> 00:09:10,760 Todos estamos pensando en ti 210 00:09:10,760 --> 00:09:12,637 y quiero ver cómo te va. 211 00:09:12,637 --> 00:09:14,806 Si necesitas algo. 212 00:09:14,806 --> 00:09:17,517 No, estoy bien. En realidad. 213 00:09:17,517 --> 00:09:19,185 Gracias. 214 00:09:19,185 --> 00:09:20,728 ¿Estás comiendo? 215 00:09:20,728 --> 00:09:22,355 Sí. Soy. 216 00:09:22,355 --> 00:09:24,315 ¿Qué estás comiendo? 217 00:09:24,315 --> 00:09:27,860 Acabo de comer unos Triscuits. trozo de mortadela. 218 00:09:27,860 --> 00:09:30,530 creo que leí eso los nitratos exacerban el trauma. 219 00:09:32,281 --> 00:09:34,534 ¿Vas a salir? 220 00:09:34,534 --> 00:09:38,120 No. Me gusta estar en casa. 221 00:09:38,120 --> 00:09:39,872 Me estoy dando un atracón de "Lake House of Love". 222 00:09:39,872 --> 00:09:42,083 Bueno. Bueno... 223 00:09:42,083 --> 00:09:44,460 ¿nos lo harás saber? si necesitas algo? 224 00:09:44,460 --> 00:09:46,128 Sí, lo haré. 225 00:09:46,128 --> 00:09:48,422 Gracias chicos. Adiós. 226 00:09:48,422 --> 00:09:52,009 Juró que estaría dando yo su candelabro... 227 00:09:52,009 --> 00:09:55,179 Entonces, ¿qué hacemos? 228 00:09:55,179 --> 00:09:57,765 Todavía creo que tenemos para honrar sus deseos. 229 00:10:01,018 --> 00:10:03,563 Helena. Eileen Fitzgerald, El diario de Alaska. 230 00:10:03,563 --> 00:10:05,231 Te recuerdo. 231 00:10:05,231 --> 00:10:07,984 Vengo en paz. estoy haciendo una historia 232 00:10:07,984 --> 00:10:10,278 sobre por qué el ADN de Gloria Nanmac todavía no ha sido probado. 233 00:10:10,278 --> 00:10:11,863 ¿Alguna idea? 234 00:10:11,863 --> 00:10:13,281 Todos los medios pasan asuntos públicos ahora. 235 00:10:13,281 --> 00:10:15,449 no puedo ayudar con nada preguntas que tienes. 236 00:10:15,449 --> 00:10:18,661 Bueno déjame preguntarte algo, extraoficialmente. 237 00:10:18,661 --> 00:10:22,915 ¿Cómo decide el Estado cuándo ¿Probar el ADN de una persona fallecida? 238 00:10:22,915 --> 00:10:25,334 Extraoficialmente, el estado sólo realiza pruebas de ADN 239 00:10:25,334 --> 00:10:27,628 cuando una muerte se considera posible homicidio. 240 00:10:27,628 --> 00:10:29,630 Si la causa es indeterminada, el estado no hará pruebas. 241 00:10:29,630 --> 00:10:31,048 Demasiado caro. 242 00:10:31,048 --> 00:10:32,800 Pero ¿qué pasa si nueva evidencia indica 243 00:10:32,800 --> 00:10:34,176 que fue un homicidio? 244 00:10:34,176 --> 00:10:36,220 ¿Podría eso impulsar al estado a realizar pruebas? 245 00:10:36,220 --> 00:10:38,139 Tal vez. Sí. 246 00:10:38,139 --> 00:10:39,807 ¿Por qué tal vez? ¿Qué tiene que pasar? 247 00:10:41,851 --> 00:10:46,147 Vamos, Helena. ya sabes He tenido una semana bastante mala. 248 00:10:46,147 --> 00:10:48,441 El comisionado de seguridad pública la oficina necesitaría cambiar 249 00:10:48,441 --> 00:10:51,277 el estado de un caso de indeterminado a homicidio. 250 00:10:51,277 --> 00:10:52,486 Sólo ellos pueden hacerlo. 251 00:10:52,486 --> 00:10:53,996 Bueno, qué suerte tengo. resulta 252 00:10:53,996 --> 00:10:56,866 el comisionado de seguridad pública resulta ser un amigo. 253 00:11:05,082 --> 00:11:07,835 Hola Roz. 254 00:11:07,835 --> 00:11:10,254 Hola, Derek. 255 00:11:10,254 --> 00:11:12,673 Gracias por elegirme en tan poco tiempo. 256 00:11:12,673 --> 00:11:14,508 Me alegré de que llamaras. 257 00:11:14,508 --> 00:11:16,135 Es genial verte. 258 00:11:35,613 --> 00:11:38,366 ¿Cómo está Eileen? 259 00:11:38,366 --> 00:11:41,118 Sí, ella está bien. 260 00:11:41,118 --> 00:11:43,120 Está reportando una historia en Anchorage. 261 00:11:45,498 --> 00:11:47,249 Por cierto, papá totalmente se asustó cuando escuchó 262 00:11:47,249 --> 00:11:49,919 Un tipo irrumpió en la oficina con un arma. 263 00:11:49,919 --> 00:11:51,420 Pensó que estabas ahí. 264 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 Estaba muy molesto. 265 00:11:54,340 --> 00:11:56,008 - Mmm. - En otras noticias, 266 00:11:56,008 --> 00:11:57,551 El jefe Durkin intentó que me despidieran. 267 00:11:57,551 --> 00:12:00,388 por darle a Eileen esos archivos policiales. 268 00:12:00,388 --> 00:12:02,682 No funcionó. 269 00:12:02,682 --> 00:12:03,808 Que idiota. 270 00:12:13,359 --> 00:12:16,570 No sé de dónde sacaste eso, pero no es verdad. 271 00:12:16,570 --> 00:12:18,239 Alice, la amiga de Gloria, me dijo 272 00:12:18,239 --> 00:12:21,242 que ella fue a La iglesia de Gallahorn con ella. 273 00:12:21,242 --> 00:12:24,453 Por eso estoy aquí. a entrevistarla a ella y a Gallahorn. 274 00:12:24,453 --> 00:12:26,622 Alicia estuvo involucrada con la iglesia de Gallahorn. 275 00:12:26,622 --> 00:12:27,790 Ella todavía lo es. 276 00:12:27,790 --> 00:12:29,583 Pero Gloria no lo era. 277 00:12:29,583 --> 00:12:30,876 ¿Está seguro? 278 00:12:30,876 --> 00:12:32,003 Sí. 279 00:12:32,003 --> 00:12:35,006 Crié a Gloria Presbyterian. 280 00:12:35,006 --> 00:12:37,216 Tenemos un pastor Iñupiaq. 281 00:12:37,216 --> 00:12:39,218 Es una comunidad maravillosa. 282 00:12:39,218 --> 00:12:42,513 Pero... Gloria empezó a alejarse. 283 00:12:42,513 --> 00:12:44,432 ¿De la iglesia? 284 00:12:44,432 --> 00:12:46,809 De la iglesia. De mi parte. 285 00:12:46,809 --> 00:12:48,436 Ella estaba haciendo lo que hacen los jóvenes. 286 00:12:48,436 --> 00:12:51,480 ¿Cómo sabes que ella no lo hizo? ¿Caer en Gallahorn? 287 00:12:51,480 --> 00:12:53,566 Gloria y Alice eran cercanas. 288 00:12:53,566 --> 00:12:56,402 Y cuando escuché de Alice madre que Alice empezó a ir, 289 00:12:56,402 --> 00:12:58,112 Le pregunté a Gloria. 290 00:12:58,112 --> 00:13:00,448 Ella dijo que no. 291 00:13:00,448 --> 00:13:02,450 Ella misma me lo dijo. 292 00:13:02,450 --> 00:13:04,535 Conozco a mi hija. 293 00:13:04,535 --> 00:13:08,456 Le enseñé a tener cuidado para hombres como Gallahorn. 294 00:13:08,456 --> 00:13:10,374 Ella simplemente lo sabía mejor. 295 00:13:12,376 --> 00:13:14,211 Ella simplemente lo hizo. 296 00:13:14,211 --> 00:13:16,797 Comisario Haynes. ¿Tienes un minuto? 297 00:13:16,797 --> 00:13:19,467 Eileen. Me sorprende ver Volverás al trabajo tan pronto. 298 00:13:19,467 --> 00:13:21,093 Tengo que ganarme la vida. 299 00:13:21,093 --> 00:13:23,095 Lamento que haya sucedido. Es vergonzoso. 300 00:13:23,095 --> 00:13:25,014 Acordado. Y gracias. 301 00:13:25,014 --> 00:13:27,058 Entonces escucha, quiero hablar. sobre Gloria Nanmac, 302 00:13:27,058 --> 00:13:29,727 una mujer Iñupiaq que era asesinado hace dos años en Meade. 303 00:13:29,727 --> 00:13:31,437 No estoy familiarizado con el caso. 304 00:13:31,437 --> 00:13:34,440 Bueno, el resultado es ella. La prueba de ADN nunca se realizó. 305 00:13:34,440 --> 00:13:38,319 El médico forense la incluyó causa de muerte como indeterminada, 306 00:13:38,319 --> 00:13:40,196 y sólo se analizan los casos de homicidio. 307 00:13:40,196 --> 00:13:42,656 - Eso es correcto. - Bueno, tengo entendido. 308 00:13:42,656 --> 00:13:45,409 que tienes discreción exclusiva reclasificar su caso. 309 00:13:45,409 --> 00:13:47,203 Bueno, no es tan simple. 310 00:13:47,203 --> 00:13:49,330 Bueno, una joven fue asesinada a golpes. 311 00:13:49,330 --> 00:13:50,706 ¿Qué me falta? 312 00:13:50,706 --> 00:13:52,750 Nos centramos en los casos que podemos resolver. 313 00:13:52,750 --> 00:13:54,794 Sólo tenemos tantos recursos. 314 00:13:54,794 --> 00:13:57,671 Esto tiene dos años. ¿Hay siquiera un sospechoso? 315 00:13:57,671 --> 00:14:00,758 No oficialmente, pero Creemos que tenemos uno. 316 00:14:00,758 --> 00:14:02,551 El pastor de la iglesia de Gloria en Meade. 317 00:14:02,551 --> 00:14:05,679 Era una persona de interés. en la investigación original. 318 00:14:05,679 --> 00:14:08,724 También fue detenido por agresión. hace seis años en Anchorage. 319 00:14:08,724 --> 00:14:10,935 Y descubrimos a un adolescente desde su primera iglesia 320 00:14:10,935 --> 00:14:12,895 en los 48 inferiores, también fue encontrado muerto. 321 00:14:12,895 --> 00:14:14,396 ¿Has informado sobre esto? 322 00:14:14,396 --> 00:14:15,815 Aún no. 323 00:14:15,815 --> 00:14:17,399 Pero estoy pensando en escribir una historia. 324 00:14:17,399 --> 00:14:20,694 sobre por qué el estado no lo es examinar a los detenidos o a las víctimas. 325 00:14:20,694 --> 00:14:22,530 Pruebe Gallahorn y Gloria ahora. 326 00:14:22,530 --> 00:14:24,573 Tendrás la oportunidad de adelantarte. 327 00:14:24,573 --> 00:14:26,784 No voy a dejarme presionar por ti. 328 00:14:26,784 --> 00:14:28,994 solo te estoy preguntando para hacer lo correcto. 329 00:14:28,994 --> 00:14:32,790 Y como ya sabes, seguiré pidiendo el tiempo que sea necesario. 330 00:14:32,790 --> 00:14:34,416 Bueno, ambos te conocemos no tienes tanto tiempo. 331 00:14:36,502 --> 00:14:37,878 ¿Qué significa eso? 332 00:14:37,878 --> 00:14:41,173 ¿En serio? Te vas a hacer el tonto. 333 00:14:41,173 --> 00:14:43,551 Conrad Pritchard es vendiendo The Daily Alaskan. 334 00:14:47,034 --> 00:14:50,962 Vamos, Stanley. tu eres no ser razonable. 335 00:14:50,962 --> 00:14:52,430 Apenas cubrimos las noticias, Aaron. 336 00:14:52,430 --> 00:14:55,141 No podemos darnos el lujo de ser breve más reporteros. 337 00:14:55,141 --> 00:14:56,743 ¿Qué pasa con las licencias? 338 00:14:57,023 --> 00:14:59,734 Haremos recortes, pero lo difundiremos. 339 00:14:59,734 --> 00:15:02,612 Eso matará lo que queda de la moral en la sala de redacción. 340 00:15:02,612 --> 00:15:05,448 Al menos tendremos una sala de redacción. 341 00:15:05,448 --> 00:15:06,908 Escuchar. 342 00:15:06,908 --> 00:15:09,702 Tenemos que hacer recortes en el presupuesto. 343 00:15:14,415 --> 00:15:16,709 Hola Eileen. 344 00:15:16,709 --> 00:15:18,210 Oye, ¿se vende el papel? 345 00:15:18,210 --> 00:15:20,254 ¿Qué? ¿Dónde escuchaste eso? 346 00:15:20,254 --> 00:15:21,797 Comisario Haynes. 347 00:15:21,797 --> 00:15:23,799 Estoy con Aaron, ¿verdad? ahora. Te llamaré de nuevo. 348 00:15:23,799 --> 00:15:25,885 No. Pregúntale al respecto. Ahora. 349 00:15:25,885 --> 00:15:27,428 Te llamaré de nuevo. 350 00:15:27,428 --> 00:15:28,763 No. Pregúntale o lo haré yo. 351 00:15:30,681 --> 00:15:32,725 ¿Stanley? 352 00:15:32,725 --> 00:15:35,645 ¿Hola? 353 00:15:36,896 --> 00:15:38,105 ¿Algo pasa? 354 00:15:38,105 --> 00:15:39,649 ¿Consigo? Siempre. 355 00:15:42,109 --> 00:15:44,028 Habla del diablo. 356 00:15:44,028 --> 00:15:45,696 No respondas. Ella está pescando. 357 00:15:47,531 --> 00:15:48,950 Hola, Eileen. ¿Qué pasa? 358 00:15:48,950 --> 00:15:50,409 Oye, acabo de recibir noticias de Comisionado Haynes 359 00:15:50,409 --> 00:15:52,286 Tu padre está vendiendo el periódico. 360 00:15:52,286 --> 00:15:53,913 ¿Qué? ¿Dónde escuchó eso? 361 00:15:53,913 --> 00:15:56,540 Ella no lo dijo. ¿Es verdad? 362 00:15:56,540 --> 00:15:57,708 No, no es verdad. 363 00:15:57,708 --> 00:15:59,377 ¿Está seguro? 364 00:15:59,377 --> 00:16:01,921 Si lo fuera, lo sabría. 365 00:16:01,921 --> 00:16:04,674 Recortar el presupuesto mejora el resultado final 366 00:16:04,674 --> 00:16:07,301 y hace el Alaskan más valioso para un comprador. 367 00:16:07,301 --> 00:16:10,054 ¿Hola? ¿Hola? 368 00:16:10,054 --> 00:16:12,014 Estamos procesando. 369 00:16:12,014 --> 00:16:13,474 Bueno, tal vez deberíamos habla con tu viejo. 370 00:16:13,474 --> 00:16:14,934 - No. - No. 371 00:16:14,934 --> 00:16:16,185 Eileen, te llamaremos. 372 00:16:16,185 --> 00:16:17,728 No me cuelgues ag... 373 00:16:21,190 --> 00:16:23,401 Conoces a tu padre. 374 00:16:23,401 --> 00:16:24,860 ¿Crees que esto es real? 375 00:16:26,779 --> 00:16:28,322 ha estado enojado 376 00:16:28,322 --> 00:16:31,117 desde la historia de austin derrumbó la campaña de Moisés. 377 00:16:33,327 --> 00:16:36,789 Realmente no apreciaba estar emboscada por Eileen en la Gala de las Artes. 378 00:16:36,789 --> 00:16:38,374 Necesitas hablar con él ahora. 379 00:16:40,459 --> 00:16:43,129 No acudiré a él con un rumor. 380 00:16:43,129 --> 00:16:46,549 necesito saber la respuesta a esta pregunta antes de hacerla. 381 00:17:06,861 --> 00:17:08,654 ¿Alicia Porter? 382 00:17:08,654 --> 00:17:10,448 ¿Puedo ayudarlo? 383 00:17:10,448 --> 00:17:12,783 Soy Roz Friendly, una reportera. con El diario de Alaska. 384 00:17:12,783 --> 00:17:14,910 ¿Hablamos? 385 00:17:14,910 --> 00:17:17,288 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Volé desde Anchorage. 386 00:17:17,288 --> 00:17:19,749 quiero hablar contigo sobre tu amiga Gloria. 387 00:17:19,749 --> 00:17:22,209 Estoy tratando de entenderla involucramiento con la iglesia. 388 00:17:22,209 --> 00:17:24,462 Lo lamento. 389 00:17:24,462 --> 00:17:25,588 No puedo hablar contigo. 390 00:17:25,588 --> 00:17:27,757 ¿Por qué? 391 00:17:30,426 --> 00:17:32,428 ¿Pastor Gallahorn? 392 00:17:32,428 --> 00:17:34,180 Sí. 393 00:17:34,180 --> 00:17:36,015 Soy Roz Friendly con The Daily Alaskan. 394 00:17:36,015 --> 00:17:38,809 Estoy informando una historia sobre la muerte de Gloria Nanmac. 395 00:17:42,063 --> 00:17:44,774 Alice, ¿puedes tomar? ¿Esto en la cocina? 396 00:17:50,404 --> 00:17:53,282 Alice y Gloria eran muy unidas. 397 00:17:53,282 --> 00:17:57,912 Hablar de ella es difícil. Para todos nosotros. 398 00:17:57,912 --> 00:18:00,122 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Gloria? 399 00:18:00,122 --> 00:18:02,792 La noche que ella desapareció. 400 00:18:02,792 --> 00:18:04,835 ¿Qué pasa? 401 00:18:04,835 --> 00:18:06,545 Tuvo una pelea con su madre. 402 00:18:06,545 --> 00:18:07,838 Ella estaba molesta. 403 00:18:07,838 --> 00:18:09,256 Luchando. 404 00:18:09,256 --> 00:18:10,549 Mmm. 405 00:18:10,549 --> 00:18:13,052 ¿Luchando cómo? 406 00:18:13,052 --> 00:18:14,470 Ella estaba planeando huyendo de casa. 407 00:18:14,470 --> 00:18:16,472 Intenté ayudarla. 408 00:18:16,472 --> 00:18:20,142 Le ofrecí lo espiritual herramientas para protegerse. 409 00:18:20,142 --> 00:18:23,270 Pero ella no pudo escapar de la oscuridad. 410 00:18:23,270 --> 00:18:26,399 ¿Es eso lo que le pasó a ¿Randy Martín en Nebraska? 411 00:18:32,363 --> 00:18:35,157 ¿Es usted una mujer cristiana, señora Friendly? 412 00:18:35,157 --> 00:18:36,867 No estoy aquí para hablar de mí. 413 00:18:36,867 --> 00:18:37,952 ¿Estás seguro de eso? 414 00:18:37,952 --> 00:18:39,078 Muy. 415 00:18:39,078 --> 00:18:42,123 ¿Mataste a Randy porque él? ¿Iba a hablar con un periodista? 416 00:18:43,916 --> 00:18:46,836 Me gustaría que te fueras ahora. 417 00:18:46,836 --> 00:18:48,879 No tengo nada más que decir. 418 00:18:50,840 --> 00:18:54,051 Oye, mira esto. es Un texto de Gabriel. 419 00:18:54,051 --> 00:18:56,470 ¿Cinco pulgares arriba? Está sobrecompensando. 420 00:18:56,470 --> 00:18:57,930 Definitivamente. 421 00:18:57,930 --> 00:19:00,141 Deberíamos registrarnos, ¿verdad? 422 00:19:00,141 --> 00:19:02,143 Todos estuvimos de acuerdo en no hacerlo. 423 00:19:02,143 --> 00:19:04,353 Está bien, pero eso fue antes de que Tengo este emoji pidiendo ayuda. 424 00:19:05,938 --> 00:19:07,231 Tienes razón. Déjame archivar esta historia, 425 00:19:07,231 --> 00:19:08,357 y hacemos un plan. 426 00:19:08,357 --> 00:19:09,942 Bien, hecho. 427 00:19:09,942 --> 00:19:12,069 Espera, Gallahorn dijo que habló con Gloria. 428 00:19:12,069 --> 00:19:13,654 ¿La noche que desapareció? 429 00:19:13,654 --> 00:19:15,865 Lo ofreció como si nada. 430 00:19:15,865 --> 00:19:17,825 Bueno, ¿Alice lo corroboró? 431 00:19:17,825 --> 00:19:20,911 Ella no quiere hablar conmigo. Al menos no todavía. 432 00:19:20,911 --> 00:19:22,788 ¿Hubo suerte ahí abajo? 433 00:19:22,788 --> 00:19:24,373 El estado solo probará el ADN de Gloria 434 00:19:24,373 --> 00:19:25,958 si el comisionado de seguridad pública 435 00:19:25,958 --> 00:19:29,044 reclasifica su caso como homicidio. 436 00:19:29,044 --> 00:19:31,422 Y Haynes no lo hará. pero He estado presionando. 437 00:19:31,422 --> 00:19:33,257 Habla con JCAN. Pueden ayudar. 438 00:19:33,257 --> 00:19:34,925 ¿JCAN? 439 00:19:34,925 --> 00:19:36,635 Consejo de Justicia para los Nativos de Alaska. 440 00:19:36,635 --> 00:19:38,012 Una organización sin fines de lucro que ayuda a los nativos. 441 00:19:38,012 --> 00:19:40,431 navegar por el sistema de justicia penal. 442 00:19:40,431 --> 00:19:42,933 - ¿A quién llamo? - Alberta Hartman, directora ejecutiva. 443 00:19:42,933 --> 00:19:45,186 Le haré saber que vienes. 444 00:19:47,563 --> 00:19:50,357 Vengo a visitarla casi todos los días. 445 00:19:53,444 --> 00:19:55,112 Silvia... 446 00:19:56,822 --> 00:19:59,408 ... Lamento preguntar. 447 00:19:59,408 --> 00:20:01,827 Pero Gallahorn dijo que se peleó con gloria 448 00:20:01,827 --> 00:20:04,205 la noche en que desapareció. 449 00:20:04,205 --> 00:20:07,541 ¿Es eso exacto? 450 00:20:07,541 --> 00:20:10,336 Sí, lo es. 451 00:20:10,336 --> 00:20:12,338 ¿A qué se debió la pelea? 452 00:20:14,548 --> 00:20:16,800 No quería que ella saliera. 453 00:20:16,800 --> 00:20:19,512 La última vez que fue a una fiesta, 454 00:20:19,512 --> 00:20:22,806 ella terminó consiguiendo congelación en su camino a casa. 455 00:20:24,225 --> 00:20:26,310 ¿Es posible que ella iba a huir? 456 00:20:30,564 --> 00:20:33,442 Ella era joven y emotiva. 457 00:20:35,027 --> 00:20:37,821 ¿No queríamos todos ¿Huir en algún momento? 458 00:20:44,078 --> 00:20:46,205 gracias por sentarte conmigo tan de último minuto. 459 00:20:46,205 --> 00:20:48,749 Cualquier cosa por Roz. Disculpas por el desorden. 460 00:20:48,749 --> 00:20:50,626 Un día tendremos el presupuesto para digitalizar. 461 00:20:50,626 --> 00:20:53,212 No te preocupes en absoluto. Eh, entonces, nuestros informes muestran 462 00:20:53,212 --> 00:20:55,631 el estado no está realizando pruebas detenidos o víctimas. 463 00:20:55,631 --> 00:20:57,591 Y cuando hablé con el Comisario Haynes, 464 00:20:57,591 --> 00:20:58,759 ella alegó pobreza. 465 00:20:58,759 --> 00:21:01,136 Por favor. 466 00:21:01,136 --> 00:21:05,015 Hace casi un año, la JCAN presionó para obtener una subvención de 2 millones de dólares 467 00:21:05,015 --> 00:21:08,269 para que el estado pudiera ejecutar el ADN pruebas a sospechosos y víctimas. 468 00:21:08,269 --> 00:21:10,896 Haynes nos aseguró el dinero. estaría destinado a pruebas. 469 00:21:10,896 --> 00:21:12,523 ¿Auditó el uso que hicieron de los fondos? 470 00:21:12,523 --> 00:21:15,150 Solicitamos una auditoría tres veces. 471 00:21:15,150 --> 00:21:17,861 El estado dice que el presupuesto todavía "en proceso". 472 00:21:17,861 --> 00:21:19,280 ¿Crees que están encubriendo? 473 00:21:20,614 --> 00:21:22,658 La pregunta de los dos millones de dólares. 474 00:21:25,077 --> 00:21:26,495 ¿Todo bien? 475 00:21:26,495 --> 00:21:28,831 Bueno, no estoy retenido rehén, entonces eso es todo. 476 00:21:28,831 --> 00:21:30,082 Vaso medio lleno. Me gusta. 477 00:21:30,082 --> 00:21:31,709 ¿Quién en la Cámara de Representantes podría tener una copia? 478 00:21:31,709 --> 00:21:33,377 del proyecto de presupuesto del estado? 479 00:21:33,377 --> 00:21:35,796 Algunos miembros del personal, cabilderos con influencia. 480 00:21:35,796 --> 00:21:38,007 - ¿Quieres tenerlo en tus manos? - Sí. 481 00:21:38,007 --> 00:21:39,675 Tengo un chico. encendido El personal del senador Farrell. 482 00:21:39,675 --> 00:21:41,385 Déjame correr hacia él. 483 00:21:41,385 --> 00:21:43,429 Te lo debo, Austin. Gracias. 484 00:21:45,889 --> 00:21:47,725 Excelente. ¿Puedes cerrar la puerta? 485 00:21:50,019 --> 00:21:51,854 ¿Me estás despidiendo? 486 00:21:51,854 --> 00:21:54,064 No hubo tanta suerte. 487 00:21:54,064 --> 00:21:57,318 Eres cercana a Brenda. en contabilidad, ¿verdad? 488 00:21:57,318 --> 00:22:01,322 Equitativamente. Uh, Aiden lo hace escalando rocas con su hijo. 489 00:22:01,322 --> 00:22:02,781 ¿Por qué? 490 00:22:02,781 --> 00:22:06,327 necesito saber si La oficina de Conrad Pritchard 491 00:22:06,327 --> 00:22:09,121 solicitó el papel finanzas recientemente 492 00:22:09,121 --> 00:22:12,333 y, en caso afirmativo, adónde los enviaron. 493 00:22:12,333 --> 00:22:15,127 ¿Quieres que informe sobre nuestros dueños? 494 00:22:15,127 --> 00:22:17,129 Esto debe ser discreto. 495 00:22:17,129 --> 00:22:19,923 Si entro en contabilidad, levantará banderas rojas. 496 00:22:19,923 --> 00:22:20,924 ¿Comprendido? 497 00:22:23,302 --> 00:22:24,845 Comprendido. 498 00:22:31,032 --> 00:22:33,910 Te estás convirtiendo en mi experto en hojas de cálculo. 499 00:22:33,910 --> 00:22:36,204 Feliz de utilizar mi educación malgastada. 500 00:22:36,204 --> 00:22:39,124 De cualquier manera podemos atraer ¿Vas al periódico? 501 00:22:39,124 --> 00:22:40,417 ¿Tendría que aceptar un recorte salarial? 502 00:22:40,417 --> 00:22:42,210 Probablemente. 503 00:22:42,210 --> 00:22:43,920 Definitivamente. 504 00:22:43,920 --> 00:22:46,631 Sigamos con el trabajo a destajo. 505 00:22:46,631 --> 00:22:48,925 Bueno. Mira esto. 506 00:22:48,925 --> 00:22:50,719 este es el departamento del presupuesto de seguridad pública 507 00:22:50,719 --> 00:22:51,720 para el último año fiscal. 508 00:22:51,720 --> 00:22:54,514 - Es plano. - ¿Qué significa eso? 509 00:22:54,514 --> 00:22:56,725 Bueno, esta columna muestra los $2 millones 510 00:22:56,725 --> 00:22:58,977 que la JCAN presionó para que entrara. 511 00:22:58,977 --> 00:23:02,480 Pero esta columna para "mantenimiento de instalaciones"... 512 00:23:02,480 --> 00:23:05,525 Son $2 millones más que el año anterior. 513 00:23:05,525 --> 00:23:08,320 Bien. Entonces el estado tomó el dinero de la subvención. 514 00:23:08,320 --> 00:23:10,405 y lo gasté en otra cosa. 515 00:23:10,405 --> 00:23:12,991 Entonces nada del dinero Se utilizó para pruebas de ADN. 516 00:23:12,991 --> 00:23:15,160 No basado en esto. 517 00:23:15,160 --> 00:23:17,245 Estos libros están cocinados. No es ninguna duda. 518 00:23:21,750 --> 00:23:23,627 Disculpe. Necesitas una cita. 519 00:23:23,627 --> 00:23:26,379 Estaré entrando y saliendo. Promesa. 520 00:23:26,379 --> 00:23:29,341 ¿Qué diablos, Eileen? 521 00:23:29,341 --> 00:23:31,176 Necesitamos hablar. 522 00:23:31,176 --> 00:23:33,553 Te escuché la primera vez. Estas cosas toman tiempo. 523 00:23:33,553 --> 00:23:35,889 Si necesitas escribir tu historia, por supuesto, adelante. 524 00:23:35,889 --> 00:23:37,265 La historia ha cambiado. 525 00:23:37,265 --> 00:23:39,434 Ya no se trata de presupuestos y trámites burocráticos. 526 00:23:39,434 --> 00:23:41,269 Se trata de corrupción. 527 00:23:41,269 --> 00:23:43,313 - ¿Corrupción? - Estoy escribiendo una historia 528 00:23:43,313 --> 00:23:46,358 acerca de cómo su departamento fondos malversados de JCAN 529 00:23:46,358 --> 00:23:48,360 eso debería haber sido utilizado para pruebas de ADN. 530 00:23:48,360 --> 00:23:49,486 ¿Según la OMS? 531 00:23:49,486 --> 00:23:50,737 Tu propio presupuesto. 532 00:23:54,074 --> 00:23:56,326 - ¿Te importaría comentar? - El presupuesto aún no ha salido. 533 00:23:56,326 --> 00:23:58,119 no se como tu Recibí este borrador, pero... 534 00:23:58,119 --> 00:23:59,704 ¿Quieres decirme qué lo hiciste con los $ 2 millones 535 00:23:59,704 --> 00:24:02,207 que estaba destinado a pruebas de ADN? 536 00:24:02,207 --> 00:24:05,293 Eileen, hemos terminado aquí. 537 00:24:05,293 --> 00:24:10,965 ¿Te importa que ¿El asesino de Gloria podría escapar? 538 00:24:10,965 --> 00:24:12,842 Sal de mi oficina. 539 00:24:14,678 --> 00:24:16,262 La gente a la que sirves 540 00:24:16,262 --> 00:24:18,848 deberías saber lo que eres haciendo con su dinero. 541 00:24:18,848 --> 00:24:21,184 Y me encargaré de que lo hagan. 542 00:24:49,629 --> 00:24:52,716 Chris Gallahorn. 543 00:24:52,716 --> 00:24:55,051 ¿Adónde fuiste, Chris Gallahorn? 544 00:25:00,682 --> 00:25:02,475 - ¿Qué pasa? - Gallahorn ha publicado 545 00:25:02,475 --> 00:25:06,146 fotos familiares en su sitio que se remonta a 15 años atrás. 546 00:25:06,146 --> 00:25:09,691 Hace seis años, el hijo desapareció de las fotos. 547 00:25:09,691 --> 00:25:12,026 Bueno, hace seis años, Gallahorn tenía un cargo de agresión 548 00:25:12,026 --> 00:25:14,154 que fue abandonado. 549 00:25:14,154 --> 00:25:15,739 Podría ser el hijo que presentó la denuncia. 550 00:25:15,739 --> 00:25:16,865 Deberíamos hablar con él. 551 00:25:19,576 --> 00:25:22,203 Está en Anchorage. yo enviarte la dirección. 552 00:25:38,720 --> 00:25:40,388 ¿Nirvana? 553 00:25:40,388 --> 00:25:42,682 Ni siquiera cerca. 554 00:25:42,682 --> 00:25:44,350 Brenda dijo que la oficina de Conrad 555 00:25:44,350 --> 00:25:47,270 informes anuales solicitados retrocediendo cinco años. 556 00:25:47,270 --> 00:25:49,272 Ella los envió a Horizon Capital en Nueva York. 557 00:25:49,272 --> 00:25:50,899 ¿Horizonte? 558 00:25:50,899 --> 00:25:53,151 Ya lo busqué. No es bueno. 559 00:25:53,151 --> 00:25:55,153 Horizon ha estado comprando hasta los periódicos locales 560 00:25:55,153 --> 00:25:57,238 por todo el país y destriparlos. 561 00:25:57,238 --> 00:25:59,032 Hemos recorrido este camino, Stanley. 562 00:25:59,032 --> 00:26:01,284 Dos veces, si la memoria no me falla. 563 00:26:01,284 --> 00:26:03,620 No sobreviviremos a otra compra. 564 00:26:03,620 --> 00:26:05,789 No estés en desacuerdo. 565 00:26:08,208 --> 00:26:10,251 - ¿Stanley? - Es real, Aarón. 566 00:26:10,251 --> 00:26:12,712 Y es peor de lo que pensábamos. 567 00:26:12,712 --> 00:26:14,255 Bueno. 568 00:26:14,255 --> 00:26:16,132 Puedo darte los detalles, 569 00:26:16,132 --> 00:26:18,426 pero, Aaron, si llega a un punto crítico 570 00:26:18,426 --> 00:26:20,303 y el futuro de nuestra el papel está en juego, 571 00:26:20,303 --> 00:26:23,223 tal vez tenga alguna información eso podría ser útil. 572 00:26:23,223 --> 00:26:24,599 ¿Qué tipo de información? 573 00:26:24,599 --> 00:26:26,643 Información incompleta. 574 00:26:26,643 --> 00:26:30,855 Un par de ofertas de tu padre. Cerrado silenciosamente recientemente. 575 00:26:30,855 --> 00:26:32,607 Podría ser suficiente con intercambiar con 576 00:26:32,607 --> 00:26:34,943 si se trata de eso. 577 00:26:34,943 --> 00:26:37,028 Estoy escuchando. 578 00:26:39,989 --> 00:26:42,367 Todo lo que pidas tiene para ser extraoficial. 579 00:26:42,367 --> 00:26:44,702 Chris, necesitamos a alguien que conste en acta. 580 00:26:44,702 --> 00:26:46,579 De ninguna manera. 581 00:26:46,579 --> 00:26:48,456 Mirar. 582 00:26:48,456 --> 00:26:50,416 Nos acomodamos cuando caí los cargos contra mi papá, 583 00:26:50,416 --> 00:26:52,001 y firmé un acuerdo de confidencialidad. 584 00:26:52,001 --> 00:26:54,254 Si se entera yo lo rompió, me demandará. 585 00:26:54,254 --> 00:26:56,589 Tengo esposa e hijo. No puedo arriesgarme. 586 00:26:56,589 --> 00:26:59,926 Bueno. ¿Qué tal antecedentes? Sin atribución. 587 00:26:59,926 --> 00:27:02,554 Lo atribuiré a un ex miembro de su iglesia. 588 00:27:06,474 --> 00:27:08,810 ¿Qué pasó? 589 00:27:08,810 --> 00:27:10,812 Me rompió la mandíbula. 590 00:27:10,812 --> 00:27:12,856 ¿Por qué? 591 00:27:12,856 --> 00:27:14,649 Le dije que era ateo. 592 00:27:16,901 --> 00:27:19,195 En nuestros reportajes escuchamos historias 593 00:27:19,195 --> 00:27:21,406 de violencia perpetrada contra los feligreses. 594 00:27:21,406 --> 00:27:22,782 ¿Es eso cierto? 595 00:27:22,782 --> 00:27:24,617 Sí. Por supuesto. 596 00:27:24,617 --> 00:27:26,411 ¿Por qué por supuesto? 597 00:27:26,411 --> 00:27:28,246 Mi padre es un sádico. 598 00:27:28,246 --> 00:27:30,748 ¿Un sádico? 599 00:27:30,748 --> 00:27:32,333 Él dice que cree solo puedes conocer a Dios 600 00:27:32,333 --> 00:27:34,711 si sientes el dolor que sintió Cristo. 601 00:27:34,711 --> 00:27:36,963 Pero la verdad es que le excita. 602 00:27:36,963 --> 00:27:38,715 ¿Qué hace específicamente? 603 00:27:38,715 --> 00:27:41,884 Comienza con el ayuno. Exposición a los elementos. 604 00:27:41,884 --> 00:27:44,679 Luego azota. Remos. 605 00:27:44,679 --> 00:27:47,640 Al menos no es un hipócrita. También se hace daño a sí mismo. 606 00:27:47,640 --> 00:27:49,684 ¿Lo presenciaste lastimando a alguien? 607 00:27:49,684 --> 00:27:51,352 ¿Ser testigo? 608 00:27:51,352 --> 00:27:53,187 Lo viví. 609 00:28:08,438 --> 00:28:10,190 Sí. 610 00:28:10,190 --> 00:28:12,734 Esto es fuerte. yo solo moví algunos gráficos, 611 00:28:12,734 --> 00:28:13,777 Apretó el LED. 612 00:28:13,777 --> 00:28:15,445 Bien. ¿Estamos bien para publicar? 613 00:28:15,445 --> 00:28:16,905 Tan pronto como se lea la copia. 614 00:28:16,905 --> 00:28:19,115 - ¿Cómo le va a Roz? - Sin descansos. 615 00:28:19,115 --> 00:28:20,909 Pero localicé al hijo de Gallahorn. 616 00:28:20,909 --> 00:28:24,537 Tiene cicatrices por todas partes su espalda de ser azotada. 617 00:28:24,537 --> 00:28:26,080 ¿Saldrá a constar? 618 00:28:26,080 --> 00:28:28,333 Fondo. Pero él es todo la confirmación que necesitamos. 619 00:28:28,333 --> 00:28:29,667 Voy a llamar a Aaron. 620 00:28:29,667 --> 00:28:31,294 El editor debe escribir un editorial. 621 00:28:31,294 --> 00:28:34,130 sobre Gallahorn no fue hisopado. 622 00:28:34,130 --> 00:28:35,673 Podría aumentar la presión sobre el estado. 623 00:28:37,133 --> 00:28:39,052 ¿Alguna noticia sobre la venta? 624 00:28:39,052 --> 00:28:42,263 Sólo concéntrate en los informes. 625 00:28:42,263 --> 00:28:45,099 Stanley, no vine. hasta aquí para no tener trabajo. 626 00:28:45,099 --> 00:28:48,019 Bien. Porque no tienes uno. 627 00:29:01,699 --> 00:29:03,827 Alicia. 628 00:29:03,827 --> 00:29:06,079 ¿Es cierto lo que dijiste sobre ese chico? 629 00:29:06,079 --> 00:29:08,456 en la iglesia del pastor de Nebraska? 630 00:29:08,456 --> 00:29:09,499 Sí. 631 00:29:09,499 --> 00:29:12,126 Alicia. 632 00:29:12,126 --> 00:29:15,797 ¿Gloria fue contigo a esa iglesia? 633 00:29:15,797 --> 00:29:18,550 No sé qué pasó con Gloria. 634 00:29:18,550 --> 00:29:21,302 Realmente no lo hago. 635 00:29:21,302 --> 00:29:24,764 Sé que la amabas. 636 00:29:24,764 --> 00:29:28,059 Lo que le pasó a ella no es tu culpa. 637 00:29:28,059 --> 00:29:31,396 Pero todo lo que puedas decirnos será de ayuda. 638 00:29:35,024 --> 00:29:38,403 Gloria estaba tratando de alejarse de la iglesia. 639 00:29:38,403 --> 00:29:40,989 Se busca pastor Gallahorn para ponerle las marcas. 640 00:29:40,989 --> 00:29:42,907 ¿Qué marcas? 641 00:29:47,370 --> 00:29:49,706 Gloria se negó. 642 00:29:49,706 --> 00:29:52,000 Entonces Pastor Gallahorn 643 00:29:52,000 --> 00:29:56,129 la hizo pararse en la nieve descalzo como castigo. 644 00:29:56,129 --> 00:29:59,090 Así fue como se congeló. 645 00:30:00,633 --> 00:30:02,093 Gloria le dijo al pastor Gallahorn 646 00:30:02,093 --> 00:30:04,596 ella iba a exponerlo en Facebook. 647 00:30:04,596 --> 00:30:06,014 ¿Ella te dijo eso? 648 00:30:08,349 --> 00:30:09,809 Sí. 649 00:30:11,394 --> 00:30:13,062 Tengo DM de ella. 650 00:30:15,023 --> 00:30:18,359 ¿Puedes compartirlos conmigo? 651 00:30:18,359 --> 00:30:20,111 Sí. 652 00:30:22,780 --> 00:30:25,992 Este es el dolor de la verdadera fe. 653 00:30:25,992 --> 00:30:29,037 Este es el dolor de la verdadera fe. 654 00:30:29,037 --> 00:30:31,581 Este es el dolor de la verdadera fe. 655 00:30:31,581 --> 00:30:33,541 ¿Qué pasa con usted y el dolor, Pastor? 656 00:30:39,547 --> 00:30:43,134 No conoces el amor de Dios hasta que conozcas el dolor de Dios. 657 00:30:43,134 --> 00:30:45,637 Te citaré sobre eso. 658 00:30:45,637 --> 00:30:49,140 Estoy escribiendo un artículo sobre cómo Abusas de los miembros de tu iglesia. 659 00:30:49,140 --> 00:30:51,225 No tengo nada más que decirte. 660 00:30:51,225 --> 00:30:55,021 También estoy informando sobre cómo Tenía motivos para silenciar a Gloria. 661 00:30:55,021 --> 00:30:56,856 Ella te iba a exponer. 662 00:30:56,856 --> 00:30:59,943 Como Randy Martín. 663 00:30:59,943 --> 00:31:01,986 ¿Mataste a Gloria Nanmac? 664 00:31:01,986 --> 00:31:03,237 Salir. 665 00:31:03,237 --> 00:31:05,823 ¿Mataste a Gloria Nanmac? 666 00:31:05,823 --> 00:31:08,326 No te dignificaré pregunta con una respuesta. 667 00:31:08,326 --> 00:31:09,702 Contéstale. 668 00:31:13,623 --> 00:31:16,376 ¿Mataste a mi hija? 669 00:31:18,252 --> 00:31:20,672 Intenté salvar a tu hija. 670 00:31:20,672 --> 00:31:23,007 ¿Así lo llamas? 671 00:31:23,007 --> 00:31:25,969 Haciéndola destacar en la nieve. 672 00:31:25,969 --> 00:31:28,680 ¿Hasta que se congeló? 673 00:31:28,680 --> 00:31:32,517 ¡¿Qué le hiciste a mi hija?! 674 00:31:32,517 --> 00:31:35,228 Nada. 675 00:31:35,228 --> 00:31:38,314 Estaba con mi esposa. Ella puede responder por mí. 676 00:31:38,314 --> 00:31:40,900 ¿Te someterías a un ¿Prueba de ADN para demostrarlo? 677 00:31:40,900 --> 00:31:43,403 Con alegría. 678 00:31:47,907 --> 00:31:49,826 Hola claire. 679 00:31:49,826 --> 00:31:52,036 Hola. Sé que dijiste que necesitabas espacio, 680 00:31:52,036 --> 00:31:53,871 pero pensé que una visita no vendría mal. 681 00:31:53,871 --> 00:31:55,748 tengo comida. 682 00:31:55,748 --> 00:31:56,916 Oh, no sabía si tenías aceite de oliva. 683 00:31:56,916 --> 00:31:59,544 pero estaba a mitad de precio, así que... 684 00:31:59,544 --> 00:32:01,504 Ah. Lindo lugar. 685 00:32:01,504 --> 00:32:03,464 Sí. No es mucho. 686 00:32:03,464 --> 00:32:05,717 Por favor. Mi primer lugar tenía un plato caliente en el baño. 687 00:32:05,717 --> 00:32:07,468 No extraño mis 20. 688 00:32:10,471 --> 00:32:12,015 ¿Sí? 689 00:32:17,311 --> 00:32:19,939 Gabriel. tengo dos reglas para mis reporteros. 690 00:32:19,939 --> 00:32:22,358 Archivan sus artículos a tiempo. 691 00:32:22,358 --> 00:32:23,985 Y nunca pasan hambre. 692 00:32:23,985 --> 00:32:25,778 Por favor. 693 00:32:25,778 --> 00:32:28,573 - Hola Bob. -Claire Muncy. 694 00:32:28,573 --> 00:32:29,782 Me atrapaste. 695 00:32:29,782 --> 00:32:31,492 Hice. ¿Qué trajiste? 696 00:32:31,492 --> 00:32:33,077 Estoy haciendo mi famosa marinara. 697 00:32:33,077 --> 00:32:34,954 Ah, genial. traje un pollo 698 00:32:34,954 --> 00:32:36,873 y las ingredientes de una ensalada muy saludable. 699 00:32:36,873 --> 00:32:38,958 Chicos, esto no es necesario. 700 00:32:38,958 --> 00:32:40,043 Voy a empezar con el agua. 701 00:32:40,043 --> 00:32:43,546 Ahora. Gabriel. ¿tú ¿Tienes una prensa de ajo? 702 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 ¿Qué es eso? 703 00:32:45,298 --> 00:32:47,550 ¿Los DM de Gloria son auténticos? 704 00:32:47,550 --> 00:32:49,385 Sí. vi a alicia inicie sesión en su cuenta. 705 00:32:51,095 --> 00:32:53,931 Tengo que tomar esto. 706 00:32:53,931 --> 00:32:55,933 Comisario Haynes. 707 00:32:55,933 --> 00:32:57,769 Reclasifiqué el caso de Gloria Nanmac 708 00:32:57,769 --> 00:32:59,771 como un homicidio. 709 00:32:59,771 --> 00:33:01,272 Esa es una gran noticia. 710 00:33:01,272 --> 00:33:03,357 ¿Vas a hacer que analicen su muestra? 711 00:33:03,357 --> 00:33:07,195 Somos. Y le di prisa. 712 00:33:07,195 --> 00:33:09,405 - Gracias. - No me agradezcas. 713 00:33:09,405 --> 00:33:11,866 No somos novias. No más conversaciones telefónicas. 714 00:33:11,866 --> 00:33:13,659 Si el ADN conduce a un arresto, 715 00:33:13,659 --> 00:33:15,286 lo sabrás cuando los cargos estan presentados 716 00:33:15,286 --> 00:33:17,663 como todos los demás. 717 00:33:17,663 --> 00:33:19,415 ¿Recibiste una respuesta de Gallahorn? 718 00:33:19,415 --> 00:33:23,086 Hice. Él negó todo. Dijo que su esposa puede darle una coartada. 719 00:33:23,086 --> 00:33:24,712 ¿Pero se sometió a una prueba de ADN? 720 00:33:24,712 --> 00:33:26,339 La policía de Meade dice que así fue. 721 00:33:26,339 --> 00:33:27,840 El laboratorio de Anchorage tiene una muestra. 722 00:33:27,840 --> 00:33:29,342 Deberían ser un par de días. 723 00:33:29,342 --> 00:33:30,843 Estamos tratando de conseguir Sin embargo, hay prisa por hacerlo. 724 00:33:30,843 --> 00:33:32,845 El tiempo podría estar de nuestro lado. 725 00:33:32,845 --> 00:33:35,181 Están analizando el ADN de Gloria. 726 00:33:35,181 --> 00:33:38,601 Y tengo una nueva fuente en la oficina del médico forense. 727 00:33:38,601 --> 00:33:40,686 Nos avisarán tan pronto ya que están disponibles los resultados de Gallahorn. 728 00:33:40,686 --> 00:33:42,230 ¿Quién es tu fuente? 729 00:33:42,230 --> 00:33:44,065 Helena. Arreglamos las cosas. 730 00:33:44,065 --> 00:33:45,233 Lindo. 731 00:33:45,233 --> 00:33:47,610 ¿Crees que este es nuestro chico? 732 00:33:47,610 --> 00:33:49,570 Sí. Sí. 733 00:33:49,570 --> 00:33:53,699 De cualquier manera, su patrón de Es necesario exponer el abuso. 734 00:33:53,699 --> 00:33:56,077 Damos los resultados del ADN a los pocos días. 735 00:33:56,077 --> 00:33:57,829 Si no los recibimos, los publicamos. 736 00:33:57,829 --> 00:33:59,664 - Tiene sentido. - Acordado. 737 00:33:59,664 --> 00:34:02,083 Este es un buen trabajo. De nuevo. 738 00:34:05,044 --> 00:34:07,421 ¿Es verdad? 739 00:34:07,421 --> 00:34:09,090 ¿Qué es verdad? 740 00:34:09,090 --> 00:34:10,466 ¿Estás vendiendo el periódico a Horizon? 741 00:34:12,844 --> 00:34:14,804 - Soy. - Horizon destripará el papel. 742 00:34:14,804 --> 00:34:16,722 Lo destruirán. 743 00:34:16,722 --> 00:34:19,308 Soy consciente de eso. 744 00:34:19,308 --> 00:34:20,935 Papá, mírame. 745 00:34:23,896 --> 00:34:26,274 ¿Por qué haces esto? 746 00:34:26,274 --> 00:34:28,234 Dinero. ¿Por qué hacemos algo de esto? 747 00:34:28,234 --> 00:34:29,986 Ese es el juego, ¿no? 748 00:34:29,986 --> 00:34:33,072 Esto es sobre el periódico. Cobertura de Frank Moses. 749 00:34:33,072 --> 00:34:35,158 Y las preguntas de Eileen en la Gala. 750 00:34:35,158 --> 00:34:37,451 Grosero, ese. 751 00:34:37,451 --> 00:34:40,037 Atractivo pero grosero. 752 00:34:40,037 --> 00:34:41,414 No, el diario de Alaska 753 00:34:41,414 --> 00:34:45,459 se ha convertido en una rebaba debajo mi silla sin ventajas. 754 00:34:45,459 --> 00:34:49,839 haces esto, te vas en la historia de Alaska 755 00:34:49,839 --> 00:34:52,633 como el tipo que mató al periódico más grande del estado. 756 00:34:52,633 --> 00:34:57,388 Y es por eso que Dios creó las empresas de relaciones públicas. 757 00:34:57,388 --> 00:35:01,726 Si tienes que vender el papel, 758 00:35:01,726 --> 00:35:02,768 véndemelo. 759 00:35:02,768 --> 00:35:04,312 No puedo hacer eso. 760 00:35:04,312 --> 00:35:06,105 El diario de Alaska venir tras nuestros intereses 761 00:35:06,105 --> 00:35:07,565 una demasiadas veces. 762 00:35:07,565 --> 00:35:08,983 Es un mal negocio. 763 00:35:13,988 --> 00:35:18,493 Bueno... ya que estamos hablando de negocios, 764 00:35:18,493 --> 00:35:22,622 tal vez deberíamos discutir sus recientes compras de terrenos. 765 00:35:22,622 --> 00:35:24,665 Francamente, me impresionó 766 00:35:24,665 --> 00:35:28,002 que pudiste conservar el acuerdos en secreto durante tanto tiempo. 767 00:35:30,922 --> 00:35:33,424 Yo andaría con mucho cuidado, hijo. 768 00:35:33,424 --> 00:35:38,012 Te sugeriría lo mismo, papá. 769 00:35:38,012 --> 00:35:41,182 Quiero decir, esos grupos ambientalistas 770 00:35:41,182 --> 00:35:44,810 descubrir tu secreto camino, eso sería... 771 00:35:44,810 --> 00:35:47,063 muy malo para los negocios. 772 00:35:47,063 --> 00:35:49,815 ¿Y cómo se enterarían? 773 00:35:49,815 --> 00:35:52,026 Podría leer sobre eso. 774 00:35:52,026 --> 00:35:54,904 ¿Me estás amenazando? 775 00:35:54,904 --> 00:35:57,573 Véndeme el papel. 776 00:35:57,573 --> 00:35:59,700 Estás mintiendo. 777 00:35:59,700 --> 00:36:01,452 ¿Lo soy? 778 00:36:09,043 --> 00:36:10,628 Está bien. 779 00:36:10,628 --> 00:36:13,339 Te venderé el periódico. 780 00:36:13,339 --> 00:36:16,592 Pero me pagarás exactamente lo que me iba a pagar Horizon 781 00:36:16,592 --> 00:36:18,261 y ni un centavo menos. 782 00:36:18,261 --> 00:36:21,681 Y mi negocio sigue siendo mi negocio. 783 00:36:23,057 --> 00:36:24,559 Comprendido. 784 00:36:24,559 --> 00:36:27,478 Para poner un punto más fino en ello, en el futuro, 785 00:36:27,478 --> 00:36:31,023 estas fuera de la familia negocio. Completamente. 786 00:36:32,733 --> 00:36:35,653 Mantenga ese papel a flote con lo que tienes. 787 00:36:41,367 --> 00:36:42,410 Trato. 788 00:36:48,058 --> 00:36:49,476 ¿Quieres tomar una copa? 789 00:36:51,228 --> 00:36:52,897 ¿A mí? 790 00:36:52,897 --> 00:36:54,481 Sí, tú. 791 00:36:54,481 --> 00:36:56,901 ¿Me extrañaste o algo así? 792 00:36:56,901 --> 00:36:59,278 Gran salto desde tener un trago por extrañarte. 793 00:36:59,278 --> 00:37:01,739 Oye, te extrañé. 794 00:37:01,739 --> 00:37:04,158 Entonces sí, ¿a tomar una copa? 795 00:37:04,158 --> 00:37:06,327 Yo lo haría. pero voy a dirígete al hospital, 796 00:37:06,327 --> 00:37:07,536 controla a Sylvie. 797 00:37:07,536 --> 00:37:09,955 ¿Escuchaste algo? 798 00:37:09,955 --> 00:37:12,416 Aún no. Está nerviosa. 799 00:37:12,416 --> 00:37:14,585 Ella se reuniría con el médico hoy. 800 00:37:14,585 --> 00:37:16,212 ¿Te importa si me uno? 801 00:37:16,212 --> 00:37:17,504 De nada. 802 00:37:22,968 --> 00:37:24,303 Huele genial, Bob. 803 00:37:24,303 --> 00:37:25,679 Mmm, sólo espera. 804 00:37:27,223 --> 00:37:29,099 Lo conseguiré. 805 00:37:37,316 --> 00:37:40,361 Ey. Sé que se supone que para darte espacio, pero... 806 00:37:40,361 --> 00:37:42,655 ¿Qué? 807 00:37:42,655 --> 00:37:44,657 Algo huele bien. 808 00:37:44,657 --> 00:37:46,659 Bob está haciendo espaguetis. 809 00:37:46,659 --> 00:37:48,118 Oye, pensé que se suponía que dejar en paz a Gabe. 810 00:37:48,118 --> 00:37:50,287 Sí, bueno, dile a reportero para no hacer algo 811 00:37:50,287 --> 00:37:51,705 y de repente es una fiesta. 812 00:37:51,705 --> 00:37:53,290 Ah, bien. Trajimos vino. 813 00:37:53,290 --> 00:37:54,583 Y una película. 814 00:37:54,583 --> 00:37:56,877 Oh, no tengo un reproductor de DVD. 815 00:37:56,877 --> 00:37:58,420 Y un reproductor de DVD. 816 00:37:58,420 --> 00:38:00,047 - ¿Qué película? - Ah, espera. 817 00:38:01,966 --> 00:38:04,093 - "Su chica el viernes". - Oh, Dios. Me encanta esa película. 818 00:38:04,093 --> 00:38:05,970 Es la película periodística perfecta. 819 00:38:05,970 --> 00:38:08,097 Acordado. Yo secretamente quería ser Hildy Johnson. 820 00:38:08,097 --> 00:38:10,224 - Nunca he oído hablar de eso. - Prepárate para dejarte boquiabierto. 821 00:38:10,224 --> 00:38:12,559 1940. Cary Grant. Rosalinda Russell. 822 00:38:12,559 --> 00:38:13,602 Ralph Bellamy. 823 00:38:13,602 --> 00:38:15,437 Bueno. Estoy dentro. 824 00:38:15,437 --> 00:38:17,356 Sí, estás dentro, está bien. 825 00:38:17,356 --> 00:38:18,732 ¿Dónde está el abridor de vino? 826 00:38:23,112 --> 00:38:24,613 Silvia... 827 00:38:27,241 --> 00:38:29,743 Lo siento mucho. 828 00:38:31,787 --> 00:38:33,580 Lo único que me importa 829 00:38:33,580 --> 00:38:36,834 es descubrir qué le pasó a Gloria. 830 00:38:36,834 --> 00:38:41,171 Si fuera Gallahorn, yo Necesito saber qué pasó. 831 00:38:42,881 --> 00:38:45,426 Guau. Ella es una mujer tan fuerte. 832 00:38:45,426 --> 00:38:47,344 La vida es tan injusta. 833 00:38:49,096 --> 00:38:51,598 Resultados de la prueba. 834 00:38:51,598 --> 00:38:55,394 Hola Helena. ¿Hay noticias? ¿Es Gallahorn? 835 00:38:55,394 --> 00:38:57,021 Entonces ¿de quién es? 836 00:38:57,021 --> 00:38:59,440 ¿No fue él? 837 00:38:59,440 --> 00:39:01,900 Lo siento. ¿OMS? 838 00:39:01,900 --> 00:39:03,068 Espera, ¿qué? 839 00:39:03,068 --> 00:39:04,820 ¿Qué? ¿OMS? 840 00:39:04,820 --> 00:39:06,238 Tienes que estar bromeando. 841 00:39:06,238 --> 00:39:08,824 Vale, gracias, Helen. 842 00:39:10,659 --> 00:39:11,744 Toby Crenshaw. 843 00:39:11,744 --> 00:39:12,962 ¿Toby? 844 00:39:12,962 --> 00:39:16,123 Sí. Están emitiendo una orden de arresto. 845 00:39:18,292 --> 00:39:19,877 Stanley, hola! 846 00:39:19,877 --> 00:39:22,171 Gabriel, espero no interrumpir. 847 00:39:22,171 --> 00:39:24,840 Usted no es. Mientras no lo hagas Me importaría ver "His Friday Girl". 848 00:39:24,840 --> 00:39:26,759 No. No es así. Inviértelo. 849 00:39:26,759 --> 00:39:29,303 Lo siento. "Su chica el viernes". Vamos a tener una noche de cine. 850 00:39:29,303 --> 00:39:32,222 ¿Quiénes somos "nosotros"? 851 00:39:32,222 --> 00:39:34,099 ¡Nosotros! 852 00:39:43,233 --> 00:39:45,027 Bueno. 853 00:39:47,154 --> 00:39:48,697 Eh, espera. Eh... 854 00:39:50,366 --> 00:39:51,700 Yo solo... 855 00:39:53,410 --> 00:39:56,455 Quería decir algo. 856 00:39:56,455 --> 00:39:59,291 En primer lugar, sois todos muy amables. 857 00:39:59,291 --> 00:40:03,128 sois los mejores compañeros jamás podría imaginarlo. 858 00:40:04,797 --> 00:40:06,382 Realmente desearía que Eileen y Roz estuvieran aquí. 859 00:40:06,382 --> 00:40:09,301 pero supongo que puedo llamarlos. 860 00:40:09,301 --> 00:40:11,512 Sólo quería decir eso... 861 00:40:13,514 --> 00:40:17,142 ... No volveré al periódico. 862 00:40:17,142 --> 00:40:21,021 Pero te extrañaré. 863 00:40:21,021 --> 00:40:23,023 Muchísimo. 864 00:40:25,526 --> 00:40:26,944 Bueno. 865 00:40:26,944 --> 00:40:28,987 Eh, veamos la película. 866 00:40:45,640 --> 00:40:50,640 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-