1 00:00:00,902 --> 00:00:02,385 Anteriormente en "Alaska Daily"... 2 00:00:02,386 --> 00:00:03,672 Han surgido quejas. 3 00:00:03,673 --> 00:00:05,000 Necesitamos retroceder en la historia. 4 00:00:05,180 --> 00:00:06,530 Haz eso, Rushmi, yo camino. 5 00:00:06,856 --> 00:00:08,149 Stanley. ¿Por qué estás aquí? 6 00:00:08,149 --> 00:00:09,734 Su nombre es Gloria Nanmac. 7 00:00:09,734 --> 00:00:11,277 Es una historia sobre cómo 8 00:00:11,277 --> 00:00:15,490 Los indígenas desaparecidos y asesinados Se está ignorando la crisis de las mujeres. 9 00:00:15,490 --> 00:00:17,492 roz quiero ponerte en una historia con Eileen. 10 00:00:17,492 --> 00:00:19,077 - ¿Por qué no me cuentas la historia completa? - Es mi historia. 11 00:00:19,077 --> 00:00:20,787 ¿Sabes algo sobre Alaska? 12 00:00:20,787 --> 00:00:21,996 Tras la publicación de tus historias, 13 00:00:21,996 --> 00:00:23,790 - Durkin fue despedido. - También Barnett. 14 00:00:23,790 --> 00:00:26,209 Cuando expongas a la gente, hazlo. ¿Te preocupa el retroceso? 15 00:00:26,209 --> 00:00:27,836 Hola Eileen. ¿Recibiste mi regalo? 16 00:00:27,836 --> 00:00:29,796 La siguiente bala tu La recepción no estará en una caja. 17 00:00:32,799 --> 00:00:35,093 - Hola, Claire. - Hola, Dennis. 18 00:00:35,093 --> 00:00:36,886 ¿Cómo está el blog? 19 00:00:36,886 --> 00:00:38,630 Gobernador, es genial ver tantos recursos. 20 00:00:38,631 --> 00:00:40,431 siendo empleado para encontrar a Henley Scott. 21 00:00:40,431 --> 00:00:42,225 No se puede poner precio a la vida. 22 00:00:42,225 --> 00:00:43,935 Hasta ese punto, un nativo de Alaska Mujer actualmente desaparecida 23 00:00:43,935 --> 00:00:46,146 y la cantidad de dinero gastado para encontrarla 24 00:00:46,146 --> 00:00:47,856 es menos que tu almuerzo de sushi. 25 00:00:47,856 --> 00:00:50,150 Si no es mi poeta piloto favorito. 26 00:00:50,150 --> 00:00:51,359 ¿Hay alguna posibilidad de que estés libre esta noche? 27 00:00:51,359 --> 00:00:52,861 Tengo que esperar. 28 00:00:52,861 --> 00:00:55,530 Mis... colegas... Les prometí una bebida. 29 00:00:55,530 --> 00:00:56,656 Buenas noches, Eileen. 30 00:00:56,656 --> 00:00:57,657 Buenas noches, Jaime. 31 00:00:57,657 --> 00:00:58,741 Eileen. 32 00:01:09,085 --> 00:01:11,630 La verdad es que estamos los que están siendo intimidados 33 00:01:11,631 --> 00:01:13,039 por los medios de comunicación. 34 00:01:13,169 --> 00:01:15,588 eso es lo que esta pasando en nuestro discurso público. 35 00:01:15,588 --> 00:01:17,507 No estoy de acuerdo con nada de lo que dicen, 36 00:01:17,507 --> 00:01:20,635 y estás etiquetado fascista, racista, homofóbico. 37 00:01:20,635 --> 00:01:21,653 - Eso es acoso. - El último en entrar. 38 00:01:21,654 --> 00:01:23,805 ¡Hola chicos, espérenme! 39 00:01:23,805 --> 00:01:25,473 - Están usando el lenguaje como un garrote. - ¡Date prisa, Yuna! 40 00:01:25,473 --> 00:01:26,516 para que nos sometamos a su subjetivismo moral. 41 00:01:26,516 --> 00:01:28,309 Créame, lo sé. 42 00:01:28,309 --> 00:01:29,561 Solía trabajar en el fábrica de copos de nieve... 43 00:01:57,338 --> 00:02:01,092 Buenas noches, Jaime. 44 00:02:01,092 --> 00:02:02,844 Eileen. 45 00:02:02,844 --> 00:02:04,137 ¿Quién eres? 46 00:02:04,137 --> 00:02:06,431 Sabes quién soy. 47 00:02:06,431 --> 00:02:08,558 Ciudadano preocupado. 48 00:02:14,397 --> 00:02:17,275 No hagas esto. 49 00:02:17,275 --> 00:02:18,777 No me dejaste opción. 50 00:02:23,490 --> 00:02:27,368 Por favor, Dios, no... no hagas esto. 51 00:02:27,368 --> 00:02:28,953 Dame tu teléfono. 52 00:02:34,459 --> 00:02:35,960 Levantarse. 53 00:02:39,089 --> 00:02:40,090 ¡Levantarse! 54 00:02:44,094 --> 00:02:46,596 Hay otras personas aquí. 55 00:02:46,596 --> 00:02:48,306 No hay nadie aquí, Eileen. 56 00:02:48,306 --> 00:02:49,349 Somos solo tú y yo. 57 00:02:50,975 --> 00:02:52,519 Mover. 58 00:02:55,605 --> 00:02:57,774 Sentarse. 59 00:02:57,774 --> 00:03:00,944 Ya sabes, tenemos un editor nocturno que entra. 60 00:03:00,944 --> 00:03:03,238 Nadie entrará a este edificio. 61 00:03:03,238 --> 00:03:05,323 Si lo hacen, estás muerto. 62 00:03:11,037 --> 00:03:12,705 Voy tarde. Esos son mis amigos. 63 00:03:12,705 --> 00:03:14,415 Probablemente se estén preguntando dónde estoy. 64 00:03:17,710 --> 00:03:19,629 Desbloquéalo. 65 00:03:19,629 --> 00:03:20,922 Despacio. 66 00:03:32,308 --> 00:03:34,519 ¿Qué necesitas, Stanley? 67 00:03:34,519 --> 00:03:36,646 Tantas cosas. 68 00:03:36,646 --> 00:03:39,023 Pero me conformo con Otra ronda para el equipo. 69 00:03:39,023 --> 00:03:41,693 ¿Y un refresco para ti? 70 00:03:41,693 --> 00:03:43,486 Lo entendiste. 71 00:03:43,486 --> 00:03:46,322 entiendo que no lo haces Me gusta la forma en que hago mi trabajo. 72 00:03:46,322 --> 00:03:49,617 Soy un extraño. 73 00:03:49,617 --> 00:03:51,119 Me gustaría disculparme, Sr.... 74 00:03:51,119 --> 00:03:52,412 Mmm. Sin nombres. 75 00:03:52,412 --> 00:03:56,040 Bueno. Ciudadano preocupado. 76 00:03:56,040 --> 00:03:59,252 ¿Qué puedo hacer para arreglar las cosas? 77 00:03:59,252 --> 00:04:02,171 Te dije que regresaras a Nueva York. 78 00:04:02,171 --> 00:04:04,340 Todavía estás aquí. 79 00:04:04,340 --> 00:04:06,342 Necesitaba el trabajo. 80 00:04:06,342 --> 00:04:08,720 Nadie me contrataría. 81 00:04:08,720 --> 00:04:10,597 ¿Por qué estás aquí? 82 00:04:10,597 --> 00:04:12,307 Porque no me escuchaste. 83 00:04:12,307 --> 00:04:13,600 Nadie lo hace. 84 00:04:22,150 --> 00:04:24,694 - ¡Ah! - Y golpea al Redentor. 85 00:04:24,694 --> 00:04:25,904 Triple 20. 86 00:04:25,904 --> 00:04:27,530 ¿Cómo eres tan bueno en esto? 87 00:04:27,530 --> 00:04:29,490 prácticamente viví aquí antes de tener hijos. 88 00:04:29,490 --> 00:04:31,326 Esa Claire suena divertida. 89 00:04:31,326 --> 00:04:32,535 Esa era Claire. 90 00:04:32,535 --> 00:04:33,828 ¡Ah! ¡Dagnabbit! 91 00:04:33,828 --> 00:04:36,331 Idioma, Bob. 92 00:04:36,331 --> 00:04:38,541 ¿Estás bien, Stanley? 93 00:04:38,541 --> 00:04:40,126 Hay un pistolero en la sala de redacción. 94 00:04:40,126 --> 00:04:41,878 Ha tomado a Eileen como rehén. 95 00:04:41,878 --> 00:04:44,631 ¿Qué? Él piensa que es Ciudadano Preocupado, 96 00:04:44,631 --> 00:04:46,132 el tipo que la ha estado acosando. 97 00:04:46,132 --> 00:04:47,550 ¿Quién es él? ¿Con quién estás hablando? 98 00:04:47,550 --> 00:04:49,636 Gabriel se esconde en la morgue. 99 00:04:49,636 --> 00:04:51,346 Ay dios mío. 100 00:04:51,346 --> 00:04:52,805 ¿Ciudadano preocupado? el uno que envió la bala 101 00:04:52,805 --> 00:04:54,557 a Eileen el mes pasado? 102 00:04:54,557 --> 00:04:55,934 Deberíamos haber contactado a la policía. 103 00:04:55,934 --> 00:04:57,393 Deberíamos llamarlos ahora. 104 00:04:57,393 --> 00:04:59,646 - ¿Eso no lo enojará? - Quiero decir, podría. 105 00:04:59,646 --> 00:05:00,813 No sabemos que este tipo es capaz de hacer. 106 00:05:00,813 --> 00:05:03,566 No tenemos otra opción. Llámalos. 107 00:05:03,566 --> 00:05:05,276 Acordado. Yo haré la llamada. 108 00:05:05,276 --> 00:05:06,611 Bob, llama a Pritchard. 109 00:05:06,611 --> 00:05:08,363 Servirá. 110 00:05:11,282 --> 00:05:12,283 ¿Para qué es esto? 111 00:05:12,283 --> 00:05:14,535 Tu confesión. 112 00:05:14,535 --> 00:05:17,330 ¿Qué estoy confesando? 113 00:05:17,330 --> 00:05:20,416 ¿Cómo difundes mentiras? y suprimir la verdad. 114 00:05:20,416 --> 00:05:22,752 Cómo sirves fielmente tus maestros corporativos 115 00:05:22,752 --> 00:05:24,712 mientras destruyen el columna vertebral de nuestro país. 116 00:05:31,427 --> 00:05:32,887 ¿Leíste El Águila? 117 00:05:32,887 --> 00:05:34,639 Sí. 118 00:05:34,639 --> 00:05:37,892 Dennis Gibson, dice la verdad. 119 00:05:37,892 --> 00:05:40,520 Él entiende lo que es realmente está sucediendo ahí fuera. 120 00:05:40,520 --> 00:05:42,730 el tiene una opinion sobre lo que está pasando, 121 00:05:42,730 --> 00:05:45,683 pero por lo que he leído, no se ocupa de los hechos. 122 00:05:45,683 --> 00:05:47,735 Ah. Eres alguien para hablar. 123 00:05:47,735 --> 00:05:48,861 Sólo estás en Anchorage. porque no pudiste conseguir 124 00:05:48,861 --> 00:05:51,823 sus datos en Nueva York. 125 00:05:51,823 --> 00:05:54,784 Y ahora estás aquí difundiendo la misma basura liberal. 126 00:05:54,784 --> 00:05:56,411 No soy político. 127 00:05:56,411 --> 00:05:58,788 Ni siquiera voto. 128 00:05:58,788 --> 00:06:03,293 Mi obligación es mantener la objetividad... 129 00:06:03,293 --> 00:06:04,919 ¿Tu obligación? 130 00:06:04,919 --> 00:06:08,548 Abandonaste tus obligaciones Hace mucho tiempo, señora. 131 00:06:08,548 --> 00:06:10,550 Mira, ya hice la lectura. 132 00:06:10,550 --> 00:06:11,884 El propósito del cuarto poder 133 00:06:11,884 --> 00:06:14,721 es defender al hombre común, 134 00:06:14,721 --> 00:06:18,224 y eso seguro como el infierno no te describe. 135 00:06:18,224 --> 00:06:21,269 Bueno. 136 00:06:21,269 --> 00:06:24,022 Entonces quieres que confiese sobre cómo no estoy haciendo mi trabajo. 137 00:06:24,022 --> 00:06:25,315 ¿Es eso todo? 138 00:06:25,315 --> 00:06:27,066 Sí, eso es todo. 139 00:06:29,485 --> 00:06:30,945 Escribir. 140 00:06:36,993 --> 00:06:39,287 Karla, ¿podrías poner una taza de café? 141 00:06:39,287 --> 00:06:41,331 Sí, claro que puedo. se volvió real Sin embargo, hay silencio allí atrás. 142 00:06:41,331 --> 00:06:42,790 ¿Está todo bien? 143 00:06:42,790 --> 00:06:44,751 Eh, no. Una situación en la redacción. 144 00:06:44,751 --> 00:06:46,336 Alguien entró, parece estar armado. 145 00:06:46,336 --> 00:06:48,796 ¿Hablas en serio? debería ¿Salimos de aquí? 146 00:06:48,796 --> 00:06:51,090 Eh, no estoy seguro. 147 00:06:51,090 --> 00:06:52,717 Stanley todavía está en el teléfono con la policía, 148 00:06:52,717 --> 00:06:55,803 pero tal vez quieras Haz esta última llamada. 149 00:06:55,803 --> 00:06:58,347 Uh, oh, y tal vez decir que usen la puerta trasera. 150 00:07:01,100 --> 00:07:02,685 Ese era el Capitán Freeman. 151 00:07:02,685 --> 00:07:05,063 ¿Freeman está en esto? No es exactamente un aliado. 152 00:07:05,063 --> 00:07:09,901 Tal vez no, pero me aseguró que entiende la amenaza 153 00:07:09,901 --> 00:07:12,862 y él está seguro de que él puede sellar el TDA 154 00:07:12,862 --> 00:07:14,280 sin alertar al pistolero. 155 00:07:14,280 --> 00:07:15,740 - ¿Podemos quedarnos aquí? - Soy. 156 00:07:15,740 --> 00:07:17,158 Sí, hablaré con Karla. 157 00:07:17,158 --> 00:07:19,535 Sé que todos estamos preocupados y asustados, 158 00:07:19,535 --> 00:07:22,955 pero tenemos que poner todo Eso a un lado y concéntrate. 159 00:07:22,955 --> 00:07:25,500 La mejor manera de ayudar a Eileen y Gabriel. 160 00:07:25,500 --> 00:07:27,585 es conseguirle a la policía algunas respuestas. 161 00:07:27,585 --> 00:07:30,630 ¿Quién es este tipo y por qué? Demonios, ¿vino tras Eileen? 162 00:07:32,934 --> 00:07:35,036 Bien, el lugar es todo. tuyo. La puerta trasera está cerrada. 163 00:07:35,129 --> 00:07:37,085 La puerta de entrada está abierta al policía como preguntaste, ¿de acuerdo? 164 00:07:37,130 --> 00:07:38,465 Gracias Karla. 165 00:07:38,465 --> 00:07:39,750 Muy bien, tengo nuestros registros telefónicos. 166 00:07:39,750 --> 00:07:41,043 pero hasta que tengamos el Nombre del ciudadano interesado, 167 00:07:41,043 --> 00:07:42,127 no hay nada que comprobar. 168 00:07:42,127 --> 00:07:43,795 Hay un tipo que ha estado publicando 169 00:07:43,795 --> 00:07:47,100 en nuestra sección de comentarios Recientemente... Oilman223. 170 00:07:47,101 --> 00:07:48,415 Escuche esto. 171 00:07:48,424 --> 00:07:50,342 "El ambientalismo es el lo mejor que ha pasado 172 00:07:50,342 --> 00:07:52,595 a un mayor gobierno control desde el 11 de septiembre." 173 00:07:52,595 --> 00:07:54,263 - Eso suena como Dennis. - Así es. 174 00:07:54,263 --> 00:07:55,723 Estoy en el blog de The Eagle ahora mismo. 175 00:07:55,723 --> 00:07:57,808 Oilman223 básicamente hizo un cortar y pegar. 176 00:07:57,808 --> 00:07:59,602 Definitivamente es un seguidor. 177 00:07:59,602 --> 00:08:02,772 Oye, tengo el mismo manejo del trolling. El Twitter de Eileen... @Oilman223. 178 00:08:02,772 --> 00:08:06,776 "La vergonzosa emboscada de @EileenFitzgerald de nuestro gobernador será el último." 179 00:08:06,776 --> 00:08:08,486 ¿Revisaste el perfil? biografía por un nombre? 180 00:08:08,486 --> 00:08:09,820 Sí, está en blanco. 181 00:08:09,820 --> 00:08:11,530 También ha desactivado los servicios de localización. 182 00:08:11,530 --> 00:08:13,115 Este idiota se estaba preparando para esto. 183 00:08:13,115 --> 00:08:14,909 Hagámoslo mediante crowdsourcing. Publica su identificador. 184 00:08:14,909 --> 00:08:16,327 Alguien tiene que conocer su verdadera identidad. 185 00:08:16,327 --> 00:08:17,787 Nos arriesgaríamos a exponer la historia. 186 00:08:17,787 --> 00:08:19,622 Sí, sobre eso. Odio mencionarlo, 187 00:08:19,622 --> 00:08:22,458 pero ¿estamos informando esto? ¿situación de rehenes o no? 188 00:08:22,458 --> 00:08:24,293 Pregunta justa. Cualquier otra crisis de rehenes, 189 00:08:24,293 --> 00:08:25,669 estaríamos por todas partes. 190 00:08:25,669 --> 00:08:29,965 Pero si lo hacemos público, no hay diciendo cómo reaccionará Oilman223. 191 00:08:29,965 --> 00:08:31,509 La policía está en camino. 192 00:08:31,509 --> 00:08:34,553 Sólo será desapercibido durante tanto tiempo. 193 00:08:34,553 --> 00:08:36,972 Los equipos de televisión se enteran de eso, va a explotar. 194 00:08:36,972 --> 00:08:38,766 ¿A quién le importa? No se trata de eso. 195 00:08:38,766 --> 00:08:40,851 Nos ocuparemos de eso cuando llegue. 196 00:08:40,851 --> 00:08:42,728 Claro, nos atraparán, 197 00:08:42,728 --> 00:08:45,606 pero quiero darle a la policía tanto tiempo como sea posible. 198 00:08:45,606 --> 00:08:48,359 Recuerda, seremos los únicos los que están en el interior de esta cosa, 199 00:08:48,359 --> 00:08:50,402 entonces en el segundo se rompe, deberíamos estar publicando 200 00:08:50,402 --> 00:08:53,489 un minuto a minuto cuenta en el feed de TDA. 201 00:08:53,489 --> 00:08:56,575 Hasta entonces, no hay informes. 202 00:09:03,541 --> 00:09:06,752 ¿Terminaste? 203 00:09:06,752 --> 00:09:08,170 Aún no. 204 00:09:08,170 --> 00:09:11,173 Entiendo lo que quieres que escriba, 205 00:09:11,173 --> 00:09:15,136 pero no es lo que creo. 206 00:09:15,136 --> 00:09:16,554 Sí. 207 00:09:16,554 --> 00:09:18,973 Ese es el problema. 208 00:09:18,973 --> 00:09:20,391 Escribe lo que quieras. 209 00:09:20,391 --> 00:09:22,685 No te importa quien cae por eso. 210 00:09:22,685 --> 00:09:24,687 ¿Puedes darme un ejemplo? 211 00:09:24,687 --> 00:09:26,272 Su último artículo sobre el general Greene 212 00:09:26,272 --> 00:09:29,441 dejó en tierra toda una flota de F41. 213 00:09:29,441 --> 00:09:32,820 La línea de producción en Armeon fue cerrado. 214 00:09:32,820 --> 00:09:35,114 Mucha gente esta van a perder sus trabajos. 215 00:09:35,114 --> 00:09:37,575 Dile eso a los padres del piloto muerto. 216 00:09:37,575 --> 00:09:39,994 Ese no es el punto. 217 00:09:39,994 --> 00:09:42,454 Ése es el punto. 218 00:09:42,454 --> 00:09:44,415 imprimiendo la verdad tiene duras consecuencias, 219 00:09:44,415 --> 00:09:47,668 y todos luchamos con eso, pero no puedes culparme por... 220 00:09:47,668 --> 00:09:51,380 No me digas ese "no Dispárale al mensajero". 221 00:09:51,380 --> 00:09:53,757 Entonces no dispares al mensajero. 222 00:09:53,757 --> 00:09:56,969 Termina la confesión. 223 00:09:56,969 --> 00:09:59,054 ¿Y luego qué? 224 00:10:06,228 --> 00:10:09,732 Vamos, vamos. Recoge, recoge. 225 00:10:09,732 --> 00:10:10,774 Háblame. 226 00:10:10,774 --> 00:10:12,193 ¿Estás bien? 227 00:10:12,193 --> 00:10:14,236 Por ahora. 228 00:10:14,236 --> 00:10:15,863 ¿Y Eileen? 229 00:10:15,863 --> 00:10:17,448 Está bastante tenso ahí dentro. 230 00:10:17,448 --> 00:10:19,366 La está obligando a escribir una confesión. 231 00:10:19,366 --> 00:10:21,577 ¿Ella está de acuerdo con eso? 232 00:10:21,577 --> 00:10:23,829 Lo es, pero no en silencio. 233 00:10:23,829 --> 00:10:28,167 Quiero ayudar, pero no sé cómo. 234 00:10:28,167 --> 00:10:30,961 Mantén la calma. Estamos hablando con la policía. 235 00:10:30,961 --> 00:10:33,839 ¿Hay alguna manera de que puedas ¿Enviarle un mensaje a Eileen? 236 00:10:33,839 --> 00:10:36,759 ¿Sin ser visto? Yo... yo... no lo sé. 237 00:10:36,759 --> 00:10:38,761 Le quitó el teléfono. Eh... 238 00:10:46,769 --> 00:10:48,479 Espera. 239 00:10:53,442 --> 00:10:54,777 Puede ver la página de análisis. 240 00:11:02,810 --> 00:11:05,128 _ 241 00:11:28,936 --> 00:11:30,938 _ 242 00:11:30,938 --> 00:11:33,899 Bien, tenemos una manera de Dale información a Eileen. 243 00:11:33,899 --> 00:11:35,859 ¿Dónde estamos con Oilman223? 244 00:11:35,859 --> 00:11:38,112 Ha creado docenas de calcetines. Cuentas de títeres en Twitter. 245 00:11:38,112 --> 00:11:40,155 - ¿Falsificaciones? - La gente lo usa para amplificar sus mensajes. 246 00:11:40,155 --> 00:11:42,491 y él los tiene como y retuitear sus comentarios. 247 00:11:42,491 --> 00:11:44,410 - Qué perdedor. - Ninguna de las cuentas está verificada, 248 00:11:44,410 --> 00:11:46,870 pero encontré un enlace que es conectado a un sitio web. 249 00:11:46,870 --> 00:11:49,957 El nombre de dominio es registrado por un E.L. Barry. 250 00:11:49,957 --> 00:11:52,293 He iniciado sesión en Nexis. Hay un tal Eric Lowell Barry. 251 00:11:52,293 --> 00:11:54,503 Dirección en Spenard. no seguro si es actual. 252 00:11:54,503 --> 00:11:57,673 Um, algunos estacionamientos no pagados. multas y un DUI. 253 00:11:57,673 --> 00:11:59,049 ¿Pero no hay antecedentes de delitos violentos? 254 00:11:59,049 --> 00:12:00,509 ¿Alguien tiene una foto de este tipo? 255 00:12:00,509 --> 00:12:01,593 Aquí. 256 00:12:05,055 --> 00:12:07,182 - ¿Qué estás haciendo? - Gabriel puede verlo. 257 00:12:11,186 --> 00:12:12,438 Stanley. 258 00:12:12,438 --> 00:12:13,897 Aarón, vuelve aquí. 259 00:12:13,897 --> 00:12:15,190 _ 260 00:12:15,190 --> 00:12:16,775 Lo tengo. 261 00:12:16,775 --> 00:12:18,402 Dejaré que la policía de Anchorage Sé que tenemos un nombre. 262 00:12:18,402 --> 00:12:20,112 - Bueno. - ¿Tenemos un nombre? 263 00:12:20,112 --> 00:12:23,866 Lo hacemos. Eric Lowell Barry. 264 00:12:23,866 --> 00:12:25,284 ¿Qué sabemos de él? 265 00:12:25,364 --> 00:12:27,908 Está descontento, por decir lo menos. 266 00:12:27,908 --> 00:12:29,410 ¿Cómo está Eileen? 267 00:12:29,410 --> 00:12:31,078 Gabriel dice que parece estar bien. 268 00:12:31,078 --> 00:12:34,498 Tenemos una manera de conseguirla. mensajes en la página de análisis. 269 00:12:34,498 --> 00:12:35,749 vamos a hablar con el capitán Hombre libre. Él está aquí. 270 00:12:35,749 --> 00:12:37,084 Bueno. 271 00:12:44,508 --> 00:12:46,718 Equipo Bravo al Elemento Tierra. 272 00:12:46,718 --> 00:12:49,054 Tengo ojos puestos en el sospechoso. 273 00:12:49,054 --> 00:12:51,890 Copia, equipo Bravo. Estarse quieto. 274 00:12:56,103 --> 00:12:58,230 Sr. Cornik, Sr. Pritchard. 275 00:12:58,230 --> 00:12:59,398 Capitán. ¿Cómo podemos ayudar? 276 00:12:59,398 --> 00:13:01,108 Has sido de gran ayuda hasta ahora. 277 00:13:01,108 --> 00:13:02,693 Esta es Laura Cole, miembro senior. 278 00:13:02,693 --> 00:13:04,403 de nuestro Equipo de Negociación de Crisis. 279 00:13:04,403 --> 00:13:06,363 Entiendo que tenemos un nombre, Eric Barry. 280 00:13:06,363 --> 00:13:08,031 y puede comunicarse con Eileen. 281 00:13:08,031 --> 00:13:09,324 - ¿Algo más? - Aún no. 282 00:13:09,324 --> 00:13:11,034 Todavía estamos recopilando información sobre Eric. 283 00:13:11,034 --> 00:13:13,704 Necesito que Cole establezca contactar lo más pronto posible. 284 00:13:13,704 --> 00:13:15,247 cual es la mejor oficina línea para que llamemos? 285 00:13:15,247 --> 00:13:17,291 ¿Es eso seguro? ¿Vocación? 286 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 La mejor manera de proteger a tus compañeros 287 00:13:18,333 --> 00:13:20,377 es hacer que este tipo hable. 288 00:13:20,377 --> 00:13:22,337 Pero cualquier otra información de tu equipo. descubre sería muy útil. 289 00:13:22,337 --> 00:13:24,089 Bien, entonces sigamos compartiendo información. 290 00:13:24,089 --> 00:13:26,049 Mientras tanto, estoy Tendremos nuestros francotiradores. 291 00:13:26,049 --> 00:13:27,885 monitoreando la sala de redacción. 292 00:13:27,885 --> 00:13:32,931 "Confieso que yo, Eileen Fitzgerald, 293 00:13:32,931 --> 00:13:35,476 Soy miembro de la élite mediática liberal. 294 00:13:35,476 --> 00:13:37,227 No sólo mis informes son sesgados, 295 00:13:37,227 --> 00:13:40,105 representa una concertación esfuerzo por suprimir la verdad 296 00:13:40,105 --> 00:13:43,108 y difundir mentiras, mentiras que sólo sirven 297 00:13:43,108 --> 00:13:46,111 los intereses globales de corporaciones multinacionales 298 00:13:46,111 --> 00:13:48,405 cuyo fin último es para controlar nuestro gobierno 299 00:13:48,405 --> 00:13:50,490 y restringir nuestro libertades constitucionales... " 300 00:13:54,119 --> 00:13:57,080 ¿Ese trabajo? 301 00:13:57,080 --> 00:14:01,960 Sí. Ahora escríbalo y publíquelo. 302 00:14:01,960 --> 00:14:03,545 - No puedo hacer eso. - ¡Diablos, no puedes! 303 00:14:03,545 --> 00:14:06,006 No, literalmente quiero decir que no puedo. 304 00:14:06,006 --> 00:14:07,382 No se como publicar. 305 00:14:07,382 --> 00:14:09,384 Mi editor tiene que enviarme un enlace en vivo. 306 00:14:09,384 --> 00:14:11,011 Luego haz que te envíe un enlace. 307 00:14:11,011 --> 00:14:13,388 No funcionará. el tiene para leerlo, pruébalo. 308 00:14:13,388 --> 00:14:15,766 Uh, quiero decir, los editores son como perros. 309 00:14:15,766 --> 00:14:17,100 Tienen que mearse en todo. 310 00:14:17,100 --> 00:14:18,852 Esto no es una maldita broma. 311 00:14:18,852 --> 00:14:21,647 No estoy bromeando. esto La confesión no soy yo. 312 00:14:21,647 --> 00:14:23,023 Él verá a través de eso. Cualquiera que lo lea 313 00:14:23,023 --> 00:14:24,399 verá a través de él. 314 00:14:27,986 --> 00:14:29,863 Ese podría ser mi editor. Déjame hablar con él... 315 00:14:32,074 --> 00:14:34,034 Informe. ¿Qué pasó? 316 00:14:34,034 --> 00:14:35,535 Informe. 317 00:14:35,535 --> 00:14:37,829 Informe. 318 00:14:41,136 --> 00:14:44,139 ¿Qué pasó? ¿Disparó el sospechoso? 319 00:14:44,139 --> 00:14:45,224 Confirmado. Se disparó un tiro. 320 00:14:45,224 --> 00:14:47,226 Esté atento a la confirmación. 321 00:14:47,226 --> 00:14:50,479 El disparo salió desviado. El rehén está ileso. 322 00:14:55,567 --> 00:14:58,362 No iba a contestar. 323 00:14:58,362 --> 00:14:59,947 Sólo me estoy asegurando. 324 00:15:02,783 --> 00:15:04,451 Tengo que ir al baño. 325 00:15:04,451 --> 00:15:06,495 Más vale que esto no sea algún tipo de truco. 326 00:15:06,495 --> 00:15:07,996 No lo es. 327 00:15:07,996 --> 00:15:09,164 He estado aquí durante horas. Por favor. 328 00:15:11,959 --> 00:15:13,627 ¿Qué fue eso? ¿Todo bien? 329 00:15:13,627 --> 00:15:16,964 Disparó su arma, pero Eileen está bien. 330 00:15:16,964 --> 00:15:19,466 Claire, deberías irte. casa, ocúpate de tu familia. 331 00:15:19,466 --> 00:15:21,218 Jeff lo tiene controlado. 332 00:15:21,218 --> 00:15:22,386 No me voy, no mientras todavía están ahí. 333 00:15:22,386 --> 00:15:24,012 Ninguno de nosotros lo es. 334 00:15:24,012 --> 00:15:26,139 Gracias, Karla. Bien, ¿dónde estamos? 335 00:15:26,139 --> 00:15:28,684 Todavía compilando el de Eric. publicaciones y comentarios. 336 00:15:28,684 --> 00:15:31,770 ¿Alguna idea de por qué apuntó a Eileen? 337 00:15:31,770 --> 00:15:33,814 Definitivamente odia los principales medios de comunicación. 338 00:15:33,814 --> 00:15:35,023 pero cuando se trata de su troleo, 339 00:15:35,023 --> 00:15:36,650 el no llama cualquier delito específico. 340 00:15:36,650 --> 00:15:38,235 Sí, sobre todo repite como un loro a Dennis Gibson. 341 00:15:38,235 --> 00:15:39,695 La mayor parte de su trabajo está en The Eagle. 342 00:15:39,695 --> 00:15:40,988 Estaban intercambiando mensajes justo antes 343 00:15:40,988 --> 00:15:42,990 Eric entró en la sala de redacción. 344 00:15:42,990 --> 00:15:45,867 Dennis comparó a Eileen con una "llaga cancerosa que se propaga 345 00:15:45,867 --> 00:15:48,412 - eso requiere extirpar." - Qué idiota. 346 00:15:48,412 --> 00:15:50,372 Fue mi primer editor en el periódico. 347 00:15:50,372 --> 00:15:51,373 Voy a despertar su trasero. 348 00:15:51,373 --> 00:15:54,751 - ¿Fresco? - Sí. Ir. 349 00:15:54,751 --> 00:15:58,380 Hola, chicos. Este es el detective Kowalczyk. 350 00:15:58,380 --> 00:16:00,215 - Hola. - Hola, Walz. 351 00:16:00,215 --> 00:16:01,550 Austin, es bueno verte. 352 00:16:01,550 --> 00:16:03,218 Lo siento, es en estas circunstancias. 353 00:16:03,218 --> 00:16:05,053 Nosotros también, detective. ¿Cómo podemos ayudar? 354 00:16:05,053 --> 00:16:08,473 Sí, tengo una última conocida Dirección de Eric Barry. 355 00:16:08,473 --> 00:16:10,726 - ¿Nortewood Drive? - Exactamente. 356 00:16:10,726 --> 00:16:12,644 Lleva meses luchando contra el desalojo. 357 00:16:12,644 --> 00:16:14,479 Adivina cuando el banco ¿Finalmente le embargaron? 358 00:16:14,479 --> 00:16:16,273 Hace tres días. 359 00:16:16,273 --> 00:16:18,066 Stanley, ¿tal vez yo también vaya allí? 360 00:16:18,066 --> 00:16:19,359 sondear a los vecinos, ¿Ves lo que saben? 361 00:16:19,359 --> 00:16:21,111 Sí. Ir. 362 00:16:21,111 --> 00:16:25,449 Bueno, si tu auto está enfrente, Está atrapado por la línea policial. 363 00:16:25,449 --> 00:16:27,075 ¿Puedes llevarme? 364 00:16:27,075 --> 00:16:30,245 Uh, oficialmente, no, pero si lo llamamos "acompañamiento" 365 00:16:30,245 --> 00:16:34,041 Puedo hacerlo, pero primero tienes que preguntarme. 366 00:16:34,041 --> 00:16:36,043 ¿Puedo acompañarte, Walz? 367 00:16:36,043 --> 00:16:39,087 Si firma una renuncia, sí. Vamos. 368 00:16:56,229 --> 00:16:57,564 ¿Vas a ir? 369 00:16:58,899 --> 00:17:01,443 No puedo. 370 00:17:01,443 --> 00:17:03,278 Nunca oriné a punta de pistola. 371 00:17:07,407 --> 00:17:10,786 ¿Trabajaste en plataformas petrolíferas? Tus botas. 372 00:17:10,786 --> 00:17:14,706 Cubrí el Deepwater Horizon en 2010. 373 00:17:14,706 --> 00:17:17,834 Sí, lo cubriste, ¿eh? 374 00:17:17,834 --> 00:17:21,046 ¿Alguna vez has hecho algo real? ¿Trabajar o simplemente cubrirlo? 375 00:17:21,046 --> 00:17:23,965 Creo que lo que hago es real. 376 00:17:23,965 --> 00:17:27,469 Pero si te refieres a hábil trabajo, no tanto. 377 00:17:27,469 --> 00:17:28,845 Mi padre lo hizo. 378 00:17:28,845 --> 00:17:34,101 Era un trabajador del acero. en Youngstown, Ohio. 379 00:17:34,101 --> 00:17:35,644 Igual que su padre. 380 00:17:37,646 --> 00:17:40,440 Estaba orgulloso de eso. 381 00:17:40,440 --> 00:17:42,943 Yo también lo estaba. 382 00:17:42,943 --> 00:17:45,696 Se supone que eso debe hacer ¿Me gustas o algo así? 383 00:17:45,696 --> 00:17:49,366 Sigues llamándome élite. 384 00:17:49,366 --> 00:17:53,704 no crecí con dinero o escuelas elegantes. 385 00:17:53,704 --> 00:17:56,164 Mi mamá era maestra. 386 00:17:56,164 --> 00:17:59,376 No teníamos mucho pero era una buena vida. 387 00:17:59,376 --> 00:18:02,379 Entonces todo se fue de lado los años 80 cuando cerraron las fábricas. 388 00:18:04,506 --> 00:18:06,633 Mi papá nunca fue el mismo. 389 00:18:06,633 --> 00:18:09,636 Lo rompió. 390 00:18:09,636 --> 00:18:11,013 Rompió a toda nuestra familia. 391 00:18:16,935 --> 00:18:20,147 Ambos sabemos cómo sucede esto. 392 00:18:20,147 --> 00:18:22,399 Estás a punto de ser noticia nacional. 393 00:18:22,399 --> 00:18:25,277 Úselo. Úsame. 394 00:18:25,277 --> 00:18:27,070 Déjame contar tu historia. 395 00:18:27,070 --> 00:18:29,831 Para que puedas torcerlo Alguna basura de hombre blanco enojado 396 00:18:29,831 --> 00:18:31,074 para tu mafia despierta? 397 00:18:31,074 --> 00:18:32,451 Esa mafia me canceló. 398 00:18:32,451 --> 00:18:33,827 Que se jodan. 399 00:18:33,827 --> 00:18:35,245 Seré justo. 400 00:18:35,245 --> 00:18:36,663 Y de todos modos, podrás leerlo. 401 00:18:36,663 --> 00:18:38,957 antes de enviarlo a mi editor para publicar. 402 00:18:40,959 --> 00:18:43,670 ¿Mis palabras? 403 00:18:43,670 --> 00:18:46,548 gabriel dice eileen tiene Eric hablando ahora, 404 00:18:46,548 --> 00:18:48,175 Parece menos agitado. 405 00:18:48,175 --> 00:18:50,010 Eso puede cambiar en una fracción de segundo. 406 00:18:50,010 --> 00:18:51,845 ¿Y no tuviste suerte de comunicarte con él por teléfono? 407 00:18:51,845 --> 00:18:53,597 Probamos un par de los demás teléfonos fijos. 408 00:18:53,597 --> 00:18:55,348 Él no les disparó, pero no contesta. 409 00:18:55,348 --> 00:18:57,267 Entonces, ¿cuál es el plan? 410 00:18:57,267 --> 00:18:58,852 Tengo tres equipos de francotiradores en posición. 411 00:18:58,852 --> 00:19:02,105 Sólo uno tiene un alto probabilidad de un tiro mortal. 412 00:19:02,105 --> 00:19:04,191 quiero darle el verde ligero, pero hay un problema. 413 00:19:04,191 --> 00:19:05,484 ¿Qué es eso? 414 00:19:05,484 --> 00:19:07,235 Su reportero está en el camino. 415 00:19:07,235 --> 00:19:10,113 ¿Quieres que le digamos que ¿Moverse para poder dispararle al tipo? 416 00:19:10,113 --> 00:19:13,200 Podría ser el más rápido, forma más segura de terminar con esto. 417 00:19:13,200 --> 00:19:14,910 Yo digo que lo hagas. 418 00:19:17,662 --> 00:19:22,125 Trabajé en plataformas todo mi vida, en tierra y fuera de ella. 419 00:19:22,125 --> 00:19:23,543 Comenzó en la vertiente norte 420 00:19:23,543 --> 00:19:25,504 Recién salido de la escuela secundaria como un gusano. 421 00:19:25,504 --> 00:19:27,214 Me abrí camino. 422 00:19:27,214 --> 00:19:29,925 Shell llegó a la ciudad en 2012. 423 00:19:29,925 --> 00:19:32,928 con un gasto de 6 mil millones de dólares. 424 00:19:32,928 --> 00:19:35,680 Fueron grandes años. 425 00:19:35,680 --> 00:19:38,100 Podría seguir así, pero luego ANWR 426 00:19:38,100 --> 00:19:39,893 y toda esa basura lo arruinó. 427 00:19:39,893 --> 00:19:41,728 ¿Quién es ANWR? 428 00:19:41,728 --> 00:19:43,980 Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico. 429 00:19:43,980 --> 00:19:45,899 Mira, los federales, ellos controlan esta enorme cantidad de tierra, 430 00:19:45,899 --> 00:19:48,276 pero están controlados por Greenpeace 431 00:19:48,276 --> 00:19:51,029 y todos estos otros monstruos ambientales. 432 00:19:51,029 --> 00:19:52,447 Protestó sin parar. 433 00:19:52,447 --> 00:19:54,199 Retrasaron nuestros rompehielos. 434 00:19:54,199 --> 00:19:56,326 Sabotearon al Kulluk. 435 00:19:56,326 --> 00:19:58,161 - ¿La plataforma de perforación? - Sí. 436 00:19:58,161 --> 00:19:59,913 Bueno, pensé eso Tuve problemas durante años... 437 00:19:59,913 --> 00:20:01,706 múltiples fallas del motor, ese tipo de cosas. 438 00:20:01,706 --> 00:20:04,292 Sí, si crees la prensa general. 439 00:20:04,292 --> 00:20:07,337 Entonces, ¿Shell se retiró? 440 00:20:07,337 --> 00:20:10,841 En 2015, luego Chevron, luego Imperial. 441 00:20:10,841 --> 00:20:14,261 Regulaciones gubernamentales y esta histeria colectiva 442 00:20:14,261 --> 00:20:17,848 sobre este calentamiento global Las tonterías han acabado con el petróleo de Alaska. 443 00:20:17,848 --> 00:20:21,101 ¿De verdad crees que el calentamiento global es una tontería? 444 00:20:21,101 --> 00:20:23,228 Bueno, creo que es un juego de suma cero. 445 00:20:23,228 --> 00:20:25,480 O quemamos combustibles fósiles, 446 00:20:25,480 --> 00:20:27,607 o... o buscamos baterías "verdes". 447 00:20:27,607 --> 00:20:29,401 Es todo el mismo resultado. 448 00:20:29,401 --> 00:20:31,945 Entonces, ¿por qué no dejarnos trabajar? 449 00:20:31,945 --> 00:20:36,199 Mientras tanto, yo-yo no he trabajó durante siete años. 450 00:20:36,199 --> 00:20:39,202 Siete. 451 00:20:39,202 --> 00:20:41,872 Y sí, te rompe. 452 00:20:51,214 --> 00:20:53,425 ¿Qué estás mirando? 453 00:20:53,425 --> 00:20:55,177 Sólo me preguntaba si Afuera todavía hay luz. 454 00:21:07,939 --> 00:21:10,734 Maldita sea. Ella dijo que no. Ella no se mueve. 455 00:21:10,734 --> 00:21:13,820 Dios. ¿Por qué está protegiendo a este tipo? 456 00:21:13,820 --> 00:21:15,697 ¿Por qué Eileen hace algo? 457 00:21:15,697 --> 00:21:17,199 Si ella está hablando con Barry, 458 00:21:17,199 --> 00:21:19,201 Es posible que se haya vuelto más humano con ella. 459 00:21:19,201 --> 00:21:22,120 ella sabe si juega junto con nosotros, está muerto. 460 00:21:22,120 --> 00:21:24,122 ella no quiere ser responsable de su muerte. 461 00:21:24,122 --> 00:21:25,582 Esperemos que él sienta lo mismo. 462 00:21:25,582 --> 00:21:27,751 No contaría con eso. 463 00:21:27,751 --> 00:21:30,045 En mi experiencia, como la presión aumenta, 464 00:21:30,045 --> 00:21:31,880 hay una buena posibilidad podría actuar según su plan. 465 00:21:31,880 --> 00:21:33,173 Que es matar a Eileen. 466 00:21:33,173 --> 00:21:36,092 Según lo que sabemos, sí. 467 00:21:49,832 --> 00:21:52,502 - Oh. ¿Te desperté? - ¿Qué diablos haces aquí? 468 00:21:52,502 --> 00:21:54,587 Uno de tus devotos seguidores ha tomado 469 00:21:54,587 --> 00:21:58,132 Eileen Fitzgerald como rehén en la sala de redacción a punta de pistola. 470 00:21:58,132 --> 00:21:59,801 ¿Sugiriendo que es mi culpa? 471 00:21:59,801 --> 00:22:01,677 Estoy sugiriendo que necesitas hacerle entrar en razón. 472 00:22:06,432 --> 00:22:09,268 Entonces, ahora soy el que susurra nueces. 473 00:22:09,268 --> 00:22:11,979 Locos que envalentonas. 474 00:22:11,979 --> 00:22:13,439 Eric Barry. 475 00:22:13,439 --> 00:22:18,111 Probablemente lo conozcas mejor como Oilman223. 476 00:22:18,111 --> 00:22:19,987 He tenido algunos intercambios con él. 477 00:22:19,987 --> 00:22:22,657 No recuerdo haberle dicho tomar como rehén a un periodista. 478 00:22:22,657 --> 00:22:24,826 Anoche, una hora antes que él, 479 00:22:24,826 --> 00:22:28,454 ustedes dos mantuvieron correspondencia el tablero de mensajes de Eagle. 480 00:22:28,454 --> 00:22:29,872 Te preguntó qué se supone que debe hacer un hombre. 481 00:22:29,872 --> 00:22:31,958 mientras que personas como Eileen Fitzgerald 482 00:22:31,958 --> 00:22:34,293 "torcer los hechos para convertirlos el gran estado de alaska 483 00:22:34,293 --> 00:22:36,462 en otro desastre despierto como California". 484 00:22:36,462 --> 00:22:38,339 - Es una buena pregunta. - Mm-hmm. 485 00:22:38,339 --> 00:22:40,133 ¿Y qué dijiste? 486 00:22:40,133 --> 00:22:42,969 le digo muchas cosas mis devotos lectores. Yo... 487 00:22:42,969 --> 00:22:47,890 "Toma acción, Oilman223. Reporteros como Eileen Fitzgerald 488 00:22:47,890 --> 00:22:51,060 son un cáncer en expansión llaga que requiere extirpación." 489 00:22:51,060 --> 00:22:52,979 No hace falta decirlo, Estoy hablando metafóricamente. 490 00:22:52,979 --> 00:22:56,649 Cuando hablo de tomar acción, me refiero a acción política. 491 00:22:56,649 --> 00:22:59,110 no creo que eric Entendí el matiz de eso. 492 00:22:59,110 --> 00:23:00,319 Tienes que llamarlo. 493 00:23:00,319 --> 00:23:01,779 No me voy a involucrar. 494 00:23:01,779 --> 00:23:03,281 Estás involucrado. 495 00:23:03,281 --> 00:23:04,740 ¿Quieres que la mate? 496 00:23:04,740 --> 00:23:06,450 No puedes culparme de esto, Roz. 497 00:23:06,450 --> 00:23:08,578 no lo puse triste y enojado y frustrado. 498 00:23:08,578 --> 00:23:10,329 Todo lo que hice fue hacerle saber que tenía razón. 499 00:23:10,329 --> 00:23:13,040 para sentir esas cosas, que merecía escuchar. 500 00:23:13,040 --> 00:23:14,834 Puedo escribir esta historia de dos maneras. 501 00:23:14,834 --> 00:23:18,004 O eres un villano que instigó una situación de rehenes 502 00:23:18,004 --> 00:23:21,299 o un héroe que ayudó salvar a un compañero periodista. 503 00:23:21,299 --> 00:23:22,800 ¿Qué será? 504 00:24:01,255 --> 00:24:02,715 Buen día. ¿Señor Torgeson? 505 00:24:02,715 --> 00:24:04,884 - Sí. - Austin Teague, Diario de Alaska. 506 00:24:04,884 --> 00:24:06,010 queria preguntarte algunas preguntas sobre tu vecino, 507 00:24:06,010 --> 00:24:07,303 Eric Barry. 508 00:24:07,303 --> 00:24:08,638 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 509 00:24:08,638 --> 00:24:10,056 Bueno, no puedo dar ningún detalle, 510 00:24:10,056 --> 00:24:11,766 pero se metió en algunos problemas con la policía. 511 00:24:11,766 --> 00:24:13,226 Sólo estoy tratando de conseguir algunos antecedentes sobre él. 512 00:24:13,226 --> 00:24:14,602 Supongo que no me sorprende. 513 00:24:14,602 --> 00:24:16,229 ¿Sí? ¿Por qué es eso? 514 00:24:16,229 --> 00:24:18,189 Solíamos tomar una cerveza. de vez en cuando. 515 00:24:18,189 --> 00:24:20,358 Recibió algunos golpes en su vida y me enojé mucho. 516 00:24:20,358 --> 00:24:21,484 Y paranoico. 517 00:24:21,484 --> 00:24:23,194 - ¿Paranoico? - Sí. 518 00:24:23,194 --> 00:24:24,654 Vallado en su patio. 519 00:24:24,654 --> 00:24:26,781 Incluso comenzó colocar trampas explosivas en la propiedad. 520 00:24:26,781 --> 00:24:28,074 Casi mata a mi perro. 521 00:24:28,074 --> 00:24:30,576 ¡Valz! ¡Walz, espera! 522 00:24:37,333 --> 00:24:39,043 ¿Valz? 523 00:24:51,430 --> 00:24:52,890 ¿Valz? 524 00:24:52,890 --> 00:24:54,767 Fresco. Bueno. 525 00:24:58,145 --> 00:24:59,647 Mirar. Es bonito, ¿eh? 526 00:25:14,161 --> 00:25:15,913 Entiendo que ha sido difícil, pero los empleos petroleros 527 00:25:15,913 --> 00:25:18,082 van a volver, ¿verdad? 528 00:25:18,082 --> 00:25:20,001 No para gente como yo. 529 00:25:20,001 --> 00:25:22,795 Lo que significa que incluso si las cosas son iguales en cuanto al currículum, 530 00:25:22,795 --> 00:25:26,924 y en su mayoría no lo son, No me contratarán. 531 00:25:26,924 --> 00:25:29,135 ¿Crees que eso es justo? ¿Mmm? 532 00:25:29,135 --> 00:25:31,304 ¿O incluso legal? 533 00:25:31,304 --> 00:25:33,222 Quizás no como lo describe. 534 00:25:33,222 --> 00:25:35,558 Suenas como mi ex esposa. 535 00:25:35,558 --> 00:25:38,185 ¿Qué pasó? 536 00:25:38,185 --> 00:25:40,855 Conoció a alguien con una perspectiva más alegre. 537 00:25:40,855 --> 00:25:43,899 Lo lamento. ¿Niños? 538 00:25:43,899 --> 00:25:45,651 Hija. 539 00:25:45,651 --> 00:25:48,487 ¿Dónde está ella ahora? 540 00:25:48,487 --> 00:25:51,490 No quiero hablar de ella. 541 00:25:51,490 --> 00:25:55,286 La dejas fuera de esto. ¿Me oyes? 542 00:25:55,286 --> 00:25:56,787 Te escucho. 543 00:26:00,499 --> 00:26:02,460 Yo limpio primero y luego entras tú. 544 00:26:02,460 --> 00:26:03,711 Sí. 545 00:26:03,711 --> 00:26:05,004 Sí. 546 00:26:17,933 --> 00:26:19,685 Estamos bien. 547 00:26:25,983 --> 00:26:28,110 Supongo que no pagó su factura de electricidad tampoco. 548 00:26:37,203 --> 00:26:39,121 Hola, Walz. 549 00:26:39,121 --> 00:26:40,873 ¿Sí? 550 00:26:49,548 --> 00:26:51,967 Hija. 551 00:26:51,967 --> 00:26:53,969 Ya sabes, déjame ver si Puedo encontrar sus redes sociales. 552 00:26:56,263 --> 00:27:01,435 Margarita Barry. 553 00:27:01,435 --> 00:27:04,105 Muy bien, la tengo. 554 00:27:04,105 --> 00:27:05,940 Ella es bastante activa en Instagram. 555 00:27:08,401 --> 00:27:10,236 Su último puesto fue en rehabilitación. 556 00:27:10,236 --> 00:27:12,029 Mmm. 557 00:27:12,029 --> 00:27:13,489 Deberías leer. 558 00:27:23,415 --> 00:27:25,960 Esta es una carta de despedida. 559 00:27:25,960 --> 00:27:31,006 El señor Barry no espera para salir vivo de esto. 560 00:27:31,006 --> 00:27:33,634 La gente ha comenzado a publicar. sobre la presencia policial. 561 00:27:33,634 --> 00:27:36,762 Sabíamos que esto sucedería. 562 00:27:36,762 --> 00:27:39,431 Ese era Austin. Eric tiene una hija, en edad universitaria. 563 00:27:39,431 --> 00:27:40,933 Le dejó una carta de despedida. 564 00:27:40,933 --> 00:27:42,309 ¿Dónde está ella? 565 00:27:42,309 --> 00:27:43,727 En un centro de tratamiento en Wasilla. 566 00:27:43,727 --> 00:27:45,396 Deberíamos acercarnos. ella podría ser capaz de ayudar. 567 00:27:45,396 --> 00:27:47,314 Deberíamos. Encuéntrala. Ahora. 568 00:27:47,314 --> 00:27:49,024 Puedo conducir. No, no puedo. 569 00:27:49,024 --> 00:27:50,776 Mi auto está en el estacionamiento. 570 00:27:50,776 --> 00:27:52,653 Aquí. Tome mi Range Rover. Está en el callejón de atrás. 571 00:27:52,653 --> 00:27:55,072 ¿Range Rover? Nunca manejé un auto 572 00:27:55,072 --> 00:27:56,615 Eso cuesta más que mi casa. 573 00:27:58,117 --> 00:27:59,285 ¿Sabes quién dio la alarma por primera vez? 574 00:27:59,285 --> 00:28:00,578 sobre el efecto invernadero? 575 00:28:00,578 --> 00:28:03,706 No sé. ¿Algún idiota de Harvard? 576 00:28:03,706 --> 00:28:05,958 No. 577 00:28:05,958 --> 00:28:07,918 Era Exxon. 578 00:28:07,918 --> 00:28:10,171 1977. Financiaron un estudio. 579 00:28:10,171 --> 00:28:12,214 Sus propios científicos descubrieron que el CO2 580 00:28:12,214 --> 00:28:15,634 de las emisiones de carbono fue catastrófico para la Tierra. 581 00:28:15,634 --> 00:28:17,219 Ellos recomendaron que Exxon lidera la carga 582 00:28:17,219 --> 00:28:19,305 en fuentes alternativas de combustible. 583 00:28:19,305 --> 00:28:20,931 Pero no lo hicieron. 584 00:28:20,931 --> 00:28:22,850 No. Lo enterraron. 585 00:28:22,850 --> 00:28:25,978 No resurgió hasta que los periodistas lo desenterraron. 586 00:28:25,978 --> 00:28:30,107 Encontrar la verdad es como saliendo de un pozo. 587 00:28:30,107 --> 00:28:33,652 Hay que acumular hechos sobre hechos. 588 00:28:33,652 --> 00:28:35,946 Cuando estás luchando sólo para mantener las luces encendidas 589 00:28:35,946 --> 00:28:39,992 o poner comida en la mesa, Los hechos no importan mucho. 590 00:28:39,992 --> 00:28:43,913 Los hechos importan porque la ira está alimentado por la desinformación, 591 00:28:43,913 --> 00:28:48,125 y eso viene de las llamadas "fuentes confiables", 592 00:28:48,125 --> 00:28:50,377 como tu amigo Dennis. 593 00:28:50,377 --> 00:28:52,880 Sí, bueno, Dennis describe el mundo en el que realmente vivo. 594 00:28:52,880 --> 00:28:54,590 Él lo hace. 595 00:28:54,590 --> 00:28:57,051 el entiende que la gente está luchando. 596 00:28:57,051 --> 00:29:00,638 Se sienten abandonados, empujados al final de la fila. 597 00:29:00,638 --> 00:29:06,018 Pero también explota eso. dolor hasta que la ira hace metástasis 598 00:29:06,018 --> 00:29:10,147 en una idea... alguien tiene que pagar. 599 00:29:10,147 --> 00:29:12,775 Y luego tomas un arma. 600 00:29:12,775 --> 00:29:17,238 Él no. Tú. 601 00:29:23,035 --> 00:29:24,370 ¿Hola? 602 00:29:24,370 --> 00:29:26,247 Buenos días, señor Barry. 603 00:29:26,247 --> 00:29:28,082 Mi nombre es Laura Cole. 604 00:29:28,082 --> 00:29:31,001 Estoy con la APD Equipo de Negociación de Crisis. 605 00:29:31,001 --> 00:29:32,670 Contamos con unidades fuera del edificio, 606 00:29:32,670 --> 00:29:36,131 pero quiero asegurar No entra nadie. 607 00:29:36,131 --> 00:29:39,301 - Sólo quiero hablar. - Bueno. Hablar. 608 00:29:39,301 --> 00:29:42,680 Primero, ¿puedes decirme? ¿Cómo es Eileen Fitzgerald? 609 00:29:42,680 --> 00:29:45,307 Ella está bien. Por el momento. 610 00:29:52,439 --> 00:29:56,986 "El hombre trastornado de Anchorage toma Periodista rehén en TDA." 611 00:29:56,986 --> 00:29:58,821 Así que ahora estoy trastornado, ¿eh? 612 00:30:02,408 --> 00:30:05,077 ¿Por qué sigues mirando eso? 613 00:30:05,077 --> 00:30:06,078 Solo esperando que termines de leer. 614 00:30:06,078 --> 00:30:07,955 Deja de hablar. 615 00:30:12,209 --> 00:30:15,004 Está bien. donde estan ¿De dónde vienen estos mensajes? 616 00:30:18,048 --> 00:30:20,342 ¿Estos vienen del interior? 617 00:30:20,342 --> 00:30:22,303 Podrían venir de cualquiera que tenga una computadora. 618 00:30:22,303 --> 00:30:25,431 ¡Deja de mentirme! 619 00:30:25,431 --> 00:30:28,058 Dime donde estas provienen los mensajes. 620 00:30:32,479 --> 00:30:33,981 Ven aquí. 621 00:30:40,821 --> 00:30:44,908 Él lo sabe. Él viene por mí. 622 00:30:44,908 --> 00:30:47,661 Gabriel, él te encontrará. 623 00:30:47,661 --> 00:30:50,205 Intenta mantener la calma y haz lo que te diga. 624 00:30:50,205 --> 00:30:52,041 Estamos haciendo todo lo que podemos. 625 00:30:52,041 --> 00:30:53,667 Llama a Roz por teléfono. 626 00:30:53,667 --> 00:30:55,669 Dile que necesitamos Dennis llame a Eric ahora. 627 00:30:56,837 --> 00:30:58,797 Ven aquí. 628 00:30:58,797 --> 00:31:00,674 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - Oye, está bien. 629 00:31:00,674 --> 00:31:02,217 Callarse la boca. Vamos. ¡Detener! 630 00:31:02,217 --> 00:31:03,217 Venga conmigo. Por favor, por favor, por favor. 631 00:31:12,631 --> 00:31:14,633 "Confirmar anoche a las 9:17 p. m., 632 00:31:14,633 --> 00:31:18,136 Eileen Fitzgerald fue tomada como rehén por un trabajador petrolero descontento." 633 00:31:18,136 --> 00:31:20,222 - Bien, próximo tweet. - Ir. 634 00:31:20,222 --> 00:31:23,558 " segundo reportero que se escondía 635 00:31:23,558 --> 00:31:25,185 en el edificio TDA También fue tomado como rehén. 636 00:31:25,185 --> 00:31:26,770 La policía de Anchorage está en escena. 637 00:31:26,770 --> 00:31:28,313 Hasta ahora, el pistolero no ha respondido." 638 00:31:28,313 --> 00:31:29,981 ¡En la esquina! ¡Quédate abajo! 639 00:31:29,981 --> 00:31:31,358 Déjame explicarte. 640 00:31:31,358 --> 00:31:32,943 ¡Cállate! 641 00:31:32,943 --> 00:31:34,527 Siéntate ahí. 642 00:31:42,953 --> 00:31:45,163 Dile a tus chicos que quédate atrás ahora mismo. 643 00:31:45,163 --> 00:31:46,831 ¿Eh? ¿Me oyes? 644 00:31:46,831 --> 00:31:49,000 Oilman223, oye. 645 00:31:49,000 --> 00:31:52,128 Aquí Dennis Gibson. 646 00:31:52,128 --> 00:31:54,714 - ¿Qué? - Así es. 647 00:31:54,714 --> 00:31:57,259 Todo un circo abajo en El diario de Alaska. 648 00:31:57,259 --> 00:32:00,428 Sólo tengo curiosidad por saber qué tu... cuál es tu opinión. 649 00:32:00,428 --> 00:32:02,013 ¿Cómo conseguiste mi número? 650 00:32:04,182 --> 00:32:07,811 Lo enumeraste cuando te suscribiste. 651 00:32:07,811 --> 00:32:10,480 Sí, bueno... 652 00:32:10,480 --> 00:32:12,816 Realmente no he estado siguiendo las noticias. 653 00:32:12,816 --> 00:32:16,861 Sí, está por todo Twitter. Sólo... ¿qué está pasando? 654 00:32:16,861 --> 00:32:18,863 Yo sólo... sólo estoy haciendo mi parte. Eso es todo, Dennis. 655 00:32:18,863 --> 00:32:20,240 Vale, bueno, solo quería asegurarme 656 00:32:20,240 --> 00:32:21,825 que tú y todos los demás estaban a salvo 657 00:32:21,825 --> 00:32:23,660 y manejando el situación de la manera correcta. 658 00:32:23,660 --> 00:32:26,246 Está manejado. 659 00:32:26,246 --> 00:32:28,873 E-Eric, escucha, hombre, 660 00:32:28,873 --> 00:32:31,626 a veces uso el lenguaje para animar a la gente. 661 00:32:31,626 --> 00:32:34,045 - Pero yo... nunca quise decir... - ¿Nunca quisiste decir qué? 662 00:32:34,045 --> 00:32:35,130 ¿Una palabra de eso? 663 00:32:38,258 --> 00:32:39,843 Te atraparon, ¿no? 664 00:32:39,843 --> 00:32:41,177 ¿Qué? No. Nadie me contactó. 665 00:32:41,177 --> 00:32:43,013 Te llegaron. 666 00:32:43,013 --> 00:32:45,098 Nadie... Eric. 667 00:32:47,642 --> 00:32:49,227 Se ha ido. 668 00:32:49,227 --> 00:32:52,022 Espera, Roz, me viste. Oye, lo intenté. 669 00:32:52,022 --> 00:32:53,106 Tú... No puedes culparme de esto. 670 00:32:53,106 --> 00:32:54,607 Yo no soy el criminal aquí. 671 00:32:54,607 --> 00:32:57,777 ¿Estás seguro de eso? 672 00:32:57,777 --> 00:32:59,487 Crees que eso fue inteligente, ¿eh? 673 00:32:59,487 --> 00:33:00,739 ¿Hacer que Gibson me llame? 674 00:33:00,739 --> 00:33:03,325 Sr. Barry, no conozco a ningún Gibson. 675 00:33:03,325 --> 00:33:05,452 Si alguien más te llamara, eso no pasó por nosotros. 676 00:33:05,452 --> 00:33:07,412 Mmmm. Sí, sí, ¿quieres jugar conmigo? 677 00:33:07,412 --> 00:33:09,581 Adelante. Mira lo que pasa. 678 00:33:09,581 --> 00:33:11,916 Esa no es nuestra intención, Sr. Barry. 679 00:33:11,916 --> 00:33:13,626 Te prometí que nosotros Mantendríamos nuestra distancia. 680 00:33:13,626 --> 00:33:15,962 Lo hemos hecho y lo seguiremos haciendo, 681 00:33:15,962 --> 00:33:18,006 pero necesito que negocies conmigo de buena fe. 682 00:33:18,006 --> 00:33:20,091 Entonces deja de jugar. 683 00:33:20,091 --> 00:33:22,552 Sin juegos. Prometo. 684 00:33:22,552 --> 00:33:25,972 Sabemos que estás sosteniendo Dos personas adentro ahora. 685 00:33:25,972 --> 00:33:27,140 Hay alguien herido? 686 00:33:30,602 --> 00:33:32,479 No. Nadie está herido. 687 00:33:32,479 --> 00:33:34,522 Bien. 688 00:33:34,522 --> 00:33:37,150 Ahora, ¿por qué no empezamos? con lo que quieras. 689 00:33:37,150 --> 00:33:38,651 Lo que quiero, ¿eh? 690 00:33:38,651 --> 00:33:41,196 Tus demandas. ¿puedes compartir eso conmigo? 691 00:33:43,198 --> 00:33:45,492 Ofrécete a dejar ir a Gabriel. 692 00:33:45,492 --> 00:33:46,701 No puedo dejarte con él. 693 00:33:46,701 --> 00:33:48,036 ¿Señor Barry? 694 00:33:48,036 --> 00:33:49,496 Sí, estoy... todavía estoy aquí. 695 00:33:49,496 --> 00:33:50,997 Créeme, Eric. 696 00:33:50,997 --> 00:33:52,791 Le permitirá ganar algo de tiempo y buena voluntad. 697 00:33:55,627 --> 00:33:57,087 Te llamaré de nuevo. 698 00:34:02,092 --> 00:34:05,011 Este tipo de traumático la noticia podría provocar una recaída, 699 00:34:05,011 --> 00:34:07,222 - entonces me preocupa que... - ¿Estás preocupado? 700 00:34:07,222 --> 00:34:09,474 Algún loco está sosteniendo un arma contra dos de nuestros colegas. 701 00:34:09,474 --> 00:34:11,017 Ya escuchaste esa parte, ¿verdad? 702 00:34:11,017 --> 00:34:14,187 Seremos todo el tacto que podamos. 703 00:34:14,187 --> 00:34:18,024 Daisy, estos son reporteros. del diario de Alaska. 704 00:34:18,024 --> 00:34:19,984 quieren hablar con usted sobre su padre. 705 00:34:24,030 --> 00:34:26,491 ¿Ese es mi papá ahí dentro? 706 00:34:26,491 --> 00:34:27,909 Lamento decirte esto, 707 00:34:27,909 --> 00:34:29,494 pero nuestros amigos están en verdadero peligro. 708 00:34:29,494 --> 00:34:31,287 Bueno, ¿qué puedo hacer? 709 00:34:31,287 --> 00:34:34,082 Nos gustaría que vinieras Vuelve a la redacción con nosotros. 710 00:34:34,082 --> 00:34:36,000 Si pudieras hablar con tu papá... 711 00:34:36,000 --> 00:34:37,460 No hay nada que pueda decir. 712 00:34:37,460 --> 00:34:39,129 no he visto o hablado con él en años. 713 00:34:39,129 --> 00:34:42,590 Sólo verte allí podría ayudar. 714 00:34:42,590 --> 00:34:44,968 Me echó. No me soporta. 715 00:34:44,968 --> 00:34:46,386 Eso no es cierto. 716 00:34:46,386 --> 00:34:48,638 Te dejó una carta llena de arrepentimiento. 717 00:34:48,638 --> 00:34:50,306 Y puedes leerlo, pero lo que necesitas saber 718 00:34:50,306 --> 00:34:52,183 es que se estaba despidiendo. 719 00:34:52,183 --> 00:34:54,561 No planea salir con vida. 720 00:34:54,561 --> 00:34:56,104 Podrías cambiar eso. 721 00:34:58,565 --> 00:35:02,068 Mira, mi papá, él no quiere cambiar. 722 00:35:02,068 --> 00:35:05,321 No se encuentra bien. 723 00:35:05,321 --> 00:35:07,949 soy la ultima persona que pudiera alcanzarlo. 724 00:35:07,949 --> 00:35:11,244 No puedo ayudarte. 725 00:35:11,244 --> 00:35:13,163 - Margarita, por favor... - Simplemente no puedo. 726 00:35:13,163 --> 00:35:14,706 Lo lamento. 727 00:35:15,306 --> 00:35:17,917 Margarita. ¡Esperar! 728 00:35:20,503 --> 00:35:23,631 ¿Qué tienes en mente? 729 00:35:23,631 --> 00:35:25,091 No estoy seguro. 730 00:35:27,719 --> 00:35:29,429 Simplemente estoy cansado de sentirme así. 731 00:35:32,807 --> 00:35:36,478 De sentirse menos que. 732 00:35:36,478 --> 00:35:40,023 Y estar enojado... 733 00:35:40,023 --> 00:35:41,483 a todos. 734 00:35:46,362 --> 00:35:51,701 Eric, se siente como si estuviéramos llegando al final aquí. 735 00:35:51,701 --> 00:35:56,080 Nadie ha resultado herido, lo cual significa que puedes salir por esa puerta 736 00:35:56,080 --> 00:35:58,166 y no regalar todo tu futuro. 737 00:36:01,002 --> 00:36:02,170 ¿Qué futuro? 738 00:36:09,427 --> 00:36:12,305 ¿Puedo ver eso? 739 00:36:12,305 --> 00:36:13,765 ¿Qué has estado escribiendo? 740 00:36:39,958 --> 00:36:43,211 No me obligas suena como un monstruo... 741 00:36:43,211 --> 00:36:44,796 o un idiota. 742 00:36:47,715 --> 00:36:50,760 ¿Vas a imprimir esto? 743 00:36:50,760 --> 00:36:52,554 Tienes mi palabra. 744 00:36:52,554 --> 00:36:58,017 Bueno, eso es algo, supongo. 745 00:36:58,017 --> 00:36:59,477 Eso es algo. 746 00:37:12,740 --> 00:37:14,200 Erick, ¿adónde vas? 747 00:37:16,828 --> 00:37:18,246 Eric, no lo hagas. 748 00:37:22,584 --> 00:37:24,544 Eric. 749 00:37:44,689 --> 00:37:46,274 Eileen. 750 00:38:10,673 --> 00:38:11,966 ¡Ven a mí! ¡Ven a mí! 751 00:38:17,842 --> 00:38:20,986 - Ambos están listos para partir. - Gracias. 752 00:38:22,154 --> 00:38:26,123 Nunca antes había visto morir a nadie. ¿Tiene? 753 00:38:27,483 --> 00:38:29,318 Yo tengo, sí. 754 00:38:29,318 --> 00:38:31,195 En Afganistán. 755 00:38:43,875 --> 00:38:44,875 Eileen. 756 00:38:47,336 --> 00:38:49,505 ¿Estás herido? 757 00:38:49,505 --> 00:38:51,674 No, estoy bien. Gracias. 758 00:38:56,053 --> 00:38:57,096 Oh, Dios. 759 00:39:04,479 --> 00:39:06,189 Oye, ¿el bar sigue abierto? 760 00:39:06,189 --> 00:39:08,608 Hemos estado aquí toda la noche. 761 00:39:08,608 --> 00:39:12,737 Todos nosotros. Nunca me fui. Incluso Bob. 762 00:39:12,737 --> 00:39:15,156 Él y Yuna fueron a rastrear. abajo a la hija de Barry. 763 00:39:18,993 --> 00:39:21,120 Sois buena gente. 764 00:39:21,120 --> 00:39:23,372 Gracias. 765 00:39:23,372 --> 00:39:25,124 Eres uno de nosotros. 766 00:39:26,834 --> 00:39:29,462 Vamos. tomaré regresas al hotel. 767 00:39:44,519 --> 00:39:46,604 Anoche, un hombre irrumpió en la sala de redacción 768 00:39:46,604 --> 00:39:49,357 del Daily Alaskan y amenazó con acabar con mi vida 769 00:39:49,357 --> 00:39:51,943 porque no le gustaba la forma en que hice mi trabajo. 770 00:39:51,943 --> 00:39:54,779 Me quedé en shock, por supuesto. 771 00:39:54,779 --> 00:39:56,364 Pero, lamentablemente, no me sorprendió. 772 00:39:59,033 --> 00:40:00,618 Hace varios meses, un muy respetado 773 00:40:00,618 --> 00:40:02,578 reportero de investigación fue asesinado a puñaladas 774 00:40:02,578 --> 00:40:06,040 afuera de su casa en Las Vegas por un político corrupto 775 00:40:06,040 --> 00:40:08,334 expuso. 776 00:40:08,334 --> 00:40:10,503 Agresiones físicas a miembros de la prensa 777 00:40:10,503 --> 00:40:13,548 han aumentado espectacularmente en los últimos años. 778 00:40:13,548 --> 00:40:18,177 Sólo hay que encender la televisión para entender por qué. 779 00:40:18,177 --> 00:40:20,721 se ha puesto de moda para la gente en el poder, 780 00:40:20,721 --> 00:40:22,723 hasta los de la Casa Blanca, 781 00:40:22,723 --> 00:40:24,141 deslegitimar a los periodistas impresos 782 00:40:24,141 --> 00:40:27,770 llamando noticias falsas a lo que escribimos 783 00:40:27,770 --> 00:40:31,482 y designar a los periodistas como "enemigos del pueblo". 784 00:40:31,482 --> 00:40:34,193 Hay ejércitos de cabezas parlantes y blogueros, 785 00:40:34,193 --> 00:40:36,529 en la corriente principal y en la marginalidad, 786 00:40:36,529 --> 00:40:38,489 haciéndose eco de ese mensaje, 787 00:40:38,489 --> 00:40:43,911 no sólo demonizar a los periodistas, pero también deshumanizándolos. 788 00:40:43,911 --> 00:40:46,706 Estos ataques ponen un diana en nuestras espaldas, 789 00:40:46,706 --> 00:40:49,500 y si no nos levantamos contra esto como sociedad 790 00:40:49,500 --> 00:40:51,460 y recordar a nuestros críticos más duros 791 00:40:51,460 --> 00:40:55,339 que la libertad depende de una prensa justa y libre, 792 00:40:55,339 --> 00:40:59,385 la diana terminará en la espalda de la propia democracia. 793 00:40:59,385 --> 00:41:03,180 Búsqueda de una verdad común es una responsabilidad que aprecio 794 00:41:03,180 --> 00:41:06,976 y nunca, jamás abandonaré, 795 00:41:06,976 --> 00:41:08,811 Incluso si me pones un arma en la cabeza. 796 00:41:30,875 --> 00:41:32,209 Hola. 797 00:41:32,209 --> 00:41:35,212 Soy yo. 798 00:41:35,212 --> 00:41:37,506 Sí. 799 00:41:37,506 --> 00:41:39,133 Uh, tengo un favor que pedir. 800 00:42:16,504 --> 00:42:21,504 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-