1 00:00:05,004 --> 00:00:07,423 (musica funky) 2 00:01:04,272 --> 00:01:06,107 - Va bene, mettilo giù. 3 00:01:07,275 --> 00:01:10,653 Uh, okay, paghiamo. 4 00:01:10,945 --> 00:01:12,989 (ridendo) 5 00:01:14,782 --> 00:01:15,783 - Cosa sta succedendo? 6 00:01:16,075 --> 00:01:17,955 - Lo sai che tu iniziare ogni conversazione 7 00:01:18,244 --> 00:01:19,870 con quella domanda? 8 00:01:20,162 --> 00:01:22,039 - Beh, è perché voglio saperlo 9 00:01:22,331 --> 00:01:24,500 cosa succederà dopo. 10 00:01:24,792 --> 00:01:25,334 - Non lo so. 11 00:01:25,626 --> 00:01:27,003 Andrò a casa, immagino. 12 00:01:27,295 --> 00:01:30,381 - Ehi, voglio vedere il Film a Redford stasera? 13 00:01:30,673 --> 00:01:31,793 - [Donna] Il film Redford? 14 00:01:32,008 --> 00:01:33,384 L'hai visto la settimana scorsa. 15 00:01:36,554 --> 00:01:37,847 - Beh, voglio che tu lo veda. 16 00:01:38,139 --> 00:01:39,575 - Guarda, so già che gli somigli, 17 00:01:39,599 --> 00:01:42,518 me lo hai detto circa 10 volte. 18 00:01:42,810 --> 00:01:44,937 - (ride) Ehi, vuoi andare o no? 19 00:01:45,229 --> 00:01:46,522 - Ok, ti ​​vengo a prendere. 20 00:01:49,650 --> 00:01:50,690 Ehi, lo taglieresti? 21 00:01:50,943 --> 00:01:52,361 Mi spezzerai. 22 00:01:52,653 --> 00:01:54,173 Esci da qui, esci da qui! 23 00:01:54,238 --> 00:01:55,364 - Sei lontano. (ride) 24 00:01:55,656 --> 00:01:56,991 - Sì. 25 00:01:57,283 --> 00:02:00,202 (musica jazz rilassante) 26 00:02:06,709 --> 00:02:07,709 Vieni qui, ragazzo. 27 00:02:08,794 --> 00:02:10,713 Bravo ragazzo. 28 00:02:11,005 --> 00:02:11,547 Sai qualcosa? 29 00:02:11,839 --> 00:02:13,924 Moon, stai invecchiando. 30 00:02:15,217 --> 00:02:15,885 Ma non devi preoccuparti, 31 00:02:16,177 --> 00:02:18,429 Non ti manderò a qualsiasi banco di carne. 32 00:02:18,721 --> 00:02:19,889 No. 33 00:02:20,181 --> 00:02:21,891 Non ti farei una cosa del genere. 34 00:02:22,183 --> 00:02:23,225 È perché ti amo. 35 00:02:26,646 --> 00:02:29,065 (il camion suona il clacson) 36 00:02:32,526 --> 00:02:33,526 -Linda! 37 00:02:34,654 --> 00:02:35,654 - Sì? 38 00:02:36,322 --> 00:02:37,865 Oh, salve, signor Larson! 39 00:02:38,157 --> 00:02:39,158 - Andiamo in città! 40 00:02:39,450 --> 00:02:41,410 Chiuderai i cancelli quando esci? 41 00:02:41,702 --> 00:02:42,244 - Sicuro. 42 00:02:42,536 --> 00:02:44,121 - [Sig.ra. Larson] Ci vediamo la prossima settimana allora! 43 00:02:44,413 --> 00:02:45,413 - Giusto. 44 00:02:49,669 --> 00:02:52,713 Bene, ora spero che il mio la conversazione non ti ha depresso. 45 00:02:53,005 --> 00:02:54,005 No, spero di no. 46 00:02:54,256 --> 00:02:57,176 Ma la vecchiaia è una realtà dovremo entrambi affrontare. 47 00:02:57,468 --> 00:02:58,886 Ora vai lì e fai il bravo ragazzo, 48 00:02:59,178 --> 00:03:00,304 Ho un appuntamento. 49 00:03:00,596 --> 00:03:01,596 Va bene? 50 00:03:03,057 --> 00:03:04,057 Ciao ciao, ragazzo. 51 00:03:07,103 --> 00:03:10,022 (cinguettio dei grilli) 52 00:03:24,161 --> 00:03:26,831 (musica drammatica) 53 00:03:29,375 --> 00:03:31,544 (gemendo) 54 00:03:36,465 --> 00:03:38,134 - Non urlerai? 55 00:03:40,469 --> 00:03:41,137 Puoi, lo sai. 56 00:03:41,429 --> 00:03:42,471 Va tutto bene. 57 00:03:43,639 --> 00:03:46,767 Puoi urlare e combattere quanto vuoi. 58 00:03:49,520 --> 00:03:51,147 Ora, può sembrare un po' strano, 59 00:03:52,606 --> 00:03:53,983 ma lo adoro. 60 00:03:55,443 --> 00:03:56,110 Andiamo adesso! 61 00:03:56,402 --> 00:03:58,002 Urla un po', dammi una bella. 62 00:04:01,365 --> 00:04:04,285 (musica piena di suspense) 63 00:04:21,093 --> 00:04:23,846 (respiro pesante) 64 00:04:31,937 --> 00:04:33,355 Ehi, tesoro. 65 00:04:33,647 --> 00:04:34,647 Salve, signora. 66 00:04:37,902 --> 00:04:38,902 - NO! 67 00:04:39,153 --> 00:04:40,362 NO! 68 00:04:40,654 --> 00:04:41,654 NO! 69 00:04:42,448 --> 00:04:43,115 NO! 70 00:04:43,407 --> 00:04:44,407 - Silenzio! 71 00:04:45,075 --> 00:04:47,395 Mi chiedevo quanto tempo ti avrei portato a farlo. 72 00:04:48,579 --> 00:04:49,246 Ora, ti avverto, signora, 73 00:04:49,538 --> 00:04:50,748 non emetti un altro suono. 74 00:04:51,916 --> 00:04:52,958 È così che funziona 75 00:04:53,250 --> 00:04:54,728 per quanto mi piacerebbe davvero che tu urlassi, 76 00:04:54,752 --> 00:04:56,837 e lo farei, lo farei davvero, 77 00:04:57,129 --> 00:05:00,257 sai che proprio non posso permettermelo quello, vero? 78 00:05:00,549 --> 00:05:03,302 Ora, sono sicuro che potrai apprezzarlo. 79 00:05:03,594 --> 00:05:04,970 Puoi? 80 00:05:05,262 --> 00:05:06,262 Ho detto, puoi! 81 00:05:06,347 --> 00:05:07,347 - Mhm. 82 00:05:08,182 --> 00:05:10,184 - Va bene, ora dovrò avvisarti, 83 00:05:10,476 --> 00:05:14,438 che se anche solo provi a togliere quel bavaglio, 84 00:05:14,730 --> 00:05:16,273 Dovrò essere costretto 85 00:05:16,565 --> 00:05:17,650 romperti entrambe le braccia. 86 00:05:18,609 --> 00:05:20,778 (gemendo) 87 00:05:21,070 --> 00:05:22,070 Tu piccolo... 88 00:05:22,863 --> 00:05:24,865 Va bene, ora tienilo e basta! 89 00:05:25,991 --> 00:05:28,244 (forte schiaffo) 90 00:05:40,673 --> 00:05:42,132 Per cosa stai scappando? 91 00:05:43,259 --> 00:05:45,553 Tutto quello che faremo sarà fare l'amore. 92 00:05:45,845 --> 00:05:47,972 Ora, non c'è molto sbagliato in questo, vero? 93 00:05:49,223 --> 00:05:50,783 In effetti, questo è il tuo giorno fortunato. 94 00:05:50,975 --> 00:05:51,975 Sai perché? 95 00:05:52,226 --> 00:05:53,727 Perché sei con i migliori, signora. 96 00:05:54,019 --> 00:05:55,813 Sei con il migliore che ama sempre. 97 00:05:56,772 --> 00:05:58,732 È un dato di fatto, Penso che forse dovresti dirlo 98 00:05:59,024 --> 00:06:01,777 "Grazie, signor stupratore, per avermi scelto!" 99 00:06:02,069 --> 00:06:03,112 Sì, lo dici tu. 100 00:06:04,488 --> 00:06:05,197 Andiamo adesso, dillo tu! 101 00:06:05,489 --> 00:06:07,408 "Grazie, signor stupratore". 102 00:06:07,700 --> 00:06:09,326 - Grazie, signor stupratore. 103 00:06:09,618 --> 00:06:11,161 - Ah, così va meglio. 104 00:06:11,453 --> 00:06:12,830 Prego. 105 00:06:13,122 --> 00:06:15,541 Ora voglio che tu ti tolga quella camicetta. 106 00:06:15,833 --> 00:06:17,042 Avanti, Linda, toglitelo. 107 00:06:18,961 --> 00:06:19,961 Toglitelo! 108 00:06:23,173 --> 00:06:25,050 Sei sorpreso che sappia che ti chiami Linda? 109 00:06:26,010 --> 00:06:27,553 Oh, beh, so molto di te. 110 00:06:28,512 --> 00:06:33,017 So cosa fai, So chi è il tuo ragazzo. 111 00:06:33,309 --> 00:06:35,185 Sì, so molte cose di te. 112 00:06:36,478 --> 00:06:38,105 Adesso toglilo. 113 00:06:40,858 --> 00:06:42,860 Toglilo. 114 00:06:43,152 --> 00:06:44,152 O si. 115 00:06:45,237 --> 00:06:46,237 Sì, è... 116 00:06:46,280 --> 00:06:48,407 (urlo forte) 117 00:06:53,329 --> 00:06:55,998 (musica drammatica) 118 00:07:02,755 --> 00:07:03,839 Andiamo, sì. 119 00:07:06,759 --> 00:07:08,260 Avanti, spostati. 120 00:07:12,014 --> 00:07:13,515 Avanti, spostati! 121 00:07:17,686 --> 00:07:18,771 Oh, questo è tutto. 122 00:07:23,150 --> 00:07:25,736 (Linda urla) 123 00:07:27,821 --> 00:07:29,907 Va bene, Te lo dirò una volta! 124 00:07:30,866 --> 00:07:33,285 Fai un altro suono, o un altro movimento, 125 00:07:33,577 --> 00:07:34,703 e sei morto. 126 00:07:34,995 --> 00:07:37,539 (musica drammatica) 127 00:07:41,210 --> 00:07:42,586 Ora... 128 00:07:42,878 --> 00:07:46,548 Stai per avere il meglio, davvero. 129 00:07:46,840 --> 00:07:48,258 (Linda singhiozza) 130 00:07:48,550 --> 00:07:50,803 Ma penso che un po' di musica sarebbe opportuno, 131 00:07:51,887 --> 00:07:54,139 allora perché non canti? darmi un po' di "Jingle Bells"? 132 00:07:54,431 --> 00:07:55,431 Eh? 133 00:07:57,101 --> 00:07:58,811 Dai, cantalo tu per me. 134 00:07:59,103 --> 00:07:59,645 - No. 135 00:07:59,937 --> 00:08:01,397 (Linda singhiozza) 136 00:08:01,689 --> 00:08:02,231 No! 137 00:08:02,523 --> 00:08:05,943 - [Stupratore] Ho detto di cantare "Jingle Bells"! 138 00:08:06,235 --> 00:08:07,528 Jingle Bells 139 00:08:07,820 --> 00:08:08,362 - [Stupratore] Esatto. 140 00:08:08,654 --> 00:08:10,489 Jingle Bells 141 00:08:10,781 --> 00:08:12,408 - Esatto. 142 00:08:12,700 --> 00:08:13,700 Va bene. 143 00:08:14,451 --> 00:08:15,911 Jingle Bells 144 00:08:16,203 --> 00:08:16,745 Jingle fino in fondo 145 00:08:17,037 --> 00:08:18,831 - Sì, la musica è sempre bella quando si urla. 146 00:08:19,123 --> 00:08:21,500 Oh, quanto è divertente guidare 147 00:08:21,792 --> 00:08:24,920 In una slitta aperta con un cavallo 148 00:08:25,212 --> 00:08:27,047 Jingle Bells 149 00:08:27,339 --> 00:08:29,717 Jingle Bells 150 00:08:30,009 --> 00:08:32,136 (singhiozzando) 151 00:08:32,428 --> 00:08:34,054 Tutto 152 00:08:34,972 --> 00:08:35,972 - Oh, sì. 153 00:08:38,225 --> 00:08:39,810 Jingle fino in fondo. 154 00:08:40,102 --> 00:08:42,646 (musica drammatica) 155 00:08:47,568 --> 00:08:50,529 Beh, ti è piaciuto? 156 00:08:50,821 --> 00:08:51,821 (ride) 157 00:08:51,989 --> 00:08:54,324 Sì, ti è piaciuto molto, vero? 158 00:08:56,160 --> 00:08:57,703 Ora ti ho fatto una domanda, ragazza. 159 00:09:02,082 --> 00:09:03,082 - Mi è piaciuto molto. 160 00:09:05,252 --> 00:09:06,420 - Mi stai mentendo? 161 00:09:08,005 --> 00:09:09,339 - No. 162 00:09:09,631 --> 00:09:10,674 L'ho adorato, onesto. 163 00:09:12,801 --> 00:09:13,969 - Hai dannatamente ragione. 164 00:09:15,012 --> 00:09:16,180 Perché sono il migliore. 165 00:09:19,808 --> 00:09:20,808 Il migliore! 166 00:09:28,942 --> 00:09:31,111 (gemendo) 167 00:09:34,531 --> 00:09:36,867 (Linda singhiozza) 168 00:09:37,159 --> 00:09:39,536 (musica cupa) 169 00:10:07,689 --> 00:10:10,692 - [Sospetto] Andiamo amico, lascia perdere amico. 170 00:10:11,902 --> 00:10:12,945 Lasciami in pace adesso. 171 00:10:13,237 --> 00:10:14,696 Lasciami andare a casa, amico. 172 00:10:14,988 --> 00:10:16,073 Sono stufo di tutta questa merda. 173 00:10:16,365 --> 00:10:17,825 Non faccio niente. 174 00:10:18,117 --> 00:10:19,326 Adesso portami fuori di qui. 175 00:10:21,161 --> 00:10:22,913 Ehi amico, Leo ha fatto quella cosa, amico. 176 00:10:23,205 --> 00:10:24,565 Leo era nell'auto di Nancy, vero? 177 00:10:26,291 --> 00:10:30,379 Lo hanno fatto, io non c'entro niente. 178 00:10:30,671 --> 00:10:32,464 Adesso lasciami andare a casa, amico. 179 00:10:33,590 --> 00:10:35,030 - Sì, beh conosci la procedura. 180 00:10:35,175 --> 00:10:37,015 Sì, prendi la gente giù nella stanza delle proprietà 181 00:10:37,136 --> 00:10:39,096 e chiedi loro di identificare le loro cose. 182 00:10:39,388 --> 00:10:41,098 Numeri di serie sui televisori, 183 00:10:41,390 --> 00:10:42,790 quindi imposta il record allo stesso modo, sì. 184 00:10:43,016 --> 00:10:44,601 E la descrizione per il giurato. 185 00:10:44,893 --> 00:10:45,435 Sì, eh. 186 00:10:45,727 --> 00:10:46,967 Ci vediamo più tardi, sì, sì. 187 00:10:50,983 --> 00:10:53,360 - Potrebbe essere uno qualsiasi di questi ragazzi. 188 00:10:53,652 --> 00:10:56,446 Non posso dirlo, indossava un travestimento. 189 00:11:05,831 --> 00:11:08,250 - Ora, signorina, lasciami assicurarmi di aver capito tutto bene. 190 00:11:08,542 --> 00:11:10,335 Adesso continuava a cantare Jingle Bells, vero? 191 00:11:12,212 --> 00:11:13,505 Ha insistito perché lo cantassi anche tu. 192 00:11:15,674 --> 00:11:17,217 Volevo che tu lo combattessi, 193 00:11:17,509 --> 00:11:18,509 ti ha chiesto di urlare. 194 00:11:20,846 --> 00:11:22,848 Lo stesso malato figlio di puttana. 195 00:11:25,809 --> 00:11:27,436 Va bene, ora prendiamo questi 196 00:11:27,728 --> 00:11:28,812 domande fuori mano. 197 00:11:30,439 --> 00:11:33,692 Ora, c'è stata una penetrazione effettiva? 198 00:11:35,319 --> 00:11:36,319 Mancare? 199 00:11:37,571 --> 00:11:38,571 - SÌ. 200 00:11:39,907 --> 00:11:41,347 - Hai detto chiaramente di no in quel momento 201 00:11:41,575 --> 00:11:42,701 del primo contatto corporeo? 202 00:11:46,205 --> 00:11:47,915 - Beh, il primo contatto fisico 203 00:11:48,207 --> 00:11:50,167 è stato un calcio in faccia. 204 00:11:50,459 --> 00:11:52,377 Ora ti ho detto tutto questo! 205 00:11:53,754 --> 00:11:55,047 - Hai opposto resistenza? 206 00:11:57,090 --> 00:12:01,053 - Oh, ora guarderei come questo se non l'avessi fatto? 207 00:12:01,345 --> 00:12:02,345 Gesù! 208 00:12:03,931 --> 00:12:06,141 Non c'è una poliziotta? che può interrogarmi? 209 00:12:06,433 --> 00:12:08,560 - Ora, signorina, per favore, sii solo un po' paziente. 210 00:12:08,852 --> 00:12:09,852 Abbi pazienza con me. 211 00:12:11,230 --> 00:12:13,941 Minzione no, defecazione no, 212 00:12:14,233 --> 00:12:16,443 oggetto nella vagina, dare fuoco, no, 213 00:12:16,735 --> 00:12:18,487 feticci, no. 214 00:12:18,779 --> 00:12:20,489 Bocca ai genitali, no. 215 00:12:24,952 --> 00:12:27,871 - Non possiamo fare questa cosa in privato? 216 00:12:30,666 --> 00:12:32,626 - Allora, che diavolo è questo, un talk show? 217 00:12:34,294 --> 00:12:34,962 E cosa stai cercando? 218 00:12:35,254 --> 00:12:36,734 Portalo fuori di qui, ok? 219 00:12:36,880 --> 00:12:38,674 - Dai, andiamo. 220 00:12:38,966 --> 00:12:39,966 Vattene da qui. 221 00:12:42,511 --> 00:12:43,511 - Mi dispiace, signorina. 222 00:12:43,553 --> 00:12:45,597 Ora solo qualche altra domanda, tutto qui. 223 00:12:45,889 --> 00:12:46,889 Avevi bevuto? 224 00:12:47,766 --> 00:12:48,766 - No. 225 00:12:49,476 --> 00:12:51,770 - Sotto l'effetto di narcotici? 226 00:12:52,062 --> 00:12:52,604 - No. 227 00:12:52,896 --> 00:12:55,565 - Hai mai denunciato uno stupro prima? 228 00:12:55,857 --> 00:12:56,857 - No. 229 00:12:56,984 --> 00:12:59,027 - E sei mai stato arrestato? 230 00:12:59,319 --> 00:13:00,362 - No. 231 00:13:00,654 --> 00:13:02,948 - E tu indossavi quei vestiti? 232 00:13:05,534 --> 00:13:06,534 - SÌ. 233 00:13:07,828 --> 00:13:10,289 A cosa vuoi arrivare? 234 00:13:10,580 --> 00:13:12,666 Lo stavo chiedendo, eh? 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,626 - Per favore, signorina, si calmi. 236 00:13:14,918 --> 00:13:15,419 - Calmati? 237 00:13:15,711 --> 00:13:16,711 Perché dovrei? 238 00:13:16,920 --> 00:13:18,505 Questo pazzo, questo Jingle Bells 239 00:13:18,797 --> 00:13:21,174 ne ha attaccati altri quattro donne che conosci, 240 00:13:21,466 --> 00:13:23,802 e mi stai costringendo essere il criminale? 241 00:13:24,094 --> 00:13:25,894 - Signorina, questo è solo un questionario di routine. 242 00:13:25,971 --> 00:13:27,264 - Per me non è routine! 243 00:13:27,556 --> 00:13:29,676 Sono stata violentata e lo voglio fatto qualcosa a riguardo! 244 00:13:32,894 --> 00:13:34,062 Mi senti? 245 00:13:35,063 --> 00:13:36,398 (urlando) 246 00:13:36,690 --> 00:13:37,690 Accidenti! 247 00:13:41,194 --> 00:13:43,196 - Salve, sono il dottor Schetman. 248 00:13:43,488 --> 00:13:44,488 Non ci vorrà molto. 249 00:13:52,748 --> 00:13:54,666 Infermiera, qui. 250 00:13:54,958 --> 00:13:57,210 Prendi il vassoio degli strumenti e un vetrino per lo striscio. 251 00:14:34,331 --> 00:14:35,665 Voglio che ti rilassi adesso. 252 00:14:36,833 --> 00:14:39,294 Basta prendersela comoda, andrà tutto bene. 253 00:14:40,545 --> 00:14:41,880 Non ci vorrà molto tempo. 254 00:14:42,172 --> 00:14:44,257 Chiudi gli occhi e prova non pensarci. 255 00:14:45,175 --> 00:14:46,175 Basta prendersela comoda, 256 00:14:46,343 --> 00:14:47,886 andrà tutto bene. 257 00:14:49,304 --> 00:14:50,555 Sarà tutto finito tra un minuto. 258 00:14:52,015 --> 00:14:54,101 Scendi ancora un po', per favore. 259 00:14:55,602 --> 00:14:57,396 Un po' di più, quella ragazza. 260 00:14:57,687 --> 00:15:00,107 Non preoccuparti di nulla, rilassati. 261 00:15:00,399 --> 00:15:01,400 Vacci piano. 262 00:15:03,110 --> 00:15:04,986 (musica inquietante) 263 00:15:05,278 --> 00:15:06,488 Quella è una ragazza. 264 00:15:06,780 --> 00:15:09,074 (musica inquietante) 265 00:15:19,918 --> 00:15:20,961 - Ebbene? 266 00:15:21,253 --> 00:15:22,253 - Solo un secondo. 267 00:15:35,225 --> 00:15:36,225 Non c'è conteggio. 268 00:15:36,268 --> 00:15:37,268 E' negativo. 269 00:15:37,894 --> 00:15:38,894 - Che cosa significa? 270 00:15:39,104 --> 00:15:40,522 - Non c'era sperma. 271 00:15:40,814 --> 00:15:41,440 - E allora? 272 00:15:41,731 --> 00:15:44,359 - Ci deve essere prova di sperma. 273 00:15:46,361 --> 00:15:47,404 - Non lo capisco. 274 00:15:47,696 --> 00:15:49,614 - Evidentemente non ha eiaculato. 275 00:15:50,782 --> 00:15:52,409 - Sì, ma allora? 276 00:15:53,368 --> 00:15:54,995 - Beh, lo sperma è la prova di uno stupro. 277 00:15:56,455 --> 00:15:58,415 - Beh, questo significa? che se non c'è sperma 278 00:15:58,707 --> 00:15:59,249 allora non è stato così... 279 00:15:59,541 --> 00:16:00,083 - No, non necessariamente. 280 00:16:00,375 --> 00:16:01,394 Ma guarda, la legge è chiara... 281 00:16:01,418 --> 00:16:02,937 - No, aspetta un attimo, aspetta solo un attimo. 282 00:16:02,961 --> 00:16:04,504 Perché non lo capisco. 283 00:16:04,796 --> 00:16:07,048 Voglio dire, sto diventando molto confuso. 284 00:16:07,340 --> 00:16:09,301 Va bene, ora forse è venuto, 285 00:16:10,343 --> 00:16:12,512 e forse non è venuto, vero? 286 00:16:14,222 --> 00:16:15,891 Ok, e forse il Dottor Stranamore qui 287 00:16:16,183 --> 00:16:18,018 non sa di cosa sta parlando. 288 00:16:18,310 --> 00:16:20,103 Tutto quello che so è che è un maniaco 289 00:16:20,395 --> 00:16:21,438 picchiami a morte, 290 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 e poi mi ha violentata. 291 00:16:22,898 --> 00:16:24,149 Ora la domanda è: 292 00:16:24,441 --> 00:16:25,793 cosa farete voi pagliacci a riguardo 293 00:16:25,817 --> 00:16:27,652 perché l'ho avuto! 294 00:16:27,944 --> 00:16:31,198 Sono stanco di essere creato essere il criminale. 295 00:16:36,077 --> 00:16:37,996 (sospira) 296 00:16:40,749 --> 00:16:42,189 - Ora, signorina, il peggio è passato. 297 00:16:42,292 --> 00:16:42,834 Allora perché non vai a casa? 298 00:16:43,126 --> 00:16:45,128 e prova a riposarti un po', eh? 299 00:16:45,420 --> 00:16:46,420 Oh, Bob. 300 00:16:46,671 --> 00:16:47,214 - Sì? 301 00:16:47,506 --> 00:16:49,716 - Me lo spieghi, ok? 302 00:16:50,008 --> 00:16:51,008 - Sì. 303 00:16:52,469 --> 00:16:53,905 - Ora faremo del nostro meglio 304 00:16:53,929 --> 00:16:55,364 per contattare questo tizio di Jingle Bells, 305 00:16:55,388 --> 00:16:56,824 e se troviamo qualcosa, ti chiamo, 306 00:16:56,848 --> 00:16:58,659 e se ricordi qualcosa ti sei dimenticato di dircelo, 307 00:16:58,683 --> 00:16:59,893 mi chiamerai di sicuro. 308 00:17:00,185 --> 00:17:02,145 - Vorrei che mi accadesse una volta o l'altra. 309 00:17:02,437 --> 00:17:04,272 Mi sdraierei e me lo godrei. 310 00:17:11,363 --> 00:17:13,865 - Beh, lo spero ti capita qualche volta. 311 00:17:14,157 --> 00:17:16,993 Un giorno, spero che ti imbatterai in un grande, meschino, 312 00:17:17,285 --> 00:17:18,995 Assassino di froci da 300 libbre, 313 00:17:19,287 --> 00:17:21,831 e spero che sia un frocio ti strappa i vestiti 314 00:17:22,123 --> 00:17:25,377 e ti sodomizza proprio nel tuo culo grosso e grasso. 315 00:17:25,669 --> 00:17:27,504 E poi, dopo tutto questo, 316 00:17:27,796 --> 00:17:31,174 Spero che ti imbatti in qualche stupido figlio di puttana come te, 317 00:17:31,466 --> 00:17:34,427 e ha il coraggio di dire qualcosa al riguardo 318 00:17:34,719 --> 00:17:36,346 sdraiarsi e divertirsi. 319 00:17:46,022 --> 00:17:47,691 - [Jingle Bells] Diario di un campione. 320 00:17:47,983 --> 00:17:50,110 Lei è con quello stupido culo di nuovo il suo fidanzato. 321 00:17:50,402 --> 00:17:52,279 Parleranno di te, Jack. 322 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 Eh, se ne sbarazzerà, questo è sicuro. 323 00:18:06,376 --> 00:18:07,961 - Allora, cosa farai? 324 00:18:08,253 --> 00:18:10,505 Fare finta che non sia successo? 325 00:18:10,797 --> 00:18:13,258 - No, è successo. 326 00:18:13,550 --> 00:18:15,630 Ma è finita e cercherò semplicemente di dimenticarlo. 327 00:18:15,844 --> 00:18:16,844 Sai? 328 00:18:17,887 --> 00:18:19,014 - Come puoi dimenticarlo? 329 00:18:20,765 --> 00:18:23,685 Il ragazzo ha detto che sa tutto di te. 330 00:18:24,811 --> 00:18:26,563 Dev'essere qualcuno che conosci. 331 00:18:26,855 --> 00:18:29,482 - Se sapessi chi è stato, sarebbe in prigione. 332 00:18:37,782 --> 00:18:40,827 - Scommetto che ne ho un po' cane arrapato sul tuo percorso. 333 00:18:41,119 --> 00:18:42,119 Dev'essere così. 334 00:18:42,704 --> 00:18:43,997 - Guarda, il ragazzo era così... 335 00:18:44,289 --> 00:18:45,707 Voglio dire, non lo riconoscerei mai 336 00:18:45,999 --> 00:18:46,541 se lo rivedessi. 337 00:18:46,833 --> 00:18:48,273 Aveva questa maschera su tutta la faccia. 338 00:18:48,418 --> 00:18:49,418 Non lo so. 339 00:18:49,586 --> 00:18:50,629 Potrebbe essere stato chiunque. 340 00:18:53,673 --> 00:18:55,175 - Allora come fa a conoscermi? 341 00:18:55,467 --> 00:18:57,385 Dimmi solo come diavolo mi conosce? 342 00:19:00,847 --> 00:19:02,557 - Passiamo del tempo insieme, vero? 343 00:19:03,558 --> 00:19:04,559 - Sì. 344 00:19:04,851 --> 00:19:05,851 - Sì. 345 00:19:06,936 --> 00:19:08,063 Bene, ecco qua. 346 00:19:13,026 --> 00:19:17,030 - Ora, qualcuno, questo ragazzo è stato 347 00:19:17,322 --> 00:19:18,865 seguendoti in giro per tutto questo tempo, 348 00:19:19,157 --> 00:19:20,325 e non lo sapevi nemmeno? 349 00:19:23,745 --> 00:19:24,412 - Devi continuare con questa cosa? 350 00:19:24,704 --> 00:19:26,015 Voglio dire, davvero non voglio 351 00:19:26,039 --> 00:19:27,457 parlane, ok? 352 00:19:27,749 --> 00:19:29,292 - Beh, voglio parlarne. 353 00:19:30,502 --> 00:19:32,337 - Beh, non lo so. 354 00:19:34,339 --> 00:19:36,383 - Mi stai prendendo in giro per ieri sera? 355 00:19:39,302 --> 00:19:39,928 -Certo che lo sono! 356 00:19:40,220 --> 00:19:41,540 Vedi, sono stato io a violentarlo, 357 00:19:41,721 --> 00:19:44,599 e poi mi sono donato questo per farlo sembrare bello. 358 00:19:44,891 --> 00:19:46,994 - Si, beh forse lo eri giocando a prendere il culo 359 00:19:47,018 --> 00:19:48,061 ed è diventato duro. 360 00:19:48,353 --> 00:19:49,396 Ma quello non è stupro. 361 00:19:49,688 --> 00:19:50,897 - Stai lontano da... 362 00:19:51,189 --> 00:19:52,917 - Non devi prenderlo così teso al riguardo. 363 00:19:52,941 --> 00:19:53,525 - Io non? 364 00:19:53,817 --> 00:19:54,859 Sei così stupido! 365 00:19:55,151 --> 00:19:57,028 Resterai lontano da me? 366 00:19:57,320 --> 00:19:59,864 (musica drammatica) 367 00:20:08,832 --> 00:20:11,251 (il telefono squilla) 368 00:20:12,210 --> 00:20:13,210 - Pronto? 369 00:20:14,003 --> 00:20:15,338 Ciao, Irene. 370 00:20:15,630 --> 00:20:16,840 È quasi finito. 371 00:20:17,132 --> 00:20:18,772 Lo lascerò a casa tua domattina 372 00:20:18,883 --> 00:20:20,260 mentre andavo a lezione. 373 00:20:20,552 --> 00:20:21,552 Ok, ciao. 374 00:20:34,566 --> 00:20:37,694 (la donna urla) 375 00:20:37,986 --> 00:20:38,986 - Salve, signorina Karen. 376 00:20:39,779 --> 00:20:42,198 Bella serata per amare, vero? 377 00:20:42,490 --> 00:20:43,116 Rilassati, non ti farò del male, 378 00:20:43,408 --> 00:20:45,410 So tutto di te, Karen. 379 00:20:47,287 --> 00:20:48,913 Ah, dovresti vederti. 380 00:20:49,205 --> 00:20:50,540 Favoloso. 381 00:20:50,832 --> 00:20:51,832 Non ho mai avuto un aspetto migliore. 382 00:20:53,126 --> 00:20:53,793 (gemendo) 383 00:20:54,085 --> 00:20:55,378 Oh, i tuoi occhi. 384 00:20:55,670 --> 00:20:58,131 Uhm. 385 00:20:58,423 --> 00:20:59,423 Qui. 386 00:21:01,092 --> 00:21:03,595 (forte strappo) 387 00:21:09,058 --> 00:21:10,185 Svegliati adesso! 388 00:21:10,477 --> 00:21:11,019 Svegliati adesso! 389 00:21:11,311 --> 00:21:12,911 Non possiamo lasciarti dormire durante tutto questo. 390 00:21:13,730 --> 00:21:16,107 è vero, apri bene e bene la bocca, 391 00:21:16,399 --> 00:21:17,959 proprio come se fossi nello studio del dentista. 392 00:21:18,234 --> 00:21:19,277 Giusto! 393 00:21:19,569 --> 00:21:21,446 Oh, va bene, sì. 394 00:21:21,738 --> 00:21:23,239 È una brava ragazza adesso. 395 00:21:24,866 --> 00:21:27,577 Ok, puoi alzarti adesso. 396 00:21:30,330 --> 00:21:32,165 (gemendo) 397 00:21:32,457 --> 00:21:33,625 Ho detto alzati, stronza! 398 00:21:33,917 --> 00:21:36,127 (Karen singhiozza) 399 00:21:37,837 --> 00:21:38,880 Vieni quassù adesso. 400 00:21:41,674 --> 00:21:44,552 Dai. 401 00:21:44,844 --> 00:21:45,844 Andiamo adesso! 402 00:21:47,972 --> 00:21:48,972 Va bene. 403 00:21:50,391 --> 00:21:51,643 Adesso avvicinati. 404 00:21:53,603 --> 00:21:55,230 Andiamo, tesoro. 405 00:21:55,522 --> 00:21:56,522 Avvicinati. 406 00:21:57,524 --> 00:21:58,524 Più vicino. 407 00:21:59,859 --> 00:22:03,071 Oh, sì, va bene. 408 00:22:04,030 --> 00:22:05,865 È un bel fondo rotondo. 409 00:22:06,908 --> 00:22:07,575 Ora ti dico cosa fai 410 00:22:07,867 --> 00:22:09,027 con quel bel fondo nero. 411 00:22:09,077 --> 00:22:10,620 Mettilo giù proprio lì, 412 00:22:10,912 --> 00:22:12,747 l'hai semplicemente messo proprio lì. 413 00:22:13,039 --> 00:22:14,039 Va bene. 414 00:22:14,833 --> 00:22:16,751 Adesso non ti muovere, eh? 415 00:22:23,258 --> 00:22:24,759 Ah. 416 00:22:25,051 --> 00:22:26,553 Sai quanto sei fortunato? 417 00:22:28,596 --> 00:22:30,139 Certo che lo fai, vero? 418 00:22:31,558 --> 00:22:33,560 Ora, solo per dimostrarmi quanto sei grato, 419 00:22:33,852 --> 00:22:35,979 che ne dici di cantare per me? 420 00:22:36,271 --> 00:22:39,482 oh circa 10 battute di Jingle Bells, eh? 421 00:22:41,568 --> 00:22:42,610 Ah, ah. 422 00:22:42,902 --> 00:22:44,028 Non preoccuparti per il bavaglio. 423 00:22:44,988 --> 00:22:46,549 Non devi preoccuparti delle parole, 424 00:22:46,573 --> 00:22:47,657 Conosco le parole. 425 00:22:48,616 --> 00:22:50,034 Tutto quello che devi fare è canticchiare. 426 00:22:51,119 --> 00:22:52,119 Ehi, stronza! 427 00:22:54,330 --> 00:22:55,330 Ora... 428 00:22:56,791 --> 00:22:58,167 Ricorda, è... 429 00:22:58,459 --> 00:23:00,712 Jingle Bells 430 00:23:01,004 --> 00:23:02,213 Jingle Bells 431 00:23:02,505 --> 00:23:03,172 Giusto? 432 00:23:03,464 --> 00:23:04,464 Giusto? 433 00:23:04,674 --> 00:23:06,259 È Jingle Bells! 434 00:23:06,551 --> 00:23:08,511 (singhiozzando) 435 00:23:10,305 --> 00:23:14,225 Jingle Bells, Jingle Bells 436 00:23:14,517 --> 00:23:17,854 Jingle fino in fondo 437 00:23:18,146 --> 00:23:19,146 Sì. 438 00:23:19,772 --> 00:23:23,234 Oh, quanto è divertente guidare 439 00:23:23,526 --> 00:23:26,529 Su una slitta aperta con un cavallo, ehi 440 00:23:26,821 --> 00:23:30,116 Jingle Bells, Jingle Bells 441 00:23:30,408 --> 00:23:33,244 Jingle fino in fondo 442 00:23:33,536 --> 00:23:35,580 Oh, che divertimento! 443 00:23:35,872 --> 00:23:36,872 Oh! 444 00:23:38,041 --> 00:23:39,626 Ah, stronza. 445 00:23:39,918 --> 00:23:41,961 Tu, piccola stronzetta intelligente. 446 00:23:42,253 --> 00:23:44,339 Adesso siediti proprio lì. 447 00:23:45,590 --> 00:23:47,592 Sei davvero intelligente. 448 00:23:47,884 --> 00:23:50,386 (Karen singhiozza) 449 00:23:50,678 --> 00:23:51,678 Adesso ascolta. 450 00:23:52,639 --> 00:23:54,641 Questa volta stai fermo. 451 00:23:56,768 --> 00:23:59,479 Perché se ti muovi, queste forbici 452 00:24:00,855 --> 00:24:04,692 potrebbero trovarli nella tua bella pancia. 453 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Ora. 454 00:24:09,322 --> 00:24:12,408 Sai cosa faremo? 455 00:24:13,451 --> 00:24:14,661 Ti apriremo, 456 00:24:14,953 --> 00:24:16,153 proprio come un regalo di Natale. 457 00:24:16,287 --> 00:24:17,287 - [Karen] No! 458 00:24:18,414 --> 00:24:19,414 No, no! 459 00:24:20,583 --> 00:24:21,583 - Ah, sì. 460 00:24:22,627 --> 00:24:24,796 O si. 461 00:24:25,088 --> 00:24:26,088 Oh sì. 462 00:24:28,883 --> 00:24:30,134 Oh, va bene. 463 00:24:32,178 --> 00:24:33,513 Oh, è così bello. 464 00:24:37,600 --> 00:24:39,936 (Karen singhiozza) 465 00:24:42,063 --> 00:24:43,272 Ah, beh, ciao! 466 00:24:46,776 --> 00:24:48,736 Ah, sì, sei bellissima. 467 00:24:51,197 --> 00:24:53,783 Oh, sì, sei bellissima. 468 00:24:54,075 --> 00:24:58,871 Oh sì, sarai così bravo. 469 00:24:59,872 --> 00:25:02,959 E lo adorerai. 470 00:25:03,251 --> 00:25:05,128 Sono il meglio che tu abbia mai avuto. 471 00:25:06,045 --> 00:25:07,505 Sono il capo, Sweet Cakes. 472 00:25:07,797 --> 00:25:09,882 Il capo della gobba. 473 00:25:10,174 --> 00:25:12,927 Ho suonato più campanelli di una dannata cattedrale, 474 00:25:13,219 --> 00:25:15,680 e chiamerò il tuo. 475 00:25:15,972 --> 00:25:17,432 - No, no! - O si. 476 00:25:18,599 --> 00:25:19,684 (musica romantica per sassofono) 477 00:25:19,976 --> 00:25:20,976 No, no, no! 478 00:25:25,815 --> 00:25:26,815 No, no, no! 479 00:25:30,278 --> 00:25:31,278 - Ciao. 480 00:25:32,238 --> 00:25:35,742 (musica drammatica per sassofono) 481 00:26:04,270 --> 00:26:05,270 - Ciao. 482 00:26:06,022 --> 00:26:07,022 - Benvenuto nel club. 483 00:26:07,273 --> 00:26:08,733 - Oh, grazie. 484 00:26:10,693 --> 00:26:12,028 - Quando è stato per te? 485 00:26:12,320 --> 00:26:13,488 - Otto giorni fa. 486 00:26:13,780 --> 00:26:15,580 Sono stato chiamato quaggiù per un'identificazione. 487 00:26:15,865 --> 00:26:17,158 Vuol dire che lo hanno preso? 488 00:26:17,450 --> 00:26:18,659 - OH! - Stai scherzando? 489 00:26:18,951 --> 00:26:20,578 Questo è semplicemente il nostro spettacolo strano settimanale. 490 00:26:21,788 --> 00:26:23,414 - Ma ti abituerai. 491 00:26:23,706 --> 00:26:25,458 - Oh, spero di no. 492 00:26:25,750 --> 00:26:26,834 - Sono Angie. 493 00:26:27,126 --> 00:26:28,126 - Oh, ciao. -Cromwell. 494 00:26:28,377 --> 00:26:29,377 -Linda Calzolaio. 495 00:26:29,462 --> 00:26:30,046 - Nancy Gates. 496 00:26:30,338 --> 00:26:31,338 -Ciao, Nancy. - CIAO. 497 00:26:33,883 --> 00:26:34,926 - Signore. 498 00:26:35,218 --> 00:26:36,677 Sono felice che siate potuti venire tutti. 499 00:26:36,969 --> 00:26:39,055 Voglio che tu prenda un buona occhiata al nostro sospettato. 500 00:26:44,102 --> 00:26:45,102 Bob. 501 00:26:48,564 --> 00:26:49,232 (il cicalino suona) 502 00:26:49,524 --> 00:26:50,524 Va bene, mandaceli. 503 00:26:51,275 --> 00:26:52,315 E per favore guarda attentamente 504 00:26:52,568 --> 00:26:53,236 e non dire nulla 505 00:26:53,528 --> 00:26:55,154 a meno che tu non sia sicuro di lui. 506 00:27:05,206 --> 00:27:07,041 (singhiozza) 507 00:27:08,000 --> 00:27:09,001 - E' lui. 508 00:27:10,086 --> 00:27:11,921 (singhiozza) 509 00:27:23,182 --> 00:27:24,809 - [Detective] Fagli il discorso. 510 00:27:29,230 --> 00:27:30,230 Leggilo! 511 00:27:30,314 --> 00:27:31,314 Ad alta voce. 512 00:27:34,318 --> 00:27:36,696 - Ah, canta Jingle Bells. 513 00:27:36,988 --> 00:27:40,741 Ora il motivo che sto avendo canti quella canzone in particolare 514 00:27:42,785 --> 00:27:45,246 è quello che voglio che tu ottenga nella tua adorabile testa 515 00:27:45,538 --> 00:27:48,749 che suonerò il tuo campanello. 516 00:27:58,217 --> 00:27:59,427 - Non è la sua voce. 517 00:28:00,970 --> 00:28:01,970 - Non è lui. 518 00:28:11,689 --> 00:28:14,150 (il cicalino suona) 519 00:28:20,823 --> 00:28:23,159 (la porta sbatte) 520 00:28:43,512 --> 00:28:45,306 - [Detective] Ok, portali fuori di qui. 521 00:28:57,026 --> 00:28:58,694 - Cos'è questo? 522 00:28:58,986 --> 00:29:00,988 È questa la tua nuova idea di spettacolo strano? 523 00:29:08,704 --> 00:29:10,998 - Mi dispiace ragazze, ma dovevo farti questo 524 00:29:11,290 --> 00:29:13,084 per un'ottima ragione. 525 00:29:13,376 --> 00:29:15,920 - Cavolo, se pensi che lo sia divertente, non lo è! 526 00:29:16,212 --> 00:29:17,212 - Lo so, non lo è. 527 00:29:18,214 --> 00:29:20,841 Ma ho scelto questo modo per drammatizzare per te 528 00:29:21,133 --> 00:29:24,136 quanto è impossibile il nostro lavoro. 529 00:29:24,428 --> 00:29:26,639 - Va bene, cosa stai cercando di dire? 530 00:29:26,931 --> 00:29:28,531 - Sto cercando di mostrarti quanto sia difficile 531 00:29:28,557 --> 00:29:29,600 per ottenere una soluzione a quest'uomo. 532 00:29:30,893 --> 00:29:32,293 Non vedi, anche se siamo stati fortunati 533 00:29:32,478 --> 00:29:34,563 e l'ho portato qui, e mettilo lassù, 534 00:29:34,855 --> 00:29:36,565 non c'è modo di identificarlo, 535 00:29:36,857 --> 00:29:38,401 tranne che con la sua voce. 536 00:29:38,693 --> 00:29:40,236 E avrebbe potuto facilmente mascherarlo. 537 00:29:41,529 --> 00:29:43,698 - Sì, beh, penso che le tue tattiche facciano schifo. 538 00:29:43,990 --> 00:29:44,532 Non so voi altri, 539 00:29:44,824 --> 00:29:46,450 ma me ne vado da qui. 540 00:29:48,286 --> 00:29:50,413 - Non ti credo. 541 00:29:50,705 --> 00:29:52,999 - Quindi questo è tutto ciò che abbiamo dobbiamo aspettare? 542 00:29:55,835 --> 00:29:57,420 Che cazzo di tempo sprecato. 543 00:29:58,379 --> 00:29:59,922 - [Angie] Sarei dovuta rimanere a casa. 544 00:30:02,091 --> 00:30:04,010 - [Donna bionda] I poliziotti non fanno mai niente. 545 00:30:17,189 --> 00:30:19,650 - Ehi, aspetta un secondo, aspetta un secondo. 546 00:30:19,942 --> 00:30:20,609 Quanto tanto volete ottenere, ragazzi? 547 00:30:20,901 --> 00:30:22,069 quel bastardo di Jingle Bells? 548 00:30:22,361 --> 00:30:23,588 Voglio dire, vuoi davvero metterlo? 549 00:30:23,612 --> 00:30:24,613 questo figlio di puttana è lontano? 550 00:30:24,905 --> 00:30:25,448 - Io faccio. 551 00:30:25,740 --> 00:30:26,407 - Va bene. 552 00:30:26,699 --> 00:30:27,699 - Cos'hai in mente? 553 00:30:27,867 --> 00:30:29,227 - Senti, se non può farlo la polizia, 554 00:30:29,368 --> 00:30:29,869 come possiamo? 555 00:30:30,161 --> 00:30:31,601 - Beh, sarei sicuro che anche a lui piacerebbe provarci. 556 00:30:31,746 --> 00:30:32,330 - Lo faresti? 557 00:30:32,621 --> 00:30:33,706 - Sì. 558 00:30:33,998 --> 00:30:34,623 - Beh, ho avuto questo tipo di idea, 559 00:30:34,915 --> 00:30:36,393 e non credo che funzionerà, 560 00:30:36,417 --> 00:30:37,769 ma vuoi venire a casa mia? 561 00:30:37,793 --> 00:30:38,793 e parlarne? 562 00:30:38,878 --> 00:30:39,545 Non abito lontano. 563 00:30:39,837 --> 00:30:40,963 - Sì. - Va bene. 564 00:30:41,255 --> 00:30:42,255 - Bene, andiamo. 565 00:30:48,971 --> 00:30:50,811 - [Jack] Tutti i miei cari si stanno riunendo. 566 00:30:51,098 --> 00:30:52,558 Hm, mi chiedo cosa stiano facendo. 567 00:30:53,642 --> 00:30:56,103 Dovrò tenere gli occhi aperti loro, sì signore. 568 00:30:58,564 --> 00:31:01,150 - Come ti senti? formare una squadra anti-stupro? 569 00:31:03,861 --> 00:31:05,196 - Cosa facciamo? 570 00:31:05,488 --> 00:31:06,072 - Cosa facciamo? 571 00:31:06,364 --> 00:31:07,484 Facciamo quello che fanno centinaia di donne 572 00:31:07,740 --> 00:31:08,980 stanno facendo in tutto il paese. 573 00:31:09,200 --> 00:31:11,202 Guarda, c'è un articolo a riguardo proprio qui. 574 00:31:11,494 --> 00:31:13,414 Ci sono state le televisioni spettacoli e tutto. 575 00:31:13,662 --> 00:31:15,265 Ma gli unici che sembrano avere successo 576 00:31:15,289 --> 00:31:17,917 qualsiasi tipo di risultato lo è questi gruppi di donne. 577 00:31:18,209 --> 00:31:20,753 Ora, per cominciare, riceviamo un servizio telefonico 24 ore su 24, 578 00:31:21,045 --> 00:31:22,254 in modo che le donne possano intervenire 579 00:31:22,546 --> 00:31:25,591 e denunciare uno stupro, o qualsiasi altra cosa per noi prima. 580 00:31:25,883 --> 00:31:27,483 E scendiamo con loro al distretto 581 00:31:27,551 --> 00:31:30,554 per essere sicuri che non vengano disturbati. 582 00:31:30,846 --> 00:31:32,765 Avrei voluto Dio che lì avessi avuto una donna. 583 00:31:33,682 --> 00:31:34,767 - Ok, aspetta un attimo. 584 00:31:35,059 --> 00:31:37,395 Dove avrà luogo tutto questo? 585 00:31:37,686 --> 00:31:40,314 - Perché non stabiliamo? quartier generale proprio qui? 586 00:31:40,606 --> 00:31:41,606 - Ehi, va bene. 587 00:31:43,275 --> 00:31:43,943 - Va bene. 588 00:31:44,235 --> 00:31:46,155 Prenderò questa sezione, tu prendi l'altro lato. 589 00:31:46,362 --> 00:31:47,071 - Giusto. 590 00:31:47,363 --> 00:31:49,031 - Bene, eccoci qua. 591 00:31:49,323 --> 00:31:49,865 - Ancora. 592 00:31:50,157 --> 00:31:50,699 - SÌ. 593 00:31:50,991 --> 00:31:51,991 Buona fortuna. 594 00:32:04,839 --> 00:32:05,965 - Ehi, guarda che culo. 595 00:32:08,259 --> 00:32:09,718 - Maledizione, che carino. 596 00:32:24,024 --> 00:32:25,526 - Ehi signora, cosa vende? 597 00:32:25,818 --> 00:32:26,818 - Ehi, non dimenticarci! 598 00:32:33,159 --> 00:32:35,286 - Assicurati di darne uno le tue mogli e le tue fidanzate. 599 00:32:35,578 --> 00:32:36,704 - Oh, assolutamente, sì. 600 00:32:38,205 --> 00:32:39,405 Ehi, per cosa stai partendo? 601 00:32:39,665 --> 00:32:41,083 Vuoi un boccone del mio panino? 602 00:32:42,418 --> 00:32:44,044 - Sorelle, fermate lo stupro! 603 00:32:45,171 --> 00:32:46,714 Sei infastidito da... 604 00:32:47,006 --> 00:32:48,006 Fermare lo stupro? 605 00:32:48,257 --> 00:32:49,467 Beh, questo è il mio sport preferito! 606 00:32:49,758 --> 00:32:51,760 - Esatto, esatto! 607 00:32:52,052 --> 00:32:54,180 - Ti stanno dando fastidio? da telefonate oscene, 608 00:32:54,472 --> 00:32:57,099 lampeggiatori, guardoni e afferratori? 609 00:32:57,391 --> 00:32:58,391 Beh, lo spero! 610 00:32:59,852 --> 00:33:01,604 Sono tutti potenziali stupratori. 611 00:33:01,896 --> 00:33:02,438 - Ehi, è vero. 612 00:33:02,730 --> 00:33:03,810 Quello è il mio amico qui, 613 00:33:03,898 --> 00:33:05,566 lui è tutte quelle cose. 614 00:33:05,858 --> 00:33:07,193 - Pensi che sia divertente, vero? 615 00:33:08,277 --> 00:33:09,296 Sai cosa vuol dire essere? 616 00:33:09,320 --> 00:33:12,031 sul lato ricevente di quel tipo di malattia? 617 00:33:12,323 --> 00:33:13,633 Ho amici che non riescono nemmeno a camminare 618 00:33:13,657 --> 00:33:15,618 solo al supermercato. 619 00:33:15,910 --> 00:33:17,190 - Ebbene, di cosa hanno paura? 620 00:33:17,244 --> 00:33:19,205 Un po' di carne non ha mai fatto male a nessuno. 621 00:33:19,497 --> 00:33:21,415 Un dato di fatto, un po' di stupro ogni tanto 622 00:33:21,707 --> 00:33:23,209 dovrebbe rendere la vita più piacevole. 623 00:33:23,501 --> 00:33:24,585 - Sì? 624 00:33:24,877 --> 00:33:27,713 Ebbene, signore, sono stato violentato! 625 00:33:28,005 --> 00:33:30,132 E credetemi, non è stato divertente. 626 00:33:36,096 --> 00:33:37,096 - Ehi, signora. 627 00:33:37,139 --> 00:33:37,681 Ehi, ci dispiace. 628 00:33:37,973 --> 00:33:38,974 Non lo sapevamo, per favore. 629 00:33:39,266 --> 00:33:41,268 - Toglimi quelle mani di dosso. 630 00:33:43,896 --> 00:33:44,563 - Guarda, per favore. 631 00:33:44,855 --> 00:33:45,397 Non lo sapevamo! 632 00:33:45,689 --> 00:33:47,566 - Oh, ho detto di non toccarmi! 633 00:33:47,858 --> 00:33:48,400 Solo perché sei un uomo... 634 00:33:48,692 --> 00:33:50,492 - Ora guarda, stavamo solo cercando di essere divertenti... 635 00:33:50,528 --> 00:33:53,197 - Beh, le tue osservazioni da idiota fanno schifo. 636 00:33:53,489 --> 00:33:56,367 Tratti le donne come pezzi di carne. 637 00:34:07,294 --> 00:34:09,380 (urlando) 638 00:34:20,558 --> 00:34:21,558 - E' incredibile. 639 00:34:22,476 --> 00:34:25,145 - Ragazzo, mi prenderò a calci in culo. 640 00:34:26,647 --> 00:34:27,856 - Grazie, Fab. 641 00:34:28,148 --> 00:34:29,733 Fammi avere un asciugamano, eh? 642 00:34:30,025 --> 00:34:31,025 Grazie. 643 00:34:33,862 --> 00:34:34,862 -Woo! 644 00:34:34,947 --> 00:34:36,949 Non vedo l'ora di poterlo fare fai un po' di quella merda. 645 00:34:37,241 --> 00:34:37,783 (ridendo) 646 00:34:38,075 --> 00:34:38,617 -Oh sì? 647 00:34:38,909 --> 00:34:39,451 Beh, non illuderti così in alto. 648 00:34:39,743 --> 00:34:42,037 Ragazze, non siete pronte per quel genere di cose ancora. 649 00:34:43,205 --> 00:34:43,872 Ti dirò una cosa però. 650 00:34:44,164 --> 00:34:46,584 Non conosco un uomo vivo che possa attaccarmi 651 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 e farla franca. 652 00:34:48,127 --> 00:34:50,421 (ridendo) 653 00:34:50,713 --> 00:34:53,007 Questa cintura mi ha richiesto 10 lunghi anni di pratica. 654 00:34:53,299 --> 00:34:55,593 Sei ore al giorno, cinque giorni alla settimana. 655 00:34:57,011 --> 00:34:59,805 Non hai quel genere di cose tempo o pazienza. 656 00:35:00,097 --> 00:35:01,682 - Allora cosa faremo? 657 00:35:01,974 --> 00:35:04,059 - Beh, ti mostrerò alcune scorciatoie. 658 00:35:04,351 --> 00:35:05,745 Imparerai un po' di karate lungo la strada, 659 00:35:05,769 --> 00:35:07,855 ma nel frattempo, 660 00:35:08,147 --> 00:35:09,815 Ho qualcosa pensato per te. 661 00:35:10,899 --> 00:35:11,899 Lezione numero uno, 662 00:35:12,067 --> 00:35:13,569 ogni uomo ha un punto debole. 663 00:35:13,861 --> 00:35:14,861 - Sai dov'è? 664 00:35:14,903 --> 00:35:15,446 - [Angie] Crotcho. 665 00:35:15,738 --> 00:35:16,864 - Giusto. 666 00:35:17,156 --> 00:35:19,867 - Un colpo lì, ed è fuori per tutta la durata. 667 00:35:20,951 --> 00:35:22,453 Non aver paura di combattere sporco. 668 00:35:23,454 --> 00:35:26,123 Impara a usare ciò che è a portata di mano, tutto va bene. 669 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 Una mazza di legno, una chiave inglese, 670 00:35:29,168 --> 00:35:30,168 puoi usare una spilla. 671 00:35:31,003 --> 00:35:33,130 Infili una spilla nei parametri vitali di un uomo, 672 00:35:33,422 --> 00:35:34,882 e puoi scommettere che ne ha abbastanza. 673 00:35:35,966 --> 00:35:37,259 Ok, tu per primo. 674 00:35:37,551 --> 00:35:38,636 Tutti si alzano e colpiscono. 675 00:35:40,429 --> 00:35:41,429 Dai, distruggilo. 676 00:35:47,645 --> 00:35:48,854 - Oh, andiamo! 677 00:35:49,146 --> 00:35:50,146 - Più forte. 678 00:35:53,108 --> 00:35:53,776 - Sìì! 679 00:35:54,068 --> 00:35:56,320 (applausi) 680 00:35:56,612 --> 00:35:58,030 - Quella è una ragazza, proprio così. 681 00:35:58,322 --> 00:35:59,322 Prossimo. 682 00:36:03,494 --> 00:36:04,870 Più forte! 683 00:36:05,162 --> 00:36:06,431 Andiamo, puoi colpirlo più forte di così. 684 00:36:06,455 --> 00:36:08,415 Va bene, mettine uno proprio lì. 685 00:36:08,707 --> 00:36:10,167 Dai, dacci dentro davvero. 686 00:36:27,267 --> 00:36:27,976 Qual è il problema? 687 00:36:28,268 --> 00:36:30,104 E' troppo violento per te? 688 00:36:30,396 --> 00:36:31,730 Preferiresti essere ferito, degradato? 689 00:36:34,817 --> 00:36:35,835 Ascolta, perché non torni? 690 00:36:35,859 --> 00:36:37,945 quando hai un valore più alto opinione di te stesso. 691 00:36:40,406 --> 00:36:43,075 (musica drammatica) 692 00:36:53,419 --> 00:36:54,586 Sì. 693 00:36:54,878 --> 00:36:57,131 (Nancy urla) 694 00:37:06,098 --> 00:37:07,099 Bellissimo. 695 00:37:07,391 --> 00:37:08,391 Prossimo? 696 00:37:13,856 --> 00:37:15,399 - [Jack] Allora, a tutte le mie signore 697 00:37:15,691 --> 00:37:17,651 stanno iniziando a fare karate adesso. 698 00:37:17,943 --> 00:37:20,237 Nuovi pugni, nuovi calci. 699 00:37:20,529 --> 00:37:22,281 Sì, non vedo l'ora fino al prossimo incontro. 700 00:37:22,573 --> 00:37:23,573 Dinamite. 701 00:37:32,499 --> 00:37:35,419 - Devo dirtelo, quello che state facendo voi ragazze è grandioso. 702 00:37:35,711 --> 00:37:36,837 È un'idea meravigliosa. 703 00:37:37,129 --> 00:37:37,671 (ridacchiando) 704 00:37:37,963 --> 00:37:40,424 - Sembra bello, ma ti sfinisce davvero. 705 00:37:40,716 --> 00:37:41,425 -Amen. 706 00:37:41,717 --> 00:37:43,719 Non riesco a trovare abbastanza ore nella giornata. 707 00:37:44,011 --> 00:37:45,321 Lo sai, da allora abbiamo dato vita a questa squadra, 708 00:37:45,345 --> 00:37:46,448 ci siamo comportati male? 709 00:37:46,472 --> 00:37:48,223 - Non hai paura? 710 00:37:48,515 --> 00:37:50,350 Sto solo pensando di sfidare uno stupratore 711 00:37:50,642 --> 00:37:52,019 mi fa venire i brividi. 712 00:37:52,311 --> 00:37:54,104 - Ecco perché seguiamo questi corsi. 713 00:37:56,106 --> 00:37:57,941 Il mese prossimo espanderemo i nostri servizi. 714 00:37:58,233 --> 00:38:00,235 Stiamo parlando con i medici e gli psicologi adesso. 715 00:38:00,527 --> 00:38:02,279 - Oh, penso che sia fantastico. 716 00:38:02,571 --> 00:38:04,531 - Ehi, perché non ti unisci a noi? 717 00:38:04,823 --> 00:38:06,116 Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile. 718 00:38:06,408 --> 00:38:09,119 - Mi piacerebbe, ma cosa potrei fare? 719 00:38:09,411 --> 00:38:11,455 - Beh, potresti iniziare rispondendo ai telefoni. 720 00:38:11,747 --> 00:38:13,540 Vedi, abbiamo un servizio telefonico 24 ore su 24 721 00:38:13,832 --> 00:38:14,416 in modo che le donne nei guai 722 00:38:14,708 --> 00:38:16,210 puoi chiamarci in qualsiasi momento. 723 00:38:16,502 --> 00:38:18,212 - Sarà meglio che lo chieda a mio marito. 724 00:38:18,504 --> 00:38:19,630 Viene dalla vecchia scuola 725 00:38:19,922 --> 00:38:21,282 e pensa che quello sia il posto di una donna 726 00:38:21,548 --> 00:38:22,548 è in casa. 727 00:38:22,674 --> 00:38:23,674 - OH. 728 00:38:23,884 --> 00:38:25,010 Beh, digli di non preoccuparsi, 729 00:38:25,302 --> 00:38:27,095 non siamo un gruppo di sfasciafamiglie. 730 00:38:27,387 --> 00:38:28,764 (ridendo) 731 00:38:29,056 --> 00:38:30,098 - Scusami. 732 00:38:30,390 --> 00:38:31,990 Ti ho sentito parlare del tuo gruppo 733 00:38:32,142 --> 00:38:33,142 e ho una domanda 734 00:38:33,268 --> 00:38:33,936 - [Linda] Vai avanti. 735 00:38:34,228 --> 00:38:36,563 - Un paio di mesi fa sono stato aggredito. 736 00:38:36,855 --> 00:38:37,855 - [Linda] Stuprata. 737 00:38:39,566 --> 00:38:42,528 - La polizia ha catturato il ragazzo e lo portarono in tribunale, 738 00:38:42,820 --> 00:38:44,029 ma è sceso. 739 00:38:44,321 --> 00:38:45,447 - Questo sembra. 740 00:38:45,739 --> 00:38:47,491 - Era la sua parola contro la mia. 741 00:38:47,783 --> 00:38:49,368 In realtà, era la mia parola contro la sua 742 00:38:49,660 --> 00:38:52,079 e altri quattro uomini che Non mi ero mai incontrato prima 743 00:38:52,371 --> 00:38:53,371 che si alzò e testimoniò 744 00:38:53,539 --> 00:38:56,166 che mi avevano pagato fare sesso con loro. 745 00:38:56,458 --> 00:38:57,960 In più i suoi avvocati hanno scovato dei documenti 746 00:38:58,252 --> 00:39:00,546 di un aborto che ho avuto l'anno scorso. 747 00:39:00,838 --> 00:39:03,257 Lo facevano sembrare come me era un vero e proprio assassino. 748 00:39:04,341 --> 00:39:07,010 È troppo tardi per farlo qualcosa a riguardo per me, 749 00:39:07,302 --> 00:39:10,222 ma so che uscirà e lo rifarà. 750 00:39:10,514 --> 00:39:12,140 Forse anche uccidere. 751 00:39:12,432 --> 00:39:14,726 Voglio fare qualcosa per fermarlo 752 00:39:15,018 --> 00:39:16,854 dal fare questo a un'altra donna. 753 00:39:17,145 --> 00:39:18,355 Puoi fare qualcosa per me? 754 00:39:19,481 --> 00:39:20,761 - Sai dove trovarlo? 755 00:39:21,024 --> 00:39:23,902 - Gestisce subito un club campus, La bamboletta. 756 00:39:26,572 --> 00:39:29,491 (musica da club orecchiabile) 757 00:40:06,153 --> 00:40:08,071 - Quella vestita di blu è dinamite. 758 00:40:08,363 --> 00:40:09,364 - Delle belle brocche. 759 00:40:10,532 --> 00:40:13,410 (musica da club orecchiabile) 760 00:40:16,747 --> 00:40:18,248 - Ti saluto. 761 00:40:18,540 --> 00:40:19,791 (ridacchiando) 762 00:40:20,083 --> 00:40:21,877 - Non ci contare. 763 00:40:40,103 --> 00:40:41,355 - Ti piace ballare? 764 00:40:42,940 --> 00:40:44,691 - Uhm, non posso, grazie. 765 00:40:47,152 --> 00:40:48,403 - Grazie comunque. 766 00:40:49,863 --> 00:40:51,531 - Che cos 'era questo? 767 00:40:51,823 --> 00:40:52,366 - Te l'avevo detto. 768 00:40:52,658 --> 00:40:56,453 Ogni volta che arriva un ragazzo intorno, cortocircuito. 769 00:40:56,745 --> 00:40:59,373 - Ma pensavo che lo volessi stare con qualcuno. 770 00:40:59,665 --> 00:41:00,999 - Sicuro. 771 00:41:01,291 --> 00:41:03,251 Sono così arrapato che potrei esplodere. 772 00:41:06,463 --> 00:41:07,463 Ma... 773 00:41:08,340 --> 00:41:10,467 Poi ho ripensato a quello che è successo, 774 00:41:12,219 --> 00:41:15,222 e ho semplicemente cortocircuitato, tutto qui. 775 00:41:16,306 --> 00:41:20,060 - Beh, la verità è che in un certo senso faccio lo stesso. 776 00:41:21,228 --> 00:41:24,147 (musica da club orecchiabile) 777 00:41:31,697 --> 00:41:33,031 - Ti offro una birra. 778 00:41:33,323 --> 00:41:34,323 - Hai capito. 779 00:41:36,660 --> 00:41:39,579 (musica da club orecchiabile) 780 00:41:42,082 --> 00:41:43,082 - Due tocchi. 781 00:41:47,587 --> 00:41:49,423 E qual è il tuo nome? 782 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 -Linda. 783 00:41:50,882 --> 00:41:51,550 - Il mio è Bud. 784 00:41:51,842 --> 00:41:52,842 - Ciao. - Ciao. 785 00:41:56,263 --> 00:41:57,556 Grazie. 786 00:41:57,848 --> 00:42:00,642 (musica da club orecchiabile) 787 00:42:02,936 --> 00:42:05,022 Sei uno studente dell'università? 788 00:42:05,981 --> 00:42:07,232 - Eh eh. 789 00:42:07,524 --> 00:42:08,984 Guido anche un camioncino per il pranzo. 790 00:42:09,276 --> 00:42:10,276 (ridacchia) 791 00:42:10,360 --> 00:42:11,360 Sì. 792 00:42:13,155 --> 00:42:14,823 - Gestisco io questa fossa. 793 00:42:15,115 --> 00:42:15,824 - [Linda] L'ho notato. 794 00:42:16,116 --> 00:42:17,116 - Mhm. 795 00:42:19,161 --> 00:42:20,161 Ti piace sciare? 796 00:42:21,830 --> 00:42:22,830 - Non l'ho mai provato. 797 00:42:24,082 --> 00:42:26,251 - Beh, questa è la sfida definitiva. 798 00:42:26,543 --> 00:42:28,211 Voglio dire, sei solo tu contro 799 00:42:28,503 --> 00:42:29,880 tutta quella maledetta montagna. 800 00:42:30,172 --> 00:42:31,315 E alcune montagne, signora, 801 00:42:31,339 --> 00:42:32,339 Devo dirtelo. 802 00:42:32,466 --> 00:42:34,259 Come l'ultima volta che sono stato in Svizzera, 803 00:42:35,552 --> 00:42:40,432 Ho delle riprese quel viaggio a casa mia. 804 00:42:40,724 --> 00:42:43,560 - Beh, ho lezione molto presto. 805 00:42:44,519 --> 00:42:46,271 - La serata è proprio appropriata. 806 00:42:46,563 --> 00:42:48,857 - Va bene, giusto per evitare malintesi, 807 00:42:49,775 --> 00:42:51,151 Vado a letto molto presto. 808 00:42:52,652 --> 00:42:53,945 Solo. 809 00:42:54,237 --> 00:42:55,237 Hai capito? 810 00:42:57,449 --> 00:42:58,700 Va bene. 811 00:42:58,992 --> 00:43:02,370 (musica per pianoforte allegra) 812 00:43:10,796 --> 00:43:11,922 - Eccoci qua. 813 00:43:12,214 --> 00:43:13,214 - Grazie. 814 00:43:21,306 --> 00:43:22,641 Dov'è questo film? 815 00:43:25,102 --> 00:43:27,270 - Oh, stai scherzando. 816 00:43:28,355 --> 00:43:29,606 - No, non sto scherzando. 817 00:43:29,898 --> 00:43:31,338 Voglio dire, te l'ho detto che è questo il motivo 818 00:43:31,608 --> 00:43:33,735 Sono venuto qui per vedere un film. 819 00:43:34,027 --> 00:43:35,737 - Lo so, lo so. 820 00:43:36,029 --> 00:43:38,740 Ma vedi, beh, pensavo che lo avrei fatto 821 00:43:39,032 --> 00:43:40,617 prova a dissuaderti da ciò. 822 00:43:42,327 --> 00:43:43,578 - Beh, ci vorrebbe molto. 823 00:43:43,870 --> 00:43:44,870 Un sacco di cose. 824 00:43:46,331 --> 00:43:48,333 Ma grazie per la birra. 825 00:43:53,130 --> 00:43:54,130 - Apetta un minuto. 826 00:43:55,757 --> 00:43:56,967 Non te ne andrai, vero? 827 00:43:57,259 --> 00:43:58,260 - Eh eh. 828 00:43:58,552 --> 00:44:00,095 - Per cosa sei venuto? 829 00:44:00,387 --> 00:44:02,073 - Beh, sembra di sì mi hai invitato qui 830 00:44:02,097 --> 00:44:04,432 vedere un film e bere una birra. 831 00:44:04,724 --> 00:44:08,770 E non ho visto un film, ricordi? 832 00:44:09,062 --> 00:44:09,604 - Sì, ricordo. 833 00:44:09,896 --> 00:44:11,582 Ma voglio dire, ci sono cose più importanti da fare 834 00:44:11,606 --> 00:44:13,042 piuttosto che sedermi e guardare un film tutta la notte. 835 00:44:13,066 --> 00:44:14,066 - Eh, capisco. 836 00:44:14,151 --> 00:44:16,528 Beh, fai marcia indietro, perché non ne voglio nessuno. 837 00:44:16,820 --> 00:44:17,362 - Stronzate. 838 00:44:17,654 --> 00:44:19,048 Voglio dire, è per questo che sei qui, no? 839 00:44:19,072 --> 00:44:19,614 - Adesso continua così, 840 00:44:19,906 --> 00:44:21,867 e lo troverai fuori quanto ti sbagli. 841 00:44:22,159 --> 00:44:22,701 (ride) 842 00:44:22,993 --> 00:44:23,993 - Andiamo, tesoro. 843 00:44:24,202 --> 00:44:24,744 Lo ami. 844 00:44:25,036 --> 00:44:25,579 - Solo... 845 00:44:25,871 --> 00:44:26,871 - Lo amate tutti. 846 00:44:26,913 --> 00:44:29,958 - Non mi piace, ora lasciami in pace. 847 00:44:30,250 --> 00:44:32,836 Maledizione, mettimi giù! 848 00:44:33,128 --> 00:44:34,379 Va bene, solo... 849 00:44:35,630 --> 00:44:37,270 Non so cosa pensi di fare. 850 00:44:39,926 --> 00:44:44,556 - Ora ti farò e basta rilassati, sentiti tranquillo, 851 00:44:46,308 --> 00:44:47,308 e sciolto, hm? 852 00:44:50,562 --> 00:44:52,105 - Hai intenzione di seguirmi? 853 00:44:52,397 --> 00:44:53,023 o continuerai con questo? 854 00:44:53,315 --> 00:44:54,315 - Mhm. 855 00:44:54,357 --> 00:44:55,984 - Anche se non voglio? 856 00:44:56,276 --> 00:44:57,611 - Mhm. 857 00:44:57,903 --> 00:44:58,903 Vedi, questo è il punto. 858 00:45:00,280 --> 00:45:02,115 Penso di sì. 859 00:45:02,407 --> 00:45:03,407 - Beh, non lo so. 860 00:45:05,118 --> 00:45:06,828 - Scopriamolo. 861 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 - NO! 862 00:45:08,872 --> 00:45:09,872 Smettila. 863 00:45:10,040 --> 00:45:12,667 Va bene, ho detto basta! 864 00:45:12,959 --> 00:45:13,959 Smettila! 865 00:45:17,297 --> 00:45:19,633 (urla forti) 866 00:45:28,058 --> 00:45:31,561 (musica jazz allegra) 867 00:45:33,855 --> 00:45:34,874 - Vuoi comportarti da uomo, 868 00:45:34,898 --> 00:45:35,482 Ti tratterò come un... 869 00:45:35,774 --> 00:45:37,984 (urla forti) 870 00:45:39,277 --> 00:45:42,781 (musica jazz allegra) 871 00:45:52,290 --> 00:45:54,042 - Ok ragazze, cominciamo. 872 00:45:54,334 --> 00:45:55,627 Tutti sanno cosa fare. 873 00:46:01,007 --> 00:46:03,593 (forte clangore) 874 00:46:13,061 --> 00:46:15,730 (vetro rotto) 875 00:46:26,908 --> 00:46:29,577 (vetro rotto) 876 00:46:39,629 --> 00:46:42,590 - Ti piace importi con le donne, stallone? 877 00:46:43,925 --> 00:46:46,261 Bene, ora la pagherai tu. 878 00:46:46,553 --> 00:46:47,887 - Va bene, togligli i pantaloni. 879 00:46:50,807 --> 00:46:52,309 - Cosa sei, cosa sei? 880 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 Cosa c'è... 881 00:46:54,394 --> 00:46:55,061 Cosa stai facendo? 882 00:46:55,353 --> 00:46:56,896 - Ah, ah, non muoverti, tesoro. 883 00:46:57,188 --> 00:46:58,940 Oppure ti faccio davvero il culo. 884 00:46:59,232 --> 00:47:00,567 Sei stata violentata. 885 00:47:00,859 --> 00:47:01,859 Ti piace? 886 00:47:02,027 --> 00:47:03,027 - Cosa sta succedendo? 887 00:47:04,195 --> 00:47:06,823 - Per essere un ragazzone, non sei eccezionale. 888 00:47:07,115 --> 00:47:08,116 - NO. 889 00:47:08,408 --> 00:47:10,493 E temo che questo non aiuterà molto. 890 00:47:12,662 --> 00:47:14,331 - Gesù, che cos'è? 891 00:47:14,622 --> 00:47:15,248 - Sospensorio. 892 00:47:15,540 --> 00:47:17,751 I giorni in cui attaccavi le donne sono finiti. 893 00:47:18,793 --> 00:47:21,046 (Bud urla) 894 00:47:28,762 --> 00:47:29,762 Colorante monopectinato. 895 00:47:29,846 --> 00:47:32,098 Durerà circa sei mesi. 896 00:47:32,390 --> 00:47:35,518 - Sei un uomo segnato, signor Stupratore. 897 00:47:36,436 --> 00:47:38,164 - [Linda] E se mai lo dovessimo senti che hai attaccato 898 00:47:38,188 --> 00:47:39,314 qualsiasi altra donna, 899 00:47:39,606 --> 00:47:40,606 questo ti identificherà, 900 00:47:40,648 --> 00:47:41,691 e torneremo. 901 00:47:41,983 --> 00:47:44,486 - [Karen] E se lo facciamo, ti ridecoreremo il culo 902 00:47:44,778 --> 00:47:46,446 e non il tuo appartamento. 903 00:47:46,738 --> 00:47:47,738 - [Linda] Esatto. 904 00:48:27,612 --> 00:48:30,281 (cinguettio degli uccellini) 905 00:49:47,775 --> 00:49:50,195 (musica inquietante) 906 00:50:11,007 --> 00:50:13,593 (la donna urla) 907 00:50:16,971 --> 00:50:18,014 - Ciao, Diane. 908 00:50:20,266 --> 00:50:22,727 Oh è vero, principessa, ti conosco. 909 00:50:24,062 --> 00:50:25,522 So tutto di te. 910 00:50:26,981 --> 00:50:30,902 Dove vivi, la lezione di karate, 911 00:50:31,194 --> 00:50:34,656 oh sì, e la vasca idromassaggio con le altre ragazze. 912 00:50:36,074 --> 00:50:38,701 Quindi ora tesoro, ti blocchi e basta. 913 00:50:42,789 --> 00:50:43,789 - Chi sei? 914 00:50:44,541 --> 00:50:48,419 - Oh, sono solo amichevole giocatore di hockey del quartiere. 915 00:50:51,089 --> 00:50:52,966 - Ebbene, cosa vuoi? 916 00:50:53,258 --> 00:50:54,884 - Stai scherzando. 917 00:50:57,053 --> 00:50:58,053 Adesso, adesso! 918 00:50:59,764 --> 00:51:00,765 Torna quaggiù 919 00:51:01,057 --> 00:51:02,058 dove posso parlarti. 920 00:51:05,311 --> 00:51:06,311 Ora. 921 00:51:08,314 --> 00:51:10,692 Sai cosa farò per te? 922 00:51:10,984 --> 00:51:12,068 (musica piena di suspense) 923 00:51:12,360 --> 00:51:14,320 (urlando) 924 00:51:19,534 --> 00:51:21,703 (gemendo) 925 00:51:23,371 --> 00:51:25,039 Lo adoro, lo adoro! 926 00:51:26,082 --> 00:51:27,242 Continui a combattermi, 927 00:51:27,292 --> 00:51:29,127 perché è questo che lo rende buono! 928 00:51:29,419 --> 00:51:30,587 Va bene! 929 00:51:30,878 --> 00:51:32,422 Sì, lo adoro! 930 00:51:32,714 --> 00:51:33,715 Combatti e basta! 931 00:51:34,007 --> 00:51:36,217 Combattimi allora, combattimi allora! 932 00:51:37,218 --> 00:51:39,470 Lo adorerai. 933 00:51:39,762 --> 00:51:40,762 - Oh Dio! 934 00:51:40,847 --> 00:51:42,432 Oh, no, fermati! 935 00:51:42,724 --> 00:51:43,349 Fermare! 936 00:51:43,641 --> 00:51:44,267 - Lo adorerai. 937 00:51:44,559 --> 00:51:45,685 - Smettila! - Stai zitto! 938 00:51:45,977 --> 00:51:46,977 Stai zitto! 939 00:51:47,103 --> 00:51:48,396 Ora canta Jingle Bells. 940 00:51:48,688 --> 00:51:50,189 Canta solo per me. 941 00:51:50,481 --> 00:51:51,941 Devi cantarlo ad alta voce. 942 00:51:52,233 --> 00:51:53,586 Avanti adesso, canta semplicemente Jingle Bells, 943 00:51:53,610 --> 00:51:56,112 Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells. 944 00:51:56,404 --> 00:51:57,614 Cantalo adesso. 945 00:51:57,905 --> 00:51:58,905 Cantalo! 946 00:51:59,073 --> 00:52:00,408 Canta Jingle Bells. 947 00:52:00,700 --> 00:52:02,619 Che succede ragazza, non puoi cantare? 948 00:52:02,910 --> 00:52:04,329 Avanti, cantalo ad alta voce. 949 00:52:04,621 --> 00:52:07,081 Jingle Bells, Jingle Bells, 950 00:52:07,373 --> 00:52:09,417 Jingle Bells, Jingle Bells. 951 00:52:10,877 --> 00:52:12,420 Oh, Jingle Bells. 952 00:52:12,712 --> 00:52:15,256 (musica drammatica) 953 00:52:32,065 --> 00:52:33,524 - Ora ragazze, devo dirvelo, 954 00:52:33,816 --> 00:52:35,860 Penso che tu stia giocando un gioco molto pericoloso. 955 00:52:37,904 --> 00:52:38,988 Ho visto i tuoi poster, 956 00:52:40,239 --> 00:52:41,824 Ho visto i tuoi annunci sui giornali, 957 00:52:43,409 --> 00:52:45,054 e so cosa hai l'ho detto a quelle donne 958 00:52:45,078 --> 00:52:46,079 nei vari club. 959 00:52:47,705 --> 00:52:48,373 Che se hanno problemi, 960 00:52:48,665 --> 00:52:49,665 dovrebbero chiamarti. 961 00:52:50,333 --> 00:52:51,333 Sbagliato. 962 00:52:52,168 --> 00:52:53,336 Dovrebbero chiamarmi. 963 00:52:53,628 --> 00:52:54,295 - Perché? 964 00:52:54,587 --> 00:52:56,587 Quindi tu e i tuoi uomini divertenti può giocare con loro 965 00:52:56,714 --> 00:52:57,714 giù alla stazione? 966 00:53:03,930 --> 00:53:05,056 Stronzate. 967 00:53:06,766 --> 00:53:07,766 - Miele. 968 00:53:10,687 --> 00:53:11,687 Ora guarda. 969 00:53:12,772 --> 00:53:13,981 So cosa speri. 970 00:53:15,191 --> 00:53:16,251 Speri in una di quelle chiamate 971 00:53:16,275 --> 00:53:17,555 farà arrabbiare questo ragazzo per te 972 00:53:17,694 --> 00:53:18,712 e mandarlo proprio là fuori 973 00:53:18,736 --> 00:53:20,029 dove puoi tagliarlo. 974 00:53:20,988 --> 00:53:23,241 Beh, faresti meglio a sperare che non accada, 975 00:53:23,533 --> 00:53:24,867 perché questo ragazzo è un maniaco, 976 00:53:25,159 --> 00:53:26,411 e questo ragazzo è un assassino. 977 00:53:27,954 --> 00:53:30,373 E puoi facilmente caricare vai con il tuo amico lì. 978 00:53:31,416 --> 00:53:33,376 Ora, non posso obbligarti legalmente a smettere, 979 00:53:33,668 --> 00:53:37,004 ma per favore, per favore, vai a casa. 980 00:53:37,296 --> 00:53:38,296 Resta lì. 981 00:53:44,345 --> 00:53:45,625 - Forse il sergente Long aveva ragione. 982 00:53:45,805 --> 00:53:46,347 - Non lo è. 983 00:53:46,639 --> 00:53:48,015 - Non ne sono così sicuro. 984 00:53:48,307 --> 00:53:50,852 Siamo dentro di noi, non siamo poliziotti. 985 00:53:51,144 --> 00:53:52,603 Non possiamo trattare con un pazzo. 986 00:53:52,895 --> 00:53:53,521 - Io dico che possiamo. 987 00:53:53,813 --> 00:53:55,022 - E anche Diane laggiù? 988 00:53:55,314 --> 00:53:57,692 - Guarda, questo tipo di cose sarcasmo di cui possiamo fare a meno. 989 00:53:57,984 --> 00:53:59,652 - Se restiamo uniti, possiamo prenderlo. 990 00:53:59,944 --> 00:54:00,944 Lo so. 991 00:54:06,159 --> 00:54:07,994 - Le vittime erano tutte studentesse. 992 00:54:08,286 --> 00:54:10,326 - Giusto, e lo fanno sempre sapere qualcosa su di loro. 993 00:54:10,455 --> 00:54:12,081 I loro nomi, le loro routine quotidiane. 994 00:54:12,373 --> 00:54:13,767 - Il che significa che deve seguirli 995 00:54:13,791 --> 00:54:14,791 per un bel po'. 996 00:54:14,876 --> 00:54:16,076 - Beh, penso che sia senza speranza. 997 00:54:16,335 --> 00:54:18,135 Non verrà mai catturato a meno che commette un errore. 998 00:54:18,296 --> 00:54:19,456 - Beh, non aspetteremo. 999 00:54:19,714 --> 00:54:20,954 - Cosa dovrebbe significare? 1000 00:54:21,132 --> 00:54:22,300 - Non ne sono ancora sicuro. 1001 00:54:22,592 --> 00:54:23,885 - Beh, penso che tu sia ossessionato 1002 00:54:24,177 --> 00:54:26,179 con il nostro amico Jingle Bells. 1003 00:54:26,471 --> 00:54:27,513 - E tu no? 1004 00:54:27,805 --> 00:54:29,807 Ragazzo, ragazza, hai la memoria corta. 1005 00:54:30,099 --> 00:54:31,476 - Non è più corto del tuo, 1006 00:54:31,768 --> 00:54:33,528 Semplicemente non spenderò il resto della mia vita 1007 00:54:33,811 --> 00:54:35,188 cercando di prenderlo. 1008 00:54:35,480 --> 00:54:37,815 - Beh, lo sono, e inchioderò quel figlio di puttana 1009 00:54:38,107 --> 00:54:39,275 se è l'ultima cosa che faccio. 1010 00:54:40,359 --> 00:54:42,945 - [Jack] Dannazione, in realtà ho ucciso qualcuno. 1011 00:54:43,237 --> 00:54:44,298 Non pensare che io voglia che ciò accada di nuovo, 1012 00:54:44,322 --> 00:54:46,324 no, non è una bella sensazione. 1013 00:54:47,408 --> 00:54:48,743 Beh, devo trovarne uno nuovo, 1014 00:54:49,035 --> 00:54:50,036 distraggo la mia mente da quello. 1015 00:54:53,414 --> 00:54:54,414 - 20 centesimi. 1016 00:54:58,628 --> 00:54:59,628 Grazie. 1017 00:55:11,599 --> 00:55:13,309 - Ehi, come va? 1018 00:55:16,103 --> 00:55:18,523 - I gemelli sono in piedi, le mele tengono duro. 1019 00:55:18,815 --> 00:55:20,775 - Era sui giornali, lo sai. 1020 00:55:21,067 --> 00:55:22,860 Cos'è successo al tuo amico? 1021 00:55:23,152 --> 00:55:25,196 - Come fai a sapere che quello è mio amico? 1022 00:55:25,488 --> 00:55:27,824 - Beh, più o meno sì ti ho tenuto d'occhio. 1023 00:55:29,242 --> 00:55:30,242 - [Linda] Perché? 1024 00:55:30,993 --> 00:55:32,161 - Aspetto. 1025 00:55:32,453 --> 00:55:33,996 Anche tu ti farai uccidere 1026 00:55:34,288 --> 00:55:35,608 se non smetti di girovagare 1027 00:55:35,873 --> 00:55:38,251 come una diga diesel. 1028 00:55:40,044 --> 00:55:40,711 - Bene. 1029 00:55:41,003 --> 00:55:42,839 Innanzitutto sono una puttana e ora sono una lesbica diesel. 1030 00:55:43,130 --> 00:55:44,130 È tutto? 1031 00:55:44,841 --> 00:55:46,008 - Accidenti! 1032 00:55:46,300 --> 00:55:47,552 Non puoi dire quando qualcuno c'è? 1033 00:55:47,844 --> 00:55:49,387 davvero preoccupato per te? 1034 00:55:49,679 --> 00:55:51,806 - Sì, posso dirlo, e tu no. 1035 00:55:52,098 --> 00:55:54,976 Tutto quello che ti preoccupa è il tuo minuscolo senso di virilità. 1036 00:55:56,185 --> 00:55:58,688 - Ehi, non posso più parlarti. 1037 00:55:58,980 --> 00:56:00,231 - Ci hai mai provato? 1038 00:56:00,523 --> 00:56:01,523 - [Jack] Sì, l'ho fatto. 1039 00:56:01,566 --> 00:56:02,566 - Oh, davvero? 1040 00:56:02,650 --> 00:56:04,210 Come ci stai provando proprio adesso, suppongo? 1041 00:56:04,402 --> 00:56:05,653 È fantastico. 1042 00:56:05,945 --> 00:56:08,072 - Senti, perché non lo fai tu? chiamami qualche volta 1043 00:56:08,364 --> 00:56:09,699 quando ti comporti bene! 1044 00:56:13,578 --> 00:56:14,578 - Gesù. 1045 00:56:27,425 --> 00:56:28,425 - CIAO! 1046 00:56:29,385 --> 00:56:30,052 - CIAO. 1047 00:56:30,344 --> 00:56:31,470 - Linda, Gloria Sherman. 1048 00:56:31,762 --> 00:56:32,762 - CIAO. - Ciao. 1049 00:56:34,181 --> 00:56:35,558 - A cosa serve questo? 1050 00:56:35,850 --> 00:56:38,394 - Gloria aveva un messaggio la macchina ha acceso il telefono. 1051 00:56:38,686 --> 00:56:40,229 L'ho registrato da lì. 1052 00:56:40,521 --> 00:56:42,231 - [Bernie] Ciao, Gloria. 1053 00:56:42,523 --> 00:56:44,317 Indovina cosa sto facendo. 1054 00:56:44,609 --> 00:56:45,609 Giusto. 1055 00:56:46,611 --> 00:56:49,071 E sto pensando a te. 1056 00:56:49,363 --> 00:56:51,407 Ti eccita, eh? 1057 00:56:52,491 --> 00:56:53,576 È bello. 1058 00:56:54,702 --> 00:56:55,702 - Gloria scrive un articolo, 1059 00:56:55,870 --> 00:56:56,930 quindi molti dei consigli che riceve 1060 00:56:56,954 --> 00:56:58,664 devono essere mantenuti strettamente riservati. 1061 00:56:58,956 --> 00:56:59,999 -Ah. 1062 00:57:00,291 --> 00:57:01,435 E non hai idea di chi sia? 1063 00:57:01,459 --> 00:57:03,044 - Oh, da stamattina sì. 1064 00:57:03,336 --> 00:57:05,880 Sono abbastanza sicuro che sia un un ragazzo di nome Bernie Drake, 1065 00:57:06,172 --> 00:57:09,425 un investigatore che lavora per il mio avvocato. 1066 00:57:09,717 --> 00:57:11,653 Mi trovavo a casa questa volta mattina quando ha chiamato 1067 00:57:11,677 --> 00:57:13,262 e l'ho fatto continuare a parlare, 1068 00:57:13,554 --> 00:57:16,098 e gliel'ho fatto promettere ci vediamo stasera alle 23. 1069 00:57:18,142 --> 00:57:21,646 (musica romantica per sassofono) 1070 00:57:54,720 --> 00:57:55,720 - Ciao. 1071 00:57:59,558 --> 00:58:01,268 - Sì, beh, cosa sta succedendo? 1072 00:58:02,728 --> 00:58:04,146 - Questo è quello che sta succedendo. 1073 00:58:04,438 --> 00:58:05,606 Tu, io, noi, qui. 1074 00:58:08,067 --> 00:58:11,529 (musica romantica per sassofono) 1075 00:58:16,575 --> 00:58:19,120 - Uh, beh io... 1076 00:58:19,412 --> 00:58:20,412 - Ti dico cosa? 1077 00:58:20,496 --> 00:58:21,496 - Ebbene, cosa? 1078 00:58:22,248 --> 00:58:24,000 - Questo potrebbe sorprenderti, 1079 00:58:25,751 --> 00:58:27,211 ma ho una pistola nella borsa, 1080 00:58:27,503 --> 00:58:28,983 e se non fai esattamente come ti dico, 1081 00:58:29,171 --> 00:58:31,048 Ti farò saltare la testa, cazzo. 1082 00:58:33,884 --> 00:58:35,011 - Facciamo una passeggiata. 1083 00:58:36,637 --> 00:58:38,197 - Aspetta adesso, guarda, se questa è una rapina, 1084 00:58:38,347 --> 00:58:38,973 puoi averne qualsiasi... 1085 00:58:39,265 --> 00:58:41,017 - Da questa parte, sciattone. 1086 00:58:41,308 --> 00:58:42,308 - Dai. 1087 00:58:43,102 --> 00:58:44,895 - Cosa sta succedendo qui? 1088 00:58:51,986 --> 00:58:53,654 Senti, qualunque cosa tu voglia, puoi averla. 1089 00:58:53,946 --> 00:58:54,572 - Oh, lo sappiamo. 1090 00:58:54,864 --> 00:58:55,864 Adesso spostalo! 1091 00:59:01,704 --> 00:59:02,704 Muovilo. 1092 00:59:04,498 --> 00:59:05,498 Lo conosci? 1093 00:59:05,666 --> 00:59:06,666 - Ciao, Bernie. 1094 00:59:07,668 --> 00:59:08,335 - EHI. 1095 00:59:08,627 --> 00:59:09,670 Cosa vuoi da me? 1096 00:59:09,962 --> 00:59:11,606 - Hai importunato il nostro amico Bernie, 1097 00:59:11,630 --> 00:59:12,798 e questo è un no no. 1098 00:59:13,090 --> 00:59:14,550 - Di cosa stai parlando? 1099 00:59:14,842 --> 00:59:16,761 - Ti sei preoccupato Gloria ormai da mesi, 1100 00:59:17,053 --> 00:59:19,555 e abbiamo tutto il prove proprio qui, su nastro. 1101 00:59:19,847 --> 00:59:20,991 - Sai, sei fortunato che ci abbia chiamato 1102 00:59:21,015 --> 00:59:22,516 invece della polizia. 1103 00:59:22,808 --> 00:59:24,088 - Mettono la feccia come te in prigione 1104 00:59:24,268 --> 00:59:26,145 solo per aver aperto la bocca. 1105 00:59:26,437 --> 00:59:28,689 - Pussycat, ascoltiamo molto le tue cose 1106 00:59:28,981 --> 00:59:30,191 spettacoli su nastro. 1107 00:59:31,192 --> 00:59:32,526 Qual è la storia? 1108 00:59:32,818 --> 00:59:34,087 Parli tutti o hai qualcosa 1109 00:59:34,111 --> 00:59:35,111 lo supporti? 1110 00:59:35,321 --> 00:59:36,798 - [Angie] Perché non ce lo mostri? 1111 00:59:36,822 --> 00:59:38,657 - Sì, togliti i vestiti. 1112 00:59:38,949 --> 00:59:40,493 - Sì, vediamo il tuo wang. 1113 00:59:40,785 --> 00:59:42,453 - Ehi, andiamo. - Hai un gran cazzo? 1114 00:59:43,621 --> 00:59:44,622 - Ecco, ti aiuto. 1115 00:59:45,581 --> 00:59:46,581 - Oh, andiamo. 1116 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 - EHI! 1117 00:59:49,460 --> 00:59:53,214 Hai un bel paio di tette, Foul Mouth. 1118 00:59:53,506 --> 00:59:55,067 -Oh, non lo so, mi sembrano un po' morbidi. 1119 00:59:55,091 --> 00:59:57,718 - Ah, penso che tu ne abbia bisogno un piccolo lavoro di silicone. 1120 00:59:59,303 --> 01:00:02,723 - Va bene, ora ecco dov'è a, Bocca sporca. 1121 01:00:03,015 --> 01:00:05,017 Gloria qui è una scrittrice, te lo ricordi? 1122 01:00:05,309 --> 01:00:07,394 - Lo farà tua madre adoro leggere di questo. 1123 01:00:07,686 --> 01:00:08,229 - Dai. 1124 01:00:08,521 --> 01:00:09,105 - Se avessi una madre. 1125 01:00:09,396 --> 01:00:10,815 - Ora, numero uno. 1126 01:00:11,107 --> 01:00:12,483 Hai quasi perso il lavoro, 1127 01:00:12,775 --> 01:00:15,528 perché sto per raccontarlo il mio avvocato su di te, 1128 01:00:15,820 --> 01:00:18,572 e numero due, se mai sentissi parlare di te 1129 01:00:18,864 --> 01:00:22,034 fare un altro telefono osceno chiama, è finita. 1130 01:00:22,326 --> 01:00:24,328 Perché lo farò pubblicare una storia su di te 1131 01:00:24,620 --> 01:00:26,831 che farà notizia a livello nazionale. 1132 01:00:27,123 --> 01:00:28,332 Lo garantisco. 1133 01:00:29,583 --> 01:00:33,129 In tutta l'America, sarai conosciuto come "Mr. Merda". 1134 01:00:35,506 --> 01:00:36,590 Buonanotte, Bernie. 1135 01:00:38,300 --> 01:00:41,804 (musica romantica per sassofono) 1136 01:01:06,620 --> 01:01:08,873 - Ok, lasciami assicurarmi di aver capito bene. 1137 01:01:09,165 --> 01:01:11,792 Alzare l'orlo di due pollici, accorciare quello della manica. 1138 01:01:12,084 --> 01:01:13,252 - Mhm. - Va bene. 1139 01:01:13,544 --> 01:01:15,024 Li avrò pronti entro il fine settimana, 1140 01:01:15,129 --> 01:01:16,505 e grazie ancora. 1141 01:01:16,797 --> 01:01:17,797 - Va bene. 1142 01:01:20,009 --> 01:01:21,903 - [Magnaccia] Ehi, cosa pensi di fare, eh? 1143 01:01:21,927 --> 01:01:23,071 Che cazzo pensi di fare? 1144 01:01:23,095 --> 01:01:23,679 - [Donna] Cosa ho fatto? 1145 01:01:23,971 --> 01:01:25,031 - Cosa pensi di fare? 1146 01:01:25,055 --> 01:01:26,408 Pensi che potresti abbandonarmi? 1147 01:01:26,432 --> 01:01:27,534 ogni volta che ti prepari o no? 1148 01:01:27,558 --> 01:01:28,142 - Non ho fatto niente... 1149 01:01:28,434 --> 01:01:31,312 - Per qualche maledetto maiale strano! 1150 01:01:31,604 --> 01:01:32,604 - Aiuto! 1151 01:01:33,272 --> 01:01:34,272 - Eh? 1152 01:01:34,398 --> 01:01:35,399 Puttana, sei mia! 1153 01:01:35,691 --> 01:01:36,691 Capisci? 1154 01:01:36,734 --> 01:01:39,069 Ti darò un calcio alla testa, cazzo. 1155 01:01:39,361 --> 01:01:41,780 Puttana, nessuna puttana lascia la stalla di Percy. 1156 01:01:42,072 --> 01:01:44,658 Sei nella stalla di Percy, capito? 1157 01:01:44,950 --> 01:01:45,576 Ora ti prenderai per il culo 1158 01:01:45,868 --> 01:01:47,494 fuori in quella maledetta strada e trambusto. 1159 01:01:47,786 --> 01:01:49,955 E voglio vedere del pane nella mia mano, 1160 01:01:50,247 --> 01:01:51,790 e intendo dire presto, stronza! 1161 01:01:52,082 --> 01:01:53,542 - [Donna] Per favore, Percy! 1162 01:01:53,834 --> 01:01:55,085 - Tieni la schiena dritta. 1163 01:01:57,713 --> 01:01:59,840 Non distogliere lo sguardo dal tuo avversario. 1164 01:02:02,801 --> 01:02:03,469 (il telefono squilla) 1165 01:02:03,761 --> 01:02:04,761 Non bloccare i gomiti. 1166 01:02:05,387 --> 01:02:07,014 (grugnito) 1167 01:02:07,306 --> 01:02:08,641 Ciao. 1168 01:02:08,933 --> 01:02:09,933 Sì? 1169 01:02:10,142 --> 01:02:11,142 Dove? 1170 01:02:11,352 --> 01:02:12,353 Aspetta, saremo lì. 1171 01:02:13,437 --> 01:02:15,564 - [Percy] Nessuno se ne va Percy è stabile, stronza. 1172 01:02:15,856 --> 01:02:18,525 Voglio dire nessuno, lo capisci? 1173 01:02:18,817 --> 01:02:20,277 - Smettila, per favore! 1174 01:02:20,569 --> 01:02:21,111 Fermare! 1175 01:02:21,403 --> 01:02:22,029 - Capisci? 1176 01:02:22,321 --> 01:02:23,864 Non dimenticarlo! 1177 01:02:24,156 --> 01:02:25,157 - Per favore, Percy! 1178 01:02:25,449 --> 01:02:26,158 Lasciami andare! 1179 01:02:26,450 --> 01:02:29,411 Voglio smettere di spacciare e rinunciare alla vita. 1180 01:02:31,205 --> 01:02:34,375 - Non so cosa sono lo farò con te, Kathleen. 1181 01:02:34,667 --> 01:02:36,387 Ricorda cosa ti è successo l'ultima volta 1182 01:02:36,543 --> 01:02:38,879 hai provato a farmi questa stronzata, eh? 1183 01:02:39,171 --> 01:02:40,811 - No, sono stato sincero con te, Percy. 1184 01:02:41,006 --> 01:02:42,006 - [Karen] Ehi, magnaccia. 1185 01:02:42,132 --> 01:02:43,175 - Oh, stronzate. 1186 01:02:45,761 --> 01:02:47,513 Che cazzo stai guardando? 1187 01:02:48,514 --> 01:02:50,599 - Aspettiamo solo tempo, fratello. 1188 01:02:50,891 --> 01:02:51,934 - Sì? 1189 01:02:52,226 --> 01:02:55,104 Beh, perché non te ne vai e basta? fai i tuoi compiti da qualche altra parte. 1190 01:02:56,063 --> 01:02:58,357 - Senti, non pensi che ne abbia avuto abbastanza? 1191 01:02:58,649 --> 01:03:00,901 - Questo è un affare di famiglia, mamma. 1192 01:03:02,152 --> 01:03:04,780 E dove diavolo sei? pensi di andare, eh? 1193 01:03:05,072 --> 01:03:06,448 Riporta il tuo culo laggiù, 1194 01:03:06,740 --> 01:03:08,784 e te ne vai quando Percy ti dice di andartene, 1195 01:03:09,076 --> 01:03:09,785 capisci? 1196 01:03:10,077 --> 01:03:11,077 Te l'avevo detto, stronza. 1197 01:03:11,245 --> 01:03:13,372 Sono il tuo signore e padrone, capisci? 1198 01:03:14,373 --> 01:03:15,373 Eh? 1199 01:03:32,641 --> 01:03:33,767 - Questa è la tua macchina, amico? 1200 01:03:34,935 --> 01:03:35,935 - Giusto. 1201 01:03:37,688 --> 01:03:38,688 - Indovina un po? 1202 01:03:39,523 --> 01:03:40,523 - Che cosa? 1203 01:03:40,733 --> 01:03:42,401 - Ho finito di aspettare, tesoro! 1204 01:03:43,485 --> 01:03:46,280 (forte colpo) 1205 01:03:46,572 --> 01:03:49,074 - Ma voi, puzzolenti figli di puttana! 1206 01:03:49,366 --> 01:03:50,993 Ti metterò a testa in giù, cazzo! 1207 01:03:54,288 --> 01:03:56,457 (gemendo) 1208 01:04:03,589 --> 01:04:06,091 (vetro rotto) 1209 01:04:06,383 --> 01:04:08,927 Voi fottute stronze ne avete abbastanza! 1210 01:04:09,219 --> 01:04:12,097 (forte colpo) 1211 01:04:12,389 --> 01:04:13,389 - Ehi! 1212 01:04:13,474 --> 01:04:15,517 (gemendo) 1213 01:04:16,852 --> 01:04:19,313 - Non voglio avere niente a che fare con questa merda. 1214 01:04:19,605 --> 01:04:20,605 - Maledizione! 1215 01:04:21,774 --> 01:04:24,193 Maledizione, sono pazzo! 1216 01:04:24,485 --> 01:04:26,320 Hai appena ricevuto il generale Percy... 1217 01:04:29,782 --> 01:04:31,575 Ehi, guarda cosa hai fatto alla mia macchina! 1218 01:04:32,826 --> 01:04:34,453 Attente, ragazze, attente! 1219 01:04:36,330 --> 01:04:38,499 (gemendo) 1220 01:04:46,715 --> 01:04:47,715 - Maledizione. 1221 01:04:51,637 --> 01:04:53,472 - Ci vediamo in giro, magnaccia. 1222 01:05:15,577 --> 01:05:16,577 -Percy? 1223 01:05:18,122 --> 01:05:18,789 Percy, tesoro? 1224 01:05:19,081 --> 01:05:20,081 Tutto bene? 1225 01:05:23,335 --> 01:05:24,336 - Sì, mamma. 1226 01:06:37,534 --> 01:06:40,120 (l'otturatore scatta) 1227 01:06:54,885 --> 01:06:57,471 (l'otturatore scatta) 1228 01:07:09,942 --> 01:07:12,361 (giri motore) 1229 01:07:21,370 --> 01:07:22,788 - Non so chi sia, 1230 01:07:23,080 --> 01:07:25,958 ma ogni volta che mi giro, sta scattando foto. 1231 01:07:26,250 --> 01:07:27,834 - Beh, puoi darmi una descrizione? 1232 01:07:28,126 --> 01:07:29,326 - Non si avvicina abbastanza, 1233 01:07:29,503 --> 01:07:30,629 usa un obiettivo lungo. 1234 01:07:30,921 --> 01:07:31,547 - [Investigatore] Va bene. 1235 01:07:31,838 --> 01:07:33,966 Manderemo un'auto a dai un'occhiata, ok? 1236 01:07:37,511 --> 01:07:38,762 - Grazie, Harry. 1237 01:07:41,848 --> 01:07:44,685 (musica di basso funky) 1238 01:07:49,690 --> 01:07:51,692 (l'otturatore scatta) 1239 01:07:51,984 --> 01:07:54,695 (musica di basso funky) 1240 01:07:59,908 --> 01:08:02,494 (l'otturatore scatta) 1241 01:08:05,747 --> 01:08:08,333 (l'otturatore scatta) 1242 01:08:15,549 --> 01:08:18,552 (l'otturatore scatta) 1243 01:08:18,844 --> 01:08:21,513 (musica di basso funky) 1244 01:08:30,022 --> 01:08:32,608 (l'otturatore scatta) 1245 01:08:34,151 --> 01:08:37,654 (musica per flauto allegra) 1246 01:08:50,417 --> 01:08:51,417 - Salve. 1247 01:08:52,210 --> 01:08:55,714 (musica per flauto allegra) 1248 01:09:33,543 --> 01:09:34,543 Sì. 1249 01:09:39,716 --> 01:09:42,094 (fischio) 1250 01:09:42,386 --> 01:09:45,097 (musica misteriosa) 1251 01:09:51,895 --> 01:09:54,314 (la lampada si rompe) 1252 01:10:01,321 --> 01:10:03,407 (canticchiando) 1253 01:10:05,075 --> 01:10:07,911 (musica misteriosa) 1254 01:10:16,837 --> 01:10:17,837 (fischia) 1255 01:10:17,921 --> 01:10:18,921 Bel pizzo. 1256 01:10:21,174 --> 01:10:22,342 E pois. 1257 01:10:23,468 --> 01:10:26,054 (forte clangore) 1258 01:10:27,848 --> 01:10:29,099 Sì. 1259 01:10:29,391 --> 01:10:32,102 (musica misteriosa) 1260 01:10:33,812 --> 01:10:35,480 (ridendo) 1261 01:10:35,772 --> 01:10:36,314 Woo! 1262 01:10:36,606 --> 01:10:38,086 - All'inizio non c'era nulla da dimostrare 1263 01:10:38,150 --> 01:10:39,150 ero seguito, 1264 01:10:39,192 --> 01:10:41,069 ma sapevo che lo ero, lo sentivo. 1265 01:10:42,112 --> 01:10:44,906 Ho chiamato la polizia, ma non sono mai venuti in giro. 1266 01:10:45,198 --> 01:10:46,324 - Allora cos'altro c'è di nuovo? 1267 01:10:46,616 --> 01:10:48,577 - Ecco perché siamo in affari. 1268 01:10:48,869 --> 01:10:49,411 - Beh, ascolta. 1269 01:10:49,703 --> 01:10:51,079 Ho paura di restare qui stasera. 1270 01:10:52,122 --> 01:10:53,707 Ho pensato di andare dai miei genitori. 1271 01:10:53,999 --> 01:10:55,041 Potresti darmi un passaggio? 1272 01:10:55,333 --> 01:10:56,835 - Certo, ne saremmo lieti. 1273 01:10:57,127 --> 01:10:58,127 - Oh, fantastico. 1274 01:11:35,290 --> 01:11:38,043 (il furgone accelera) 1275 01:11:47,385 --> 01:11:48,385 - 10 aprile. 1276 01:11:49,679 --> 01:11:52,140 Eccoli, i miei cinque adorabili. 1277 01:11:53,433 --> 01:11:54,643 Le mie bellezze. 1278 01:11:55,894 --> 01:11:57,646 E non stavano bene insieme? 1279 01:12:00,190 --> 01:12:03,485 Oh, e non starebbero bene insieme? 1280 01:12:04,986 --> 01:12:06,488 Tutti e cinque contemporaneamente. 1281 01:12:06,780 --> 01:12:08,490 Jack, che bella idea? 1282 01:12:08,782 --> 01:12:10,575 Ora, questo dimostra davvero una certa classe, certo. 1283 01:12:12,244 --> 01:12:15,455 Sì, dimentichiamoci dei vecchi pois 1284 01:12:15,747 --> 01:12:19,376 e ideare un piano per tutti e cinque, 1285 01:12:19,668 --> 01:12:22,170 qualcosa di intelligente, qualcosa con stile, 1286 01:12:22,462 --> 01:12:24,881 con fantasia, qualcosa degno di te, Jack. 1287 01:12:26,007 --> 01:12:27,050 SÌ. 1288 01:12:27,342 --> 01:12:28,885 Questa è la cosa più importante, Jack. 1289 01:12:29,177 --> 01:12:30,804 Tutti e cinque. 1290 01:12:31,096 --> 01:12:33,056 Oh, sarà bellissimo. 1291 01:12:33,348 --> 01:12:34,948 La verità è che sono molto innamorato 1292 01:12:35,016 --> 01:12:36,101 con tutti loro. 1293 01:12:36,393 --> 01:12:37,633 State fuori dalla cucina, ragazze, 1294 01:12:37,811 --> 01:12:39,011 a meno che tu non sopporti il caldo. 1295 01:12:39,229 --> 01:12:40,229 (ridendo) 1296 01:12:40,397 --> 01:12:41,857 Oh, per te funzionerà, Jack. 1297 01:12:42,148 --> 01:12:44,359 Il piano perfetto per stuzzicare il loro appetito 1298 01:12:44,651 --> 01:12:46,736 e convincerli a seguirti. 1299 01:12:47,028 --> 01:12:49,322 Gli diremo di incontrarsi tu alla lavanderia a gettoni, 1300 01:12:49,614 --> 01:12:51,008 poi faremo un piccolo gioco 1301 01:12:51,032 --> 01:12:52,617 della lepre e della volpe. 1302 01:12:52,909 --> 01:12:55,287 Lasceremo che ti diano la caccia, tanto per cambiare. 1303 01:12:55,579 --> 01:12:57,080 Ma quando ti trovano, 1304 01:12:57,372 --> 01:13:00,584 saranno le lepri, e tu sarai la volpe. 1305 01:13:07,591 --> 01:13:09,676 (ronzio) 1306 01:13:15,015 --> 01:13:17,475 Jingle Bells, Jingle Bells 1307 01:13:17,767 --> 01:13:20,270 Jingle fino in fondo 1308 01:13:20,562 --> 01:13:22,606 - Scusami, sei tu la signora che lavora qui? 1309 01:13:27,485 --> 01:13:29,529 Scusi, c'era un giovane qui? 1310 01:13:29,821 --> 01:13:30,363 - SÌ. 1311 01:13:30,655 --> 01:13:31,197 Chi di voi è Linda? 1312 01:13:31,489 --> 01:13:32,490 - Sono. 1313 01:13:32,782 --> 01:13:34,284 - Beh, mi ha detto lui di dirtelo 1314 01:13:34,576 --> 01:13:37,078 che stava andando a edicola a Kawanga, 1315 01:13:37,370 --> 01:13:38,810 e potresti incontrarlo lì, per favore? 1316 01:13:38,914 --> 01:13:41,124 - Ok, che aspetto aveva? 1317 01:13:41,416 --> 01:13:44,669 - Beh, aveva i capelli rossi, e una barba folta. 1318 01:13:44,961 --> 01:13:46,081 - Va bene, grazie mille. 1319 01:13:46,296 --> 01:13:47,296 Dai. 1320 01:13:53,887 --> 01:13:55,972 - Grazie. - Buona serata. 1321 01:13:56,264 --> 01:13:58,600 - Ehi, signore, Mi chiedo se potresti farmi un favore. 1322 01:13:58,892 --> 01:13:59,976 Per me vale un dollaro. 1323 01:14:00,268 --> 01:14:01,537 Ho una ragazza, il suo nome è Linda, 1324 01:14:01,561 --> 01:14:02,955 e dovevo incontrarci lei proprio qui, giusto? 1325 01:14:02,979 --> 01:14:04,165 Ma devo andare da qualche altra parte, 1326 01:14:04,189 --> 01:14:05,374 e ho scritto dove sto andando. 1327 01:14:05,398 --> 01:14:05,941 Le daresti questo biglietto? 1328 01:14:06,232 --> 01:14:07,710 e chiederle di incontrarmi lì? - Va bene, va bene, certo. 1329 01:14:07,734 --> 01:14:08,734 - Ehi, grazie amico. 1330 01:14:12,113 --> 01:14:13,907 Oh, quanto è divertente guidare 1331 01:14:14,199 --> 01:14:18,954 Su una slitta aperta con un cavallo, ehi 1332 01:14:19,245 --> 01:14:21,665 Jingle Bells, Jingle Bells 1333 01:14:21,957 --> 01:14:26,002 Jingle fino in fondo, ehi, ehi 1334 01:14:26,294 --> 01:14:27,897 - [Linda] Puoi dirlo che aspetto aveva? 1335 01:14:27,921 --> 01:14:29,214 - Che aspetto ha? 1336 01:14:29,506 --> 01:14:31,758 Lui è il tuo ragazzo, non ricordi la sua faccia? 1337 01:14:32,050 --> 01:14:33,736 -Oh, lo sai, sta solo facendo un piccolo gioco con lei, 1338 01:14:33,760 --> 01:14:34,761 tanti travestimenti. 1339 01:14:35,053 --> 01:14:36,173 - Oh, era proprio questo? 1340 01:14:36,388 --> 01:14:37,388 Un travestimento? 1341 01:14:37,597 --> 01:14:38,597 - Per favore. 1342 01:14:38,723 --> 01:14:42,811 - Beh, aveva i capelli neri, la barba... 1343 01:14:43,103 --> 01:14:44,187 - Va bene, grazie. 1344 01:14:44,479 --> 01:14:45,539 - Lo fa per sicurezza 1345 01:14:45,563 --> 01:14:46,147 non chiamiamo la polizia. 1346 01:14:46,439 --> 01:14:48,191 - Ebbene, non faresti la stessa cosa? 1347 01:14:48,483 --> 01:14:49,609 - Supponiamo che ci sia un massacro 1348 01:14:49,901 --> 01:14:51,319 alla fine di questa caccia al tesoro? 1349 01:14:57,993 --> 01:15:00,662 (le portiere della macchina sbattono) 1350 01:15:20,682 --> 01:15:21,683 - E' pazzesco. 1351 01:15:21,975 --> 01:15:23,327 Voglio dire, è troppo buio anche per vedere! 1352 01:15:23,351 --> 01:15:24,561 - E se non fosse qui? 1353 01:15:24,853 --> 01:15:25,395 - Ehi, guarda. 1354 01:15:25,687 --> 01:15:27,207 Scommetto che quelle sono le sue parrucche e la sua barba. 1355 01:15:28,189 --> 01:15:29,189 - Cos'è questo posto? 1356 01:15:29,441 --> 01:15:30,641 - [Linda] Questo è il vecchio zoo. 1357 01:15:30,859 --> 01:15:32,610 E' abbandonato da cinque anni. 1358 01:15:34,904 --> 01:15:35,904 - E' aperto. 1359 01:15:39,159 --> 01:15:40,577 - Vorrei che Tiny avesse rinunciato 1360 01:15:40,869 --> 01:15:42,537 quel torneo per cinture nere. 1361 01:15:42,829 --> 01:15:43,829 - Sono con te! 1362 01:15:45,582 --> 01:15:46,249 - Ehi, gente. 1363 01:15:46,541 --> 01:15:48,741 Non penso che siamo forti abbastanza per gestire la cosa da solo. 1364 01:15:48,877 --> 01:15:50,597 Forse dovremmo consegnarlo alla polizia. 1365 01:15:50,754 --> 01:15:52,634 Dopo tutto, abbiamo fatto il nostro lavoro rintracciandolo qui. 1366 01:15:52,881 --> 01:15:54,049 - Oh, andiamo, ragazzi! 1367 01:15:54,340 --> 01:15:56,968 Non svanire da me, non ora! 1368 01:15:57,260 --> 01:15:58,779 Ora, il sergente Long lo dirà 1369 01:15:58,803 --> 01:16:00,805 un'altra delle nostre folli scappatelle. 1370 01:16:01,097 --> 01:16:02,766 Guarda, Jingle Bells è qui. 1371 01:16:03,058 --> 01:16:04,285 Questo è quello che stavamo aspettando, 1372 01:16:04,309 --> 01:16:05,685 un'occasione per inchiodarlo! 1373 01:16:05,977 --> 01:16:07,187 Adesso forza, andiamo. 1374 01:16:08,897 --> 01:16:11,733 (musica misteriosa) 1375 01:16:40,678 --> 01:16:43,348 (musica drammatica) 1376 01:17:29,144 --> 01:17:30,353 - Ragazze, guardate. 1377 01:17:30,645 --> 01:17:32,445 Puoi restare e giocare superdonne se vuoi, 1378 01:17:32,689 --> 01:17:33,857 ma mi sto separando. 1379 01:17:35,150 --> 01:17:36,651 - Forse ha ragione. 1380 01:17:36,943 --> 01:17:38,063 - Se ci succede qualcosa, 1381 01:17:38,111 --> 01:17:39,111 possiamo urlare a crepapelle 1382 01:17:39,237 --> 01:17:40,405 e nessuno ci sentirebbe. 1383 01:17:40,697 --> 01:17:41,697 Chiamerò la polizia, 1384 01:17:41,948 --> 01:17:44,617 hanno delle pistole, e possono catturare Jingle Bells. 1385 01:17:44,909 --> 01:17:45,493 -Ah. 1386 01:17:45,785 --> 01:17:46,985 Beh, puoi fare quello che vuoi, 1387 01:17:47,162 --> 01:17:47,704 perché sto andando avanti. 1388 01:17:47,996 --> 01:17:49,236 - Va bene, ora solo un minuto. 1389 01:17:50,290 --> 01:17:52,250 Sei sicuro di no? vuoi stare con noi? 1390 01:17:52,542 --> 01:17:54,335 - Sì, ne ho abbastanza. 1391 01:17:55,628 --> 01:17:56,628 - Bene. 1392 01:18:00,341 --> 01:18:01,050 - Sei sicuro? 1393 01:18:01,342 --> 01:18:02,342 - Sì. 1394 01:18:12,103 --> 01:18:14,689 (musica minacciosa) 1395 01:18:28,453 --> 01:18:30,663 - Questo posto è enorme, possiamo girovagare qui per sempre 1396 01:18:30,955 --> 01:18:32,373 e non trovarlo mai. 1397 01:18:32,665 --> 01:18:34,042 - Ci troverà. 1398 01:18:34,334 --> 01:18:36,794 (musica minacciosa) 1399 01:18:41,758 --> 01:18:42,800 - Ehi, Karen? 1400 01:18:43,092 --> 01:18:44,820 Perché non vieni con te? io, andremo da questa parte, 1401 01:18:44,844 --> 01:18:46,124 e voi due avete attraversato da quella parte. 1402 01:18:46,304 --> 01:18:48,056 - Ehi, vaffanculo, tesoro, non c'è alcuna possibilità. 1403 01:18:48,348 --> 01:18:49,974 - Sarà meglio restare uniti. 1404 01:18:50,266 --> 01:18:52,477 - Guarda, non lo farà mai fate fuori tutti e quattro. 1405 01:18:53,895 --> 01:18:55,271 - Sì, immagino che tu abbia ragione. 1406 01:18:59,984 --> 01:19:02,570 (musica minacciosa) 1407 01:19:29,013 --> 01:19:30,098 - [Jack] Ah ah! 1408 01:19:30,390 --> 01:19:32,809 (urlando) 1409 01:19:33,101 --> 01:19:35,561 (musica frenetica) 1410 01:19:53,997 --> 01:19:55,498 - Uffa, oh cavolo. 1411 01:19:55,790 --> 01:19:57,292 Ecco il mio tallone. 1412 01:20:02,297 --> 01:20:03,756 Ragazze, aspettatemi! 1413 01:20:10,805 --> 01:20:13,308 (urlo soffocato) 1414 01:20:17,020 --> 01:20:18,020 - Dov'è Karen? 1415 01:20:19,022 --> 01:20:20,022 - Karen? 1416 01:20:23,901 --> 01:20:25,611 Beh, lei era qui solo un secondo fa. 1417 01:20:26,779 --> 01:20:28,948 - Non può essere persa. 1418 01:20:29,240 --> 01:20:30,450 - Oh mio Dio, no. 1419 01:20:31,701 --> 01:20:32,952 - Karen? 1420 01:20:33,244 --> 01:20:34,537 Karen, dove sei? 1421 01:20:34,829 --> 01:20:35,997 -Karen! -Karen! 1422 01:20:36,289 --> 01:20:41,085 Jingle Bells, Jingle Bells 1423 01:20:41,461 --> 01:20:44,881 Jingle fino in fondo 1424 01:20:45,173 --> 01:20:48,926 Oh, quanto è divertente guidare 1425 01:20:49,218 --> 01:20:52,930 In una slitta aperta con un cavallo 1426 01:20:53,222 --> 01:20:56,309 Jingle Bells, Jingle Bells 1427 01:20:56,601 --> 01:20:57,601 Jingle fino in fondo 1428 01:20:57,769 --> 01:20:59,729 (ansimando) 1429 01:21:06,194 --> 01:21:08,154 Va bene, tienilo lì! 1430 01:21:08,446 --> 01:21:09,989 Ora vieni un passo più vicino, 1431 01:21:10,281 --> 01:21:11,281 e le spezzo il collo. 1432 01:21:11,491 --> 01:21:13,201 Ora stai indietro, Linda! 1433 01:21:16,704 --> 01:21:17,704 Bene, bene. 1434 01:21:18,998 --> 01:21:19,998 È meraviglioso. 1435 01:21:21,334 --> 01:21:23,711 Ora ditemi la verità ragazze 1436 01:21:24,003 --> 01:21:25,421 ti sono mancato? 1437 01:21:25,713 --> 01:21:26,881 Certo che l'hai fatto. 1438 01:21:28,049 --> 01:21:31,302 Ed eccoci qui per una replica. 1439 01:21:32,387 --> 01:21:35,390 Ma stasera, stasera accadrà 1440 01:21:35,681 --> 01:21:37,392 tutti e cinque insieme, 1441 01:21:37,683 --> 01:21:40,144 ora, come va per a bella serata, eh? 1442 01:21:41,187 --> 01:21:42,647 - Lasciala andare e basta. 1443 01:21:44,440 --> 01:21:45,733 - Karen, stai bene? 1444 01:21:49,112 --> 01:21:50,112 - Angie, Nancy? 1445 01:21:51,114 --> 01:21:52,114 Voglio voi due adesso 1446 01:21:52,156 --> 01:21:54,700 marciare proprio da queste parti, 1447 01:21:54,992 --> 01:21:56,786 ed entra in questa gabbia proprio accanto a me. 1448 01:21:57,954 --> 01:22:00,373 E poi puoi iniziare a piccolo numero di striscia, eh? 1449 01:22:01,541 --> 01:22:04,335 E la mia piccola Linda, eh eh, 1450 01:22:05,336 --> 01:22:06,616 dovresti venire qui con me, 1451 01:22:06,838 --> 01:22:07,838 la gabbia d'onore. 1452 01:22:10,133 --> 01:22:11,133 Dai, andiamo. 1453 01:22:13,052 --> 01:22:14,595 Fallo o lei muore! 1454 01:22:17,348 --> 01:22:19,058 Lo sai che dico sul serio. 1455 01:22:21,811 --> 01:22:23,771 - Dobbiamo fare quello che dice. 1456 01:22:24,063 --> 01:22:24,730 - NO! 1457 01:22:25,022 --> 01:22:26,190 Aspetta solo un minuto. 1458 01:22:26,482 --> 01:22:28,693 - Non possiamo correre questo rischio. 1459 01:22:28,985 --> 01:22:30,069 - Ha ragione, lo sai. 1460 01:22:31,863 --> 01:22:33,531 - Non posso farlo. 1461 01:22:33,823 --> 01:22:35,463 Non posso lasciare che quel maiale mi tocchi di nuovo. 1462 01:22:35,533 --> 01:22:36,242 - E che mi dici di Karen? 1463 01:22:36,534 --> 01:22:37,910 Gli permetterai di ucciderla? 1464 01:22:40,163 --> 01:22:41,956 - E cosa ti fa pensare che non ci ucciderà 1465 01:22:42,248 --> 01:22:44,083 una volta finito? 1466 01:22:44,375 --> 01:22:45,501 - Fidatevi di me, ragazze. 1467 01:22:45,793 --> 01:22:46,793 Fidati di me. 1468 01:22:48,463 --> 01:22:49,463 - Vado. 1469 01:22:50,715 --> 01:22:51,715 Angie? 1470 01:22:59,098 --> 01:23:00,475 - Non puoi entrare lì dentro! 1471 01:23:00,766 --> 01:23:01,851 Sei pazzo? 1472 01:23:03,102 --> 01:23:05,062 - Non giocherò con la vita di Karen! 1473 01:23:06,314 --> 01:23:08,983 (musica drammatica) 1474 01:23:11,402 --> 01:23:12,402 Angie. 1475 01:23:20,495 --> 01:23:22,663 (gemendo) 1476 01:23:25,958 --> 01:23:27,710 - Esatto, Nancy. 1477 01:23:28,961 --> 01:23:29,962 Giusto. 1478 01:23:33,674 --> 01:23:34,674 (urla) 1479 01:23:34,800 --> 01:23:35,968 Ah. 1480 01:23:36,260 --> 01:23:37,620 Esatto, vai avanti, 1481 01:23:37,887 --> 01:23:39,514 sentiti a casa. 1482 01:23:42,475 --> 01:23:43,935 È una brava ragazza, Nancy. 1483 01:23:44,977 --> 01:23:47,647 (musica drammatica) 1484 01:23:51,192 --> 01:23:53,402 Oh, andiamo, Angie. 1485 01:23:53,694 --> 01:23:54,987 Andiamo, Angie! 1486 01:23:57,573 --> 01:23:59,659 E' una brava ragazza. 1487 01:23:59,951 --> 01:24:01,702 E' una brava ragazza. 1488 01:24:01,994 --> 01:24:02,994 Boh! 1489 01:24:03,871 --> 01:24:05,591 Ora girati a destra e chiudi quella porta. 1490 01:24:05,623 --> 01:24:07,875 C'è un lucchetto proprio lì. 1491 01:24:08,167 --> 01:24:10,086 Chiudilo bene adesso, forza! 1492 01:24:10,378 --> 01:24:12,421 (gemendo) 1493 01:24:18,594 --> 01:24:19,594 Va bene. 1494 01:24:21,264 --> 01:24:22,515 Ora, Linda. 1495 01:24:24,141 --> 01:24:27,144 Ora, come ho detto, devi venire qui con me. 1496 01:24:27,436 --> 01:24:28,521 Nella gabbia d'onore. 1497 01:24:29,730 --> 01:24:31,357 Proprio qui con me. 1498 01:24:31,649 --> 01:24:33,025 - Vaffanculo! 1499 01:24:33,317 --> 01:24:34,317 -Linda. 1500 01:24:35,528 --> 01:24:39,282 Ti suggerisco di voltarti e guarda proprio laggiù. 1501 01:24:44,078 --> 01:24:45,371 - OH. 1502 01:24:45,663 --> 01:24:46,663 Oh, Dio. 1503 01:24:47,999 --> 01:24:48,999 Oh Dio. 1504 01:24:50,459 --> 01:24:52,545 (singhiozzando) 1505 01:24:53,921 --> 01:24:55,298 Sei un mostro! 1506 01:24:55,590 --> 01:24:56,590 Sei un mostro! 1507 01:24:57,300 --> 01:24:59,093 Non mi prenderai! 1508 01:24:59,385 --> 01:25:00,825 - [Jack] Va bene, Linda, andiamo! 1509 01:25:01,095 --> 01:25:02,221 Il tempo è una perdita. 1510 01:25:03,389 --> 01:25:04,932 Fallo o lei muore! 1511 01:25:06,309 --> 01:25:07,935 Ora vuoi lo stesso trattamento? 1512 01:25:08,227 --> 01:25:09,270 per i tuoi amici? 1513 01:25:10,271 --> 01:25:11,522 - Linda, fallo! 1514 01:25:11,814 --> 01:25:12,894 Lo farà, ci ucciderà! 1515 01:25:14,317 --> 01:25:15,317 Linda! 1516 01:25:16,569 --> 01:25:18,738 - Ti consiglio di ascoltare la signora. 1517 01:25:21,532 --> 01:25:23,618 (singhiozzando) 1518 01:25:30,041 --> 01:25:32,251 - Beh, lo farei se fossi bravo, 1519 01:25:32,543 --> 01:25:34,211 ma a dirti la verità, 1520 01:25:34,503 --> 01:25:36,589 sei la peggiore scopata che abbia mai avuto, sì. 1521 01:25:37,965 --> 01:25:40,760 Ricorda quando l'hai detto io eri il migliore? 1522 01:25:41,052 --> 01:25:44,263 Bene, ora te lo dico, sei il peggiore! 1523 01:25:44,555 --> 01:25:45,264 Il peggio! 1524 01:25:45,556 --> 01:25:46,932 Sei il più basso. 1525 01:25:48,184 --> 01:25:49,477 - Stronzate! 1526 01:25:50,519 --> 01:25:52,188 L'hai adorato. 1527 01:25:52,480 --> 01:25:55,274 So che ti è piaciuto, me lo hai anche detto. 1528 01:25:55,566 --> 01:25:56,275 - Eh eh. 1529 01:25:56,567 --> 01:25:57,860 Sì, beh, ripensaci. 1530 01:25:58,152 --> 01:25:59,945 Mi hai detto tu di dirtelo, ricordi? 1531 01:26:01,072 --> 01:26:03,091 È un dato di fatto, io e le ragazze ne abbiamo discusso, 1532 01:26:03,115 --> 01:26:05,117 siamo tutti d'accordo che anche un frocio 1533 01:26:05,409 --> 01:26:07,620 potresti farlo meglio di te. 1534 01:26:07,912 --> 01:26:09,580 - Sono un sacco di stronzate! 1535 01:26:09,872 --> 01:26:10,872 E tu lo sai! 1536 01:26:11,040 --> 01:26:13,292 Stai solo cercando di adescare io, sono il migliore! 1537 01:26:14,960 --> 01:26:16,671 Non c'è niente di meglio di me! 1538 01:26:18,089 --> 01:26:20,174 - Quindi questo è il tuo grande piano, vero? 1539 01:26:20,466 --> 01:26:22,301 Per prenderci tutti e quattro insieme? 1540 01:26:22,593 --> 01:26:25,137 Ebbene, questa è una farsa disgustosa! 1541 01:26:26,263 --> 01:26:28,349 Non potresti soddisfare uno di noi! 1542 01:26:28,641 --> 01:26:29,641 Nessuno di noi! 1543 01:26:30,559 --> 01:26:32,561 Per non parlare di noi quattro. 1544 01:26:32,853 --> 01:26:35,648 (musica piena di suspense) 1545 01:26:52,456 --> 01:26:53,456 -Linda! 1546 01:26:53,499 --> 01:26:55,543 (gemendo) 1547 01:26:56,961 --> 01:26:58,379 Linda! 1548 01:26:58,671 --> 01:27:01,465 (musica piena di suspense) 1549 01:27:14,854 --> 01:27:17,022 (gemendo) 1550 01:27:22,820 --> 01:27:23,820 Linda! 1551 01:27:27,658 --> 01:27:29,910 (gemendo) 1552 01:27:30,202 --> 01:27:32,705 (musica drammatica) 1553 01:27:44,592 --> 01:27:45,801 -Linda! 1554 01:27:46,093 --> 01:27:48,637 (musica drammatica) 1555 01:27:51,682 --> 01:27:52,975 Linda! 1556 01:27:53,267 --> 01:27:55,811 (musica drammatica) 1557 01:28:36,727 --> 01:28:38,813 (singhiozzando) 1558 01:28:46,195 --> 01:28:49,573 (musica rilassante del sassofono) 1559 01:28:54,703 --> 01:28:56,789 (singhiozzando)