1
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
Bitte einmal alle Taschen leeren
und den Schmuck abnehmen.

2
00:00:21,938 --> 00:00:23,690
- Die Ohrringe auch.
- Ja.

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,027
Okay. Dann können Sie sich ausziehen.

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,785
Einfach mir geben.

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,007
Alles bitte.

6
00:01:07,609 --> 00:01:09,527
Okay. Einmal Arme hoch.

7
00:01:14,115 --> 00:01:15,116
Umdrehen.

8
00:01:17,535 --> 00:01:19,662
Okay. Dann mitkommen, bitte.

9
00:01:21,915 --> 00:01:25,001
Tun Sie bitte einmal die Hände
hier drauf und beugen sich vor.

10
00:01:29,506 --> 00:01:31,090
Richtig vorbeugen, bitte.

11
00:01:32,842 --> 00:01:33,843
Noch mehr.

12
00:02:20,098 --> 00:02:20,932
Okay.

13
00:02:31,401 --> 00:02:33,152
Rainman, Rainman.

14
00:03:04,350 --> 00:03:05,101
Hey.

15
00:03:06,936 --> 00:03:07,812
Hey.

16
00:03:13,693 --> 00:03:14,861
Gibst du mir was aus?

17
00:03:20,241 --> 00:03:22,035
Was willst du denn haben?

18
00:03:22,118 --> 00:03:23,953
Was mit Schirmchen.

19
00:03:41,304 --> 00:03:43,932
Jahnstraße 7b.

20
00:03:45,016 --> 00:03:46,059
Okay.

21
00:04:26,849 --> 00:04:28,059
Rufst du uns ein Taxi?

22
00:05:03,386 --> 00:05:06,472
Um 22 Uhr ist Nachtruhe.
Um 6 Uhr gibt es Frühstück.

23
00:05:06,556 --> 00:05:09,392
Der Zustand der Zelle
liegt in Ihrer Verantwortung.

24
00:05:09,517 --> 00:05:11,394
Haben Sie noch irgendwelche Fragen?

25
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
Okay.

26
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
Schatz?

27
00:06:12,538 --> 00:06:13,498
Hallo!

28
00:06:21,589 --> 00:06:22,590
Was machst du?

29
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
- Na, ich suche was.
- Was?

30
00:06:25,635 --> 00:06:28,971
Das grüne Kleid,
das mir Marlene geschenkt hat.

31
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
Ich will es zum Geburtstag tragen.

32
00:06:31,557 --> 00:06:32,683
Welchen Geburtstag?

33
00:06:32,809 --> 00:06:34,685
Ja, zu meinem natürlich.

34
00:06:36,187 --> 00:06:37,146
Der war doch schon.

35
00:06:42,693 --> 00:06:44,320
Hilfst du mir suchen?

36
00:06:47,073 --> 00:06:49,075
Ich glaube,
du hast das Kleid nicht mehr.

37
00:06:49,158 --> 00:06:51,244
Wirklich? Wieso?

38
00:06:58,000 --> 00:07:00,461
Du hast es
in die Kleidersammlung gegeben.

39
00:07:01,087 --> 00:07:02,839
Weißt du das nicht mehr?

40
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
Du siehst müde aus.

41
00:07:11,681 --> 00:07:13,599
Hast du Stress bei der Arbeit?

42
00:07:21,691 --> 00:07:23,943
Es ist wegen Anna und Benni.

43
00:07:24,026 --> 00:07:25,361
Was ist mit ihnen?

44
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
Benni ist verschwunden.

45
00:07:30,533 --> 00:07:32,660
Und wir wissen nicht,
was mit ihr ist.

46
00:07:35,580 --> 00:07:38,499
Ich glaube, diesmal hat sie
so richtig Mist gebaut.

47
00:07:45,506 --> 00:07:46,966
Kann ich mal dein Handy haben?

48
00:07:48,217 --> 00:07:50,052
Ich glaube, der fährt falsch.

49
00:07:52,054 --> 00:07:53,222
Ja, klar.

50
00:07:58,811 --> 00:07:59,896
Hier.

51
00:08:59,121 --> 00:09:00,581
Ich kann heute nicht.

52
00:09:02,667 --> 00:09:03,876
Wir sind da.

53
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
Was?

54
00:09:06,295 --> 00:09:09,131
- Fahren Sie ihn nach Hause, bitte!
- Was soll die Scheiße?

55
00:11:49,458 --> 00:11:50,167
Anna.

56
00:11:51,043 --> 00:11:52,294
Wie geht es dir?

57
00:11:57,550 --> 00:11:59,468
Hast du was von Benni gehört?

58
00:11:59,969 --> 00:12:04,306
Sie hat bei Yell geschrieben, dass du
verhaftet wurdest und Hilfe brauchst.

59
00:12:05,015 --> 00:12:06,016
Mehr nicht?

60
00:12:06,851 --> 00:12:11,063
Mehr nicht. Es war kurz und knapp,
wie unter Zeitdruck geschrieben.

61
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
Hast du sie angerufen?

62
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
Ihr Handy ist aus.
Ich komme nicht durch.

63
00:12:15,276 --> 00:12:19,196
Sie antwortet mir auf keine
Nachricht. Ich erreiche sie nicht.

64
00:12:23,909 --> 00:12:27,163
Eine von den Putzfrauen
hat Benni identifiziert.

65
00:12:27,246 --> 00:12:30,541
Sie haben das Raspberry Pi
in Thules Büro gefunden.

66
00:12:31,500 --> 00:12:33,210
Ihr passt in deren Täterprofil:

67
00:12:33,335 --> 00:12:36,005
Umweltaktivistinnen,
absolviertes IT-Studium...

68
00:12:36,088 --> 00:12:37,882
Also gibt es keine Beweise.

69
00:12:39,175 --> 00:12:42,011
Die Problematik ist,
dass Benni nicht auffindbar ist

70
00:12:42,094 --> 00:12:44,597
und sie dich daher
als fluchtgefährdet erachten.

71
00:12:44,680 --> 00:12:49,185
Und damit können sie dich hier
auf unabsehbare Zeit festhalten.

72
00:12:59,904 --> 00:13:01,739
Ich spreche mit Christoph Wandler.

73
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
Ich habe ihm gesagt,

74
00:13:03,032 --> 00:13:06,660
dass sie dich
als V-Person einsetzen sollen.

75
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
Was heißt das?

76
00:13:09,038 --> 00:13:10,539
Wenn du aussagst, was du weißt,

77
00:13:10,623 --> 00:13:13,334
und dich kooperativ zeigst,
dann erachten sie dich...

78
00:13:13,417 --> 00:13:16,086
Ich weiß nichts über den Hack,
ich kann nichts sagen!

79
00:13:16,212 --> 00:13:19,673
Dann erachten sie dich aber
nicht mehr als fluchtgefährdet.

80
00:13:19,757 --> 00:13:22,343
Das muss das BKA
für den Moment nicht wissen.

81
00:13:24,386 --> 00:13:28,057
Anna, es ist eine Maßnahme,
um dich hier rauszuholen.

82
00:14:52,224 --> 00:14:53,142
Rainman?

83
00:15:04,069 --> 00:15:05,404
Gib mir dein Handy.

84
00:15:07,364 --> 00:15:08,824
- Wieso?
- Gib es her.

85
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
Steck es in den Mixer,
und mach ihn an.

86
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
Ist dir jemand gefolgt?

87
00:15:53,619 --> 00:15:54,620
Nein.

88
00:15:55,287 --> 00:15:57,665
Hat jemand dich hier gesehen?

89
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
Ja.

90
00:15:59,333 --> 00:16:00,334
Wer?

91
00:16:02,461 --> 00:16:03,462
Du.

92
00:16:12,346 --> 00:16:14,223
Ich brauch ein Auto.
Kannst du helfen?

93
00:16:14,306 --> 00:16:17,101
Du darfst die Wohnung
nicht verlassen. Zu gefährlich.

94
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
Du hältst dich genau
an meine Vorgaben.

95
00:16:20,938 --> 00:16:22,398
- Aber ich...
- Hier.

96
00:16:22,523 --> 00:16:24,441
Was Frisches zum Anziehen.

97
00:16:25,442 --> 00:16:28,696
Die Aktion mit dem Ministerium
war erst der Anfang.

98
00:16:28,779 --> 00:16:31,031
Wir haben jetzt Aufmerksamkeit.

99
00:16:32,741 --> 00:16:34,243
In den Abfluss damit.

100
00:17:11,320 --> 00:17:13,115
Ist dir jemand gefolgt?

101
00:17:14,031 --> 00:17:15,492
Nee.

102
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
Handy.

103
00:17:33,635 --> 00:17:35,804
Sei froh.
Meins ist im Mixer gelandet.

104
00:17:39,266 --> 00:17:41,769
Ich... ich bin Jane7.

105
00:17:42,895 --> 00:17:44,021
Cr0wngirl.

106
00:17:45,814 --> 00:17:48,525
Ich weiß. Du... bist climate.leaks.

107
00:18:02,831 --> 00:18:03,832
Setz dich.

108
00:18:14,384 --> 00:18:17,638
Ich habe die Aktionen von
climate.leaks mit Spannung verfolgt.

109
00:18:18,472 --> 00:18:20,641
Aber ich denke,
dass du selbst gemerkt hast,

110
00:18:20,724 --> 00:18:23,018
dass die Aktivitäten
zu klein gedacht waren.

111
00:18:23,143 --> 00:18:25,813
Dass du dein Potenzial verschwendest,
hm?

112
00:18:27,147 --> 00:18:28,232
Wieso?

113
00:18:28,899 --> 00:18:30,943
Ich finde,
dass das gute Sachen waren.

114
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
Während wir hier sitzen,

115
00:18:41,370 --> 00:18:45,541
verlieren Millionen von Menschen
durch Überschwemmungen ihr Zuhause.

116
00:18:46,250 --> 00:18:49,169
Menschen hungern,
weil Dürre ihre Ernte zerstört,

117
00:18:50,087 --> 00:18:52,756
haben keinen Zugang
zu sauberem Trinkwasser

118
00:18:52,881 --> 00:18:54,883
oder werden bei Hurrikans getötet!

119
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
Ich weiß.

120
00:18:57,052 --> 00:18:59,429
Und unsere Regierungen und Lobbys,

121
00:18:59,555 --> 00:19:02,766
Investmentbanker,
Multifunktionäre profitieren davon,

122
00:19:02,891 --> 00:19:04,852
dass es diesen Menschen
schlecht geht.

123
00:19:06,061 --> 00:19:09,273
Die Verantwortlichen müssen
sich ihrer Verantwortung stellen.

124
00:19:12,067 --> 00:19:13,318
Werden sie nicht.

125
00:19:20,742 --> 00:19:21,743
Ja.

126
00:19:25,747 --> 00:19:28,166
Das geht nicht mehr
auf die freundliche Art.

127
00:19:33,505 --> 00:19:34,798
Wir müssen lauter werden

128
00:19:36,925 --> 00:19:40,512
als die selbsternannten Eliten
und Weltenbauer,

129
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
die uns ihr ausbeuterisches System

130
00:19:43,015 --> 00:19:46,935
als unveränderbar
und erfolgreiche Realität verkaufen.

131
00:19:51,356 --> 00:19:53,483
Wir müssen eine neue Realität bauen.

132
00:19:55,277 --> 00:19:58,572
Wir müssen so laut werden,
dass uns niemand mehr überhören kann.

133
00:20:03,869 --> 00:20:05,078
Was habt ihr vor?

134
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
Digitale Sabotage.

135
00:20:12,252 --> 00:20:15,339
Wir werden das System Stück
für Stück auseinandernehmen.

136
00:20:16,131 --> 00:20:19,968
Wir stören Abläufe und Lieferketten
umweltzerstörender Unternehmen.

137
00:20:21,511 --> 00:20:23,972
Wir knacken digitale Sicherheitsräume

138
00:20:24,097 --> 00:20:27,100
und veröffentlichen
und sabotieren ihre Daten.

139
00:20:30,812 --> 00:20:33,106
Wir können sie
in die Pflicht zwingen.

140
00:20:34,942 --> 00:20:38,612
Indem wir ihre Anonymität
und damit ihre Sicherheit angreifen.

141
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Willst du dich weiter
auf Straßen setzen?

142
00:20:46,745 --> 00:20:48,330
Noch ein paar Leaks machen?

143
00:20:49,915 --> 00:20:52,542
Oder willst du kämpfen?

144
00:21:04,513 --> 00:21:07,182
Deine Chance,
was zu verändern, cr0wngirl.

145
00:21:18,860 --> 00:21:21,154
Du musst nicht mehr
allein weitermachen.

146
00:21:42,592 --> 00:21:46,346
Simon? Gibt es was Neues
von Benjamina Krohn?

147
00:21:46,430 --> 00:21:49,391
Gesichtserkennung läuft,
und Fahndungsbilder sind raus.

148
00:21:49,474 --> 00:21:52,853
Ich stehe in Kontakt mit den Kollegen
vom Staatsschutz, aber...

149
00:21:52,936 --> 00:21:55,313
Bisher noch keine Hinweise,
die uns helfen.

150
00:21:55,397 --> 00:21:58,483
Na, die wird ja
nicht weit gekommen sein. Zu Fuß.

151
00:21:58,567 --> 00:22:00,110
Das wird sich zeigen, Bijan.

152
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
Da kommst du nicht hinterher,
so schnell wie die Zecken rennen.

153
00:22:17,753 --> 00:22:18,962
Leute?

154
00:22:19,838 --> 00:22:23,592
Guckt euch das an,
gerade auf Yell gepostet worden.

155
00:22:26,219 --> 00:22:27,721
Das ist doch Thule.

156
00:22:28,972 --> 00:22:32,225
Tick, tack... boom.

157
00:22:34,102 --> 00:22:35,854
Wir sind Der Letzte Widerstand.

158
00:22:36,938 --> 00:22:39,816
Die Politik ignoriert weiterhin
den Klimaschutz,

159
00:22:39,941 --> 00:22:42,194
handelt weiterhin unverantwortlich

160
00:22:42,277 --> 00:22:44,154
und zerstört weiterhin mutwillig

161
00:22:44,279 --> 00:22:46,823
die Zukunft
aller nachfolgenden Generationen.

162
00:22:48,700 --> 00:22:52,204
Nur damit reiche Menschen
in reichen Ländern wie Deutschland

163
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
weiter im Luxus leben können.

164
00:22:54,039 --> 00:22:55,290
Was soll das sein?

165
00:22:55,373 --> 00:22:56,124
Deepfake.

166
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
So kann es und wird es
nicht weitergehen.

167
00:22:58,293 --> 00:23:00,003
Die können den alles sagen lassen.

168
00:23:00,128 --> 00:23:02,047
Es braucht zivilen Ungehorsam,

169
00:23:02,130 --> 00:23:05,675
und vor allem einen Klimawandel
in der Politik.

170
00:23:07,344 --> 00:23:09,471
Ab jetzt weht hier ein anderer Wind.

171
00:23:11,264 --> 00:23:13,725
Ein Orkan, wenn ihr so wollt.

172
00:23:13,809 --> 00:23:17,270
Verkehrsminister Karsten Thule
muss zurücktreten.

173
00:23:17,354 --> 00:23:20,232
Sonst wird es
einen weiteren Anschlag geben.

174
00:23:31,368 --> 00:23:33,078
Wer hat denn das gepostet?

175
00:23:33,787 --> 00:23:36,123
Ganz viele Channels auf Yell,
alle auf einmal.

176
00:23:36,998 --> 00:23:39,709
Es wird also schwer zu erkennen,
wer der Erste war.

177
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
Ja.

178
00:24:08,989 --> 00:24:10,323
Komm, setz dich.

179
00:24:19,624 --> 00:24:20,500
Wie geht es dir?

180
00:24:26,506 --> 00:24:28,925
Die haben vor,
dich in U-Haft zu behalten.

181
00:24:29,050 --> 00:24:31,178
Sie unterstellen dir Fluchtgefahr.

182
00:24:31,261 --> 00:24:33,054
Gefahr von Verdunklung.

183
00:24:47,611 --> 00:24:50,405
Ich habe
mit der Oberstaatsanwältin geredet.

184
00:24:51,531 --> 00:24:54,117
Wenn du V-Person wirst und aussagst,

185
00:24:54,242 --> 00:24:55,744
alles aussagst, was du weißt,

186
00:24:55,869 --> 00:24:59,581
dann kannst du zumindest
die U-Haft umgehen.

187
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
Wenn nicht sogar
straffrei davonkommen.

188
00:25:06,713 --> 00:25:09,257
Das ist die einzige Möglichkeit,
die ich sehe.

189
00:25:09,341 --> 00:25:11,968
Ansonsten bleibst du hier,
für Monate.

190
00:25:12,969 --> 00:25:13,970
Eher Jahre.

191
00:25:21,061 --> 00:25:22,646
Dann hol mich hier raus.

192
00:25:36,117 --> 00:25:39,412
Ich will mein Handy und meinen Laptop
aus der SpuSi wiederhaben.

193
00:25:39,496 --> 00:25:40,830
Gibt es noch nicht.

194
00:25:44,209 --> 00:25:46,586
Ich muss mich
auf die Vernehmung vorbereiten.

195
00:25:48,546 --> 00:25:50,298
Ich bin nicht Ihr Patenonkel.

196
00:25:53,385 --> 00:25:55,804
Der Radius der Fußfessel
beträgt 50 Meter.

197
00:25:55,929 --> 00:25:59,057
Sie können Müll rausbringen,
aber weiter wissen wir Bescheid.

198
00:26:03,770 --> 00:26:05,480
Stellen Sie Ihren Fuß hier drauf.

199
00:26:07,315 --> 00:26:08,525
Fuß hier drauf.

200
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Zur Vernehmung werden Sie abgeholt.

201
00:30:06,513 --> 00:30:07,722
Hey, Anna!

202
00:30:07,805 --> 00:30:09,557
- Wo ist der Schlüssel?
- Wie geht's?

203
00:30:09,682 --> 00:30:10,892
- Wo ist er?
- Schlüssel?

204
00:30:10,975 --> 00:30:12,685
- Der Autoschlüssel.
- Warum denn?

205
00:30:12,769 --> 00:30:15,188
- Ich brauche das Auto!
- Was ist los? Wo ist Benni?

206
00:30:17,565 --> 00:30:19,275
Anna!

207
00:30:19,400 --> 00:30:20,777
Anna, was ist denn los?

208
00:30:20,902 --> 00:30:22,904
Hier ist der Autoschlüssel.
Hier ist er.

209
00:30:23,029 --> 00:30:24,489
Was brauchst du?

210
00:30:24,572 --> 00:30:27,742
Ich brauche cleane Geräte.
Ein Handy und einen Laptop.

211
00:30:27,825 --> 00:30:28,993
Okay.

212
00:30:36,459 --> 00:30:38,920
SIM-Karte. Handy.

213
00:30:43,091 --> 00:30:45,677
Ist von mir frisch aufgesetzt.
Gestern.

214
00:30:45,760 --> 00:30:47,095
Ist alles drin.

215
00:30:48,012 --> 00:30:49,472
Anna.

216
00:30:49,597 --> 00:30:52,684
Wenn du noch was brauchst,
meld dich, bitte.

217
00:32:07,675 --> 00:32:09,135
Benni!

218
00:32:56,933 --> 00:32:58,184
Uli!

219
00:33:01,354 --> 00:33:04,023
Was machst du denn hier?
Ich dachte, du bist im Knast.

220
00:33:04,107 --> 00:33:05,983
- Ist sie hier?
- Wer?

221
00:33:06,067 --> 00:33:07,610
Der Scheißpapst! Wo ist Benni?

222
00:33:07,735 --> 00:33:09,153
Die ist nicht hier.

223
00:33:09,237 --> 00:33:12,699
Die Polizei hat alles durchsucht
und gesagt, ihr wärt Terroristen,

224
00:33:12,782 --> 00:33:14,409
und dass... du verhaftet bist.

225
00:33:14,534 --> 00:33:16,786
Christoph hat mich verhaften lassen.

226
00:33:16,911 --> 00:33:18,538
Was? Christoph?

227
00:33:19,997 --> 00:33:22,417
Ist er jetzt völlig geisteskrank?

228
00:33:23,918 --> 00:33:26,754
- Und wo ist Benni?
- Ich habe keine Ahnung!

229
00:33:27,422 --> 00:33:30,466
Sie ist abgehauen! Ich dachte,
ich weiß, wo sie ist, aber nein.

230
00:33:30,591 --> 00:33:32,051
- Habt ihr Mist gebaut?
- Nein.

231
00:33:32,135 --> 00:33:33,386
- Suchen die euch?
- Nein!

232
00:33:38,307 --> 00:33:40,101
Ich muss jetzt weitermachen.

233
00:33:42,395 --> 00:33:43,688
Geht's noch?

234
00:34:49,337 --> 00:34:52,965
In der Rheinöl-Raffinerie Mühlheim
gab es einen Hacker-Angriff.

235
00:34:53,049 --> 00:34:55,842
Laut Polizeiangaben
sind die Kühlsysteme ausgefallen.

236
00:34:55,967 --> 00:34:58,262
Es besteht
eine hohe Explosionsgefahr.

237
00:34:58,346 --> 00:35:02,433
Anwohner der umliegenden Dörfer
sollen ihre Häuser nicht verlassen.

238
00:35:02,517 --> 00:35:06,521
Unsere Reporterin Frauke Schmidt nun
vor Ort mit weiteren Einzelheiten.

239
00:35:06,604 --> 00:35:08,648
Wir sind hier
direkt vor der Raffinerie.

240
00:35:08,731 --> 00:35:11,484
Einsatzkräfte aus ganz
Nordrhein-Westfalen sind da.

241
00:35:11,567 --> 00:35:13,569
Das Gebiet ist komplett abgeriegelt.

242
00:35:13,694 --> 00:35:15,071
Die finden die Lücke nicht.

243
00:35:15,196 --> 00:35:16,447
...um genau 15 Uhr...

244
00:35:16,531 --> 00:35:18,074
Du bist so krass, cr0wngirl.

245
00:35:18,199 --> 00:35:22,245
...auf die Sicherheitssysteme
die höchste Alarmstufe ausgelöst.

246
00:35:22,370 --> 00:35:24,956
Laut Einsatzleitung
hat das Raffinerie-Personal

247
00:35:25,039 --> 00:35:27,208
die Kontrolle
über die Steuerung verloren.

248
00:35:27,333 --> 00:35:29,126
Ministerpräsidentin Anneke Jünger

249
00:35:29,210 --> 00:35:30,711
zeigte sich in einem Statem...

250
00:35:30,837 --> 00:35:33,130
Da sind immer noch Leute
in den Gebäuden.

251
00:35:33,214 --> 00:35:35,550
Du hast gesagt,
wir warten, bis alle raus sind.

252
00:35:35,675 --> 00:35:38,678
Die Behörden vermuten
einen terroristischen Hintergrund.

253
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Zwar gebe es kein Bekennerschreiben,

254
00:35:40,805 --> 00:35:42,181
jedoch gingen die Hacker

255
00:35:42,265 --> 00:35:45,059
ohne Rücksicht
auf menschliche Verluste vor.

256
00:35:45,143 --> 00:35:49,105
Ein Zusammenhang mit der Hackergruppe
Der Letzte Widerstand ist ungewiss.

257
00:35:49,689 --> 00:35:53,484
Diese hatten in einem Deepfake-Video
mit Verkehrsminister Karsten Thule

258
00:35:53,568 --> 00:35:55,027
mit einem Anschlag gedroht,

259
00:35:55,111 --> 00:35:58,114
sollte die Regierung den Klimaschutz
weiter leichtnehmen.

260
00:36:17,258 --> 00:36:18,426
Anna, komm!

261
00:36:19,176 --> 00:36:20,511
Was ist denn los?

262
00:36:20,595 --> 00:36:23,306
- Schnell, wir brauchen dich!
- Hast du Benni gefunden?

263
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
Was soll denn das?

264
00:36:24,932 --> 00:36:28,561
Eine Raffinerie wurde gehackt!
Da sind Menschen in Gefahr. Komm!

265
00:36:29,270 --> 00:36:31,647
Anna! Ruf mich an, ja?

266
00:36:31,772 --> 00:36:33,691
Wir haben keine Zeit, komm!

267
00:36:39,405 --> 00:36:43,284
Asfari, Bundeskriminalamt,
Abteilung Cybercrime.

268
00:36:43,367 --> 00:36:45,536
Einmal aufsetzen, bitte.

269
00:36:45,620 --> 00:36:46,579
Und anschnallen.

270
00:36:49,874 --> 00:36:53,085
Die Steuerungssoftware
zur Kühlung der Tanks wurde gehackt.

271
00:36:53,169 --> 00:36:56,255
Die Software
ist von Seidmann Security Systems.

272
00:36:56,589 --> 00:36:59,800
Das ist dieselbe Sicherheitslücke
wie im Verkehrsministerium.

273
00:37:03,971 --> 00:37:05,848
Frau Krohn,
wir brauchen den Exploit,

274
00:37:05,973 --> 00:37:09,060
den Sie und Ihre Schwester
für Ihren Hack benutzt haben.

275
00:37:09,852 --> 00:37:12,271
Es wurden bereits
hunderte Menschen evakuiert.

276
00:37:12,355 --> 00:37:13,689
Wenn die Tanks überhitzen,

277
00:37:13,814 --> 00:37:16,901
gibt es eine Explosion
mit einer kilometerweiten Druckwelle.

278
00:37:19,153 --> 00:37:20,780
Das ist Ihnen egal, oder?

279
00:37:51,185 --> 00:37:54,313
- Wir müssen abbrechen.
- Wir brechen gar nichts ab.

280
00:37:55,147 --> 00:37:57,984
Meinst du, der Feind
zögert auch nur eine Sekunde?

281
00:37:58,776 --> 00:38:02,655
Meinst du, der hat ein schlechtes
Gewissen, dass er Unschuldige tötet?

282
00:38:03,948 --> 00:38:05,700
Wenn du nicht bereit bist,

283
00:38:05,825 --> 00:38:08,536
deine falschen Ideale
und dein privilegiertes Denken

284
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
über Bord zu werfen, dann hau ab.

285
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
Geh in Gefängnis, mir egal.

286
00:38:13,374 --> 00:38:17,628
Aber bleib nicht hier und tu so,
als ob du was verändern willst!

287
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
Es wird immer Opfer geben.

288
00:38:19,171 --> 00:38:21,549
Wenn du das noch nicht kapiert hast,
dann geh!

289
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Wie weit seid ihr?

290
00:39:37,541 --> 00:39:39,794
Die kenne ich.
Das ist Anna Krohn.

291
00:39:42,797 --> 00:39:44,757
Die arbeitet mit mir bei Yell.

292
00:39:45,925 --> 00:39:47,093
Cybersecurity.

293
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
Scheiße.

294
00:39:53,474 --> 00:39:55,935
Wir können nur warten,
dass die Tanks überhitzen.

295
00:39:58,813 --> 00:39:59,980
Was passiert da?

296
00:40:08,489 --> 00:40:10,533
Geben Sie uns den Exploit.

297
00:40:10,658 --> 00:40:11,951
Frau Krohn.

298
00:40:12,618 --> 00:40:14,036
Frau Krohn, bitte.

299
00:40:14,745 --> 00:40:15,871
Sie müssen uns helfen,

300
00:40:15,996 --> 00:40:19,208
sonst sterben hier gleich
ganz viele Menschen. Wir auch.

301
00:40:19,708 --> 00:40:20,668
Wollen Sie das?

302
00:40:22,837 --> 00:40:24,880
Simon! Komm, komm.

303
00:40:25,798 --> 00:40:27,716
Wir brauchen deine Hilfe.

304
00:40:29,009 --> 00:40:30,469
Ich muss zur Toilette.

305
00:40:30,553 --> 00:40:32,012
Hey...
Hey, Anna. Anna.

306
00:40:32,138 --> 00:40:33,514
Bitte.

307
00:40:33,639 --> 00:40:35,891
Konzentrier dich. Bitte.

308
00:40:36,851 --> 00:40:39,186
Frau Rahn,
bringen Sie Frau Krohn zur Toilette.

309
00:40:43,649 --> 00:40:44,650
2 Minuten!

310
00:41:06,881 --> 00:41:08,340
Alles okay?

311
00:41:08,424 --> 00:41:09,717
Scheiße, geht's?

312
00:41:11,677 --> 00:41:14,180
Es dauert ewig,
bis wir den ganzen Code durch sind.

313
00:41:14,263 --> 00:41:16,307
Wenn du den Exploit kennst...

314
00:41:37,411 --> 00:41:39,413
Rahn zu Geiger, bitte kommen.

315
00:41:40,456 --> 00:41:42,249
Frau Rahn, hören Sie mich?

316
00:41:44,084 --> 00:41:46,253
- Frau Rahn?
- Ja.

317
00:41:46,337 --> 00:41:49,590
Bei uns in Sektor C ist ein Tank
explodiert. Kommen Sie zurück.

318
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
- Beeilung.
- Alles klar.

319
00:41:51,300 --> 00:41:53,969
Soeben hat es
eine gewaltige Explosion gegeben.

320
00:41:54,094 --> 00:41:57,056
Die Druckwelle konnte man
bis zu unserem Standort spüren.

321
00:41:57,139 --> 00:42:00,100
Im hinteren Raffineriebereich
ist ein Tank explodiert.

322
00:42:00,184 --> 00:42:02,770
Die Abschaltung der Kühlsysteme
durch die Hacker

323
00:42:02,853 --> 00:42:05,064
war also nicht nur
als Warnung zu verstehen.

324
00:42:05,147 --> 00:42:06,732
Die Terroristen meinen es ernst

325
00:42:06,815 --> 00:42:09,318
und sind bereit,
bis zum Äußersten zu gehen.

326
00:43:08,210 --> 00:43:09,253
KEINE VERBINDUNG

327
00:43:09,920 --> 00:43:11,046
Fuck.

328
00:43:12,298 --> 00:43:14,174
Was ist los? Was ist passiert?

329
00:43:15,467 --> 00:43:18,304
Die haben gerade
die Sicherheitslücke geschlossen.

330
00:43:23,892 --> 00:43:24,852
Okay,

331
00:43:25,811 --> 00:43:27,313
ich übernehme ab hier.

332
00:45:01,490 --> 00:45:02,783
Danke.

333
00:45:06,453 --> 00:45:08,163
Ich bin übrigens Stella.

334
00:45:19,466 --> 00:45:20,759
Wurde jemand verletzt?

335
00:45:22,511 --> 00:45:24,263
Sie kommen ins Krankenhaus.

336
00:45:30,436 --> 00:45:31,437
Wie viele?

337
00:45:33,063 --> 00:45:35,357
2 schwer und 8 leicht Verletzte.

338
00:45:53,750 --> 00:45:54,751
Übrigens...

339
00:45:55,836 --> 00:45:58,338
Ich habe climate.leaks
ziemlich gefeiert.