1 00:00:56,473 --> 00:00:57,556 Dora! 2 00:10:31,088 --> 00:10:32,631 Fagle! 3 00:10:34,925 --> 00:10:36,092 Fagle! 4 00:10:36,177 --> 00:10:37,218 A? 5 00:11:20,763 --> 00:11:22,847 Viskas gerai. Laikykis dabar. 6 00:12:03,180 --> 00:12:05,348 Mmm-hmm. Taip. 7 00:12:11,105 --> 00:12:14,482 Na... O, atsiprašau. 8 00:12:14,567 --> 00:12:15,775 Ne, ačiū. 9 00:12:15,860 --> 00:12:18,319 Na, jūs esate geros sveikatos. 10 00:12:19,530 --> 00:12:21,030 Taigi kaip Judita ir vaikai? 11 00:12:21,115 --> 00:12:23,783 Gerai. Visiems gerai, tu žinai. 12 00:12:23,868 --> 00:12:26,619 Denis turi būti, ką tuoj bus bar mitzvahed? 13 00:12:26,704 --> 00:12:27,912 Dvi savaites. 14 00:12:27,997 --> 00:12:29,998 Na, mazel tov! 15 00:12:30,624 --> 00:12:32,417 Jie greitai auga, ar ne? 16 00:12:54,857 --> 00:13:04,282 Hmm... 17 00:13:13,417 --> 00:13:14,501 Taip, tu įdėjai... 18 00:13:38,567 --> 00:13:39,526 Teisingai, jūs įdėjote... 19 00:14:11,517 --> 00:14:12,976 Sekate tai? 20 00:14:13,769 --> 00:14:14,894 gerai? 21 00:14:16,272 --> 00:14:17,397 Taigi... 22 00:14:19,024 --> 00:14:20,608 Ši dalis yra įdomi. 23 00:14:22,570 --> 00:14:25,196 Taigi, ar aš teisus? 24 00:14:25,447 --> 00:14:26,739 Taigi, gerai. Taigi... 25 00:14:26,824 --> 00:14:29,742 Taigi, jei tai, tada mes galime tai padaryti. 26 00:14:30,828 --> 00:14:32,912 Ir tai yra Schrodingerio Paradoksas, tiesa? 27 00:14:33,038 --> 00:14:34,622 Ar katė negyva? 28 00:14:35,374 --> 00:14:37,667 O gal katė negyva? 29 00:14:37,835 --> 00:14:38,960 Žinutės, profesoriau Gopnikai. 30 00:14:39,044 --> 00:14:40,461 Ačiū, Natalie. 31 00:14:40,838 --> 00:14:42,797 Ak, Clive, įeik. 32 00:14:47,094 --> 00:14:50,138 Taigi, ką aš galiu jums padėti? 33 00:14:51,473 --> 00:14:53,683 Daktare Gopnikai, aš tikiu rezultatais 34 00:14:53,767 --> 00:14:55,852 fizikos vidurinio laikotarpio buvo neteisingi. 35 00:14:57,104 --> 00:14:58,605 Ai? Kaip taip? 36 00:14:58,689 --> 00:15:00,940 Gavau nepatenkinamą pažymį. 37 00:15:01,025 --> 00:15:03,276 Tiesą sakant, F, nepatenkintas pažymys. 38 00:15:03,819 --> 00:15:07,030 Taip. Jums nepavyko vidurio kadencijos. Tai tiksliai. 39 00:15:07,114 --> 00:15:08,698 Taip, bet tai ne tik. 40 00:15:08,949 --> 00:15:11,910 Aš nežinojau, kad esu išnagrinėjo matematiką. 41 00:15:11,994 --> 00:15:15,163 Na, be fizikos neapsieisite tikrai matematika, ar gali? 42 00:15:15,247 --> 00:15:18,708 Jei gausiu nesėkmingą klasė, aš prarandu stipendiją, 43 00:15:18,792 --> 00:15:20,084 ir jaučiu gėdą. 44 00:15:20,502 --> 00:15:23,838 Aš suprantu fiziką. Suprantu negyvą katę. 45 00:15:23,923 --> 00:15:27,508 Bet tu tikrai negali suprasti fiziką 46 00:15:27,593 --> 00:15:29,344 nesuprasdamas matematikos. 47 00:15:29,428 --> 00:15:33,181 Matematika parodo, kaip tai iš tikrųjų veikia. Tai yra tikrasis dalykas. 48 00:15:33,265 --> 00:15:36,851 Istorijos, kurias tau duodu klasė yra tik iliustracinė. 49 00:15:36,936 --> 00:15:40,772 Jie tarsi pasakos, tarkime, kad padėtų jums padaryti nuotrauką. 50 00:15:40,856 --> 00:15:42,148 Aš turiu galvoje... 51 00:15:43,400 --> 00:15:45,818 Net aš nesuprantu negyva katė. 52 00:15:45,903 --> 00:15:47,779 Matematika yra taip, kaip ji iš tikrųjų veikia. 53 00:15:47,863 --> 00:15:50,698 Labai sunku. 54 00:15:50,783 --> 00:15:52,784 Na, atsiprašau, bet aš... 55 00:15:52,868 --> 00:15:53,952 Ką jūs siūlote? 56 00:15:54,036 --> 00:15:55,161 Išlaikytas pažymys. Ne, ne. 57 00:15:55,245 --> 00:15:57,455 O gal aš galiu vėl paimkite vidurio kadenciją. 58 00:15:57,539 --> 00:15:59,290 Dabar žinau, kad tai viršelis matematika. 59 00:15:59,375 --> 00:16:02,085 Na, kiti studentai juk tai nepatiktų, ar ne? 60 00:16:02,169 --> 00:16:05,713 Jei vienam mokiniui pavyks perlaikyti testą, kol gaus jam patinkantį pažymį? 61 00:16:07,049 --> 00:16:08,424 Slaptas testas. Ne... 62 00:16:08,759 --> 00:16:10,134 Tyliu-tyliu. Nr. 63 00:16:10,219 --> 00:16:11,761 Tai tiesiog neveikia. 64 00:16:11,845 --> 00:16:14,889 Bijau, kad mums teks tiesiog įkąsti kulka į šį dalyką, Clive... 65 00:16:14,974 --> 00:16:18,309 Labai neramina. 66 00:16:33,117 --> 00:16:34,450 Sy Ableman. 67 00:16:34,535 --> 00:16:36,619 Sveiki, Sy. Laris Gopnikas. 68 00:16:37,079 --> 00:16:39,539 Laris. kaip tu, mano draugas? 69 00:16:39,790 --> 00:16:41,290 Gerai. Kaip sekėsi, Sy? 70 00:16:41,375 --> 00:16:44,210 gerai. Gali mes kalbamės, Lari? 71 00:16:44,294 --> 00:16:45,962 Ką? Jūs... Ai... 72 00:16:46,422 --> 00:16:48,297 Sveiki? Laris? 73 00:16:48,424 --> 00:16:49,632 Perskambinkite! 74 00:16:49,717 --> 00:16:50,883 Clive! 75 00:17:03,772 --> 00:17:05,023 Tai buvo Sy Ableman. 76 00:17:05,107 --> 00:17:06,482 Sakė, kad atsijungė. 77 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 Išeik po minutės. 78 00:17:10,779 --> 00:17:12,989 Turiu išsiplauti plaukus. Šįvakar išeinu. 79 00:17:13,073 --> 00:17:14,115 Po minutės išeisiu. 80 00:17:14,199 --> 00:17:15,658 Jėzus Kristus! 81 00:17:17,411 --> 00:17:19,454 Kodėl dėdė Artūras visada vonioje? 82 00:17:19,538 --> 00:17:21,789 Jis turi nusausinti savo riebalinę cistą. Tu tai žinai. 83 00:17:21,874 --> 00:17:22,915 Ar padengsite stalą? 84 00:17:23,000 --> 00:17:25,251 Kodėl jis negali to padaryti rūsyje ar garaže? 85 00:17:28,839 --> 00:17:31,716 Aš turėjau 20 dolerių, taip pat. Korpuso viduje. 86 00:17:31,800 --> 00:17:33,301 Dvidešimt dolerių? Kaip taip? 87 00:17:33,552 --> 00:17:36,554 Pirkau dangtelį iš Mike'o Fagle prieš porą savaičių. 88 00:17:36,638 --> 00:17:37,722 Dar liko jam skolingas 20 Lt. 89 00:17:37,806 --> 00:17:39,474 Jis tau jau davė puodą? 90 00:17:39,725 --> 00:17:42,894 Taip. Bet pora savaičių prieš tai mano finansavimas buvo nutrauktas. 91 00:17:43,270 --> 00:17:45,730 Fagle'as pasakė, kad sumuštų šūdas iš manęs, jei nesumokėsiu. 92 00:17:45,814 --> 00:17:48,066 Koks finansavimas buvo nutrauktas? Iš kur gauni pinigų? 93 00:17:48,150 --> 00:17:49,108 Kas atsitiko? 94 00:17:49,193 --> 00:17:51,069 Rabinas Turčikas paėmė radiją. Jame buvo pinigų. 95 00:17:51,153 --> 00:17:52,403 Tas šūdas! 96 00:17:52,488 --> 00:17:54,280 Taip. Manau, kad pasakė jis jį konfiskavo. 97 00:17:54,364 --> 00:17:56,199 Jis durnas. Iš kur gauni pinigų? 98 00:17:56,283 --> 00:17:57,825 Mike'as Fagle'as spyris jam į užpakalį. 99 00:17:57,910 --> 00:18:00,369 Praėjusią savaitę jis sumušė šūdas iš Seth Seddlemeyer. 100 00:18:00,454 --> 00:18:01,704 Jis yra šūdas! 101 00:18:01,789 --> 00:18:03,956 Fagle ar Sethas Seddlemeyeris? Jie abu durniai! 102 00:18:04,875 --> 00:18:05,917 Išeik po minutės! 103 00:18:06,001 --> 00:18:07,085 Ar tu vis dar ten? 104 00:18:07,169 --> 00:18:09,003 Taip, po minutės išeisiu! 105 00:18:33,987 --> 00:18:35,029 Artūras! 106 00:18:35,114 --> 00:18:36,614 Taip? Vakarienė! 107 00:18:37,032 --> 00:18:38,741 Gerai, išeik po minutės! 108 00:18:38,826 --> 00:18:39,992 Turėtume palaukti. 109 00:18:40,077 --> 00:18:41,327 Ar tu juokauji? 110 00:18:48,627 --> 00:18:51,420 Ponas Brandtas vis pjauna dalis mūsų vejos. 111 00:18:51,672 --> 00:18:52,964 Ar tai svarbu? 112 00:18:53,257 --> 00:18:54,382 Ką? 113 00:18:54,508 --> 00:18:55,967 Ar tai svarbu? 114 00:18:57,469 --> 00:18:58,803 Tai tiesiog keista. 115 00:18:58,887 --> 00:19:01,639 Mama, kiek laiko dėdė Ar Artūras liks su mumis? 116 00:19:01,723 --> 00:19:03,266 Paklausk savo tėvo. 117 00:19:51,982 --> 00:19:55,234 Mieloji. 118 00:19:55,319 --> 00:19:56,569 Ar tu kalbėjai su Sy? 119 00:19:57,070 --> 00:19:58,279 Sy? 120 00:19:59,573 --> 00:20:02,241 Sy Ableman. Teisingai, paskambino jis. Bet aš... 121 00:20:02,326 --> 00:20:03,868 Ar tu su juo nesikalbėjai? Nr. 122 00:20:05,996 --> 00:20:08,414 Jūs žinote tas problemas tu ir aš turėjome? 123 00:20:08,498 --> 00:20:09,540 Mmm-hmm. 124 00:20:09,625 --> 00:20:12,251 Na, Sy ir aš tapo labai artimi. 125 00:20:14,087 --> 00:20:18,758 Trumpai tariant, manau, atėjo laikas pradedame kalbėti apie skyrybas. 126 00:20:24,473 --> 00:20:25,556 Sy Ableman? 127 00:20:25,641 --> 00:20:27,058 Tai ne apie Sy. 128 00:20:27,142 --> 00:20:28,726 Tu paminėjai Sy! 129 00:20:28,810 --> 00:20:30,895 Nekreipk mano žodžių, Lari. 130 00:20:30,979 --> 00:20:33,522 Skyrybos? Ką aš padariau? Aš nieko nepadariau. 131 00:20:33,607 --> 00:20:35,483 Lari, nebūk vaikas. 132 00:20:35,567 --> 00:20:38,319 Nieko nepadarei. Aš nieko nepadariau. 133 00:20:38,403 --> 00:20:41,572 Taip! Taip, neturime padarė bet ką. 134 00:20:41,657 --> 00:20:44,659 Ir aš tikriausiai ruošiasi gauti kadenciją. 135 00:20:44,743 --> 00:20:48,162 Nepaisant to, buvo problemų, kaip žinote... 136 00:20:48,247 --> 00:20:50,581 Na... ...ir viskas pasikeitė. 137 00:20:50,666 --> 00:20:52,500 Ir tada, Sy Ableman. 138 00:20:52,960 --> 00:20:54,252 Sy atėjo mano gyvenimas ir aš... 139 00:20:54,336 --> 00:20:58,422 Ateik į savo... Ką tai reiškia? Tu jį beveik nepažįsti. 140 00:20:58,507 --> 00:21:00,633 O, prašau. Mes pažinojome Ablemanai 15 metų, Lari! 141 00:21:00,717 --> 00:21:04,345 Taip, bet tu sakei mes nieko nedarėme. 142 00:21:04,638 --> 00:21:07,139 Aš nieko nepadariau. 143 00:21:07,474 --> 00:21:10,184 Tai ne kai kurie prašmatnus pokštas, Lari. 144 00:21:10,269 --> 00:21:13,062 Tai ne apie woopsy-doopsy. 145 00:21:14,940 --> 00:21:16,649 Sy Ableman? 146 00:21:17,025 --> 00:21:18,609 - Po minutės išeisiu! - O Jėzau Kristau! 147 00:21:18,694 --> 00:21:20,278 Žiūrėk, aš nežinojau kitų būdas tai sulaužyti tau 148 00:21:20,362 --> 00:21:23,155 išskyrus tiesiog pasakyti tau ir elkis su tavimi kaip su suaugusiuoju. 149 00:21:23,240 --> 00:21:24,740 Ar tai taip neteisinga? 150 00:21:25,659 --> 00:21:26,867 Kur aš miegu? 151 00:21:27,035 --> 00:21:29,078 Ką? Artūras guli ant sofos. 152 00:21:29,705 --> 00:21:30,788 Žiūrėk, Sy mano, kad turėtume... 153 00:21:30,872 --> 00:21:33,291 Esterai vos šalta! 154 00:21:33,375 --> 00:21:35,293 Estera mirė prieš trejus metus, 155 00:21:35,377 --> 00:21:37,795 ir tai buvo santuoka be meilės. 156 00:21:39,548 --> 00:21:40,965 Sy nori gauti. 157 00:21:44,136 --> 00:21:45,678 O ką? Ritualinės skyrybos. 158 00:21:45,762 --> 00:21:47,388 Jis sako, kad tai labai svarbu. 159 00:21:47,472 --> 00:21:50,516 Nesupratau, aš esu aguna. 160 00:21:50,600 --> 00:21:51,726 O ką? 161 00:21:51,810 --> 00:21:53,394 ka tu kalbi? 162 00:21:53,478 --> 00:21:55,896 Tu visada elgiesi taip nustebęs. 163 00:21:55,981 --> 00:21:58,482 Aš tavęs maldavau pamatyti rabiną. 164 00:22:37,356 --> 00:22:38,814 Žinutės, profesoriau Gopnikai. 165 00:22:48,575 --> 00:22:50,785 Taip, ačiū, kad atėjai, Clive. Atsisėsk. 166 00:22:54,247 --> 00:22:58,125 Mes, manau, turėjome gerą pokalbį kitą dieną, 167 00:22:59,211 --> 00:23:01,253 bet tu kažką palikai... Aš jo nepalikau. 168 00:23:03,799 --> 00:23:06,050 Na, tu net nežinai ką ketinau pasakyti. 169 00:23:06,134 --> 00:23:07,551 Nieko nepalikau. 170 00:23:07,636 --> 00:23:09,053 Man nieko netrūksta. 171 00:23:09,137 --> 00:23:10,930 Aš žinau, kur viskas yra. 172 00:23:12,349 --> 00:23:15,142 Taigi, Clive... 173 00:23:16,103 --> 00:23:17,603 Iš kur tai atsirado? 174 00:23:21,900 --> 00:23:23,484 Tai čia, ar ne? 175 00:23:24,027 --> 00:23:25,403 Taip, pone. Tai ten. 176 00:23:25,487 --> 00:23:26,570 Tai nėra niekas. 177 00:23:26,655 --> 00:23:27,988 Tai kažkas. 178 00:23:28,949 --> 00:23:30,825 Taip. Tai kažkas. 179 00:23:32,119 --> 00:23:34,245 kas tai? Tu žinai, kas tai yra, aš tikiu. 180 00:23:35,247 --> 00:23:37,915 Ir tu žinai, kad aš negaliu to išlaikyti, Clive. Taip, pone. 181 00:23:37,999 --> 00:23:39,875 Aš turėsiu tai perduoti profesoriui Finklei, 182 00:23:40,502 --> 00:23:42,753 kartu su mano įtarimais apie tai, iš kur jis atsirado. 183 00:23:42,838 --> 00:23:44,630 Veiksmai turi pasekmes. 184 00:23:44,714 --> 00:23:45,756 Taip. Dažnai. 185 00:23:45,841 --> 00:23:48,259 Ne, visada! Veiksmai visada turi pasekmių! 186 00:23:48,343 --> 00:23:51,220 Šiame biure, veiksmai turi pasekmes. 187 00:23:51,304 --> 00:23:53,013 Taip, pone. Ne tik fizika, 188 00:23:53,098 --> 00:23:54,348 morališkai. Taip. 189 00:23:54,433 --> 00:23:56,183 Ir mes abu žinome apie savo veiksmus. 190 00:23:56,268 --> 00:23:58,227 Ne, pone. Aš žinau apie savo veiksmus. 191 00:23:58,311 --> 00:24:01,939 Aš galiu interpretuoti, Clive. Žinau, ką norėjai suprasti. 192 00:24:02,023 --> 00:24:03,649 Mer pone mano pone. 193 00:24:07,154 --> 00:24:09,071 "Meer pone mano pone"? 194 00:24:09,156 --> 00:24:12,533 Tik spėjimas, pone. 195 00:24:13,535 --> 00:24:15,035 Labai neapibrėžta. 196 00:24:48,236 --> 00:24:49,487 Tu mažas durnas, durnas! 197 00:24:49,571 --> 00:24:51,697 Tu patraukei 20 dolerių iš mano stalčiaus! 198 00:24:52,073 --> 00:24:53,866 Studijuoju Torą, asile. 199 00:24:53,950 --> 00:24:55,910 Tu mažytis sėbras! Aš sakau tėčiui! 200 00:24:56,244 --> 00:24:58,370 Tu pasakysi jam, kad buvai sėlinant jį iš piniginės? 201 00:24:58,455 --> 00:25:01,665 Žinai, ką aš darysiu, mažute durniu, jei negrąžinsi? 202 00:25:02,417 --> 00:25:03,667 tėtis? 203 00:25:04,085 --> 00:25:06,337 Tėti, tu turi reikia pataisyti anteną. 204 00:25:06,421 --> 00:25:08,422 Sveiki, Lari. Ar galvojote apie advokatą? 205 00:25:08,507 --> 00:25:09,798 Tėti! Mieloji, prašau! 206 00:25:09,883 --> 00:25:10,966 Mes negauname iš viso ketvirtas kanalas. 207 00:25:11,051 --> 00:25:12,343 Ar galime tai aptarti vėliau? 208 00:25:12,427 --> 00:25:13,594 Negaliu gauti F kariuomenės. 209 00:25:13,678 --> 00:25:15,012 Lari, vaikai žino. 210 00:25:15,096 --> 00:25:16,472 Ar manote čia kažkokia paslaptis? 211 00:25:16,556 --> 00:25:18,098 Ar manote, kad tai yra kažkas tylėsime? 212 00:25:18,183 --> 00:25:19,767 Tėti, dėdė Artūras yra vėl vonioje, 213 00:25:19,851 --> 00:25:21,018 ir aš einu į skylę 8:00 val. 214 00:25:21,102 --> 00:25:22,353 Išeik po minutės! Oho! Sustok! 215 00:25:22,437 --> 00:25:24,438 Ji ir toliau tai daro! Kas vyksta? 216 00:25:53,134 --> 00:25:54,343 Artūras? 217 00:25:54,761 --> 00:25:55,803 Taip? 218 00:25:57,138 --> 00:25:58,597 ka tu darai? 219 00:26:01,142 --> 00:26:03,185 Darbas su Mentaculus. 220 00:26:05,939 --> 00:26:07,898 Visokeriopos sėkmės 221 00:26:09,484 --> 00:26:11,026 Ieškote buto? 222 00:26:14,364 --> 00:26:15,406 Nr. 223 00:26:32,674 --> 00:26:34,508 Sy. Malonu tave matyti, Lari. 224 00:26:36,344 --> 00:26:37,344 Aš pasiimsiu Juditą. 225 00:26:37,429 --> 00:26:41,348 Ne, klausyk, iš tikrųjų Esu čia tam, kad tave pamatyčiau, jei galėčiau. 226 00:26:42,642 --> 00:26:44,893 Toks dalykas. Toks dalykas. 227 00:26:44,978 --> 00:26:46,020 Eime į virtuvę? 228 00:26:46,104 --> 00:26:50,858 Žinai, Lari, kaip mes elgiamės mes esame šioje situacijoje, 229 00:26:51,776 --> 00:26:53,110 toks svarbus. 230 00:26:53,194 --> 00:26:54,903 Ai? absoliučiai. 231 00:26:54,988 --> 00:26:56,530 Judita man pasakė, kad ji pranešė tau naujieną, 232 00:26:56,615 --> 00:26:59,658 ir ji tai pasakė tu buvai labai suaugęs. 233 00:27:00,160 --> 00:27:01,619 Ar ji? absoliučiai. 234 00:27:01,953 --> 00:27:04,079 Ta pagarba, kurią ji tau jaučia... 235 00:27:04,956 --> 00:27:06,707 Taip? Ar geriate vyną? 236 00:27:07,042 --> 00:27:08,292 Nes tai yra neįtikėtinas butelis. 237 00:27:08,376 --> 00:27:09,627 Tai ne Mogenas Davidas, Laris. 238 00:27:09,711 --> 00:27:12,421 Tai vynas. Bordo. 239 00:27:12,505 --> 00:27:14,131 Žinai, Sy... Atidarykite. 240 00:27:14,215 --> 00:27:16,800 Leisk kvėpuoti. Dešimt minučių. 241 00:27:16,885 --> 00:27:19,345 Leisk jam kvėpuoti, toks svarbus. 242 00:27:19,429 --> 00:27:21,221 Ačiū, Sy, bet aš ne... 243 00:27:21,306 --> 00:27:23,807 Klausyk, aš reikalauju, Lari. Nėra diskomforto priežasties. 244 00:27:23,892 --> 00:27:25,934 Man būtų nepatogu jei nepaėmėte. 245 00:27:26,019 --> 00:27:28,145 Lari, klausyk. Tai yra ženklai. 246 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Žetonai, Lari. 247 00:27:29,564 --> 00:27:30,939 aš tiesiog... Nesu nedėkingas. 248 00:27:31,024 --> 00:27:32,274 Aš tiesiog nežinau daug apie vyną, 249 00:27:32,359 --> 00:27:33,901 ir atsižvelgiant į mūsų... Viskas gerai. 250 00:27:34,486 --> 00:27:36,654 ...atitinkamai... Viskas gerai. 251 00:27:38,865 --> 00:27:42,368 Lari, mums viskas bus gerai. 252 00:27:50,210 --> 00:27:51,585 Nori šito, velnias? 253 00:28:24,369 --> 00:28:25,452 Po velnių. 254 00:31:36,144 --> 00:31:38,562 Ar skaitytum tai? Pasakyk man, ką tu galvoji? 255 00:31:41,524 --> 00:31:42,649 Gerai. 256 00:31:44,819 --> 00:31:47,029 Berniukas! Turėtum dėvėjo skrybėlę. 257 00:32:10,511 --> 00:32:12,429 Pažiūrėkime šiek tiek šurmulio, Mičai. 258 00:32:58,351 --> 00:32:59,518 Laris? 259 00:33:00,561 --> 00:33:02,020 Sveiki, Arlen. 260 00:33:02,647 --> 00:33:07,818 Larry, aš tai jaučiu kaip kadencijos vadovas komitetas, turėčiau jums tai pasakyti. 261 00:33:08,236 --> 00:33:13,615 Nors tai neturėtų kelti nerimo, ir visai neturėtumėte jaudintis. 262 00:33:13,992 --> 00:33:15,033 Gerai. 263 00:33:15,118 --> 00:33:17,661 Bet jaučiu, kad turėčiau tai paminėti, 264 00:33:17,745 --> 00:33:21,707 nors ir neš neturi jokios svarbos mūsų sprendimui 265 00:33:21,791 --> 00:33:23,375 apie tai, ar ne suteikti jums kadenciją. 266 00:33:23,459 --> 00:33:26,128 Taigi vėlgi nėra pagrindo nerimauti. 267 00:33:26,212 --> 00:33:28,630 Gerai, Arlen. Duoti kokį svorį? 268 00:33:29,882 --> 00:33:31,258 Na... 269 00:33:31,342 --> 00:33:33,427 Mes gavome raidžių skaičius 270 00:33:34,804 --> 00:33:38,515 menkindamas tave ir ragina mus ne... 271 00:33:38,599 --> 00:33:40,267 Nesuteikti jums kadencijos. 272 00:33:43,104 --> 00:33:44,062 Nuo kieno? 273 00:33:44,147 --> 00:33:47,691 Na, jie anonimiški, todėl mes jų visiškai atmetame. 274 00:33:48,693 --> 00:33:50,152 Na, ką jie sako? 275 00:33:50,570 --> 00:33:52,779 Na, jie pateikia įtarimus... 276 00:33:52,864 --> 00:33:54,906 Na, kaltinimai... Teiginiai. 277 00:33:54,991 --> 00:33:58,869 Ir nors mes jiems suteikiame visiškai netikiu, Lari. 278 00:33:59,704 --> 00:34:01,204 Na, Aš tikrai nesu laisvėje 325 279 00:34:01,289 --> 00:34:03,874 aptarti specifiką komiteto svarstymus. 280 00:34:03,958 --> 00:34:07,669 Bet aš manau, kad tu sakai, kad taip nebus vaidinate kokį nors vaidmenį jūsų svarstymuose? 281 00:34:07,754 --> 00:34:09,046 Jokiu. 282 00:34:09,130 --> 00:34:10,088 Taigi, kas jie yra? 283 00:34:10,173 --> 00:34:13,008 Galima sakyti, moralinė netvarka. 284 00:34:14,510 --> 00:34:17,179 Aha. Ar galiu paklausti? Ar jie... 285 00:34:18,306 --> 00:34:20,307 Ar jie idiomatiniai? Hmm? 286 00:34:20,391 --> 00:34:24,186 Klausiu dėl to, kad turiu studentą iš Korėjos. Pietų Korėjos. 287 00:34:24,312 --> 00:34:28,148 Nepatenkintas pietų korėjietis, ir aš norėjau su tavimi pasikalbėti apie tai... 288 00:34:28,232 --> 00:34:33,403 O, ne, ne. Jie kompetentingi, net iškalbingai parašyta. 289 00:34:33,488 --> 00:34:37,074 Gimtoji anglų kalba. Dėl to nėra jokių klausimų. 290 00:34:37,158 --> 00:34:39,534 Aha. Leiskite man pakartoti. 291 00:34:39,619 --> 00:34:41,078 Nėra pagrindo nerimauti. 292 00:34:41,162 --> 00:34:45,999 Kalbu tik todėl, kad norėčiau keistai tai slėpdamas. 293 00:34:46,084 --> 00:34:47,709 Taip. Taip. 294 00:34:49,754 --> 00:34:50,837 Geriausia Juditai. 295 00:34:58,179 --> 00:35:00,013 Turiu susigrąžinti radiją. 296 00:35:00,098 --> 00:35:02,307 Galbūt tas keiksmažodis įsikūrė tai jo sušiktas asile. 297 00:35:02,391 --> 00:35:05,727 Turiu jį susigrąžinti arba Mike'o Fagle'o išmuš iš manęs šūdas. 298 00:35:05,853 --> 00:35:07,270 Iki jo asile. 299 00:35:21,536 --> 00:35:22,702 Laba diena. 300 00:35:26,749 --> 00:35:27,749 Nusišveisk, Mičai. 301 00:35:29,877 --> 00:35:30,961 Medžiojote? 302 00:35:37,552 --> 00:35:38,969 Ar tai... 303 00:35:39,053 --> 00:35:40,470 Tai bus valčių namelis. 304 00:35:40,555 --> 00:35:41,847 Aha. 305 00:35:41,931 --> 00:35:42,931 Tai puiku. 306 00:35:44,559 --> 00:35:46,977 ponas Brandtas... Sakiau nusišveisk, Mičai! 307 00:35:51,899 --> 00:35:53,316 Ar tai ne mokyklos diena? 308 00:35:53,401 --> 00:35:55,443 Šiandien aš jį išvedžiau iš mokyklos kad galėtų su tėčiu medžioti. 309 00:35:58,739 --> 00:36:00,574 Ei, pone Brandtai, 310 00:36:00,658 --> 00:36:02,617 tai tik apie at ten esanti nuosavybės linija. 311 00:36:02,702 --> 00:36:04,077 nemanau mes turėtume gauti 312 00:36:04,162 --> 00:36:05,787 viduje, ką, 10 pėdų... Turto linija yra tuopa. 313 00:36:08,082 --> 00:36:09,291 ... Tuopos. 314 00:36:09,959 --> 00:36:12,627 Na, net jei taip yra, tu jau beveik viską baigi. Išmatuoti. 315 00:36:12,753 --> 00:36:15,714 Aš neturiu matuoti, galite pasakyti, kad tai... Linija yra tuopa. 316 00:36:17,133 --> 00:36:18,216 Kas vyksta? 317 00:36:18,634 --> 00:36:19,676 Nieko. 318 00:36:22,430 --> 00:36:24,181 Laris? Taip? 319 00:36:24,265 --> 00:36:25,849 Ar nuėjai į Sieglesteinas Schlutzas? 320 00:36:25,933 --> 00:36:27,017 Ne, aš... Dar ne. 321 00:36:27,101 --> 00:36:28,143 Laris. 322 00:36:28,227 --> 00:36:29,477 Paskyrimas pirmadienį. 323 00:36:29,562 --> 00:36:30,854 kur tu eini? 324 00:36:30,938 --> 00:36:32,189 Aš einu į Skylę. 325 00:36:32,273 --> 00:36:33,857 Ką? 5:00? 326 00:36:33,941 --> 00:36:36,443 Sustojame pas Laurie Kipperstein namo, kad galėčiau išsiplauti plaukus. 327 00:36:37,028 --> 00:36:38,069 Sveiki, pone Gopnikai. 328 00:36:38,446 --> 00:36:40,614 Negalite jo čia išplauti? Dėdė Artūras yra vonioje. 329 00:36:40,698 --> 00:36:42,282 Aš išeisiu po minutės! 330 00:36:42,366 --> 00:36:43,450 Ar tu pasiruošęs? A? 331 00:36:43,534 --> 00:36:45,035 Susitinkame su Sy Emberse. aš esu? 332 00:36:45,119 --> 00:36:47,454 mes abu. Aš tau sakiau, Lari. 333 00:36:49,457 --> 00:36:50,665 Laris. 334 00:36:55,046 --> 00:36:56,129 kaip sekasi? 335 00:36:57,924 --> 00:36:58,965 Sy. 336 00:37:01,510 --> 00:37:02,552 Sveiki, Judita. 337 00:37:02,637 --> 00:37:03,637 Sveiki, Sy. 338 00:37:05,848 --> 00:37:09,100 Lari, aš noriu ačiū, kad atėjote. 339 00:37:09,393 --> 00:37:12,938 Labai svarbu, kad būtume gali aptarti šiuos dalykus. 340 00:37:13,022 --> 00:37:14,731 Džiaugiuosi galėdamas atvykti į Embersą, Sy. 341 00:37:14,815 --> 00:37:17,317 Bet aš tikrai galvoju, gal geriausia išeiti 342 00:37:17,401 --> 00:37:18,735 šios diskusijos į teisininkus. 343 00:37:18,819 --> 00:37:21,655 Žinoma. Teisiniai reikalai, leidžiate teisininkams diskutuoti. 344 00:37:21,739 --> 00:37:23,740 Jūs nemaišote obuoliai ir apelsinai. 345 00:37:23,824 --> 00:37:25,242 Aš tavęs maldavau pasimatyti su advokatu. 346 00:37:25,326 --> 00:37:26,576 Sakiau tau, aš eisiu pirmadienį. 347 00:37:26,661 --> 00:37:29,329 Pirmadienis laikas. Tai ne... 348 00:37:29,413 --> 00:37:33,083 Prašau, Embers nėra forumas dėl legalumo. Tu taip teisus. 349 00:37:34,335 --> 00:37:37,837 Ne, mes su Judita norėjome tiesiog diskutuoti, 350 00:37:38,673 --> 00:37:41,091 praktiškumo. Gyvenimo tvarka. 351 00:37:41,467 --> 00:37:45,262 Juk tai yra problema kur niekas neprieštarauja. 352 00:37:45,346 --> 00:37:46,513 Gyvenimo tvarka? 353 00:37:47,682 --> 00:37:50,892 Manau, kad visi sutinkame kad vaikai 401 354 00:37:50,977 --> 00:37:54,062 neužterštos su įtampa, 355 00:37:54,146 --> 00:37:55,272 svarbiausias. 356 00:37:55,356 --> 00:37:57,357 Neturėtume leisti vaikų vidurys, Lari. 357 00:37:57,441 --> 00:37:58,483 Vaikai ne... 358 00:37:58,567 --> 00:38:00,485 Aš sakau "mes". Aš nerodau pirštais. 359 00:38:00,569 --> 00:38:03,280 Niekas nežaidžia kaltės žaidimas, Lari. 360 00:38:03,364 --> 00:38:04,447 Aš nesakiau, kad kas nors buvo. 361 00:38:04,532 --> 00:38:06,491 Na, nežaiskime „Jis Sakė, ji pasakė“, arba. 362 00:38:06,617 --> 00:38:08,618 Aš nebuvau! Aš... Gerai. Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk. 363 00:38:08,703 --> 00:38:12,455 Ženkime tik žingsnį atgal ir galime išsklaidyti situaciją. 364 00:38:14,625 --> 00:38:18,169 Žinai, Lari, kartais tai randu 365 00:38:18,254 --> 00:38:19,921 jei suskaiciu iki 10... 366 00:38:21,882 --> 00:38:22,924 vienas, 367 00:38:24,218 --> 00:38:25,218 du, 368 00:38:26,721 --> 00:38:27,762 trys, 369 00:38:29,223 --> 00:38:30,432 keturi... 370 00:38:30,850 --> 00:38:32,726 Arba tyliai. 371 00:38:40,151 --> 00:38:42,819 Tikrai, saugoti daiktus ant lygaus Kielio 372 00:38:42,903 --> 00:38:44,779 Veda iki Danny baro mitzvah... 373 00:38:44,864 --> 00:38:46,656 Vaikiškas baro mitzvah, Larry. 374 00:38:46,741 --> 00:38:50,452 Mes su Sy manome, kad geriausia, jei tu išsikraustysi iš namų. 375 00:38:51,787 --> 00:38:52,787 Išsikraustyti? 376 00:38:52,913 --> 00:38:55,332 Na, tai turi didelę prasmę. Viskas negali tęstis taip, kaip... 377 00:38:55,416 --> 00:38:56,875 Išsikraustyti? Kur aš eičiau? 378 00:38:56,959 --> 00:39:00,045 Na, pavyzdžiui, Jolly Roger yra gana tinkamas gyventi. 379 00:39:00,129 --> 00:39:01,421 Tai nėra brangu. 380 00:39:01,505 --> 00:39:04,090 Kambariai yra puikiai tinka gyventi. 381 00:39:04,175 --> 00:39:05,675 Tai leistų jums aplankyti vaikus. 382 00:39:05,760 --> 00:39:07,844 Patogumas jo naudai. Jie turi baseiną. 383 00:39:07,928 --> 00:39:10,597 Ar nebūtų prasmingiau ar tau persikraustyti pas Sy? 384 00:39:12,558 --> 00:39:13,641 Laris. 385 00:39:14,060 --> 00:39:17,187 Lari, tu... Jūs juokaujate. 386 00:39:18,230 --> 00:39:21,024 Manau, tikrai linksmasis Rogeris 387 00:39:21,108 --> 00:39:24,152 yra tinkamas veiksmų eiga. 388 00:39:29,617 --> 00:39:30,700 Klausyk čia, 389 00:39:30,785 --> 00:39:32,452 tu mažoji durne, Aš noriu savo pinigų! 390 00:39:32,578 --> 00:39:33,787 Sustabdyk! Aš jį gausiu! 391 00:39:33,829 --> 00:39:34,871 Grąžink! 392 00:39:34,955 --> 00:39:36,581 Tu man skolingas 20 dolerių, tu mažutėlis! 393 00:39:36,665 --> 00:39:38,625 Nesijaudink dėl to! Duok, durniu! 394 00:39:38,751 --> 00:39:41,211 Aš jį gausiu! Aš jį gausiu! Brat! Velnias! 395 00:39:41,295 --> 00:39:42,962 - Kas vyksta? - Nieko. 396 00:39:45,299 --> 00:39:47,342 Kas tai buvo? Nieko. 397 00:39:48,594 --> 00:39:50,095 Kaip ateina Toros dalis? 398 00:39:50,179 --> 00:39:52,555 Gal galite pasinaudoti hi-fi? 399 00:39:52,640 --> 00:39:53,890 Ką? Ar galiu tai pasiskolinti? 400 00:39:53,974 --> 00:39:57,852 Nešu kai ką, Žinai, linksmasis Rodžeris. 401 00:39:57,937 --> 00:39:59,062 Tėti! Aišku, tėti. 402 00:39:59,146 --> 00:40:01,147 Tėti! Kinijos vaikinas! 403 00:40:01,607 --> 00:40:06,611 Kultūros susidūrimas. 404 00:40:07,738 --> 00:40:10,698 Su visa pagarba, pone Parkai, Nemanau, kad tai. 405 00:40:10,783 --> 00:40:12,075 Taip. ne, 406 00:40:12,159 --> 00:40:15,745 tai būtų kultūrinis susidūrimas buvo jūsų žemėje paprotys 456 407 00:40:15,830 --> 00:40:17,247 papirkti žmones už pažymius. 408 00:40:17,331 --> 00:40:18,456 Taip. 409 00:40:20,000 --> 00:40:22,168 Taigi, jūs sakote ar tai paprotys? 410 00:40:22,253 --> 00:40:25,547 Ne, tai šmeižtas. Ieškinio pagrindas. 411 00:40:26,173 --> 00:40:27,257 Leisk man tai išsiaiškinti. 412 00:40:27,341 --> 00:40:29,926 Jūs grasinate paduoti teismą man už tai, kad šmeižiu tavo sūnų? 413 00:40:30,010 --> 00:40:31,136 Taip. 414 00:40:31,762 --> 00:40:34,013 Bet būtų... Ar šis vyras tau trukdo? 415 00:40:35,224 --> 00:40:37,976 Ar jis man trukdo? Nr. 416 00:40:39,937 --> 00:40:41,187 Aš... 417 00:40:47,528 --> 00:40:48,862 Žiūrėk, žiūrėk... 418 00:40:48,946 --> 00:40:50,613 Jei tai būtų šmeižtas, turetu buti 419 00:40:50,698 --> 00:40:52,782 kažkas, aš jį apšmeižiau arba aš... 420 00:40:52,867 --> 00:40:54,909 Gerai, tegul viskas paprasta. 421 00:40:54,994 --> 00:40:58,413 Galėčiau apsimesti, kad pinigai niekada nepasirodė. Tai nėra nieko šmeižtas. 422 00:40:58,497 --> 00:41:00,874 Taip. Ir išlaikyti pažymį. 423 00:41:01,542 --> 00:41:03,168 Išlaikyti pažymį? Taip. 424 00:41:04,170 --> 00:41:05,753 Arba paduosite mane į teismą? 425 00:41:05,838 --> 00:41:06,963 Už pinigų paėmimą. 426 00:41:07,047 --> 00:41:08,798 Taigi jis paliko pinigus? 427 00:41:08,883 --> 00:41:10,133 Tai šmeižtas! 428 00:41:11,385 --> 00:41:14,471 Tai neturi prasmės. Arba paliko pinigus, arba nepaliko. 429 00:41:14,555 --> 00:41:16,890 Prašau. Priimk paslaptį. 430 00:41:20,269 --> 00:41:22,061 Duok man tai, velnias. 431 00:41:29,361 --> 00:41:30,612 Jis puikiai moka su skaičiais. 432 00:41:30,696 --> 00:41:34,073 Manau, kad jo socialiniai įgūdžiai sulaikė jį. 433 00:41:34,158 --> 00:41:36,159 Vis dėlto toks mielas žmogus. 434 00:41:36,243 --> 00:41:37,535 Artūras turi gerą širdį. 435 00:41:38,621 --> 00:41:41,039 Ir jis niekada nesiskundžia, skirtingai nei aš. 436 00:41:42,082 --> 00:41:44,000 Kartais aš ne suteik jam pakankamai kredito. 437 00:41:44,084 --> 00:41:47,837 Jis bandė man apie tai pasakyti dalykas, prie kurio jis dirba, tai... 438 00:41:47,922 --> 00:41:49,756 Mentaculus. 439 00:41:50,591 --> 00:41:56,095 Jis sako, kad tai yra tikimybė visatos žemėlapis. 440 00:41:57,097 --> 00:41:59,432 Ar jis apskritai išeina į visuomenę? 441 00:42:00,059 --> 00:42:03,520 Jis stengiasi. Jis ėjo į pavieniai maišytuvai Hillel namuose. 442 00:42:05,773 --> 00:42:08,066 turėčiau pasikalbėti. Man nesiseka geriau. 443 00:42:09,443 --> 00:42:10,693 Kaip Judita? 444 00:42:12,863 --> 00:42:15,532 gerai. Jai viskas gerai. 445 00:42:17,409 --> 00:42:20,370 Kartais šie dalykai tiesiog neturi taip būti. 446 00:42:20,454 --> 00:42:24,332 Ir tai gali šiek tiek užtrukti pajusite tai, kas visada buvo. 447 00:42:24,416 --> 00:42:26,793 Gerai ar blogai. Aš niekada to nejaučiau! 448 00:42:27,795 --> 00:42:30,088 Tai buvo žaibas iš giedro dangaus. 449 00:42:30,172 --> 00:42:31,381 Ką tai reiškia? 450 00:42:31,465 --> 00:42:35,218 Viskas, ką aš maniau, buvo vienas būdas pasirodo esąs kitas. 451 00:42:36,262 --> 00:42:40,932 Tada yra galimybė sužinoti, kaip viskas yra iš tikrųjų. 452 00:42:42,309 --> 00:42:43,685 Nenoriu skambėti švelniai. 453 00:42:46,105 --> 00:42:49,816 Tai ne visada lengva iššifruoti ką Dievas bando tau pasakyti, 454 00:42:50,359 --> 00:42:53,528 bet tai nėra kažkas, ką jūs turite kad viską išsiaiškintumėte patys. 455 00:42:55,030 --> 00:42:56,322 Mes žydai. 456 00:42:56,782 --> 00:43:00,702 Mes turime tokias tradicijas remtis, padėti mums suprasti. 457 00:43:01,370 --> 00:43:04,080 Kai esame sumišę, mes turime visas istorijas 458 00:43:04,164 --> 00:43:07,875 kurie buvo perduoti iš žmonių, kurie turėjo tas pačias problemas. 459 00:43:09,878 --> 00:43:11,921 Ar kalbėjotės su Rabinas Nachtneris? 460 00:43:15,676 --> 00:43:16,634 Kodėl jo nepamačius? 461 00:43:16,719 --> 00:43:18,386 Ką rabinas man pasakys? 462 00:43:18,804 --> 00:43:20,513 Jei žinočiau, būčiau rabinas. 463 00:43:20,848 --> 00:43:24,559 Oras čia nuostabus. 464 00:43:26,020 --> 00:43:30,189 Aš tau sakau, jei kas nors galėtų išpilstyti šį orą, 465 00:43:30,274 --> 00:43:32,066 jie uždirbtų milijoną dolerių. 466 00:43:48,876 --> 00:43:50,752 Sveiki, Lari. Malonu tave matyti. 467 00:43:50,836 --> 00:43:52,211 Oi. Rabinas Skotas. 468 00:43:53,547 --> 00:43:55,673 Maniau, kad einu pamatyti rabiną Nachtnerį. 469 00:43:55,758 --> 00:43:57,884 Jis buvo iškviestas ant etz monim. 470 00:43:57,968 --> 00:44:01,679 Ruth Brynn mama yra ligoninėje ir jai nesiseka. 471 00:44:01,764 --> 00:44:05,058 Rabinas Nachtneris paprašė manęs jį pridengti. Užeik. 472 00:44:16,737 --> 00:44:20,114 Ir ji nori gauti. 473 00:44:25,120 --> 00:44:26,245 O ką? 474 00:44:28,916 --> 00:44:30,708 Ji nori... Oi, gėda. 475 00:44:30,793 --> 00:44:32,377 Aha. Žinoma. 476 00:44:33,128 --> 00:44:35,838 Jaučiuosi tarsi kilimas ištraukė iš po manęs. 477 00:44:35,923 --> 00:44:38,174 Nežinau, kuris galas baigiasi. 478 00:44:38,258 --> 00:44:40,051 Net nesu tikras, kaip reaguoti. 479 00:44:40,135 --> 00:44:41,469 Aš per daug sutrikęs. 480 00:44:41,929 --> 00:44:45,598 Dėl kokių priežasčių ji duok už plyšimą? 481 00:44:45,683 --> 00:44:48,267 Ji nenurodė priežasčių. Tik tai, 482 00:44:48,352 --> 00:44:50,603 žinai, dalykai nesisekė. 483 00:44:50,688 --> 00:44:51,771 Ir ar tai tiesa? 484 00:44:52,439 --> 00:44:53,940 spėju. nezinau. 485 00:44:54,024 --> 00:44:56,192 Ji dažniausiai teisi apie šiuos dalykus. 486 00:44:56,276 --> 00:44:58,736 Aš to tikėjausi Rabinas Nachtneris galėtų... 487 00:44:59,238 --> 00:45:01,280 Kad jis... Jis... Taip? 488 00:45:01,365 --> 00:45:03,616 Na, su nauda savo gyvenimo patirties. 489 00:45:04,368 --> 00:45:05,535 Jokio nusikaltimo. 490 00:45:05,619 --> 00:45:08,788 Ne, žinoma, kad ne. Aš esu jaunesnysis rabinas. 491 00:45:09,456 --> 00:45:13,209 Ir tai tiesa, esmė vyresnio žmogaus vaizdas 492 00:45:13,293 --> 00:45:17,714 ir gal turėjo panašių problemos gali būti aktualesnės. 493 00:45:17,798 --> 00:45:20,842 Ir jūs turėtumėte pamatyti senjorą rabinas taip pat, visais būdais. 494 00:45:20,926 --> 00:45:22,135 Ar net Marshakas, 495 00:45:22,636 --> 00:45:24,387 jei gali patekti. 496 00:45:24,471 --> 00:45:27,056 Jis gana užsiėmęs, bet gal... 497 00:45:31,395 --> 00:45:32,937 Ar galiu su jumis kuo nors pasidalinti? 498 00:45:33,313 --> 00:45:36,190 Nes aš irgi buvo jausmas, kad prarado pėdsaką 499 00:45:36,275 --> 00:45:39,068 iš Hašemo, kokia čia problema. 500 00:45:39,611 --> 00:45:42,405 Aš irgi pamiršau kaip jį pamatyti pasaulyje, 501 00:45:42,489 --> 00:45:44,532 ir kai tai atsitiks, tu galvoji, 502 00:45:44,616 --> 00:45:48,619 „Na, jei aš jo nematau, jo ten nėra. Jo nebėra“. 503 00:45:48,871 --> 00:45:50,496 Bet taip nėra. 504 00:45:50,998 --> 00:45:54,000 Jums tiesiog reikia prisimink, kaip jį pamatyti. 505 00:45:54,084 --> 00:45:56,377 Ar aš teisus? Aš turiu galvoje... 506 00:45:57,504 --> 00:45:59,505 Čia yra automobilių stovėjimo aikštelė. 507 00:46:02,509 --> 00:46:03,926 Nelabai ką pamatyti. 508 00:46:04,553 --> 00:46:07,263 Bet jei įsivaizduoji pats esi lankytojas, 509 00:46:08,098 --> 00:46:12,018 kas nors nepažįstamas su šiais automobiliais ir pan. 510 00:46:12,102 --> 00:46:14,687 kažkas vis dar su gebėjimas stebėtis. 511 00:46:14,772 --> 00:46:17,940 Kažkas su nauja perspektyva. 512 00:46:18,525 --> 00:46:19,817 Štai kas yra, Lari. 513 00:46:19,902 --> 00:46:21,944 Nes su teisinga perspektyva, 514 00:46:22,029 --> 00:46:25,490 tu gali pamatyti Hašemą, žinai, pasiekiant pasaulį. 515 00:46:25,574 --> 00:46:28,326 Jis yra pasaulyje, ne tik šul. 516 00:46:29,036 --> 00:46:33,915 Man atrodo, kad jūs ieškote į pasaulį, žiūri į savo žmoną, 517 00:46:33,999 --> 00:46:35,917 per pavargusias akis. 518 00:46:36,585 --> 00:46:40,213 Atrodo, kad ji tapti kažkokiu dalyku... 519 00:46:40,923 --> 00:46:42,465 Problema. 520 00:46:43,008 --> 00:46:44,133 Daiktas. 521 00:46:44,218 --> 00:46:46,344 Ji mato Sy Ablemaną. 522 00:46:51,141 --> 00:46:52,975 Oi. Jie planuoja... 523 00:46:53,060 --> 00:46:54,519 Štai kodėl jie nori gauti. 524 00:46:54,603 --> 00:46:56,854 Oi. atsiprašau. 525 00:46:56,939 --> 00:46:58,481 Tai buvo jo idėja. 526 00:46:58,565 --> 00:47:03,986 Na, jiems reikia gauti iš naujo susituokti tikėjimu. 527 00:47:05,239 --> 00:47:08,241 Bet... Tai gyvenimas. 528 00:47:09,243 --> 00:47:13,079 Jūs turite pamatyti šiuos dalykus kaip Dievo valios išraiškos. 529 00:47:13,163 --> 00:47:15,081 Jūs neprivalote Patinka, žinoma. 530 00:47:15,499 --> 00:47:17,834 Bosas ne visada teisus, bet jis visada yra viršininkas. 531 00:47:17,918 --> 00:47:19,710 Teisingai! 532 00:47:20,295 --> 00:47:21,546 Viskas nėra taip blogai. 533 00:47:21,630 --> 00:47:23,923 Pažiūrėk į automobilių stovėjimo aikštelę, Lari. 534 00:47:25,592 --> 00:47:27,802 Tik pažiūrėk į tą automobilių stovėjimo aikštelę. 535 00:47:43,861 --> 00:47:45,111 Ar jau valgom? 536 00:47:45,195 --> 00:47:46,612 Sara išeina. 537 00:47:47,281 --> 00:47:48,573 Oho! Iškirpk! 538 00:47:48,657 --> 00:47:49,907 Kas vyksta? 539 00:47:56,206 --> 00:47:57,206 Ar tėtis nevalgo? 540 00:47:57,291 --> 00:47:58,624 Jis yra „Jolly Roger“. 541 00:47:59,668 --> 00:48:00,918 O taip. 542 00:48:06,300 --> 00:48:07,383 Kaip tu, Lari? 543 00:48:07,467 --> 00:48:09,969 Jėzau, aš labai atsiprašau 544 00:48:10,095 --> 00:48:12,597 kad pamatytume tave po šiais aplinkybės. O, gerai... 545 00:48:12,681 --> 00:48:15,266 Visada maniau, kad tu ir Judy buvo tvirta. 546 00:48:15,350 --> 00:48:18,603 Tai taip baisu, Lari. Tai pražūtinga. 547 00:48:18,687 --> 00:48:20,062 Na, žinai, kaip aš žiūriu, 548 00:48:20,147 --> 00:48:23,691 man tai tikrai galimybė atsisėsk ir išsiaiškink dalykus 549 00:48:23,775 --> 00:48:28,029 ir pažvelgti į pasaulį iš naujo užuot tiesiog, žinai, 550 00:48:28,113 --> 00:48:32,033 susitaikyti su rutina, pavargęs senas požiūris į daiktus. 551 00:48:33,827 --> 00:48:34,952 Tikrai? 552 00:48:36,246 --> 00:48:37,705 Nežinau, gal ir ne. 553 00:48:39,374 --> 00:48:42,710 Na, teisiškai Turiu jus perspėti, 554 00:48:42,794 --> 00:48:45,254 vyrui niekada nebūna lengva. 555 00:48:45,339 --> 00:48:48,174 Nebent, žinoma, yra kažkoks klausimas 556 00:48:48,258 --> 00:48:52,511 pažeidusios žmonos vedybų sutartis? 557 00:48:52,596 --> 00:48:54,639 O, ne, ne. Nieko tokio. 558 00:48:54,723 --> 00:48:57,308 Nors ji planuoja ištekėti už Sy Ableman, bet jie... 559 00:48:57,392 --> 00:48:58,768 Sy Ableman! 560 00:48:59,853 --> 00:49:02,939 Taip. Bet jie... Esterai vos šalta! 561 00:49:03,732 --> 00:49:05,066 Ji mirė prieš trejus metus. 562 00:49:05,150 --> 00:49:09,362 Na... Vis dėlto tai keičia veido spalvą, Lari. 563 00:49:09,821 --> 00:49:11,197 Sy Ableman. 564 00:49:11,281 --> 00:49:14,075 Ne ta prasme... Nebuvo parankinių. 565 00:49:14,159 --> 00:49:15,242 Mano žiniomis. 566 00:49:15,369 --> 00:49:18,621 O? Ne. Aš esu gana tikras tai ne problema. 567 00:49:18,705 --> 00:49:21,874 Ir iš tikrųjų Judita nori gauti. 568 00:49:24,419 --> 00:49:25,544 O ką? 569 00:49:26,713 --> 00:49:28,214 Ritualinės skyrybos. 570 00:49:28,298 --> 00:49:30,424 Oi. Kad jie galėtų iš naujo susituokti tikėjimu. 571 00:49:30,509 --> 00:49:32,760 Aha. Taip, aišku... 572 00:49:32,844 --> 00:49:34,887 Na, tikrai ne teisinis klausimas. 573 00:49:36,765 --> 00:49:38,057 Gerai, um... 574 00:49:39,101 --> 00:49:40,977 Gerai. Gerai. 575 00:49:41,770 --> 00:49:43,479 Na... 576 00:49:43,563 --> 00:49:46,983 Kita vertus, kaimyno nuosavybės linija, 577 00:49:47,067 --> 00:49:49,694 Aš paklausiau Saliamono Schlutz pasižiūrėti. 578 00:49:49,778 --> 00:49:53,155 Labai mažai ką daryti nekilnojamasis turtas, kurį gaus Sol. 579 00:49:53,240 --> 00:49:54,991 Gerai. Gerai. Kaip tu... 580 00:49:55,075 --> 00:49:56,575 Manau, aš šiek tiek nerimauju. 581 00:49:56,660 --> 00:49:58,828 Kaip tu... Turiu spaudimą pinigams... 582 00:49:58,912 --> 00:50:00,997 Mūsų mokesčių struktūra? Atsiskaitome valandomis. 583 00:50:01,081 --> 00:50:04,333 Dave'as Sieglesteinas ir Solomon Schlutz sąskaita 110. 584 00:50:04,418 --> 00:50:07,253 Bendradarbiai, aš, pavyzdžiui, sąskaitą... 585 00:50:07,337 --> 00:50:09,797 Paskambink ponui Gopnikui. Danny namuose. 586 00:50:09,881 --> 00:50:11,924 Galite pasiimti čia. 587 00:50:14,094 --> 00:50:15,219 0809. 588 00:50:17,139 --> 00:50:18,139 Denis? 589 00:50:18,223 --> 00:50:19,849 Ei, tėti. Ar tau viskas gerai? 590 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 Ar jūs visi... Ar viskas... 591 00:50:21,018 --> 00:50:22,393 F kariuomenė yra neaiški. 592 00:50:24,271 --> 00:50:25,521 Ką? 593 00:50:25,605 --> 00:50:27,356 F kariuomenė vis dar neaiški. 594 00:50:30,277 --> 00:50:32,111 tėtis? Ar viskas gerai? 595 00:51:58,865 --> 00:51:59,865 Clive? 596 00:52:03,120 --> 00:52:04,120 Clive! 597 00:52:05,997 --> 00:52:08,791 Tu mažas niekšelis! Ar kitą kartą atsiųsite savo mamą? 598 00:52:10,877 --> 00:52:12,711 Mažasis niekšelis! noriu tave pamatyti! 599 00:52:21,555 --> 00:52:22,555 Laikykis. 600 00:52:22,931 --> 00:52:25,015 Profesorius Gopnikas, tai vėl Dikas Duttonas. 601 00:52:25,809 --> 00:52:26,892 Dikas Duttonas. 602 00:52:28,937 --> 00:52:29,979 Sveiki? 603 00:52:30,063 --> 00:52:31,605 Sveiki, pone Gopnikai? 604 00:52:31,690 --> 00:52:34,400 Tai Dickas Duttonas iš Columbia Record Club. 605 00:52:34,484 --> 00:52:37,528 Skambinu, nes dabar keturi mėnesiai, 606 00:52:37,612 --> 00:52:39,989 ir mes dar turime gauti jūsų pirmasis mokėjimas. 607 00:52:42,492 --> 00:52:43,993 Yra kažkokia klaida. 608 00:52:44,077 --> 00:52:46,412 Aš nesu narys iš Kolumbijos rekordų klubo. 609 00:52:46,496 --> 00:52:50,207 Pone, jūs esate Lawrence'as Gopnikas iš 8419 Fern Hill Road? 610 00:52:50,292 --> 00:52:52,001 Ne, aš gyvenu Jolly Roger. 611 00:52:52,085 --> 00:52:53,169 Atsiprašau? 612 00:52:53,837 --> 00:52:55,129 Ne, aš... 613 00:52:56,047 --> 00:52:58,215 Na taip, gerai. 614 00:52:58,300 --> 00:53:00,217 Taip, tu esi Lawrence'as Gopnikas? Gerai. 615 00:53:00,927 --> 00:53:01,969 "Gerai" reiškia... 616 00:53:02,053 --> 00:53:04,305 Gerai, taip, Lawrence'as Gopnikas, taip. 617 00:53:04,389 --> 00:53:07,349 Gerai, gavai jūsų 12 įžanginių albumų, 618 00:53:07,434 --> 00:53:10,978 ir jūs gaunate kas mėnesį pagrindinė atranka jau keturis mėnesius... 619 00:53:11,062 --> 00:53:12,688 Pagrindinis mėnesio pasirinkimas? Ar tai rekordas? 620 00:53:12,772 --> 00:53:14,523 Aš neprašiau jokių įrašų. 621 00:53:14,608 --> 00:53:17,776 Norėdami gauti mėnesio pagrindinį pasirinkimas, jūs nieko nedarote. Jūs... 622 00:53:17,861 --> 00:53:19,445 tai tiesa. Aš nieko nepadariau. 623 00:53:19,529 --> 00:53:22,198 Taip, todėl ir gavote pagrindinis mėnesio pasirinkimas. 624 00:53:22,324 --> 00:53:27,036 Bet... Paskutinis buvo Santana Abraksas. Jūs... 625 00:53:27,120 --> 00:53:30,581 Aš neklausiau pasižymėjo Santana Abraxas. 626 00:53:30,665 --> 00:53:32,791 Jūs prašote pagrindinio pasirinkimo 627 00:53:32,876 --> 00:53:35,377 mažmenine kaina nieko nedarant. 628 00:53:35,462 --> 00:53:37,379 Tai automatiškai išsiųstas jums paštu, 629 00:53:37,464 --> 00:53:38,964 plius siuntimas ir tvarkymas. 630 00:53:39,090 --> 00:53:41,884 Jūs ruošiatės gauti... Negaliu sau leisti kas mėnesį naujo rekordo! 631 00:53:41,968 --> 00:53:43,344 Aš neklausiau... 632 00:53:43,428 --> 00:53:46,388 Tu tuoj gausi „Cosmo“ gamykla, pone. 633 00:53:46,473 --> 00:53:48,057 Birželio mėnesio pagrindinė atranka. 634 00:53:48,141 --> 00:53:50,601 Žiūrėk, žiūrėk, kažkas labai negerai! 635 00:53:50,685 --> 00:53:52,895 Nenoriu Santanos Abraksos. 636 00:53:52,979 --> 00:53:55,147 Aš ką tik buvau baisioje autoavarijoje. 637 00:53:59,319 --> 00:54:00,486 Atsiprašau, pone. 638 00:54:02,364 --> 00:54:05,741 Na, ačiū. Bet aš... 639 00:54:06,660 --> 00:54:07,660 Ar tau viskas gerai? 640 00:54:09,788 --> 00:54:12,748 taip, taip. Niekas nenukentėjo. 641 00:54:14,000 --> 00:54:16,502 Gerai. Gerai. 642 00:54:17,796 --> 00:54:21,924 Na, jūs turėjote 14 dienų klausytis Santanos Abraxas. 643 00:54:22,008 --> 00:54:23,050 Pone? Žiūrėk... 644 00:54:23,134 --> 00:54:25,844 Aš neklausiau Santanai Abraxas, 645 00:54:25,929 --> 00:54:29,431 aš neklausiau Santanai Abraksai, 646 00:54:29,516 --> 00:54:31,433 Aš nieko nepadariau! 647 00:54:31,518 --> 00:54:33,435 Pone! Tavo sūnus. Ponas Gopnikas... 648 00:54:33,520 --> 00:54:34,937 Sako, skubiai. 649 00:54:35,021 --> 00:54:36,313 Mes negalime jūsų priversti klausytis įrašo... 650 00:54:36,398 --> 00:54:38,065 Gerai, gerai, gerai... Mes teikiame... 651 00:54:38,149 --> 00:54:39,608 Gerai, turiu tau perskambinti. 652 00:54:39,693 --> 00:54:41,443 Tai... Atsiprašau. Ne, ne, pone Gopnikai, prašau... 653 00:54:41,528 --> 00:54:43,070 - Denis? - Taip. Klausyk, tėti... 654 00:54:43,154 --> 00:54:44,863 Ar prisijungei Kolumbijos įrašų klubas? 655 00:54:47,367 --> 00:54:48,534 Denis? Um... 656 00:54:48,618 --> 00:54:51,870 Danny, tai visiškai nepriimtina. Negaliu sau leisti... 657 00:54:51,955 --> 00:54:53,664 Gerai, tėti, bet tu turi grįžti namo. 658 00:54:55,166 --> 00:54:56,417 Ar tai F kariuomenė? 659 00:54:56,501 --> 00:54:58,419 Ne, mama tikrai nusiminusi. 660 00:55:10,515 --> 00:55:11,473 tėtis? 661 00:55:11,558 --> 00:55:12,641 Taip? 662 00:55:12,726 --> 00:55:14,685 Ar tai reiškia, kad aš negaliu eiti šį vakarą į skylę? 663 00:55:14,769 --> 00:55:16,687 Ar ką reiškia? Kas atsitiko? 664 00:55:16,771 --> 00:55:19,106 O, Sy Ableman, jis žuvo automobilio avarijoje. 665 00:55:19,190 --> 00:55:20,232 Ei, tėti. 666 00:55:20,650 --> 00:55:21,692 Ką? 667 00:55:21,776 --> 00:55:23,193 Taigi jūs grįšite namo? 668 00:55:24,195 --> 00:55:25,321 Ar galite pataisyti anteną? 669 00:55:25,405 --> 00:55:26,447 Ką? 670 00:55:26,531 --> 00:55:28,657 Tai vis tiek, žinai... 671 00:56:02,609 --> 00:56:05,235 Atrodo, kad ji yra siaubingai daug klausia. 672 00:56:07,030 --> 00:56:08,989 Bet tada... nezinau. 673 00:56:09,449 --> 00:56:11,617 Kažkas turi mokėti Sy laidotuvėms. 674 00:56:12,577 --> 00:56:13,535 Aha. 675 00:56:13,620 --> 00:56:15,037 Jo nuosavybė yra paveldima, 676 00:56:15,121 --> 00:56:16,955 bet kodėl tai turiu būti aš? 677 00:56:17,040 --> 00:56:19,166 O gal negerai skųstis? 678 00:56:19,584 --> 00:56:20,959 Judy sako, kad taip. 679 00:56:21,586 --> 00:56:23,545 Bet aš esu toks pririštas už grynuosius pinigus dabar, 680 00:56:23,630 --> 00:56:26,548 nešantis hipoteką, ir mokėdamas už Linksmąjį Rogerį, 681 00:56:26,633 --> 00:56:30,052 ir aš sudaužiau mašiną, ir Danny's baro mitzvah artėja, aš... 682 00:56:30,136 --> 00:56:32,971 Kažkas tokio, niekada nebūna gero laiko. 683 00:56:33,640 --> 00:56:36,392 aš nežinau kur visa tai mane palieka. 684 00:56:36,476 --> 00:56:37,601 Sy mirtis. 685 00:56:39,062 --> 00:56:42,106 Akivaizdu, kad nesigauna grįžti Kaip buvo. 686 00:56:42,190 --> 00:56:43,148 Mmm. 687 00:56:43,274 --> 00:56:45,192 Ar tu to net norėtum, Lari? Ne, aš... 688 00:56:45,276 --> 00:56:48,695 Na taip. Kartais. 689 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 Arba... 690 00:56:51,282 --> 00:56:53,117 nezinau. spėju 691 00:56:53,743 --> 00:56:56,203 sąžiningas atsakymas yra nezinau. 692 00:56:56,287 --> 00:56:59,706 Koks buvo mano gyvenimas anksčiau? Ne tai, ką aš maniau. 693 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Taigi, ką visa tai reiškia? 694 00:57:02,001 --> 00:57:04,336 Kas yra Hašemas bando man pasakyti, 695 00:57:04,421 --> 00:57:06,755 verčia mane susimokėti Sy Ablemano laidotuvės? 696 00:57:06,840 --> 00:57:08,090 Mmm. Ir ar aš tau sakiau 697 00:57:08,174 --> 00:57:11,093 Patyriau automobilio avariją tuo pačiu metu Sy turėjo savo? 698 00:57:11,177 --> 00:57:13,470 Tą pačią akimirką, kiek žinau. Mmm. 699 00:57:13,555 --> 00:57:17,307 Ar Hašemas bando pasakyti ar Sy Ableman esu aš? 700 00:57:17,767 --> 00:57:20,310 Arba kad visi esame viena ar kazkaip? 701 00:57:21,771 --> 00:57:23,397 Kaip Dievas kalba su mumis? 702 00:57:24,566 --> 00:57:25,691 Tai geras klausimas. 703 00:57:26,693 --> 00:57:27,818 Tu pažįsti Lee Sussmaną. 704 00:57:28,570 --> 00:57:30,612 Daktaras Sussmanas? Manau, aš... Taip. 705 00:57:31,239 --> 00:57:33,699 Ar jis tau kada nors pasakė apie gojaus dantis? 706 00:57:34,325 --> 00:57:36,368 Ne. O koks gojus? 707 00:57:36,453 --> 00:57:39,580 Taigi, Lee vieną dieną dirba. 708 00:57:40,039 --> 00:57:43,167 Žinai, jis turi ortodontą treniruotis ten, prie Great Bear. 709 00:57:44,919 --> 00:57:46,295 Jis gamina gipso formą. 710 00:57:46,379 --> 00:57:49,965 Jis skirtas korekciniam tilto darbui vieno iš jo pacientų burna, 711 00:57:50,049 --> 00:57:51,550 Raselas Krausas. 712 00:58:03,354 --> 00:58:05,606 Pelėsis išdžiūsta, o Lee vieną dieną jį nagrinėja 713 00:58:05,690 --> 00:58:08,066 prieš gamindami prietaisą. 714 00:58:08,151 --> 00:58:09,860 Jis pastebi kažką neįprasto. 715 00:58:13,156 --> 00:58:15,949 Atrodo, kad yra kažkas išgraviruotas 716 00:58:16,034 --> 00:58:18,911 vidinėje pusėje paciento apatiniai priekiniai dantys. 717 00:58:26,920 --> 00:58:30,380 Ei, vav shin yud ayin nun yud. 718 00:58:32,091 --> 00:58:34,009 Ho-she-ay-ni. 719 00:58:34,093 --> 00:58:36,428 "Padėk man, išgelbėk mane." 720 00:58:36,721 --> 00:58:38,931 Tai, gojaus burnoje, Lari. 721 00:58:45,980 --> 00:58:47,648 Jis skambina gojui atgal 722 00:58:47,732 --> 00:58:51,026 apsimetant, kad reikia papildomų prietaiso išmatavimai. 723 00:58:51,402 --> 00:58:52,611 „Kaip sekasi? 724 00:58:53,738 --> 00:58:55,697 „Pastebėjau bet kurį kitą problemų su dantimis?" 725 00:58:57,867 --> 00:58:58,867 — Ne. 726 00:59:06,626 --> 00:59:07,834 Štai ir yra. 727 00:59:08,461 --> 00:59:10,003 Ho-she-ay-ni. 728 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 — Padėk man. 729 00:59:12,090 --> 00:59:13,090 Pistoleto sūnus. 730 00:59:16,427 --> 00:59:17,803 Sussman eina namo. 731 00:59:18,680 --> 00:59:20,472 Ar Sussman gali valgyti? Sussman negali valgyti. 732 00:59:21,349 --> 00:59:23,809 Ar Sussman gali miegoti? Sussman negali užmigti. 733 00:59:29,983 --> 00:59:32,442 Sussman žiūri į formas kitų savo pacientų, 734 00:59:32,527 --> 00:59:33,819 gojus ir žydas, 735 00:59:33,903 --> 00:59:35,988 ieško kitų žinučių. Jis neranda. 736 00:59:36,906 --> 00:59:38,574 Jis žiūri į savo burną. 737 00:59:39,200 --> 00:59:40,242 Nieko. 738 00:59:41,160 --> 00:59:43,036 Jis žiūri į savo žmonos burną. 739 00:59:48,585 --> 00:59:49,710 Nieko. 740 00:59:50,587 --> 00:59:52,754 Tačiau Sussman yra išsilavinęs žmogus. 741 00:59:53,172 --> 00:59:54,840 Ne pasaulio didžiausias išminčius, galbūt. 742 00:59:54,924 --> 00:59:56,174 Jokio rabino Maršako. 743 00:59:56,509 --> 00:59:59,511 Bet jis žino vieną ar du dalykus apie Zoharą ir kabalą. 744 00:59:59,596 --> 01:00:02,973 Jis žino kiekvieną hebrajišką raidę turi savo skaitmeninį atitikmenį. 745 01:00:03,057 --> 01:00:05,934 8-4-5-4-4-7-3. 746 01:00:06,019 --> 01:00:08,353 Septyni skaitmenys. Gal telefono numeris? 747 01:00:10,481 --> 01:00:14,067 "Labas? Ar pažįsti gojų vardu Krausas, Raselas Krausas? 748 01:00:14,152 --> 01:00:15,193 "PSO?" 749 01:00:15,278 --> 01:00:16,486 „Kur aš skambinau? 750 01:00:17,196 --> 01:00:20,198 „Raudonoji pelėda Bloomingtone? Labai ačiū." 751 01:00:24,871 --> 01:00:26,038 Jis eina. 752 01:00:28,750 --> 01:00:31,752 Tai Raudonoji pelėda. Bakalėjos, ką tu turi. 753 01:00:34,839 --> 01:00:37,758 Sussman eina namo. Ką tai reiškia? 754 01:00:38,217 --> 01:00:41,178 Jis turi išsiaiškinti, ar jis kada nors vėl užmigs. 755 01:00:41,888 --> 01:00:43,221 Jis eina pažiūrėti 756 01:00:44,891 --> 01:00:45,974 rabinas Nachtneris. 757 01:00:46,059 --> 01:00:48,935 Jis įeina, sėdi tiesiai kur tu dabar sėdi. 758 01:00:49,646 --> 01:00:51,021 „Ką tai reiškia, rabi? 759 01:00:52,231 --> 01:00:54,691 „Ar tai ženklas iš Hašemo? 'Padėk man. ' 760 01:00:54,776 --> 01:00:57,361 „Aš, Sussman, turėčiau daryti kažkuo padėti šiam gojui. 761 01:00:57,445 --> 01:00:59,571 „Ką daryti? Dantys nesako. 762 01:00:59,656 --> 01:01:03,283 „O gal aš turiu padėti žmonėms apskritai gyventi teisingesnį gyvenimą? 763 01:01:04,452 --> 01:01:06,995 “ Ar atsakymas kabaloje? Toroje? 764 01:01:07,914 --> 01:01:09,748 „O gal net kyla klausimas? 765 01:01:10,750 --> 01:01:14,252 „Pasakyk man, rabi, ką gali toks ženklas 766 01:01:14,587 --> 01:01:15,796 "reikšmingai?" 767 01:01:23,888 --> 01:01:25,222 Taigi? Ką padarė tu jam pasakei? 768 01:01:26,766 --> 01:01:27,766 Sussman? 769 01:01:28,017 --> 01:01:29,267 Taip. 770 01:01:29,352 --> 01:01:31,520 Ar tai aktualu? 771 01:01:31,604 --> 01:01:33,105 Na, ar ne dėl to tu man sakai? 772 01:01:34,023 --> 01:01:35,107 Gerai. 773 01:01:36,275 --> 01:01:37,859 Nachtneris sako: „Žiūrėk. 774 01:01:37,944 --> 01:01:39,695 „Dantys, mes nežinome. 775 01:01:39,779 --> 01:01:42,030 „Ženklas iš Hašemo? Nežinau. 776 01:01:42,448 --> 01:01:43,448 „Padėti kitiems? 777 01:01:44,784 --> 01:01:45,951 – Negalėjo pakenkti. 778 01:01:49,789 --> 01:01:52,457 Ne, ne, bet kas jį ten įdėjo? 779 01:01:52,542 --> 01:01:56,670 Ar tai buvo jam, Sussman? Ar bet kam rado? Ar tik... Už, už... 780 01:01:56,754 --> 01:01:58,004 Mes negalime visko žinoti. 781 01:01:58,089 --> 01:01:59,840 Skamba kaip tu nieko nezinau! 782 01:01:59,924 --> 01:02:01,299 Kodėl net papasakoti man istoriją? 783 01:02:01,634 --> 01:02:04,136 Pirmiausia turėčiau tau pasakyti, tada aš neturėčiau. 784 01:02:07,056 --> 01:02:08,348 Kas atsitiko Sussman? 785 01:02:08,766 --> 01:02:10,767 Kas atsitiktų? Nedaug. 786 01:02:10,852 --> 01:02:11,977 Jis grįžo į darbą. 787 01:02:12,520 --> 01:02:15,313 Kurį laiką jis tikrindavo kiekvieną paciento dantis naujiems pranešimams. 788 01:02:15,398 --> 01:02:16,565 Jis nerado. 789 01:02:16,649 --> 01:02:18,650 Laikui bėgant jis rado jis nustojo tikrinti. 790 01:02:20,403 --> 01:02:21,903 Jis grįžo į gyvenimą. 791 01:02:26,951 --> 01:02:29,327 Šie klausimai yra tau trukdau, Lari, 792 01:02:30,496 --> 01:02:31,997 gal jie kaip danties skausmas. 793 01:02:33,291 --> 01:02:35,792 Pajusk juos kurį laiką, tada jie nueina. 794 01:02:36,294 --> 01:02:38,879 Aš nenoriu, kad tai tiesiog išnyktų! Noriu atsakymo! 795 01:02:38,963 --> 01:02:40,839 Žinoma. Mes visi nori atsakymo. 796 01:02:41,841 --> 01:02:43,675 Hašemas mums nėra skolingas Atsakymas, Lari. 797 01:02:44,177 --> 01:02:45,927 Hašemas mums nieko neskolingas. 798 01:02:46,012 --> 01:02:48,013 Prievolė bėga į kitą pusę. 799 01:02:48,556 --> 01:02:50,932 Kodėl jis mus kuria jausti klausimus 800 01:02:51,017 --> 01:02:53,393 jei jis nesiruošia duok mums atsakymus? 801 01:02:55,688 --> 01:02:56,938 Jis man nesakė. 802 01:03:02,320 --> 01:03:05,363 O kas atsitiko gojui? 803 01:03:05,782 --> 01:03:06,782 Gojus? 804 01:03:08,701 --> 01:03:09,701 kam tai rūpi? 805 01:03:10,119 --> 01:03:12,579 Sy Ableman buvo rimtas žmogus. 806 01:03:15,041 --> 01:03:18,710 Sy Ableman buvo vyras atsidavęs savo bendruomenei. 807 01:03:19,378 --> 01:03:22,839 Į Toros studijas. Savo mylimai žmonai Esterai, 808 01:03:22,924 --> 01:03:26,176 dar prieš trejus metus ji praėjo, 809 01:03:26,260 --> 01:03:28,845 ir savo pareigas, kaip jis matė. 810 01:03:30,681 --> 01:03:32,349 Kur toks žmogus eina? 811 01:03:33,267 --> 01:03:37,729 Tzadikas. Kas žino, gal net šlubuotas vavnikas. 812 01:03:38,231 --> 01:03:39,815 Visų mylimas vyras. 813 01:03:39,899 --> 01:03:42,275 Žmogus, kuris niekino lengvabūdiškas. 814 01:03:42,360 --> 01:03:45,695 Ar toks rimtas žmogus gali tiesiog 815 01:03:46,906 --> 01:03:47,906 išnykti? 816 01:03:48,825 --> 01:03:52,410 Mes kalbame apie olam ha-ba, ateities pasaulis. 817 01:03:52,995 --> 01:03:53,995 Ne rojus. 818 01:03:55,248 --> 01:03:57,999 Ne ką pagonys galvoti kaip pomirtinį gyvenimą. 819 01:03:58,084 --> 01:04:01,503 "Olam ha-ba". Kas yra olam ha-ba? 820 01:04:03,047 --> 01:04:06,174 Kur yra olam ha-ba? 821 01:04:07,677 --> 01:04:11,972 Na, tai nėra geografinė padėtis Vieta, žinoma. 822 01:04:12,056 --> 01:04:14,641 Kaip Kanada. 823 01:04:15,393 --> 01:04:18,311 Taip pat tai nėra Eretz zavat chalav udvash, 824 01:04:18,396 --> 01:04:20,063 tekanti žemė su pienu ir medumi. 825 01:04:20,147 --> 01:04:23,275 Nes mums nepažadėta asmeninis atlygis. 826 01:04:23,985 --> 01:04:25,443 Auksinė žvaigždė. 827 01:04:26,529 --> 01:04:30,115 Pirmos klasės VIP salonas, kuriame mes nunešk pieną ir sausainius į amžinybę. 828 01:04:31,742 --> 01:04:35,537 Olam ha-ba yra Abraomo prieglobstyje. 829 01:04:40,668 --> 01:04:41,835 Artūras Gopnikas? 830 01:04:43,546 --> 01:04:45,046 Ar tu Artūras Gopnikas? 831 01:04:46,465 --> 01:04:48,466 Aš esu Lawrence'as Gopnikas. 832 01:04:48,551 --> 01:04:50,468 Ar vadovaujatės vardu Artūras Gopnikas? 833 01:04:50,553 --> 01:04:52,012 Nr. 834 01:04:52,096 --> 01:04:53,388 Ar tai Artūras Gopnikas? 835 01:04:57,435 --> 01:05:00,186 Ar galite man pasakyti, kas vyksta? Mes čia sėdime šiva. 836 01:05:00,271 --> 01:05:01,354 Tu kas? 837 01:05:02,148 --> 01:05:03,899 Religinė apeiga. 838 01:05:03,983 --> 01:05:06,067 Esame netekę. 839 01:05:06,235 --> 01:05:07,402 Kas mirė? 840 01:05:07,486 --> 01:05:08,987 Mano žmonos... 841 01:05:11,782 --> 01:05:12,908 Tai ilga istorija. 842 01:05:12,992 --> 01:05:16,786 Žiūrėk, tu pasakyk Gopnikui, Artūrai Gopnikas, jis pažeidžia įstatymą. 843 01:05:16,871 --> 01:05:19,247 Mes jo nesuimame dabar, bet kitą kartą padarysime. 844 01:05:19,332 --> 01:05:22,250 Azartiniai lošimai prieštarauja įstatymams šioje valstybėje. Tiesiog taip yra. 845 01:05:22,335 --> 01:05:25,170 Viskas gerai. Grįžk prie savo reikalo. 846 01:05:26,130 --> 01:05:27,422 Atsiprašau, pone. 847 01:05:29,800 --> 01:05:33,511 Tėti, mes gauname ketvirtąjį kanalą dabar, bet ne septynių kanalų. 848 01:05:33,596 --> 01:05:35,972 Artūrai, kaip tu galėjai ar tai padaryk tai šeimai? 849 01:05:37,016 --> 01:05:39,643 Ant Sy... Vargu ar tai nusikaltimas. Aš turiu galvoje, niekas nenukentėjo. 850 01:05:39,727 --> 01:05:41,186 Dėl to tai nėra teisinga! 851 01:05:41,270 --> 01:05:42,979 Jis laimėjo daug pinigų, tėti. 852 01:05:43,064 --> 01:05:44,814 Mentaculus tikrai veikia! 853 01:05:46,025 --> 01:05:47,359 Ar žinojai apie tai? 854 01:05:48,736 --> 01:05:50,320 Na... Jie tikriausiai mane išsiaiškino. 855 01:05:51,280 --> 01:05:52,697 Jie žinojo, kad aš galiu tiesiog laimėk, 856 01:05:52,782 --> 01:05:54,282 todėl jie mane apjuodino o dabar... 857 01:05:54,367 --> 01:05:55,825 Ką tu padarei su laimėtus pinigus? 858 01:06:00,081 --> 01:06:01,331 Kas vyksta? 859 01:06:01,415 --> 01:06:03,291 Na, aš to nenorėjau, ir Danny pasakė, kad gali tuo pasinaudoti... 860 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Tai taip nesąžininga! 861 01:06:04,627 --> 01:06:05,961 kas tu... Aš jums pasakysiu, kas nesąžininga. 862 01:06:06,045 --> 01:06:08,004 Kas nesąžininga yra jie neleisdamas man žaisti jų kortų žaidimo. 863 01:06:08,089 --> 01:06:10,131 Kam jam duoti pinigus? Žinote, kam jis tai išleidžia? 864 01:06:10,216 --> 01:06:11,257 Aš žinau apie įrašus. 865 01:06:11,342 --> 01:06:13,385 Įrašai? Ar manote, kad jis perka įrašus iš Mike'o Fagle'o? 866 01:06:13,469 --> 01:06:14,970 Bent jau aš netaupau pasiruošti nosies operacijai. 867 01:06:15,054 --> 01:06:16,346 - Koks durnas! - Ką? 868 01:06:16,430 --> 01:06:19,307 Šiuose namuose niekas nedirba nosies! Tu tai supratai? 869 01:06:20,685 --> 01:06:22,727 Danny! tu esi neatleistas! 870 01:06:22,812 --> 01:06:23,937 Mes vis dar kalbame! 871 01:06:24,021 --> 01:06:25,814 Kas buvo šis kortų žaidimas, Artūrai? 872 01:06:25,898 --> 01:06:27,899 Kai kurie gojai susibūrė privatus žaidimas. 873 01:06:27,984 --> 01:06:29,192 Manau, kad jie italai. 874 01:06:29,276 --> 01:06:30,735 Danny! Kas vyksta? 875 01:06:30,820 --> 01:06:33,279 Denis? Mes esame sėdi čia Šiva. 876 01:06:42,540 --> 01:06:48,336 Na, ji išlaikė Barnį Sidabras Tuchman, Marsh. 877 01:06:49,505 --> 01:06:51,172 Tai yra... 878 01:06:52,174 --> 01:06:55,677 Larry, tai agresyvi įmonė. Mmm-hmm. 879 01:06:55,761 --> 01:06:58,680 Tai nėra malonūs žmonės. 880 01:06:58,764 --> 01:07:01,891 Judita yra laisva pasilik kas ji... 881 01:07:02,768 --> 01:07:05,311 Suprantu, kad tu nekalbi? 882 01:07:07,773 --> 01:07:11,151 Tai sunku. Manau, kad ji ištuštino mūsų banko sąskaitą. 883 01:07:11,235 --> 01:07:12,193 Mmm. 884 01:07:12,278 --> 01:07:16,364 Bandžiau jos apie tai paklausti labai civilizuotai. Ji... Taip. 885 01:07:16,449 --> 01:07:21,786 Taip, reikia atidaryti naują paskyra tik jūsų vardu. 886 01:07:21,871 --> 01:07:24,247 Įdėkite savo darbo užmokestį ten iš čia ir toliau. 887 01:07:24,331 --> 01:07:26,082 Ar galiu? O, absoliučiai. 888 01:07:26,167 --> 01:07:27,709 Ar tai nesąžininga? 889 01:07:27,793 --> 01:07:29,502 O, absoliučiai. 890 01:07:29,587 --> 01:07:31,171 Jūs... Nekenčiu tai sakyti, 891 01:07:31,255 --> 01:07:35,008 bet manau, kad ji taip pat buvo sėlinant pinigus iš mano piniginės. 892 01:07:35,092 --> 01:07:37,135 O berniuk. O berniuk. 893 01:07:37,470 --> 01:07:43,141 Taip, tai yra neabejotinai priešiškas. 894 01:07:46,729 --> 01:07:49,272 Laris? Ar tu viskas gerai? Laris! 895 01:07:49,356 --> 01:07:53,068 Ei, eik dabar! Laris! Tam nereikia. 896 01:07:53,152 --> 01:07:54,903 Lari, Lari, mes... 897 01:07:54,987 --> 01:07:57,655 Mes tai įveiksime. 898 01:08:02,369 --> 01:08:04,871 Ar tu kalbėjai su rabinu? 899 01:08:10,461 --> 01:08:12,170 Aš kalbėjausi su Nachtneriu. 900 01:08:13,047 --> 01:08:15,507 Ar jis apskritai buvo naudingas? 901 01:08:18,469 --> 01:08:20,637 Ką, ar jis tau pasakė apie gojaus dantis? 902 01:08:22,515 --> 01:08:24,682 Turėtumėte pabandyti pasikalbėk su Marshaku. 903 01:08:24,934 --> 01:08:28,103 Jie man pasakė, kad ne nebedirbk pastoracinio darbo. 904 01:08:28,187 --> 01:08:29,270 Jis tiesiog... 905 01:08:30,689 --> 01:08:33,441 ...sveikiname bar mitzvah boy kiekvieną savaitę. 906 01:08:33,526 --> 01:08:34,859 Na, labai blogai. 907 01:08:35,361 --> 01:08:38,655 Jis labai išmintingas žmogus, Maršakai. 908 01:08:39,281 --> 01:08:40,573 Sensta. 909 01:08:41,534 --> 01:08:42,700 Labai senas. 910 01:08:43,869 --> 01:08:45,703 Ne, aš. 911 01:08:47,581 --> 01:08:50,208 Dickas Duttonas. Kolumbijos įrašų klubas. Ne dabar. 912 01:08:50,292 --> 01:08:52,043 Ar jis kada nors ateina prie telefono? 913 01:08:55,589 --> 01:08:58,049 Jei įeičiau, galėčiau... 914 01:09:01,137 --> 01:09:04,055 Na, o kaip pas Rabi Marshako patogumas? 915 01:09:05,724 --> 01:09:06,933 Aha. Aha. 916 01:09:07,434 --> 01:09:10,353 Na, ar galėčiau tau duoti mano numeris Jolly Roger? 917 01:09:10,437 --> 01:09:13,148 X kvadratas, kad delta X būtų lygi 918 01:09:13,232 --> 01:09:16,317 kvadratinė šaknis .077 Kvadratas minus nulis, 919 01:09:16,402 --> 01:09:19,612 iš kurių gauname kvadratinė šaknis iš .077 A kvadratu. 920 01:09:19,697 --> 01:09:21,239 Ir taip pat neapibrėžtumas 921 01:09:21,323 --> 01:09:24,617 P yra lygus kvadratui skliausto P šaknis kvadratu 922 01:09:24,702 --> 01:09:27,162 atėmus skliaustą P kvadratu, 923 01:09:27,246 --> 01:09:29,747 kuris taip pat lygus kvadratui H šaknis virš A kvadratu. 924 01:09:29,832 --> 01:09:32,584 Tai leidžia mums delta X, delta P 925 01:09:32,668 --> 01:09:36,588 lygus kvadratinei šaknis 0,077 A kvadratu, 926 01:09:36,672 --> 01:09:42,051 H virš A kvadratu, ir 1,74 H bar. 927 01:09:42,136 --> 01:09:43,511 gerai? 928 01:09:43,596 --> 01:09:45,138 Neapibrėžtumo principas. 929 01:09:45,764 --> 01:09:48,850 Tai įrodo, kad negalime kada nors tikrai žinosiu 930 01:09:48,934 --> 01:09:50,476 kas vyksta. 931 01:09:55,024 --> 01:09:58,693 Bet nors tu negali ką nors išsiaiškinti, 932 01:09:58,777 --> 01:10:01,613 būsi atsakingas už tai vidutinės trukmės laikotarpiu. 933 01:10:05,492 --> 01:10:07,785 Ar tu tuo laikėsi? Žinoma. 934 01:10:08,412 --> 01:10:11,039 Išskyrus tai, kad aš žinau kas vyksta. 935 01:10:11,707 --> 01:10:13,208 Kaip paaiškinsi? 936 01:10:13,292 --> 01:10:17,212 Na, gali būti, kad žinai, olam ha-ba... 937 01:10:17,296 --> 01:10:20,381 Atleiskite, ne esmė. Šiame pasaulyje, Lari. 938 01:10:21,508 --> 01:10:25,178 Dabar aš tai pripažinsiu tai subtilu, tai protinga. 939 01:10:25,888 --> 01:10:28,640 Tačiau dienos pabaigoje ar tai įtikina? 940 01:10:29,141 --> 01:10:31,100 Na, taip, tai įtikina. 941 01:10:31,185 --> 01:10:33,228 Tai įrodymas. Tai matematika. 942 01:10:33,312 --> 01:10:37,649 Ne, atleiskite. Matematika yra galimų dalykų menas. 943 01:10:38,442 --> 01:10:40,360 nemanau. 944 01:10:40,444 --> 01:10:43,404 Menas įmanoma, tai... 945 01:10:43,489 --> 01:10:45,156 negaliu prisiminti. Dar kažkas. 946 01:10:45,241 --> 01:10:46,574 Aš rimtas vyras, Lari. 947 01:10:46,659 --> 01:10:50,662 Aš tai žinau. Taigi, jei aš jį turiu negerai, ką aš... Taip paprasta. 948 01:10:51,413 --> 01:10:53,414 Žiūrėkite Maršaką. 949 01:10:53,499 --> 01:10:56,626 Aš žinau! Aš noriu pamatyti Marshaką! Aš noriu pamatyti Marshaką! 950 01:10:57,586 --> 01:10:59,420 Aš išdulkinau tavo žmoną, Lari! 951 01:10:59,505 --> 01:11:02,882 Aš rimtai ją pakliuvau! Štai kas vyksta! 952 01:11:02,967 --> 01:11:04,008 Pamatyk Marshaką! 953 01:11:38,043 --> 01:11:39,419 Ponas Gopnikas. 954 01:11:39,503 --> 01:11:42,130 Sveiki, ponia Samsky. 955 01:11:42,214 --> 01:11:45,508 Ketinau belstis, ir tada maniau, kad tavęs čia nėra. 956 01:11:46,218 --> 01:11:47,969 Maniau, kad kažką girdėjau. 957 01:11:48,053 --> 01:11:49,929 Ar galiu tau padėti? Ar nori užeiti? 958 01:11:50,014 --> 01:11:52,307 Ne, aš... Tai vėsiau. 959 01:11:52,391 --> 01:11:53,891 Oi. Gerai. 960 01:11:56,103 --> 01:12:02,025 Pastebėjau, kad ponas Samskis – ne aplink, o aš... 961 01:12:04,903 --> 01:12:06,779 Jis keliauja. Aha. Taip. 962 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 Taigi aš maniau, kad turėčiau jums pranešti, kadangi tu čia šiek tiek naujokas, 963 01:12:09,742 --> 01:12:14,829 jei kada nors turėsi, nesvarbu, darbai, kuriuos atliktumėte... 964 01:12:14,913 --> 01:12:19,584 Arba tiesiog kažkuo padėti. Aš nusprendžiau padėti kitiems, kaimyniškai. 965 01:12:22,546 --> 01:12:23,921 Kaip apgalvota. O, tai nieko. 966 01:12:24,006 --> 01:12:27,550 Tiesiog gera žinoti savo kaimynams ir padėti. 967 01:12:27,634 --> 01:12:29,093 Padėkite kitiems. 968 01:12:29,428 --> 01:12:33,890 Nors aš nelabai rūpinuosi savo turiu pasakyti, kad kaimynai kitoje pusėje. 969 01:12:34,933 --> 01:12:37,810 Gojai, ar ne? Mmm. Labai taip. 970 01:12:37,895 --> 01:12:40,938 Nors gal ir neteisinga teisti. Turiu pripažinti... 971 01:12:41,023 --> 01:12:42,398 Ar nesėdėsi? 972 01:12:42,483 --> 01:12:44,859 O, um... Gerai. ačiū. 973 01:12:44,943 --> 01:12:47,111 Šalta arbata? Aš turiu keletą. Gerai. 974 01:12:52,910 --> 01:12:54,535 aš tavęs nematau daug aplink arba. 975 01:12:55,329 --> 01:12:59,707 Taip, iš tikrųjų aš nebuvau pastaruoju metu daug namuose. Aš... 976 01:13:00,918 --> 01:13:03,127 Mes su žmona esame... 977 01:13:04,129 --> 01:13:08,966 Na, ji privertė mane apsistoti „Jolly“. Roger, mažasis motelis ten... 978 01:13:09,843 --> 01:13:11,636 Tu šunų namelyje, ane? 979 01:13:12,471 --> 01:13:16,974 Taip. Manau, tai per menka. ačiū. 980 01:13:17,059 --> 01:13:19,102 Manau, aš... 981 01:13:19,186 --> 01:13:22,230 Ar naudojatės naujų laisvių? 982 01:13:28,612 --> 01:13:29,987 ka tu turi omenyje? 983 01:13:39,164 --> 01:13:40,915 Aš tai darau. 984 01:13:42,334 --> 01:13:44,043 Poilsiui. 985 01:13:46,004 --> 01:13:47,171 tai 986 01:13:48,841 --> 01:13:50,675 marihuana? Mmm-hmm. 987 01:13:53,178 --> 01:13:55,346 Jūs rasite reikia ledinės arbatos. 988 01:13:59,852 --> 01:14:01,102 Ar tai... 989 01:14:04,314 --> 01:14:05,815 Na, gerai. 990 01:14:27,671 --> 01:14:30,089 Galbūt rabinas Skotas buvo teisus. 991 01:14:31,467 --> 01:14:32,884 Kas yra rabinas Skotas? 992 01:14:36,263 --> 01:14:40,766 Jaunesnysis rabinas. 993 01:14:55,157 --> 01:14:56,407 Ką jis pasakė? 994 01:14:57,367 --> 01:14:58,868 Jis kalbėjo apie 995 01:15:00,829 --> 01:15:02,371 suvokimas. 996 01:15:04,500 --> 01:15:06,584 Visos mano problemos tik... 997 01:15:08,837 --> 01:15:09,962 Tiesiog a... 998 01:15:11,840 --> 01:15:13,466 Vien tik... 999 01:15:16,637 --> 01:15:18,262 Ar tai sirena? 1000 01:15:19,723 --> 01:15:20,765 Nr. 1001 01:15:22,768 --> 01:15:24,227 Kartais žmonės būna paranojiški... 1002 01:15:24,353 --> 01:15:25,895 Šventoji karvė, tai sirena. 1003 01:15:31,777 --> 01:15:38,991 Ei! 1004 01:15:39,076 --> 01:15:40,243 Ar šis žmogus čia gyvena? 1005 01:15:40,285 --> 01:15:43,037 Savotiškai. Jis miega ant sofos. Tai beprotiška! 1006 01:15:43,121 --> 01:15:45,039 Nežinojau, ką jiems pasakyti. Jie manęs paprašė mano adreso. 1007 01:15:45,123 --> 01:15:47,416 Tai tik matematika. Jūs negalite suimti žmogaus už matematiką. 1008 01:15:47,501 --> 01:15:49,835 Nežinojau, ar jiems pasakyti čia arba „Jolly Roger“. 1009 01:15:49,920 --> 01:15:51,045 Ar pažįsti šį vyrą? 1010 01:15:51,129 --> 01:15:52,838 Tiesiog pagalvojau, kad taip bus skamba geriau. nezinau. 1011 01:15:52,923 --> 01:15:55,550 Tėti, kodėl dėdė Artūras antrankiuose? 1012 01:15:55,634 --> 01:15:58,094 Visa tai klaida. Aš turiu galvoje, ne klaida, persileidimas... 1013 01:15:58,178 --> 01:16:00,012 Sveiki, ponia Samsky. Sveiki, Artūrai. 1014 01:16:00,138 --> 01:16:02,056 Ar šis žmogus čia gyvena? Jis miega ant sofos. 1015 01:16:02,140 --> 01:16:03,391 Žiūrėk. Ką jis padarė? 1016 01:16:03,475 --> 01:16:05,893 - Nieko! Aš nieko nepadariau! - Tėtis miega ant lovelės. 1017 01:16:05,978 --> 01:16:08,271 Pone, mes pasirinkome šį vyrą Šiaurės Dakotoje. 1018 01:16:08,355 --> 01:16:11,566 Bet aš nieko nepadariau! Aš ne... Šiaurės Dakota? 1019 01:16:11,650 --> 01:16:13,526 Prašymas. Sodomija. Labai rimta. 1020 01:16:13,610 --> 01:16:14,735 Bet aš nieko nedariau. 1021 01:16:14,820 --> 01:16:15,903 "Sodomija"? 1022 01:16:16,863 --> 01:16:18,614 Kas yra sodomija, tėti? 1023 01:16:21,660 --> 01:16:23,494 Ką sako Artūras? 1024 01:16:25,455 --> 01:16:28,124 Sako, nieko nedarė. 1025 01:16:28,208 --> 01:16:29,458 Aha. 1026 01:16:31,086 --> 01:16:34,589 Jis sako, kad tiesiog įėjo išgerti. 1027 01:16:34,673 --> 01:16:35,881 Aha. 1028 01:16:39,678 --> 01:16:41,846 Ar Artūras geria? Nr. 1029 01:16:41,930 --> 01:16:43,055 Aha. 1030 01:16:44,266 --> 01:16:46,350 Šiaurės Dakota. 1031 01:16:47,686 --> 01:16:48,769 Na... 1032 01:16:51,189 --> 01:16:52,690 Jums reikės kriminalinio advokato. 1033 01:16:52,774 --> 01:16:56,360 Gerai. Kas yra... Ronas Meshbešeris. 1034 01:16:56,445 --> 01:16:58,904 Ar jis geras? Ronis labai geras. 1035 01:17:00,574 --> 01:17:02,366 nesuprantu. 1036 01:17:03,201 --> 01:17:06,120 Jis eina į maišytuvus Hillelio namas. Mmm. 1037 01:17:09,291 --> 01:17:12,043 Paskambinčiau Ronui Meshbesheriui. Ar jis brangus? 1038 01:17:12,127 --> 01:17:14,795 Ronis nėra pigus. 1039 01:17:16,173 --> 01:17:17,256 Taip. 1040 01:17:17,549 --> 01:17:20,551 O, Sol, įeik, galėtume pasinaudoti geromis naujienomis. 1041 01:17:21,970 --> 01:17:24,639 Sol jau ėjo nuosavybės linijos klausimas 1042 01:17:24,723 --> 01:17:26,682 ir jis neįsileido detales, bet atrodo, kad jis galvoja 1043 01:17:26,767 --> 01:17:29,393 yra puiki išeitis. 1044 01:17:29,478 --> 01:17:31,687 Sako, tai buvo gryna sėkmė kad jis kažką pagavo. 1045 01:17:31,772 --> 01:17:34,398 Manau, dėl to tu esi pilnas partneris, ane, Sol? 1046 01:17:54,294 --> 01:17:57,380 Danny baro mitzvah yra... Šią savaitę. 1047 01:17:57,464 --> 01:18:00,549 Šis šabas? Puiku, puiku. 1048 01:18:19,820 --> 01:18:21,654 Profesorius Gopnikas, Dickas Duttonas. 1049 01:18:21,738 --> 01:18:23,656 Širdies priepuolis. Perskambinkite. 1050 01:18:33,792 --> 01:18:35,000 Laris? 1051 01:18:38,463 --> 01:18:41,674 Kaip žinote, kadencijos komitetas renkasi... Ką? 1052 01:18:43,176 --> 01:18:45,136 Ar tau viskas gerai? man viskas gerai. 1053 01:18:46,221 --> 01:18:48,180 atsiprašau. zinau jūs pataikėte į šiurkštų pleistrą. 1054 01:18:48,265 --> 01:18:50,057 Kažkas tiesiog... 1055 01:18:50,142 --> 01:18:51,976 Bet man viskas gerai. 1056 01:18:54,312 --> 01:18:58,107 Na, kaip žinote, kadencijos komitetas renkasi trečiadienį 1057 01:18:58,191 --> 01:19:00,776 kad jis būtų galutinis ryžtas, taigi, jei... Arlen, 1058 01:19:02,654 --> 01:19:04,321 Aš nesu piktas žmogus. 1059 01:19:04,906 --> 01:19:08,075 Ne, ne, Lari, ne, žinoma, ne. Aš nesu! 1060 01:19:08,160 --> 01:19:10,035 Ne, mes negaminame moraliniai sprendimai. 1061 01:19:10,120 --> 01:19:12,913 Kartą ėjau į Aster Art. 1062 01:19:12,998 --> 01:19:14,832 Pamačiau švedišką mąslą. 1063 01:19:14,916 --> 01:19:16,959 Ne, viskas gerai. Mums nereikia žinoti. 1064 01:19:17,043 --> 01:19:18,836 Tai net nebuvo erotiška. 1065 01:19:18,920 --> 01:19:21,881 Nors tam tikra prasme buvo. 1066 01:19:21,965 --> 01:19:24,592 Viskas gerai, tikrai Laris. Patikėk manimi. 1067 01:19:26,636 --> 01:19:27,720 Taip, gerai. 1068 01:19:28,096 --> 01:19:30,765 Gerai. Gerai. 1069 01:19:32,642 --> 01:19:35,102 Taigi, trečiadienį nuspręsime. 1070 01:19:35,187 --> 01:19:37,772 Taigi, jei yra kas kad tu nori 1071 01:19:37,856 --> 01:19:40,316 pateikti paremti jūsų prašymas dėl kadencijos, 1072 01:19:40,400 --> 01:19:43,068 mums prireiks iki trečiadienio. 1073 01:19:43,153 --> 01:19:44,987 Pateikti? Ką tu... 1074 01:19:45,071 --> 01:19:47,573 Na, bet ką. Bet koks publikuotas darbas. 1075 01:19:47,657 --> 01:19:51,285 Viskas, ką padarėte už įstaigos ribų. 1076 01:19:51,369 --> 01:19:54,246 Visai bet ko turėtume žinoti. 1077 01:19:55,290 --> 01:19:57,625 Aš nieko nepadariau. Aha. 1078 01:19:57,709 --> 01:19:59,752 Aš nepublikavau. Aha. 1079 01:19:59,836 --> 01:20:02,379 Tu vis dar gauni tuos... Aha. 1080 01:20:03,131 --> 01:20:07,218 Tie anoniminiai... Ne, ne, aš žinau. Taip. Aha. Taip. 1081 01:20:07,302 --> 01:20:09,512 Gerai. Gerai. trečiadienį? Aha. 1082 01:20:09,596 --> 01:20:13,224 Um. Gerai. Ai... Nesijaudink. 1083 01:20:13,934 --> 01:20:17,353 Nieko nedaryti yra neblogai. Ipso facto. 1084 01:20:18,647 --> 01:20:20,523 Tiesiog atsipalaiduokite. 1085 01:20:21,399 --> 01:20:23,067 Stenkitės atsipalaiduoti. 1086 01:20:24,569 --> 01:20:28,823 O Dieve mano, Ponia Samsky! 1087 01:20:28,907 --> 01:20:30,241 Taip gerai. 1088 01:20:43,255 --> 01:20:45,756 Prikalimas. Taip svarbu. 1089 01:21:07,737 --> 01:21:11,991 Prašau. man reikia pagalbos. Aš jau kalbėjosi su kitais rabinais. Prašau. 1090 01:21:12,742 --> 01:21:14,910 Tai ne apie Danny baro mitzvah. 1091 01:21:14,995 --> 01:21:17,329 Mano berniukas, Danny. Šis ateinantis Šabas. 1092 01:21:17,414 --> 01:21:19,331 Labai džiugus įvykis. Tai viskas gerai. 1093 01:21:19,416 --> 01:21:24,712 Tai daugiau apie mane patį. Pastaruoju metu turiu nemažai tsurių. 1094 01:21:24,796 --> 01:21:27,172 Santuokos problemos, profesionalas, vadinasi. 1095 01:21:27,257 --> 01:21:29,049 Tai nėra lengvabūdiškas prašymas. 1096 01:21:29,134 --> 01:21:30,801 Tai yra... 1097 01:21:30,886 --> 01:21:32,636 Aš esu... 1098 01:21:32,721 --> 01:21:36,098 Stengiausi būti rimta žmogau, žinai? 1099 01:21:36,182 --> 01:21:39,727 Stengėsi pasielgti teisingai, būk bendruomenės narys, augink... 1100 01:21:39,811 --> 01:21:43,981 Denis, Sara, jie abu eiti į mokyklą, hebrajų mokyklą. 1101 01:21:44,065 --> 01:21:45,608 Geri pusryčiai... 1102 01:21:45,692 --> 01:21:49,278 Na, Denis eina į hebrajų kalbą mokykla, Sara neturi laiko. 1103 01:21:49,362 --> 01:21:52,072 Dažniausiai ji plauna plaukus. 1104 01:21:53,325 --> 01:21:55,326 Matyt, yra keli žingsniai, 1105 01:21:55,410 --> 01:21:58,329 bet tu neprivalai sakyti Maršakui tai tiesiog pasakykite jam, kad man reikia pagalbos. 1106 01:21:58,413 --> 01:22:00,497 Prašau. man reikia pagalbos. 1107 01:22:54,761 --> 01:22:56,470 Rabinas užsiėmęs. 1108 01:22:59,307 --> 01:23:01,100 Jis neatrodė užimtas. 1109 01:23:03,395 --> 01:23:04,895 Jis galvoja. 1110 01:23:22,330 --> 01:23:32,756 Artūras? 1111 01:23:33,758 --> 01:23:35,259 Kas negerai? 1112 01:23:35,885 --> 01:23:39,221 Viskas bus gerai. Artūrai, mes... 1113 01:23:39,305 --> 01:23:42,182 Nesijaudinkite, mes pasiimsime Roną Meshbesherį. Viskas bus gerai... 1114 01:23:47,939 --> 01:23:52,026 Artūras! 1115 01:24:03,413 --> 01:24:06,749 Artūras! Jūs turite susikaupti! 1116 01:24:06,833 --> 01:24:10,169 Viskas yra šūdas, Lari! Visa tai yra šūdas! 1117 01:24:10,253 --> 01:24:11,712 Artūrai, nenaudok šio žodžio. 1118 01:24:11,796 --> 01:24:13,922 Tai tiesiog šūdas! 1119 01:24:14,007 --> 01:24:15,007 Artūras. 1120 01:24:15,091 --> 01:24:17,384 Pažiūrėk į visa tai Hašemas tau davė! 1121 01:24:17,469 --> 01:24:20,637 Ką jis man davė? Jis man nieko nedavė! 1122 01:24:20,722 --> 01:24:24,683 Artūras. Ką aš turiu? Aš gyvenu Jolly Roger. 1123 01:24:24,768 --> 01:24:28,353 Jūs turite šeimą! Jūs turite darbą! 1124 01:24:28,438 --> 01:24:31,732 Hašemas man nieko nedavė. Jis man nedavė bupių! 1125 01:24:31,816 --> 01:24:34,777 Nesąžininga kaltinti Hašemas, Artūras. Prašau. 1126 01:24:34,861 --> 01:24:36,904 Kartais... Prašau nusiraminti. 1127 01:24:36,988 --> 01:24:39,156 Kartais tu turi padėti sau. 1128 01:24:41,493 --> 01:24:43,660 Hašemas man nieko nedavė. 1129 01:24:45,038 --> 01:24:47,873 Dabar net nemoku lošti kortomis. 1130 01:24:54,964 --> 01:24:57,633 Viskas gerai, viskas gerai. 1131 01:24:57,759 --> 01:25:00,511 Viskas gerai, viskas gerai. 1132 01:25:25,787 --> 01:25:27,204 Ar tai? 1133 01:25:27,789 --> 01:25:30,666 Taip, manau. Taip, ten. 1134 01:25:41,553 --> 01:25:45,013 Žiūrėk, tai turėtų padėti atsistojate ant kojų. 1135 01:25:50,562 --> 01:25:51,645 O Dieve mano. Iš kur tai gavai? 1136 01:25:51,729 --> 01:25:53,230 Nesvarbu. Tai dideli pinigai. 1137 01:25:53,606 --> 01:25:56,150 Tai turėtų padėti jums pradėti. Žinau, bet tai dideli pinigai. 1138 01:25:56,276 --> 01:25:57,985 Ar tu tikras, kad tau to nereikia? Artūrai, man viskas gerai. 1139 01:25:58,069 --> 01:25:59,695 Nagi, įeik. Kai būsi apsigyvenęs, 1140 01:25:59,779 --> 01:26:01,488 leiskite man žinoti, kaip susisiekti. 1141 01:26:01,573 --> 01:26:03,448 Ar tu tikras? 1142 01:26:03,533 --> 01:26:04,908 Viskas gerai. 1143 01:26:22,302 --> 01:26:24,970 Laris. atsiprašau. 1144 01:26:26,097 --> 01:26:27,472 Ką sakiau vakar vakare. 1145 01:26:27,557 --> 01:26:29,266 zinau. 1146 01:26:29,350 --> 01:26:30,726 Viskas gerai. 1147 01:26:35,773 --> 01:26:37,024 Viso gero! 1148 01:26:46,534 --> 01:26:48,577 Yra dar vienas žydas, sūnau! 1149 01:27:05,553 --> 01:27:09,389 Ar buvome išėję vakar vakare baseine? 1150 01:27:12,101 --> 01:27:13,185 Taip. 1151 01:27:15,438 --> 01:27:16,772 atsiprašau. 1152 01:27:25,240 --> 01:27:26,740 Tai Šabas. 1153 01:27:30,662 --> 01:27:32,329 Duok man tą šūdą. 1154 01:30:32,176 --> 01:30:36,012 Atsiprašau, kad... Kad reikalai mums buvo tokie sunkūs. 1155 01:30:37,682 --> 01:30:39,057 Viskas gerai. 1156 01:30:40,184 --> 01:30:42,811 Sy labai gerbė tu, Lari. 1157 01:30:44,522 --> 01:30:47,274 Jis rašė laiškus kadencijos komitetas. 1158 01:30:59,412 --> 01:31:01,371 Jėzus Kristus. 1159 01:31:03,207 --> 01:31:05,959 ...užima savo vietą kaip mūsų genties narys. 1160 01:31:06,043 --> 01:31:08,170 Dabar tu eisi ir pamatyti rabiną Maršaką. 1161 01:31:08,254 --> 01:31:12,048 Vėliau švęsite a priėmimas apačioje Schanfield Hall. 1162 01:31:12,133 --> 01:31:16,344 Ir tada jūs būsite narys B'Nai Avrahamas ir Izraelio tauta. 1163 01:31:16,429 --> 01:31:20,640 Danny Gopnik, kuria sesuo Dovana jums šią Kiddush taurę, 1164 01:31:20,725 --> 01:31:24,978 kad prisimintum šį palaimintąjį kitą šabą ir kitą dieną, 1165 01:31:25,062 --> 01:31:27,606 ir per kiekvieną šabą ilgo ir vaisingo gyvenimo. 1166 01:31:27,690 --> 01:31:32,819 Ir iki tos nuostabios dienos, kai tu stovėk po čupa, sakome amen. 1167 01:33:12,128 --> 01:33:15,130 Kai tiesa 1168 01:33:16,507 --> 01:33:18,091 yra rastas 1169 01:33:19,510 --> 01:33:21,511 meluoti... 1170 01:33:30,479 --> 01:33:33,356 ...ir visa viltis 1171 01:33:34,108 --> 01:33:37,527 tavyje miršta... 1172 01:33:46,829 --> 01:33:48,204 Kas tada? 1173 01:33:50,750 --> 01:33:53,418 Grace Slick. 1174 01:33:54,879 --> 01:33:57,130 Marty Balin. 1175 01:33:58,341 --> 01:34:00,717 Paulius Kantneris. 1176 01:34:02,178 --> 01:34:04,054 Jorma... 1177 01:34:05,014 --> 01:34:06,222 Kaukonen. 1178 01:34:06,557 --> 01:34:08,058 ...kažkas. 1179 01:34:09,060 --> 01:34:12,437 Tai nariai 1180 01:34:13,648 --> 01:34:15,982 lėktuvo. 1181 01:34:16,067 --> 01:34:18,068 Mmm-hmm. Aha. 1182 01:34:50,142 --> 01:34:51,685 Būk geras berniukas. 1183 01:34:57,608 --> 01:34:59,526 Danny buvo nuostabus. 1184 01:35:00,778 --> 01:35:01,778 Oi. 1185 01:35:02,363 --> 01:35:04,114 Ačiū, Arlen. 1186 01:35:04,198 --> 01:35:06,783 Mazel tov. Buvo nuostabu. 1187 01:35:07,368 --> 01:35:09,953 Taip, buvo. ačiū. 1188 01:35:10,037 --> 01:35:12,580 Toks načų metas. 1189 01:35:12,665 --> 01:35:15,458 Jis tavo jauniausias, tu turi paragauti. 1190 01:35:15,960 --> 01:35:17,127 Aš taip. 1191 01:35:18,170 --> 01:35:19,421 aš padarysiu. 1192 01:35:20,381 --> 01:35:23,425 Na, iki pasimatymo personalo kavinėje. Taip. 1193 01:35:23,509 --> 01:35:24,801 Aš... 1194 01:35:25,594 --> 01:35:26,970 Tiesiog, um... 1195 01:35:27,972 --> 01:35:31,891 Neturėčiau tau šito sakyti, Aš jums nesakau oficialiai. 1196 01:35:31,976 --> 01:35:35,645 Kandidatai į kadenciją – ne pranešta iki ketvirtadienio. 1197 01:35:38,190 --> 01:35:39,315 Taip? 1198 01:35:40,192 --> 01:35:42,026 Jūs būsite labai patenkinti. 1199 01:35:44,655 --> 01:35:48,450 Ačiū, Arlen. nieko nesakiau. Mazel tov. 1200 01:36:43,130 --> 01:36:44,339 Fagle. 1201 01:37:23,587 --> 01:37:26,339 Yra perspėjimas apie tornadą iš orų tarnybos. 1202 01:37:26,423 --> 01:37:31,010 Ponas Turčikas nusprendė mus perkelti į sinagogos rūsį. 1203 01:37:33,430 --> 01:37:35,098 Mes sudarysime dvi eilutes. 1204 01:38:30,905 --> 01:38:34,240 Ta sušikta vėliava bus nuplėšk iš karto nuo vėliavos stiebo! 1205 01:38:48,964 --> 01:38:50,006 Sveiki? 1206 01:38:50,799 --> 01:38:52,884 Laris? Taip? 1207 01:38:52,968 --> 01:38:54,552 Sveiki, Len Shapiro. 1208 01:38:54,637 --> 01:38:57,555 Oi. Sveiki, daktare Šapiro. 1209 01:38:57,640 --> 01:38:59,891 Klausyk, mazel tov Danny. 1210 01:38:59,975 --> 01:39:01,768 Taip, ačiū. 1211 01:39:01,852 --> 01:39:06,189 Klausyk, ar galėtum ateiti aptarti šiuos rentgeno rezultatus? 1212 01:39:10,527 --> 01:39:11,736 Sveiki? 1213 01:39:14,198 --> 01:39:15,239 Taip? 1214 01:39:15,324 --> 01:39:17,659 Lari, ar galėtum užeiti aptarti šiuos rentgeno rezultatus? 1215 01:39:17,743 --> 01:39:20,078 Prisimeni mūsų darytas rentgeno nuotraukas? 1216 01:39:22,331 --> 01:39:24,290 Negalime jų aptarti telefonu? 1217 01:39:25,376 --> 01:39:27,418 Manau, kad mūsų būtų daugiau patogiai asmeniškai. 1218 01:39:28,504 --> 01:39:30,129 Ar gali užeiti? 1219 01:39:31,465 --> 01:39:33,466 Kada? Dabar. 1220 01:39:33,550 --> 01:39:36,552 Dabar gerai. Jau kurį laiką išvaliau. 1221 01:39:44,770 --> 01:39:47,188 Ei, Fagle! 1222 01:39:50,359 --> 01:39:52,151 Fagle, aš turiu tavo...