1
00:00:25,221 --> 00:00:29,225
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

2
00:00:29,225 --> 00:00:33,059
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

3
00:01:47,203 --> 00:01:50,104
Je n'y crois pas...
Un dragon ?!

4
00:01:51,207 --> 00:01:52,640
Le méchant dragon Narse !

5
00:01:52,708 --> 00:01:55,040
L'ancien dragon
qui dort à Marmo !

6
00:02:03,519 --> 00:02:05,885
Maintenant, les héros.

7
00:02:09,925 --> 00:02:13,122
Détruisez le dragon maléfique Narse
qui se tient devant toi.

8
00:02:13,195 --> 00:02:16,528
Si vous souhaitez arrêter le
La résurrection du destructeur.

9
00:02:26,142 --> 00:02:27,473
C'est énorme...!

10
00:02:27,543 --> 00:02:31,001
On dirait
nous avons été attirés ici.

11
00:02:31,947 --> 00:02:33,642
Que se passe-t-il ici ?!

12
00:02:33,716 --> 00:02:37,243
Narse fut envoyé à Marmo pour
garde le trésor du gouverneur...

13
00:02:37,319 --> 00:02:39,844
...et a été domestiqué
par les indigènes d'ici !

14
00:02:40,756 --> 00:02:45,386
Tu veux dire...?! L'Ancien
Dragon travaille pour le Marmo ?!

15
00:02:45,461 --> 00:02:48,453
Un ennemi préfère
ne pas nous battre si nous le pouvions…

16
00:02:48,531 --> 00:02:50,761
... mais je ne vois pas
un moyen de contourner ce problème.

17
00:02:57,673 --> 00:02:58,833
Voilà! Dispersion!

18
00:02:59,742 --> 00:03:00,538
Maar!

19
00:03:06,448 --> 00:03:08,882
Tué! Lancez un sort de protection !

20
00:03:08,951 --> 00:03:12,819
"Manne de toute la création !
Devenez un bouclier et protégez-nous !"

21
00:03:18,394 --> 00:03:19,486
D'accord! Allons-y !

22
00:03:33,108 --> 00:03:37,238
« Sylphe, esprits du vent ! Divisez le
feu démoniaque et deviens un tourbillon !

23
00:03:49,925 --> 00:03:50,687
Garrack!

24
00:04:08,043 --> 00:04:09,704
Capitaine !

25
00:04:09,945 --> 00:04:13,278
"Manne de toute la création !
Devenez les feux de la destruction ! »

26
00:04:29,665 --> 00:04:31,292
Merde ! C'est un dur à cuire !

27
00:04:31,367 --> 00:04:36,464
Que devons-nous faire ? Tout ce que nous sommes
faire, c'est épuiser nos forces.

28
00:04:36,538 --> 00:04:38,096
Je le sais, mais...!

29
00:04:38,173 --> 00:04:39,572
H- Aidez-nous !

30
00:04:45,481 --> 00:04:47,381
"Manne de toute la création !"

31
00:04:47,516 --> 00:04:50,451
"Devenez une épée de lumière
et abattez notre ennemi ! »

32
00:04:52,221 --> 00:04:54,155
Allez! Par ici!

33
00:04:56,025 --> 00:04:56,992
Maar!

34
00:05:09,705 --> 00:05:11,070
Maar!

35
00:05:18,514 --> 00:05:20,209
Que se passe-t-il ici ?

36
00:05:20,282 --> 00:05:21,715
Parn!

37
00:05:26,455 --> 00:05:27,922
Shiris ?!

38
00:05:28,490 --> 00:05:32,324
Le grand chevalier libre ne devrait-il pas
ça va mieux que ça ?

39
00:05:33,195 --> 00:05:36,323
Êtes-vous fou? Nous nous battons
un dragon antique ici !

40
00:05:36,398 --> 00:05:38,332
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

41
00:05:38,400 --> 00:05:42,234
Aux dernières nouvelles, tu es marié
le duc de Highland !

42
00:05:42,304 --> 00:05:46,172
Je ne peux pas rentrer à la maison pendant
La bataille la plus importante de Lodoss !

43
00:05:46,775 --> 00:05:49,801
Je suis venu apporter un
avance-garde pour toi, Parn !

44
00:05:49,878 --> 00:05:51,175
Une avant-garde ?

45
00:05:58,287 --> 00:05:59,219
Qu'est-ce que c'est ?!

46
00:05:59,288 --> 00:06:01,518
Les cavaliers dragons des Highlands !

47
00:06:06,462 --> 00:06:08,726
Nous nous occuperons de Narse !

48
00:06:08,797 --> 00:06:10,890
Parn, toi et le
d'autres continuent d'avancer !

49
00:06:10,966 --> 00:06:12,160
Mais...!

50
00:06:12,234 --> 00:06:13,667
Vous serez juste sur notre chemin !

51
00:06:13,736 --> 00:06:17,536
Et je ne veux pas de toi
je sous-estime mes cavaliers dragons !

52
00:06:18,841 --> 00:06:21,036
Très bien, allons-y !

53
00:06:21,510 --> 00:06:22,704
Monsieur Parn !

54
00:06:22,778 --> 00:06:25,144
Capitaine!
Nous devrions y aller aussi !

55
00:06:25,214 --> 00:06:27,148
Ouais, allez !

56
00:06:31,220 --> 00:06:33,654
C'est nous qui
tu te bats, mon pote !

57
00:06:33,722 --> 00:06:37,055
Formation de combat ! Et évitez le
devant, ou tu vas manger des flammes !

58
00:06:38,060 --> 00:06:39,254
Allons-y !

59
00:06:44,767 --> 00:06:46,962
Au diable votre ingérence...

60
00:06:55,110 --> 00:06:57,203
Dépêchez-vous ! L'ennemi arrive !

61
00:07:09,258 --> 00:07:12,056
Les cavaliers dragons des Highlands ?!

62
00:07:12,127 --> 00:07:17,224
Aucun doute là-dessus. Ils attaquent
Narse dans la forêt de la tentation.

63
00:07:17,299 --> 00:07:21,292
Impressionnant. La ligne Moss
est dans au moins 10 jours.

64
00:07:21,370 --> 00:07:24,100
S'ils sont venus
Marmo comme avant-garde...

65
00:07:24,173 --> 00:07:26,107
Et la force principale ?!

66
00:07:26,175 --> 00:07:28,769
Licencier notre
rive à l'est.

67
00:07:28,844 --> 00:07:32,143
Ils semblent attendre tout le monde
forces afin qu'elles puissent nous frapper immédiatement.

68
00:07:32,815 --> 00:07:34,806
Sans aucun doute.

69
00:07:36,652 --> 00:07:38,643
Le conseil statuant Marmo

70
00:07:38,720 --> 00:07:42,247
depuis la mort de l'empereur Beld
en est arrivé là...

71
00:07:45,060 --> 00:07:49,394
J'estime que nous avons peut-être
il reste une journée pour rester ici.

72
00:07:49,731 --> 00:07:51,722
Dépêchez-vous le
préparatifs pour partir.

73
00:07:51,800 --> 00:07:55,099
J'ai ordonné qu'ils
terminer en une demi-journée.

74
00:07:55,170 --> 00:07:56,728
je vois...

75
00:07:59,575 --> 00:08:02,544
Monsieur Ashram,
où vas-tu ?

76
00:08:02,611 --> 00:08:04,841
Je ne peux pas simplement
partir sans un mot.

77
00:08:04,913 --> 00:08:07,245
je dois voir
cet homme encore une fois...

78
00:08:07,316 --> 00:08:08,908
Avancez devant moi.

79
00:08:08,984 --> 00:08:11,714
Non, je t'attendrai.

80
00:08:13,255 --> 00:08:15,450
Je reviendrai bientôt.

81
00:08:26,969 --> 00:08:28,493
Je le vois ! Conquête !

82
00:08:30,405 --> 00:08:32,737
Qu-Qu'est-ce que... ?!

83
00:08:38,046 --> 00:08:40,014
Ce cercle...!

84
00:08:40,349 --> 00:08:42,340
Ça fait longtemps, Leylia.

85
00:08:43,652 --> 00:08:46,143
Et vous, héros de Lodoss.

86
00:08:46,221 --> 00:08:47,711
Qui est-elle ?!

87
00:08:47,789 --> 00:08:51,020
Autrefois, elle faisait partie des Six
Héros qui ont sauvé l'île.

88
00:08:53,629 --> 00:08:57,998
Et maintenant, c'est la Sorcière Grise,
qui apporte le chaos à Lodoss...

89
00:08:58,066 --> 00:08:59,033
Karla!

90
00:08:59,101 --> 00:09:00,534
La sorcière grise ?!

91
00:09:00,602 --> 00:09:04,538
Attendez!
Je ne suis pas venu pour te combattre.

92
00:09:04,606 --> 00:09:07,473
je suis venu pour en offrir un
accord final à vous tous.

93
00:09:07,543 --> 00:09:10,637
Un accord...?
Que veux-tu dire?

94
00:09:11,480 --> 00:09:13,471
Nous vous écouterons !

95
00:09:33,001 --> 00:09:34,559
Ne relâchez pas l'attaque !

96
00:09:34,636 --> 00:09:36,228
Continuez à tourner en rond et gardez-le confus !

97
00:09:41,743 --> 00:09:43,506
J'arrive ! Dispersion!

98
00:10:07,703 --> 00:10:09,330
Ça va ?!

99
00:10:12,174 --> 00:10:14,005
Oh, tu es un dur à cuire, Narse.

100
00:10:18,947 --> 00:10:21,006
Sommes-nous à court de temps ?

101
00:10:21,083 --> 00:10:23,677
Non! Nous avons
pour tenir plus longtemps !

102
00:10:26,622 --> 00:10:30,524
L'histoire de Lodoss
est une histoire de guerre.

103
00:10:30,592 --> 00:10:34,858
Depuis des temps immémoriaux, les gens ont
nous avons fait des guerres ici encore et encore.

104
00:10:35,797 --> 00:10:38,766
Mais pourquoi les guerres ont-elles lieu ?

105
00:10:38,834 --> 00:10:42,292
Aucun d'entre vous n'a jamais pensé
sur leur raison ?

106
00:10:42,371 --> 00:10:44,362
La raison des guerres ?

107
00:10:44,439 --> 00:10:46,498
C'est le pouvoir.

108
00:10:46,575 --> 00:10:50,602
Les gens attaquent d'autres royaumes,
étendre leur domination...

109
00:10:50,679 --> 00:10:53,512
...et gagner en puissance en conséquence.

110
00:10:54,816 --> 00:11:01,016
Et puis ils rêvent de gagner
encore plus de pouvoir pour eux-mêmes.

111
00:11:01,089 --> 00:11:05,025
Ils continuent, sans savoir
où leur chemin mènera.

112
00:11:05,093 --> 00:11:08,062
ça n'a pas
pour finir par la destruction !

113
00:11:08,130 --> 00:11:09,825
C'est vrai !

114
00:11:09,898 --> 00:11:12,833
Il est vrai que les sorciers du
ancien royaume de Kastuul...

115
00:11:12,901 --> 00:11:16,496
...ont été détruits par le
grande puissance qu'ils recherchaient.

116
00:11:16,571 --> 00:11:20,371
Parce que c'étaient des gens qui
ils ont oublié leurs limites en tant que personnes.

117
00:11:20,442 --> 00:11:23,878
Mais ce n'était que
un résultat possible !

118
00:11:24,980 --> 00:11:29,974
En tant que sorcière grise, vous avez
caché à travers l'histoire.

119
00:11:30,052 --> 00:11:34,512
Nous influencer avec le chaos de
guerre et provoquant des batailles dénuées de sens !

120
00:11:35,490 --> 00:11:37,219
Qu'est-ce que tu dis?

121
00:11:37,359 --> 00:11:41,557
Elle provoque des royaumes forts
se battre.

122
00:11:41,630 --> 00:11:44,895
En épuisant
leur force dans la guerre...

123
00:11:44,966 --> 00:11:48,163
...une nation avec de véritables grands
le pouvoir ne peut jamais surgir.

124
00:11:48,236 --> 00:11:48,895
Mais c'est...!

125
00:11:48,970 --> 00:11:53,703
Les guerres n'apportent pas plus de pouvoir,
seulement la destruction des royaumes ?!

126
00:11:53,775 --> 00:11:56,767
Tout cela, je l'ai fait
pour le bien de Lodoss !

127
00:11:56,845 --> 00:11:59,177
Pas de bien, pas de mal.

128
00:11:59,247 --> 00:12:01,579
Pas de lumière, pas d'obscurité.

129
00:12:01,650 --> 00:12:05,017
Et dans le gris,
Lodoss existe pour toujours.

130
00:12:06,121 --> 00:12:09,955
Mais tu as
devenir trop puissant !

131
00:12:14,096 --> 00:12:17,156
Je vois ! Alors, c'est quoi
c'est à propos de, Karla !

132
00:12:17,232 --> 00:12:20,201
Tu étais celui qui
a envoyé Narse après nous !

133
00:12:20,268 --> 00:12:24,932
Non, tu étais derrière tout ce que nous avons
rencontré depuis l'atterrissage sur Marmo !

134
00:12:25,006 --> 00:12:30,000
Mais pourquoi ?! Wagnard essaie
pour ressusciter le Destructeur !

135
00:12:30,345 --> 00:12:34,076
Si tu nous tues
et Kardis ressuscite...

136
00:12:34,149 --> 00:12:37,175
...son pouvoir détruira Lodoss !

137
00:12:37,252 --> 00:12:40,415
Bien sûr,
ce sera la dernière étape.

138
00:12:40,489 --> 00:12:42,252
C’est vous qui avez décidé cela.

139
00:12:44,826 --> 00:12:49,263
"Ladeera et Kardis."

140
00:12:49,364 --> 00:12:53,767
"Vanna dol gel ru deldu vir."

141
00:12:54,136 --> 00:13:00,541
« Ladeera vanna dol !
Cerf Ladeera rui!"

142
00:13:00,709 --> 00:13:08,343
« Ley-ri del ra Kardis !
Ledura damu rubay ros..."

143
00:13:08,717 --> 00:13:15,520
"Marta suda vaygloss.
Ladora, ladora hardee!"

144
00:13:15,590 --> 00:13:19,959
"Ladeera ladora Kardis!"

145
00:13:38,647 --> 00:13:43,880
Bientôt, maintenant... Bientôt, je serai libre
de ces restrictions ennuyeuses.

146
00:13:43,985 --> 00:13:45,782
Bientôt, maintenant...

147
00:13:45,854 --> 00:13:48,186
Est-ce que c'est le
restriction des Ralkas ?

148
00:13:48,256 --> 00:13:51,623
Que ton corps soit ravagé
douleur de pratiquer ces sorts ?

149
00:13:51,693 --> 00:13:52,717
Qui est là ?!

150
00:13:53,528 --> 00:13:54,961
Ashram!

151
00:13:55,030 --> 00:13:58,431
Torturer une jeune fille
comme un sacrifice...

152
00:13:58,500 --> 00:14:00,127
Pas du meilleur goût, n’est-ce pas ?

153
00:14:00,202 --> 00:14:03,194
Elle n'est pas un simple sacrifice.
Elle est la porte !

154
00:14:03,271 --> 00:14:07,401
Elle est la porte unique dont j'ai besoin
pour appeler la déesse ici !

155
00:14:08,243 --> 00:14:09,870
Kardis le Destructeur ?

156
00:14:12,013 --> 00:14:14,379
Vous pensiez que je ne savais pas ?!

157
00:14:15,951 --> 00:14:20,047
Peu importe. je n'ai pas
intérêt pour Kardis...

158
00:14:20,121 --> 00:14:24,080
...ou dans ce royaume du
mort que vous souhaitez créer.

159
00:14:24,860 --> 00:14:29,126
Tu es peut-être le roi du
mort si ça te plaît.

160
00:14:29,197 --> 00:14:33,327
Alors pourquoi as-tu
Viens ici, Ashram ?

161
00:14:33,802 --> 00:14:36,532
Pour te dire quelque chose.
Pour dire adieu.

162
00:14:36,605 --> 00:14:38,095
Adieu?

163
00:14:38,173 --> 00:14:42,576
Je quitte Marmo.
Si le Destructeur est ressuscité...

164
00:14:42,644 --> 00:14:45,943
...ou les armées unies
de Lodoss vous vaincront...

165
00:14:46,014 --> 00:14:52,010
...de toute façon, demain le royaume
de Marmo disparaîtra du pays.

166
00:14:53,021 --> 00:14:56,013
Je ne veux pas m'enfuir,
mais en tant que général de Marmo...

167
00:14:56,091 --> 00:14:58,821
...il y a des gens que je dois protéger.

168
00:14:58,894 --> 00:15:00,919
Les habitants de Marmo.

169
00:15:00,996 --> 00:15:04,591
Même si le royaume est détruit,
tant que son peuple vivra...

170
00:15:04,666 --> 00:15:07,191
...j'hérite de leurs désirs.

171
00:15:07,269 --> 00:15:10,432
Je prendrai les habitants de Marmo
à la recherche d'un nouveau continent.

172
00:15:10,505 --> 00:15:13,099
Et là je construirai
un nouveau royaume de Marmo.

173
00:15:14,442 --> 00:15:16,069
Un nouveau royaume...?

174
00:15:18,680 --> 00:15:20,978
C'est ce que l'empereur Beld
j'aurais voulu.

175
00:15:21,049 --> 00:15:23,415
Je doute que tu puisses comprendre.

176
00:15:30,458 --> 00:15:34,622
Idiot! Un royaume du
la vie finit par périr.

177
00:15:34,696 --> 00:15:38,427
Mais un royaume des morts
ne peut jamais être détruit !

178
00:15:38,500 --> 00:15:43,699
Avec un royaume des morts,
on pourrait le posséder pour toujours !

179
00:15:44,739 --> 00:15:50,200
Et bientôt, je serai le roi
de ce royaume éternel !

180
00:16:07,228 --> 00:16:08,752
Cette chose est un monstre !

181
00:16:08,830 --> 00:16:11,321
Comment pourrait-il tenir debout
à une attaque comme celle-ci ?!

182
00:16:12,867 --> 00:16:14,232
Voilà!

183
00:16:51,606 --> 00:16:53,870
Mycen, le roi dragon !
Vous avez réussi !

184
00:17:02,250 --> 00:17:03,808
Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !

185
00:17:12,060 --> 00:17:13,357
C'est triste à voir...

186
00:17:13,428 --> 00:17:16,397
La fin d'un dragon qui
abandonné son orgueil pour le mal.

187
00:17:20,568 --> 00:17:23,128
Merci Mycen! Vous nous avez sauvés !

188
00:17:25,907 --> 00:17:27,067
Ce rugissement...!

189
00:17:27,142 --> 00:17:29,167
Shiris en était-elle capable ?

190
00:17:29,244 --> 00:17:33,544
Narse était la finale
test que j'ai fait pour toi.

191
00:17:33,615 --> 00:17:38,780
Je vois maintenant le pouvoir que tu possèdes
ne mènera qu’à de grandes destructions.

192
00:17:39,721 --> 00:17:44,385
Maintenant, choisissez. Veux-tu tranquillement
soumettez-moi vos vies ?

193
00:17:44,459 --> 00:17:45,949
Ou allez-vous combattre le Destructeur...

194
00:17:46,027 --> 00:17:48,996
...et choisis le chemin
de destruction ensemble ?

195
00:17:49,064 --> 00:17:49,860
Quoi?!

196
00:17:51,332 --> 00:17:53,800
Ceci est ma dernière offre.

197
00:17:54,335 --> 00:18:00,274
Si vous sacrifiez vos vies, je le ferai
arrêter la résurrection du Destructeur.

198
00:18:01,409 --> 00:18:05,903
Refusez, et je le ferai
aidez le sorcier noir...

199
00:18:05,980 --> 00:18:08,915
...et Kardis le fera
renaître à Lodoss !

200
00:18:08,983 --> 00:18:09,915
Karla!

201
00:18:09,984 --> 00:18:14,614
Je crois ça. Que toi,
les héros de Lodoss...

202
00:18:14,689 --> 00:18:18,819
...posséder le pouvoir qui
détruisez-vous ainsi que Kardis.

203
00:18:19,327 --> 00:18:22,956
Tu veux dire... tu ressusciterais
Kardis juste pour qu'on puisse la combattre ?!

204
00:18:23,031 --> 00:18:25,591
Pour ça, Neese était... ?!

205
00:18:25,667 --> 00:18:28,227
SUR MON CADAVRE !!!

206
00:18:30,672 --> 00:18:32,663
Qu'est-ce que...?!

207
00:18:33,374 --> 00:18:35,808
C'est ta réponse,
chevalier de Flaim ?

208
00:18:37,946 --> 00:18:40,779
Étincelle! Oublie ça.
Ce n'est que l'ombre de Karla.

209
00:18:40,849 --> 00:18:44,649
Je me suis battu pour les gens que j'aime !
Pour les gens que je respecte !

210
00:18:44,719 --> 00:18:47,586
Pour les gens qui aiment
juré de protéger !

211
00:18:48,389 --> 00:18:50,357
Nous ne soumettrons pas
N'IMPORTE QUELLE de nos vies à vous !

212
00:18:50,425 --> 00:18:52,484
Personne ne va
se sacrifier !

213
00:18:52,560 --> 00:18:55,256
Nous n'avons pas besoin de vous !
Nous battrons Wagnard...

214
00:18:55,330 --> 00:18:57,628
...et arrête celui de Kardis
résurrection nous-mêmes !

215
00:19:01,369 --> 00:19:03,701
Arrêtez de nous ridiculiser !
Maintenant, va-t-en, sorcière !

216
00:19:14,749 --> 00:19:17,741
Monsieur Parn. je- je...

217
00:19:17,819 --> 00:19:23,189
Allons-y. Nous sauverons notre
Lodoss de nos propres mains.

218
00:19:31,032 --> 00:19:33,933
Et voilà... Conquera !

219
00:19:42,744 --> 00:19:45,042
Bienvenue sur l'île de Lodoss !

220
00:19:45,113 --> 00:19:47,547
Et maintenant, ce que tu attendais
pour, la deuxième partie du spectacle !

221
00:20:04,265 --> 00:20:06,256
Est-ce que ça va, Neese ?

222
00:20:07,135 --> 00:20:10,002
je suis désolé pour
ça t'inquiète, Spark...

223
00:20:10,071 --> 00:20:11,868
Tout va bien !
Peu importe !

224
00:20:11,940 --> 00:20:14,773
Tu te reposes juste et
récupérer de ce froid.

225
00:20:14,842 --> 00:20:15,604
Étincelle...

226
00:20:15,677 --> 00:20:19,306
Quoi qu'il en soit, y a-t-il quelque chose que vous
tu veux manger, je peux t'avoir ?

227
00:20:19,380 --> 00:20:20,745
Je vais vous l'apporter.

228
00:20:20,815 --> 00:20:26,378
Je... je...
Je veux des fruits Lossdo.

229
00:20:26,454 --> 00:20:28,479
Des fruits perdus ?!

230
00:20:29,424 --> 00:20:31,415
Qu'est-ce que c'est ?

231
00:20:31,492 --> 00:20:32,925
Fruits perdus...

232
00:20:34,062 --> 00:20:36,929
Les Lossdo sont des fruits juteux
originaire uniquement de Lodoss...

233
00:20:36,998 --> 00:20:39,466
...ce qui peut vraiment
apaisez tout mal de gorge !

234
00:20:40,068 --> 00:20:44,004
Très bien, Neese ! j'obtiendrai
des fruits Lossdo pour vous.

235
00:20:44,072 --> 00:20:46,836
Alors reste juste
ici et repose-toi, d'accord ?

236
00:20:49,244 --> 00:20:52,611
Spark a erré partout dans Lodoss
à la recherche de fruits Lossdo !

237
00:20:52,680 --> 00:20:54,272
Tout cela pour sa bien-aimée Neese !

238
00:21:00,888 --> 00:21:02,617
Ici! Les voilà !

239
00:21:03,191 --> 00:21:06,957
Et finalement, il atteignit le
endroit où poussent les fruits Lossdo !

240
00:21:10,131 --> 00:21:11,826
Fruits perdus...

241
00:21:16,504 --> 00:21:18,495
Fruits perdus !

242
00:21:19,974 --> 00:21:22,408
Ah ! Les voilà !
Fruits perdus !

243
00:21:23,278 --> 00:21:25,405
Je l'ai fait ! Je l'ai fait, Neese !

244
00:21:26,281 --> 00:21:30,012
Ooh... Qu'est-ce qui t'a retenu, Spark ?
Où êtes-vous allé?

245
00:21:30,084 --> 00:21:32,644
J'essayais de te dire
ils étaient juste dehors !

246
00:21:34,355 --> 00:21:36,289
Hein? Qu'est-ce qui ne va pas ?

247
00:22:58,373 --> 00:23:02,241
La résurrection du Destructeur est
à portée de main ! Où es-tu, Neese ?!

248
00:23:02,310 --> 00:23:04,870
Alors que nous entrons dans
château de la Conquête...

249
00:23:04,946 --> 00:23:09,110
...le chevalier noir Ashram
apparaît sur notre chemin !

250
00:23:09,183 --> 00:23:11,310
Le chemin du destin ces
deux chevaliers ont suivi...

251
00:23:11,386 --> 00:23:14,446
...arrive maintenant à sa conclusion
alors que leurs épées sont tirées !

252
00:23:14,522 --> 00:23:17,889
La prochaine fois, sur Record of Lodoss War -
Chroniques du chevalier héroïque :

253
00:23:17,959 --> 00:23:20,553
"Conclusion...
L'option du chevalier noir."