1 00:00:25,852 --> 00:00:29,856 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 2 00:00:29,856 --> 00:00:33,690 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 3 00:02:03,649 --> 00:02:05,514 Non! Non! 4 00:02:12,391 --> 00:02:15,883 Je ne serai pas arrêté ici ! Je... je...! 5 00:02:24,136 --> 00:02:26,969 Maintenant, Petite Porte. 6 00:02:27,039 --> 00:02:30,907 Votre corps et votre vie ressuscitera le Destructeur ! 7 00:02:41,420 --> 00:02:42,887 Attendez, s'il vous plaît ! 8 00:02:51,998 --> 00:02:53,829 BESOIN !!! 9 00:03:07,246 --> 00:03:09,180 Un rêve... 10 00:03:10,916 --> 00:03:12,816 Besoin... 11 00:03:14,620 --> 00:03:17,953 Nous pouvons le voir ! Nous pouvons voir l'île de Marmo! 12 00:03:27,500 --> 00:03:30,162 Nous y sommes presque... L'île sombre ! 13 00:03:31,170 --> 00:03:32,603 Cher... 14 00:03:34,940 --> 00:03:38,842 L'endroit où la bataille pour Le destin de Lodoss sera combattu. 15 00:03:38,911 --> 00:03:40,902 Marmou.... 16 00:03:44,350 --> 00:03:45,009 Ashram... 17 00:03:45,751 --> 00:03:49,585 Attends, Neese. Nous serons bientôt là pour vous sauver ! 18 00:03:57,730 --> 00:04:00,927 Après avoir libéré Kanon du contrôle Marmo... 19 00:04:01,000 --> 00:04:04,697 ... Parn et les autres arrivent Marmo devant la force principale... 20 00:04:04,770 --> 00:04:07,762 ...pour enfin mettre un fin des hostilités. 21 00:04:21,620 --> 00:04:24,748 Oui, venez, héros de Lodoss... 22 00:04:26,892 --> 00:04:30,658 Car c'est avec tes mains que je construirai le destin de Lodoss. 23 00:04:40,406 --> 00:04:44,172 Êtes-vous vraiment c'est sûr que c'est ici ? Leylia ? 24 00:04:44,243 --> 00:04:47,735 Oui. Je peux certainement le sentir. A travers cette forêt. 25 00:04:48,280 --> 00:04:52,148 Mal... L'aura de Kardis le Destructeur. 26 00:04:53,519 --> 00:04:58,684 Tout ce que nous cherchons est là où le Le destroyer est en train d'être ressuscité. 27 00:04:58,758 --> 00:05:02,592 Ceux que nous devons arrêter et celui que nous devons sauver. 28 00:05:02,661 --> 00:05:07,189 Nul doute que ce sera à Conquera, le château principal de Marmo. 29 00:05:07,266 --> 00:05:08,426 Neese est là... 30 00:05:09,902 --> 00:05:11,301 Qu'est-ce qui ne va pas, Feuille ? 31 00:05:11,370 --> 00:05:14,134 Je me sens juste bizarre. Mon cœur bat la chamade. 32 00:05:14,206 --> 00:05:16,606 Quelque chose est étrange à propos de cette forêt. 33 00:05:16,675 --> 00:05:20,406 Vraiment? Ça n'a pas l'air étrange pour moi. 34 00:05:21,180 --> 00:05:24,377 Je l'ai ressenti aussi. Comme si... 35 00:05:24,450 --> 00:05:26,816 Comme si la forêt nous observait. 36 00:05:26,886 --> 00:05:27,910 La forêt...? 37 00:05:27,987 --> 00:05:31,821 Alors, qu'est-ce qui déclencherait le sens du danger d'un elfe ? 38 00:05:49,041 --> 00:05:50,440 Ce n’est pas la question ! 39 00:05:50,509 --> 00:05:53,342 Pour l'instant, nous devons appuyer aussi vite que possible. 40 00:05:53,412 --> 00:05:55,403 Ouais, il a raison, mais... 41 00:05:57,149 --> 00:05:58,810 Ce n'est pas le moment être debout! 42 00:05:58,884 --> 00:06:01,011 Pendant que nous faisons cela, Neese est... ! 43 00:06:04,657 --> 00:06:07,387 Ne devrions-nous pas être Tu continues, Spark ? 44 00:06:07,460 --> 00:06:09,451 Ouais! Exactement! 45 00:06:13,833 --> 00:06:16,358 Hé, Spark ! N'allez pas trop loin. 46 00:06:16,435 --> 00:06:19,063 Il n'écoutera même pas si tu lui dis ça. 47 00:06:43,929 --> 00:06:45,157 Parn ?! 48 00:06:45,531 --> 00:06:46,395 Parn! 49 00:06:46,465 --> 00:06:48,456 Qu'est-ce que c'est?! 50 00:06:50,736 --> 00:06:52,931 Hein? Où sont les autres ? 51 00:06:53,005 --> 00:06:54,870 Où sont-ils allés ? 52 00:07:08,787 --> 00:07:11,278 Les épreuves que je leur donne commencent maintenant... 53 00:07:18,364 --> 00:07:22,357 Ce dont Lodoss a besoin est un rapport de force. 54 00:07:23,502 --> 00:07:28,769 Et ces héros unis ne sont que des ingérences qui perturbent cet équilibre. 55 00:07:30,643 --> 00:07:33,612 Et si ceux-ci les intrus n'étaient pas là... 56 00:07:36,081 --> 00:07:39,710 Il est temps pour Lodoss de revenir le gris approche. 57 00:07:39,785 --> 00:07:44,449 Si c'est vrai, ce n'est pas nécessaire pour ressusciter le Destructeur. 58 00:07:45,224 --> 00:07:50,059 Vous n'avez pas besoin de ressusciter Kardis, Wagnard. 59 00:07:56,835 --> 00:08:01,272 "Ladeera et Kardis." 60 00:08:03,409 --> 00:08:07,709 "Ladeera et Kardis." 61 00:08:09,415 --> 00:08:13,078 "Vanna dol gel ru deldu vir." 62 00:08:13,152 --> 00:08:17,680 "Ladeera vanna dol. Ladeera hareeji..." 63 00:08:18,891 --> 00:08:22,452 "Alaydi gevan ha Kardis..." 64 00:08:25,831 --> 00:08:30,359 Les engrenages du destin ont Déjà commencé à tourner, Karla. 65 00:08:30,436 --> 00:08:34,031 Lodoss est déjà voué à tomber entre mes mains. 66 00:08:49,588 --> 00:08:51,613 C'est bizarre l'endroit où nous sommes arrivés. 67 00:08:51,690 --> 00:08:53,783 On dirait que nous avons obtenu nous-mêmes bons et perdus ! 68 00:08:53,859 --> 00:08:58,558 Je te l'ai dit dès le début ! je je ne voulais pas aller dans cette forêt ! 69 00:08:59,298 --> 00:09:00,925 Vous pourrez porter plainte plus tard. 70 00:09:01,000 --> 00:09:03,298 À l'heure actuelle, nous devons rejoignez Deed et les autres. 71 00:09:03,369 --> 00:09:03,994 Étincelle! 72 00:09:05,671 --> 00:09:08,902 Attends, Spark. Je viens d'errer autour pourrait être dangereux. 73 00:09:08,974 --> 00:09:12,034 Mais à ce rythme-là, nous ne sauverons jamais Neese ! 74 00:09:12,344 --> 00:09:14,471 Nous avons enfin Je suis arrivé à Marmo, et...! 75 00:09:16,081 --> 00:09:16,740 Bon sang ! 76 00:09:19,184 --> 00:09:21,277 Allez-y doucement avec moi ! 77 00:09:21,353 --> 00:09:23,947 Étincelle... Ne perdez pas la tête. 78 00:09:24,023 --> 00:09:26,184 Si tu le fais, tu perds de vue de ce qui est le plus important. 79 00:09:26,258 --> 00:09:27,919 Mais nous sommes juste... ! 80 00:09:27,993 --> 00:09:29,483 Tenez-le ! 81 00:09:29,561 --> 00:09:32,689 Écoute, je m'en fiche, mais je le ferais quelqu'un me donne un coup de main ? 82 00:09:33,065 --> 00:09:36,262 Cripes, ce coureur d'herbe rien que des ennuis. 83 00:09:41,340 --> 00:09:43,069 Quelle est la grande idée, Garrack ?! 84 00:09:43,676 --> 00:09:45,735 Il y a quelque chose ici. Dans ce marais. 85 00:09:45,811 --> 00:09:46,778 Qu'est-ce que vous avez dit?! 86 00:09:46,845 --> 00:09:48,574 Juste ici ?! 87 00:10:04,563 --> 00:10:06,121 Nous avons des problèmes ! 88 00:10:42,267 --> 00:10:43,495 C'est quoi ces choses ?! 89 00:10:43,569 --> 00:10:46,129 Des insectes de boue ! Ce sont des démons qui contrôle la boue ! 90 00:10:46,205 --> 00:10:49,436 Contrôle...? Tu veux dire ceux-ci ne sont que des figures de boue ? 91 00:10:53,879 --> 00:10:56,245 Ce n'est pas juste ! Tu as coupé et ils continuent à venir ! 92 00:11:00,085 --> 00:11:02,144 Si l'ennemi essaie pour nous séparer, 93 00:11:02,221 --> 00:11:04,189 alors maintenant Deed et les autres sont... ! 94 00:11:11,897 --> 00:11:13,228 Qu'est-ce qui ne va pas, Deed ? 95 00:11:13,298 --> 00:11:16,495 Rien... je pensais J'ai entendu la voix de Parn. 96 00:11:17,002 --> 00:11:19,869 Bon sang, Spark et le d'autres sont tellement pénibles. 97 00:11:19,938 --> 00:11:22,168 Je me perds comme ça ! 98 00:11:22,708 --> 00:11:24,539 Feuille, derrière toi ! 99 00:11:33,752 --> 00:11:35,276 Des gargouilles ! Il y en a plus ! 100 00:11:39,758 --> 00:11:43,421 "Manne de toute la création, deviens une épée de lumière ! » 101 00:11:45,931 --> 00:11:50,027 C'est l'île sombre. Peu importe la magie que vous utilisez... ! 102 00:11:50,102 --> 00:11:54,903 Nous ne pouvons pas battre ces maudits des monstres avec de la magie seule ! 103 00:11:55,607 --> 00:11:57,973 Sans les épéistes avec nous... 104 00:11:58,043 --> 00:12:00,273 Je me demande si le capitaine et les autres vont bien. 105 00:12:00,345 --> 00:12:02,472 Où es-tu, Parn ?! 106 00:12:08,654 --> 00:12:12,351 Nous n'avons pas le temps de reste coincé ici ! Pas besoin...! 107 00:12:14,326 --> 00:12:18,057 "Sogona et vinigo hardas..." 108 00:12:18,130 --> 00:12:21,930 "Martas ! Ruuda vinigro haas !" 109 00:12:22,034 --> 00:12:27,370 "Ladora ludora ni hardees..." 110 00:12:41,887 --> 00:12:43,582 Ça ne sert à rien ! Peu importe combien vous coupez... 111 00:12:43,655 --> 00:12:46,419 ...ça ne marchera que si tu obtiens le vrai monstre dans la boue ! 112 00:12:46,491 --> 00:12:48,891 Alors où est le un vrai monstre ? Dites-nous ! 113 00:12:48,961 --> 00:12:50,155 Où... 114 00:12:51,163 --> 00:12:54,963 Quelque part dans son corps ! Je pense, en tout cas... 115 00:12:55,033 --> 00:12:58,127 Hé! Tu ne peux pas être un peu SPEClFlC ?! 116 00:12:58,203 --> 00:13:01,195 Écoute, je n'y peux rien ! De petits insectes contrôlent la boue. 117 00:13:01,273 --> 00:13:03,207 Je me souviens juste d'avoir entendu j'en ai parlé il y a longtemps ! 118 00:13:07,546 --> 00:13:08,308 Maar! 119 00:13:17,256 --> 00:13:18,154 Garrack! 120 00:13:18,657 --> 00:13:19,589 Étincelle! 121 00:13:25,697 --> 00:13:26,789 Monsieur Parn ! 122 00:13:30,869 --> 00:13:31,767 S- Étincelle ! 123 00:13:39,244 --> 00:13:44,147 Comme je le pensais. Si faible. Le nouveau pouvoir de Lodoss... 124 00:13:45,517 --> 00:13:47,212 C- Capitaine...! 125 00:13:47,586 --> 00:13:49,213 Étincelle... 126 00:13:52,958 --> 00:13:54,391 Besoin... 127 00:13:55,394 --> 00:13:57,225 Bientôt, maintenant... 128 00:13:57,296 --> 00:14:00,265 Bientôt le monde je m'agenouillerai devant moi ! 129 00:14:08,473 --> 00:14:13,137 Bon sang ! Nous sommes arrivés jusqu'ici ! Nous y étions presque ! 130 00:14:23,822 --> 00:14:25,915 Besoin... 131 00:14:33,632 --> 00:14:34,894 Étincelle... 132 00:14:35,500 --> 00:14:37,058 Quoi ?! 133 00:14:51,883 --> 00:14:53,043 C'est ça ! 134 00:15:02,494 --> 00:15:03,518 Étincelle! 135 00:15:03,595 --> 00:15:06,086 C'est le capitaine pour toi ! Têtu jusqu'au bout ! 136 00:15:07,099 --> 00:15:11,536 Ce que Maar a dit était vrai. L'insecte était dans sa poitrine. 137 00:15:11,603 --> 00:15:13,298 Je l'ai dit, n'est-ce pas ? 138 00:15:16,842 --> 00:15:19,640 Eh bien, maintenant que nous savons ça, qu'est-ce qu'on fait ? 139 00:15:19,711 --> 00:15:21,702 Débarrassez-vous-en ! 140 00:15:22,114 --> 00:15:25,083 Nous ne sommes certainement pas venus ici pour se faire tuer ! 141 00:15:26,284 --> 00:15:27,308 Droite! 142 00:15:38,030 --> 00:15:39,520 Eh bien, toi...! 143 00:15:46,405 --> 00:15:47,531 Bon travail! 144 00:15:47,606 --> 00:15:49,597 D'accord! Nous les avons ! 145 00:16:05,157 --> 00:16:08,752 Attendez, tout le monde ! Je sais que Parn nous sauvera ! 146 00:16:09,561 --> 00:16:12,724 "Manne de toute la création, devenez les feux de la destruction ! » 147 00:16:17,002 --> 00:16:18,367 Maître Slayn ! 148 00:16:18,437 --> 00:16:21,406 Je... je vais bien. 149 00:16:21,473 --> 00:16:24,533 Cela ne me permettrait pas de être tué ici, n'est-ce pas ? 150 00:16:28,246 --> 00:16:30,737 Pas avant que nous ayons brisé les ambitions des Marmos ! 151 00:16:30,816 --> 00:16:32,511 Ils ne nous ont pas encore battus ! 152 00:16:44,129 --> 00:16:46,427 Désolé d'avoir mis si longtemps, Deed. 153 00:16:47,099 --> 00:16:47,861 Parn! 154 00:16:48,834 --> 00:16:49,858 Capitaine! 155 00:16:49,935 --> 00:16:50,924 Garrack! 156 00:16:51,002 --> 00:16:52,333 Maar! 157 00:17:07,352 --> 00:17:10,651 Bravo, héros de Lodoss. 158 00:17:12,324 --> 00:17:14,792 Le décor est désormais planté. 159 00:17:14,860 --> 00:17:19,695 Bientôt, le tonnerre du malheur va réveiller de son repos éternel. 160 00:17:25,470 --> 00:17:28,803 "Ladora Ludora ni Hardees." 161 00:17:28,874 --> 00:17:32,037 "Ladeera ladora Kardis!" 162 00:17:33,044 --> 00:17:35,774 Ils luttent en vain. 163 00:17:35,847 --> 00:17:42,013 Personne ne peut arrêter la résurrection de Kardis maintenant, Little Doorway ! 164 00:17:48,126 --> 00:17:50,617 A ce moment-là, de retour sur Lodoss... 165 00:17:50,695 --> 00:17:54,791 ...les forces combinées de Flaim et Kanon qui avaient... 166 00:17:54,866 --> 00:17:58,165 ... j'ai attaqué le Marmo rejoint l'armée de Valis. 167 00:17:58,870 --> 00:18:03,933 Le corps expéditionnaire de Marmo allait bientôt partir. 168 00:18:07,145 --> 00:18:09,909 Lodoss s'unit enfin. 169 00:18:09,981 --> 00:18:12,575 Tout ce qui reste maintenant est de briser le Marmo. 170 00:18:12,651 --> 00:18:15,245 Et que devrions-nous faire, La reine Shiris ? 171 00:18:19,958 --> 00:18:22,358 Nous ne voulons pas manquer sur cette opportunité. 172 00:18:22,427 --> 00:18:25,225 Soyons leur avant-garde pour le combat à Marmo. 173 00:18:27,232 --> 00:18:29,666 Les cavaliers de dragons de le duché de Highland. 174 00:18:29,734 --> 00:18:32,532 À leur tête se trouvait la reine Shiris, qui l'avait vaincue... 175 00:18:32,604 --> 00:18:36,563 ...un destin malheureux et devenez leur chef. 176 00:18:46,051 --> 00:18:48,246 Ouf! Nous avons enfin fini ! 177 00:18:48,320 --> 00:18:52,916 Nous sommes proches. Je sens le Aura du destructeur à proximité. 178 00:18:53,391 --> 00:18:55,120 Il est presque temps. 179 00:18:55,193 --> 00:18:59,289 Neese... Attends-nous. Bientôt, je te sauverai... 180 00:19:05,870 --> 00:19:07,838 Maintenant, qu'est-ce que c'est ?! 181 00:19:07,906 --> 00:19:09,339 Regardez là ! 182 00:19:16,381 --> 00:19:18,611 Je n'y crois pas... Un dragon ?! 183 00:19:18,683 --> 00:19:20,082 Le méchant dragon Narse ! 184 00:19:20,151 --> 00:19:22,517 L'ancien dragon qui dort à Marmo ! 185 00:19:22,587 --> 00:19:24,521 Maintenant, les héros. 186 00:19:24,589 --> 00:19:28,616 Détruisez le dragon maléfique Narse qui se tient devant toi. 187 00:19:28,693 --> 00:19:31,423 Si vous souhaitez arrêter le La résurrection du destructeur. 188 00:19:43,308 --> 00:19:45,538 Bienvenue sur l'île de Lodoss ! 189 00:19:45,610 --> 00:19:48,135 Et maintenant, ce que tu attendais pour, la deuxième partie du spectacle ! 190 00:19:53,184 --> 00:19:56,210 Allez, essaie Marfa la Les délicieux cookies du créateur ! 191 00:19:57,522 --> 00:19:59,820 Les cookies de Marfa la Créatrice ? 192 00:19:59,891 --> 00:20:01,552 Hein? Vraiment? 193 00:20:01,626 --> 00:20:04,151 Allez! Venez voir, venez acheter! 194 00:20:04,229 --> 00:20:07,460 Vous ne pouvez manger que du Marfa le Les cookies du créateur ici ! 195 00:20:07,532 --> 00:20:09,397 Et aujourd'hui, nous avons une vente spéciale sur eux ! 196 00:20:09,467 --> 00:20:10,456 Excusez-moi... 197 00:20:11,436 --> 00:20:13,768 C'était si facile de tromper tout le monde. 198 00:20:13,838 --> 00:20:16,136 - Que veux-tu dire, celui du Créateur ?! - QUOI?! 199 00:20:16,207 --> 00:20:17,469 Ce sont des faux ! 200 00:20:17,542 --> 00:20:20,978 Je peux cuisiner beaucoup plus savoureusement des cookies que ceux-là ! 201 00:20:21,046 --> 00:20:22,240 Et toi ?! 202 00:20:22,314 --> 00:20:25,147 Eh bien, faisons une pâtisserie et voyez qui est le plus savoureux ! 203 00:20:25,216 --> 00:20:26,513 Très bien pour moi ! 204 00:20:35,026 --> 00:20:36,960 Sainte vache ! Neese est vraiment à fond là-dedans ! 205 00:20:38,396 --> 00:20:40,830 Comme on s'y attendait de la réalité. J'ai des ennuis ! 206 00:20:41,399 --> 00:20:44,300 Je refuse, REFUSE, être battu par Wagnard ! 207 00:20:47,939 --> 00:20:51,102 Tout est réglé ici. Ce sont de vrais cookies Marfa. 208 00:20:57,082 --> 00:20:59,573 Épicé! Trop épicé ! 209 00:21:00,018 --> 00:21:03,044 Hein? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas ? Ils ne pouvaient pas l'être... 210 00:21:03,121 --> 00:21:05,112 Ça n'a pas d'importance ! 211 00:21:06,157 --> 00:21:08,387 Je gagne la pâtisserie ! 212 00:21:08,460 --> 00:21:10,451 Ceux-ci ont un goût... vraiment délicieux... ! 213 00:21:11,396 --> 00:21:13,762 Il y a juste quelque chose... chez eux ! 214 00:21:15,367 --> 00:21:18,666 C'est impossible ! Mes cookies ça devrait être bien meilleur ! 215 00:21:18,737 --> 00:21:23,231 Hein? J'étais tellement occupé à la saboter cookies, j'ai oublié de faire les miens ! 216 00:21:28,513 --> 00:21:31,744 Tout le monde pense que vos cookies sont super ! Tant mieux pour toi, Neese ! 217 00:21:33,351 --> 00:21:36,616 Je me pose des questions à ce sujet... 218 00:22:58,736 --> 00:23:00,931 Envolez-vous sur des ailes géantes ! 219 00:23:01,005 --> 00:23:03,371 Brûler la terre sombre avec son souffle de feu ! 220 00:23:03,441 --> 00:23:05,807 Nous affrontons Narse, le dragon maléfique. 221 00:23:05,877 --> 00:23:10,041 Et puis devant nous apparaît la Sorcière Grise elle-même ! 222 00:23:10,648 --> 00:23:15,051 Karla a conclu un accord pour aidez à ressusciter Kardis le Destructeur ! 223 00:23:15,286 --> 00:23:18,312 La prochaine fois, sur Record of Lodoss War - Chroniques du chevalier héroïque : 224 00:23:18,389 --> 00:23:20,949 "La sorcière... Celle qui Maintient l'équilibre des pouvoirs.