1 00:00:25,755 --> 00:00:29,759 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 2 00:00:29,759 --> 00:00:33,593 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 3 00:01:54,276 --> 00:01:55,573 Randy ! Dépêchez-vous! 4 00:01:55,644 --> 00:02:00,240 Nous avons la pire des chances ! Courir dans ces gars ICI de tous les endroits ! 5 00:02:01,617 --> 00:02:04,415 "Le pouvoir des gnomes, J'ordonne à ta main d'apparaître !" 6 00:02:07,590 --> 00:02:09,057 Excité! 7 00:02:09,125 --> 00:02:10,922 Qu-Qu'est-ce que... ? 8 00:02:12,128 --> 00:02:14,221 Condamner! Je ne peux pas le retirer ! 9 00:02:14,296 --> 00:02:16,491 Ryna, laisse-moi ici ! 10 00:02:16,565 --> 00:02:18,692 Quoi? Pas pour ça ! 11 00:02:19,034 --> 00:02:21,161 "Les mauvais esprits nés en la forêt des ténèbres..." 12 00:02:21,704 --> 00:02:23,638 Oublie-moi ! Courez ! 13 00:02:23,706 --> 00:02:25,139 Non! Et voilà ! 14 00:02:30,279 --> 00:02:31,405 Allez, dépêche-toi. 15 00:02:32,381 --> 00:02:33,075 Excité! 16 00:02:42,691 --> 00:02:45,558 Ce sentiment... Est-ce que ça peut être... ? 17 00:02:58,440 --> 00:03:01,170 Je le vois ! La forteresse du sud ! 18 00:03:01,243 --> 00:03:03,370 Ouf! Nous y sommes enfin parvenus ! 19 00:03:03,445 --> 00:03:05,572 Maintenant, nous pouvons nous reposer un peu. 20 00:03:05,648 --> 00:03:08,515 Ils disent qu'il y a un indice pour trouver... 21 00:03:08,584 --> 00:03:11,519 ...les Elfes Noirs qui a volé la boule de cristal. 22 00:03:11,587 --> 00:03:13,748 Droite! Dépêchons-nous ! 23 00:03:13,822 --> 00:03:16,086 Je vais manger de la nourriture le moment où nous y arrivons! 24 00:03:16,158 --> 00:03:18,183 Je prends un bain. 25 00:03:21,230 --> 00:03:24,256 Je suis Spark et un groupe de quatre les autres ! Nous sommes l'équipe de poursuite ! 26 00:03:24,800 --> 00:03:26,995 Nous vous attendions ! Par ici. 27 00:03:50,893 --> 00:03:52,952 La forteresse du sud... 28 00:03:53,028 --> 00:03:55,997 Ce sentiment que j'avais avant, venait de cet endroit. 29 00:03:56,065 --> 00:03:57,657 Quelque chose ne va pas... 30 00:04:01,303 --> 00:04:03,294 Des indices sur les intrus ? 31 00:04:03,372 --> 00:04:06,398 Un groupe de deux personnes a vu ce qui semblait être eux. 32 00:04:06,475 --> 00:04:09,638 Ils ne sont pas citoyens de Flaim, cependant... 33 00:04:10,246 --> 00:04:13,773 Des témoins oculaires, hein ? Parlons-leur. 34 00:04:13,849 --> 00:04:17,717 Tout de suite? Donne-moi une pause ! 35 00:04:18,454 --> 00:04:19,751 Garrack ?! 36 00:04:19,822 --> 00:04:23,952 J'ai vraiment faim ! Je vais manger d'abord. 37 00:04:24,026 --> 00:04:25,254 Moi aussi! 38 00:04:25,327 --> 00:04:26,726 Feuille?! 39 00:04:26,795 --> 00:04:28,888 Je veux d'abord me laver. 40 00:04:28,964 --> 00:04:32,161 Je ne veux pas continuer à me promener avec tout ce sable sur moi ! 41 00:04:32,334 --> 00:04:33,596 Désolé, capitaine. 42 00:04:33,669 --> 00:04:34,863 H- Hé ! 43 00:04:34,937 --> 00:04:39,806 Bien sûr, cela ne nous dérange pas si vous va leur parler d'abord, d'accord ? 44 00:04:39,875 --> 00:04:43,038 Cela ne vous dérange pas... Hé, vous deux ! 45 00:04:44,480 --> 00:04:46,812 Bon sang... Qu'est-ce qu'ils ont avec ces deux-là ?! 46 00:04:46,882 --> 00:04:50,374 Ne sois pas si en colère. Ils se préparent juste... 47 00:04:50,452 --> 00:04:53,478 ...pour qu'ils puissent être prêt à se battre à tout moment. 48 00:04:53,555 --> 00:04:56,149 Est-ce ainsi que les mercenaires agissent habituellement ? 49 00:04:56,225 --> 00:04:57,692 Exactement. 50 00:04:57,760 --> 00:04:59,921 Eh bien, quand même, cette attitude... ! 51 00:04:59,995 --> 00:05:04,364 Essayez de comprendre sans comprendre en colère. Ce sont vos camarades. 52 00:05:04,433 --> 00:05:07,459 Ces deux-là ne semblent pas j'essaie de ME comprendre. 53 00:05:08,470 --> 00:05:12,133 Je voulais m'en prendre à ces Elfes Noirs dès que possible ! 54 00:05:30,392 --> 00:05:31,450 Camarades... 55 00:05:33,529 --> 00:05:35,588 Une étoile du destin ? 56 00:05:37,599 --> 00:05:40,124 Oui. Votre propre étoile. 57 00:05:40,669 --> 00:05:44,161 Celui que vous ne pouvez pas trouver à moins que vous voyagez avec des camarades. 58 00:05:44,373 --> 00:05:47,035 Et maman était ton étoile, n'est-ce pas ? 59 00:05:47,109 --> 00:05:52,137 J'ai deux étoiles maintenant. Une petite étoile aussi qui brille comme sa mère. 60 00:05:52,214 --> 00:05:54,239 Non, c'est toi. 61 00:05:55,818 --> 00:06:00,380 Le moment est venu pour vous de faire aussi un voyage lointain. 62 00:06:00,456 --> 00:06:02,720 Pour trouver mon étoile du destin ? 63 00:06:03,192 --> 00:06:05,660 J'ai peur que ce ne soit pas le cas être un voyage agréable. 64 00:06:05,728 --> 00:06:09,289 Mais tant que tu as des camarades qui vous aideront à combattre... 65 00:06:09,365 --> 00:06:11,492 ...je sais que tu trouveras ton étoile. 66 00:06:11,567 --> 00:06:14,730 Mon étoile du destin... 67 00:06:17,306 --> 00:06:21,174 Camarades... Et mon étoile du destin... 68 00:06:21,243 --> 00:06:23,108 Je me demande si je vais les trouver. 69 00:06:30,285 --> 00:06:32,913 Quelques personnes du château Je suis venu vous interroger. 70 00:06:32,988 --> 00:06:34,956 Viens avec moi, s'il te plaît. 71 00:06:35,824 --> 00:06:37,724 Ryna... 72 00:06:37,793 --> 00:06:39,590 Je sais, Randy. 73 00:06:40,429 --> 00:06:44,388 J'ai gardé la vérité selon laquelle nous sommes des voleurs jusqu'à présent. 74 00:06:45,234 --> 00:06:47,361 Allongez-vous et reposez-vous. 75 00:06:50,906 --> 00:06:52,203 Je l'ai amenée. 76 00:06:52,274 --> 00:06:55,368 Où sont les Elfes Noirs ?! Comment les as-tu vus ?! 77 00:06:55,444 --> 00:06:57,036 Euh, eh bien...! 78 00:06:57,112 --> 00:06:58,636 Étincelle! 79 00:06:59,415 --> 00:07:00,575 Calmez-vous. 80 00:07:00,649 --> 00:07:03,174 R- C'est vrai. 81 00:07:04,553 --> 00:07:09,149 Pardonne-moi. Je suis Spark, un chevalier en formation de Flaim. 82 00:07:09,992 --> 00:07:11,482 Je m'appelle Ryna. 83 00:07:11,560 --> 00:07:14,085 Mon partenaire et moi sommes venus à Flaim pour trouver du travail comme mercenaires. 84 00:07:14,730 --> 00:07:16,891 Où est ton partenaire ? 85 00:07:16,965 --> 00:07:20,128 Repos à la caserne. Il a été blessé par ces choses. 86 00:07:20,235 --> 00:07:23,227 Nous n'avons personne ici qui peut lancer des sorts de guérison. 87 00:07:23,305 --> 00:07:26,206 Si je peux faire quelque chose, Je serais heureux de vous aider. 88 00:07:26,575 --> 00:07:27,906 Merci. 89 00:07:27,976 --> 00:07:29,705 Je t'emmènerai chez lui. 90 00:07:29,778 --> 00:07:31,370 Veux-tu m'en parler ? 91 00:07:31,447 --> 00:07:33,074 Oui. 92 00:07:34,116 --> 00:07:36,084 C'était avant-hier soir. 93 00:07:36,151 --> 00:07:38,142 Nous marchions, en route vers Blade... 94 00:07:41,490 --> 00:07:43,788 Ils soudainement est apparu de la rivière. 95 00:07:43,859 --> 00:07:46,384 Elfes noirs ! Cinq d'entre eux ! 96 00:07:46,462 --> 00:07:47,827 De la rivière ? 97 00:07:47,896 --> 00:07:51,127 Les Elfes Noirs peuvent se déplacer dans l'eau. 98 00:07:51,200 --> 00:07:54,260 Une fois qu'ils ont quitté le désert sec, ils sont probablement... 99 00:07:54,369 --> 00:07:56,428 ...a utilisé la rivière pour se déplacer vers le sud. 100 00:07:57,172 --> 00:08:00,505 Ils ont attaqué dès qu'ils nous ont vu. 101 00:08:00,576 --> 00:08:02,840 A cinq contre deux, nous ne pouvions pas gagner. 102 00:08:02,911 --> 00:08:05,641 Nous nous sommes immédiatement enfuis, mais ça n'a pas marché... 103 00:08:09,485 --> 00:08:11,180 Un monstre ? 104 00:08:11,253 --> 00:08:13,687 Oui. Tout à coup, ça a bondi du sol. 105 00:08:13,755 --> 00:08:16,087 Je sais ce qu'est ce monstre ! 106 00:08:18,961 --> 00:08:20,053 Feuille! Vraiment? 107 00:08:24,066 --> 00:08:25,590 Regardez ça. 108 00:08:25,667 --> 00:08:28,830 "Le pouvoir des gnomes ! J'ordonne à ta main d'apparaître !" 109 00:08:35,210 --> 00:08:36,370 C'est ça ! 110 00:08:36,445 --> 00:08:39,539 Les Elfes Noirs peuvent le faire la magie chamaniste aussi. 111 00:08:39,615 --> 00:08:42,345 Très bien, on voit ! Maintenant, brisez ce sort vite ! 112 00:08:42,417 --> 00:08:45,181 Tout va bien. Cela disparaîtra naturellement tout seul. 113 00:08:50,225 --> 00:08:52,716 Très bien, faisons un regard sur cette blessure. 114 00:08:53,896 --> 00:08:55,796 Qu'est-ce que c'est que ça ? 115 00:09:01,737 --> 00:09:03,705 Tout d’abord, guérissons-nous. 116 00:09:04,139 --> 00:09:09,042 " Myrii, grand dieu de la guerre. Guérissez les blessures de cet homme. 117 00:09:19,087 --> 00:09:23,353 Si vous rencontrez les Elfes Noirs ici, alors si nous partons maintenant... 118 00:09:23,425 --> 00:09:27,657 ... nous pourrions rattraper eux avant de quitter Blade. 119 00:09:27,729 --> 00:09:30,562 Avant de le faire, il y a une chose que je veux demander. 120 00:09:31,967 --> 00:09:34,697 Pourquoi as-tu survécu ? 121 00:09:34,770 --> 00:09:38,399 Je ne l'aurais sûrement pas fait laissez vivre tous les témoins. 122 00:09:38,473 --> 00:09:40,202 Je ne sais pas pourquoi ! 123 00:09:40,275 --> 00:09:43,711 Les Elfes Noirs ont disparu après avoir blessé Randy. 124 00:09:43,779 --> 00:09:45,542 Cela semble suspect. 125 00:09:45,614 --> 00:09:48,708 Garrack, es-tu disant qu'elle ment ?! 126 00:09:48,784 --> 00:09:50,752 Capitaine, êtes-vous tu dis que tu la crois ?! 127 00:09:50,819 --> 00:09:54,380 Regardez-la dans les yeux et vous verrez ! Ses yeux disent qu'elle ne ment pas ! 128 00:09:54,456 --> 00:09:59,018 Ses yeux... Ça doit être agréable d'être si jeune. 129 00:09:59,094 --> 00:10:01,562 Quoi... Comment oses-tu m'insulter ! 130 00:10:01,630 --> 00:10:04,997 je pense que c'est le meilleur une façon de perdre du temps, les gars. 131 00:10:05,767 --> 00:10:08,861 Ne devrions-nous pas essayer de travailler ensemble plutôt en équipe ? 132 00:10:08,937 --> 00:10:10,962 Nous avons seulement été compagnons pendant deux jours. 133 00:10:11,039 --> 00:10:12,700 N'en demandez-vous pas un peu trop ? 134 00:10:12,774 --> 00:10:15,641 j'aimerais que tu prennes c'est un peu plus sérieux ! 135 00:10:16,078 --> 00:10:19,138 Les Elfes Noirs ont volé la boule de cristal de l'âme ! 136 00:10:19,214 --> 00:10:21,375 L'un des instruments de le Destructeur... 137 00:10:21,450 --> 00:10:23,077 ...qui peut détruire le monde ! 138 00:10:23,151 --> 00:10:26,917 Tout l'avenir de Lodoss est sur cette mission ! 139 00:10:29,958 --> 00:10:31,357 Spark, cours ! 140 00:10:44,006 --> 00:10:45,303 C'est... !!! 141 00:11:03,692 --> 00:11:05,125 C'est quoi ce truc ?! 142 00:11:05,193 --> 00:11:08,094 Je ne sais pas ! je n'ai jamais vu un monstre comme ça ! 143 00:11:08,163 --> 00:11:10,597 Mais c'est leur piège ! 144 00:11:10,666 --> 00:11:13,601 Leur? Le piège des Elfes Noirs ? 145 00:11:13,669 --> 00:11:14,658 Exactement. 146 00:11:24,813 --> 00:11:27,373 Ils implantent le monstre dans un corps humain... 147 00:11:27,449 --> 00:11:31,886 ...et ça commence à croître rapidement une fois qu'un sort de guérison est utilisé dessus. 148 00:11:33,789 --> 00:11:35,347 Un monstre ?! 149 00:11:37,059 --> 00:11:41,086 Ce doit être l'un des engeances de l'enfer des sombres forêts de Marmo. 150 00:11:41,363 --> 00:11:42,625 Et Randy ?! 151 00:11:42,698 --> 00:11:45,292 Il est déjà absorbé comme l'hôte du monstre. 152 00:11:46,101 --> 00:11:48,934 Je ne pense pas qu'il y ait un moyen J'aurais pu le sauver. 153 00:11:49,004 --> 00:11:50,301 Non... 154 00:11:50,372 --> 00:11:52,169 Tu ne peux rien faire ?! 155 00:11:52,240 --> 00:11:57,439 Pour détruire le monstre... nous devrions tuer l'hôte. 156 00:12:05,320 --> 00:12:06,912 Aldo, fais attention ! 157 00:12:07,422 --> 00:12:10,220 "M-M-Manna, source de un-un-tout pouvoir magique..." 158 00:12:10,292 --> 00:12:11,520 Bougez ! 159 00:12:14,629 --> 00:12:16,654 Je-- Je, euh...! 160 00:12:16,732 --> 00:12:20,293 Si tu vas tomber en morceaux devant l'ennemi, puis reculez ! 161 00:12:20,368 --> 00:12:22,700 Garrack, fais attention à ce que tu dis ! 162 00:12:22,771 --> 00:12:26,935 J'ai vu trop de mercenaires acheter c'est à cause de gars comme lui ! 163 00:12:28,076 --> 00:12:29,600 Je ne veux pas être l'un d'entre eux ! 164 00:12:29,678 --> 00:12:31,543 Une fois que tu es mort, tu es mort. 165 00:12:31,613 --> 00:12:32,978 Vous deux...! 166 00:12:33,048 --> 00:12:34,948 Attendez! 167 00:12:35,517 --> 00:12:38,418 "Grand dieu Myrii, qui règne sur la guerre. » 168 00:12:39,087 --> 00:12:42,079 " Accorde-nous ta divine protection dans la bataille à venir !" 169 00:12:42,157 --> 00:12:47,117 "Donnez-nous la détermination du fer et le courage du feu!" 170 00:12:50,232 --> 00:12:52,632 Bien? Vous vous sentez plus courageux maintenant, n'est-ce pas ? 171 00:12:52,701 --> 00:12:53,565 Oui! 172 00:12:53,635 --> 00:12:55,398 Tout le monde panique lors de leur première bataille ! 173 00:12:55,470 --> 00:12:59,236 C'est ainsi que le dieu Myrii teste tous les humains de la même manière ! 174 00:12:59,307 --> 00:13:02,572 D'accord! Battons-nous ensemble et battez ce monstre ! 175 00:13:02,644 --> 00:13:03,872 Prends soin de Ryna ! 176 00:13:03,945 --> 00:13:04,934 Droite! 177 00:13:07,315 --> 00:13:11,809 Pour détruire le monstre, nous devrions tuer l'hôte. 178 00:13:13,321 --> 00:13:14,720 Allons-y ! 179 00:13:30,338 --> 00:13:32,602 "Manna, source de tout pouvoir magique !" 180 00:13:32,674 --> 00:13:35,268 "Devenez une lame de lumière pour découper mon ennemi en morceaux ! » 181 00:13:45,987 --> 00:13:47,648 Condamner! Cela ne fonctionne pas ! 182 00:13:47,722 --> 00:13:51,681 Étincelle! Il faut se précipiter vers la chambre de l'hôte d'ici ! 183 00:13:53,461 --> 00:13:55,452 Sauf si nous attaquons directement l'hôte, 184 00:13:55,530 --> 00:13:57,725 nous ne pourrons jamais nous arrêter cette créature ! 185 00:13:57,799 --> 00:13:59,391 R- C'est vrai ! 186 00:13:59,467 --> 00:14:02,231 Aldo, utilise ta magie pour confiner les mouvements du monstre ! 187 00:14:02,304 --> 00:14:03,362 Droite! 188 00:14:03,438 --> 00:14:05,929 Greevus, tu sauvegardes les autres ! 189 00:14:07,142 --> 00:14:09,736 Garrack! Feuille! Ouvrez-moi un chemin ! 190 00:14:09,811 --> 00:14:11,472 J'entrerai quand tu le feras ! 191 00:14:11,546 --> 00:14:14,606 Oh, bon sang ! Tu saisis le devoir de choix sur celui-ci, Capitaine ? 192 00:14:14,683 --> 00:14:17,743 Peu importe. Vous en êtes sûr, Capitaine ? 193 00:14:18,553 --> 00:14:21,215 C'est l'ordre de votre capitaine ! Maintenant, réalisez-le ! 194 00:14:21,289 --> 00:14:22,620 C'est vrai, c'est vrai ! 195 00:14:23,491 --> 00:14:24,924 Allons-y ! 196 00:14:45,046 --> 00:14:46,911 "Manna, source de toute magie !" 197 00:14:46,982 --> 00:14:49,212 "Devenez une boule de feu et écrase l'ennemi !" 198 00:14:54,222 --> 00:14:57,089 « Esprits de feu ! Des flammes rugissantes brûlantes ! » 199 00:14:57,158 --> 00:14:59,718 "Respire ton feu dans le corps de notre ennemi ! » 200 00:15:03,531 --> 00:15:04,759 Maintenant, Spark ! 201 00:15:04,833 --> 00:15:05,492 Droite! 202 00:15:20,448 --> 00:15:22,382 Il est toujours en vie... 203 00:15:23,752 --> 00:15:28,246 Puis-je faire ça ? Même à sauver la vie des autres ? 204 00:15:28,323 --> 00:15:30,848 Qu'est-ce que tu attends, Capitaine ?! Tuez-le maintenant ! 205 00:15:39,434 --> 00:15:40,366 Excité! 206 00:15:41,036 --> 00:15:42,298 Tenez-le ! C'est trop dangereux ! 207 00:15:42,370 --> 00:15:43,701 Excité! 208 00:15:52,948 --> 00:15:54,415 Excité!!! 209 00:15:58,219 --> 00:16:02,485 Que faites-vous, Capitaine ?! Ce type est stupide ! N'hésitez pas ! 210 00:16:02,824 --> 00:16:03,984 Mais...! 211 00:16:11,666 --> 00:16:13,531 Capitaine! Tuez-le maintenant ! 212 00:16:14,602 --> 00:16:16,160 Garrack! Ryna ! 213 00:16:18,106 --> 00:16:21,132 Feuille! Je dois faire ça ! 214 00:16:34,055 --> 00:16:36,023 Qu- Que se passe-t-il ? 215 00:16:40,895 --> 00:16:43,295 C'est... Est-ce de la magie sacrée ? 216 00:16:57,712 --> 00:16:59,976 Ça ne peut pas être... 217 00:17:03,018 --> 00:17:05,578 "Marfa, mère de la terre." 218 00:17:06,187 --> 00:17:09,315 "Purifiez cette âme qui le mal a pris le contrôle. » 219 00:17:19,901 --> 00:17:22,927 Le monstre... Il s'effondre... 220 00:17:38,119 --> 00:17:39,211 Randy... 221 00:17:50,999 --> 00:17:51,931 Randy ! 222 00:17:57,272 --> 00:17:59,137 EXCITÉ!!! 223 00:18:09,384 --> 00:18:11,011 Délicieux! 224 00:18:11,086 --> 00:18:14,214 Tu peux vraiment manger n'importe où, n'est-ce pas ? 225 00:18:14,289 --> 00:18:16,917 Hé, je suis un mercenaire. Vous en voulez ? 226 00:18:16,991 --> 00:18:18,720 S'il vous plaît, mangez tout. 227 00:18:18,793 --> 00:18:21,956 implanter un monstre comme ça dans un corps humain... 228 00:18:22,230 --> 00:18:25,131 Tactique sale typique des Elfes Noirs. 229 00:18:34,576 --> 00:18:37,943 Randy... Repose en paix. 230 00:18:38,613 --> 00:18:40,706 Je jure que je te vengerai. 231 00:18:40,782 --> 00:18:43,649 Je le rejoins dans sa quête. 232 00:18:47,956 --> 00:18:51,255 L- Lady Neese ! Que faites-vous ici?! 233 00:18:51,326 --> 00:18:52,759 Vous la connaissez ? 234 00:18:52,827 --> 00:18:54,988 Non... Serait-ce ça... ? 235 00:18:55,063 --> 00:18:56,052 Aldo! 236 00:18:57,365 --> 00:19:01,734 Cette fille est Neese, la fille de Slayn, le grand sorcier. 237 00:19:02,704 --> 00:19:06,196 La fille de Maître Slayn ?! Pas besoin...?! 238 00:19:07,075 --> 00:19:08,667 L'un des six héros... ? 239 00:19:08,743 --> 00:19:12,941 Neese, la grande prêtresse de Marfa, était ma grand-mère. 240 00:19:13,014 --> 00:19:15,380 J'ai été nommé en son honneur. 241 00:19:15,450 --> 00:19:17,077 Oh. Exact... 242 00:19:17,152 --> 00:19:20,713 Écoute, merci pour nous avoir sauvés auparavant. 243 00:19:20,788 --> 00:19:24,019 C'était la volonté de Marfa, la déesse de la terre. 244 00:19:24,893 --> 00:19:27,828 Au fait, qu'est-ce que tu es faire ici tout seul ? 245 00:19:28,630 --> 00:19:30,962 Les dieux m'ont conduit ici... 246 00:19:31,266 --> 00:19:33,962 Je suis un sombre cauchemar. 247 00:19:43,878 --> 00:19:46,108 Bienvenue sur l'île de Lodoss ! 248 00:19:46,181 --> 00:19:48,809 Et maintenant, ce que tu attendais pour, la deuxième partie du spectacle ! 249 00:19:53,488 --> 00:19:55,319 Sous les ordres du roi Kashue... 250 00:19:55,390 --> 00:19:59,121 ... je protège la petite-fille de Neese, l'un des six héros. 251 00:19:59,227 --> 00:19:59,989 En chemin, 252 00:20:00,061 --> 00:20:03,087 un gang de monstres maléfiques a surgit pour nous barrer la route ! 253 00:20:03,164 --> 00:20:08,466 Mais je ne perdrai pas ! Parce que je je suis Spark, chevalier de Flaim ! 254 00:20:14,676 --> 00:20:17,839 Eh bien, cette introduction Ça a l'air cool au moins... 255 00:20:17,912 --> 00:20:21,075 ... mais jusqu'à présent, mes fonctions de un chevalier a été plutôt boiteux. 256 00:20:21,583 --> 00:20:23,312 Oh! Là-bas! 257 00:20:25,453 --> 00:20:26,545 Au-dessus de toi ! 258 00:20:29,190 --> 00:20:31,681 Oh, mon Dieu. Quel merveilleux gâteau. 259 00:20:33,761 --> 00:20:36,127 Qui diable a tendu ce stupide piège ?! 260 00:20:37,031 --> 00:20:40,694 Délicieux. Je peux sentir la profondeur sentiment de la personne qui a fait cela. 261 00:20:42,737 --> 00:20:46,070 C'est vrai. Le doux piège de l'Elfe Noir... 262 00:20:46,541 --> 00:20:48,338 Là-bas! 263 00:20:48,409 --> 00:20:50,468 Oh, alors tu m'as enfin remarqué. 264 00:20:50,545 --> 00:20:52,672 C'est l'Elfe Noir avec la dent sucrée ! 265 00:20:52,747 --> 00:20:54,237 Comment oses-tu tendre ce piège ! 266 00:20:54,315 --> 00:20:57,716 Si tu veux sortir de cette forêt vivant, alors donne-moi ces cookies ! 267 00:20:57,785 --> 00:21:01,152 Sinon tu vas te noyer dans des pièges sucrés et savoureux ! 268 00:21:01,556 --> 00:21:04,354 Quoi?! je t'aurai avant de m'avoir ! 269 00:21:11,532 --> 00:21:14,365 - Bien? Vous en avez assez ? - D- Bon sang...! 270 00:21:14,435 --> 00:21:15,959 Essayons ça. 271 00:21:17,171 --> 00:21:19,071 Ils sont nuls ! 272 00:21:19,140 --> 00:21:21,108 Bonne température du four est indispensable pour les cookies ! 273 00:21:21,175 --> 00:21:24,338 Je peux goûter à quel point tu as essayé, mais tu as un long chemin à parcourir ! 274 00:21:24,612 --> 00:21:25,977 Maintenant, réessayez ! 275 00:21:26,047 --> 00:21:29,744 Je... je n'oublierai pas ça ! 276 00:21:30,618 --> 00:21:32,643 C’est aussi la volonté de Marfa. 277 00:21:34,188 --> 00:21:37,555 O- Tu as gagné. COMMENT?! 278 00:23:00,007 --> 00:23:02,669 Le voyage du mystérieux la fille Neese a commencé. 279 00:23:02,744 --> 00:23:07,647 Je ne sais pas quel est son objectif, mais J'ai une tâche à accomplir ! 280 00:23:07,715 --> 00:23:11,173 Rattraper les Elfes Noirs, on les affronte ! 281 00:23:11,519 --> 00:23:14,613 Nous devons récupérer la boule de cristal volée ! 282 00:23:15,256 --> 00:23:18,714 La prochaine fois, sur Record of Lodoss War - Chroniques du chevalier héroïque : 283 00:23:18,926 --> 00:23:21,554 "Partir en guerre... À la poursuite d'une ombre sombre.