1
00:00:24,782 --> 00:00:28,786
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

2
00:00:28,786 --> 00:00:32,620
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

3
00:02:26,371 --> 00:02:29,067
Orson, pardonne-moi.

4
00:02:49,827 --> 00:02:54,093
St- Arrête ça... Arrête ça... Arrête ça !

5
00:02:54,632 --> 00:02:57,795
Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! ARRÊTEZ ! ARRÊTEZ !

6
00:03:03,041 --> 00:03:05,509
"Marfa, mère de la terre..."

7
00:03:05,576 --> 00:03:10,946
"Guéris les blessures de cet homme. Renvoie-lui
corps et esprit à ce qu'ils étaient. »

8
00:03:28,032 --> 00:03:31,399
Où est Orson ?! Comment va-t-il ?!

9
00:03:31,469 --> 00:03:35,530
Je pense qu'il va vivre.
Il a traversé une terrible épreuve.

10
00:03:35,606 --> 00:03:39,098
Son corps et son esprit sont épuisés.

11
00:03:39,177 --> 00:03:41,042
je vois...

12
00:03:41,112 --> 00:03:46,641
L'âme de cet homme est possédée
par Hyurii, l'esprit de colère.

13
00:03:46,717 --> 00:03:49,652
C'est incroyable qu'il soit
pu durer aussi longtemps.

14
00:03:49,720 --> 00:03:53,156
Il souffre
à travers une terrible épreuve.

15
00:03:53,224 --> 00:03:57,320
J'aurais aimé avoir le pouvoir de
débarrassez-le de la possession.

16
00:03:58,062 --> 00:04:02,192
Je préférerais ne rien avoir
à voir avec un berserker.

17
00:04:02,266 --> 00:04:04,700
Peu importe la compétence
un chaman peut être...

18
00:04:04,769 --> 00:04:07,738
...aucun n'a jamais pu le faire
chassez ces esprits.

19
00:04:07,805 --> 00:04:11,901
Que se passe-t-il si cela
le gars devient encore fou furieux ?

20
00:04:11,976 --> 00:04:16,504
Quoi qu'il en soit, je préfère ne pas me faire d'ennemi
de quelqu'un que je ne peux pas battre avec une épée.

21
00:04:16,581 --> 00:04:19,277
Et en ce qui concerne les ennemis
Je PEUX battre avec une épée...

22
00:04:19,350 --> 00:04:22,513
...je fais des exceptions pour les dragons.

23
00:04:22,787 --> 00:04:25,221
Je pense qu'il est temps que tu nous le dises.

24
00:04:25,289 --> 00:04:28,156
À propos de ce que tu as entendu à
le temple de Marfa, Slayn.

25
00:04:28,226 --> 00:04:30,990
Vous avez raison.
Si je ne te le dis pas...

26
00:04:31,062 --> 00:04:36,022
... tu ne comprendras pas le
raison pour laquelle nous devons combattre le dragon.

27
00:04:42,673 --> 00:04:44,971
Mais nous avons d'abord
pour commencer par parler de...

28
00:04:45,243 --> 00:04:49,942
...la destruction de l'ancien
Royaume de la Sorcellerie ici à Lodoss.

29
00:04:50,014 --> 00:04:53,006
Oui. C'était il y a 500 ans...

30
00:04:53,384 --> 00:04:58,412
Les sorciers de Lodoss ont amené
gloire au royaume de Kastuul.

31
00:04:59,290 --> 00:05:02,259
Utilisant leurs pouvoirs, ils
maîtrisé le monde des esprits...

32
00:05:02,326 --> 00:05:06,854
...et même fait
serviteurs des dragons.

33
00:05:07,398 --> 00:05:11,664
Cependant, dans leur quête de maîtrise
des formes de magie toujours plus puissantes...

34
00:05:11,736 --> 00:05:14,864
...un groupe a tenté un grand
expérience magique qui a échoué.

35
00:05:14,939 --> 00:05:19,376
Leur magie a été scellée,
et leur terre sainte fut détruite.

36
00:05:19,443 --> 00:05:23,379
Et j'attends les gens après
la destruction de leur terre...

37
00:05:23,447 --> 00:05:25,540
...et la perte de leur magie...

38
00:05:25,616 --> 00:05:30,178
...étaient les tribus barbares.
C'était un soulèvement sanglant.

39
00:05:32,256 --> 00:05:36,056
Comment se passe la bataille,
Le gouverneur Saluvan ?

40
00:05:37,094 --> 00:05:40,928
Terriblement. Toi et moi sommes
les seuls nobles...

41
00:05:40,998 --> 00:05:44,092
... laissée en vie dans cette ville, Karla.

42
00:05:44,802 --> 00:05:48,203
Donc Kastuul est finalement tombé
de sa position de gloire.

43
00:05:48,906 --> 00:05:51,875
Les derniers à défendre Kuudo sont
les guerriers aux dents de dragon...

44
00:05:51,943 --> 00:05:54,343
...qui ne sont même pas vraiment vivants.

45
00:05:54,412 --> 00:05:58,678
Tout ce que nous avons fait, c'est abuser des barbares.

46
00:05:58,749 --> 00:06:01,616
Si nous les avions juste manipulés,
comme Marfa nous l'a appris...

47
00:06:01,986 --> 00:06:05,217
Vous croyez en Marfa.

48
00:06:05,523 --> 00:06:08,959
C'est à cause d'hérétiques comme
vous que nous avons perdu cette guerre.

49
00:06:09,460 --> 00:06:12,918
Pas vrai. Nous avons été détruits parce que
nous comptions tellement sur la magie...

50
00:06:12,997 --> 00:06:16,956
...que nous avons oublié notre
limites en tant qu'êtres humains.

51
00:06:17,034 --> 00:06:20,003
Vous ne pouvez pas combattre le destin.
Quand nous mourrons...

52
00:06:20,071 --> 00:06:23,234
...cette ville ne fera que
couler sous le lac.

53
00:06:23,307 --> 00:06:26,606
Au moins, nous le ferons
emmenez les barbares avec nous.

54
00:06:26,677 --> 00:06:28,736
C’est quand même ironique, n’est-ce pas ?

55
00:06:29,080 --> 00:06:32,811
Les dieux étaient il y a longtemps
détruit par les dragons...

56
00:06:33,084 --> 00:06:37,043
...et nous du Royaume de la Sorcellerie,
qui ont fait les cinq anciens...

57
00:06:37,121 --> 00:06:40,318
...les dragons, nos serviteurs, ont
été détruit par les barbares.

58
00:06:40,391 --> 00:06:44,384
Pourquoi je ne vois pas les dragons
quelque part par ici ?

59
00:06:44,462 --> 00:06:45,952
Si nous les avions utilisés...

60
00:06:46,030 --> 00:06:48,692
...nous aurions peut-être reporté le
jour de notre défaite un peu plus.

61
00:06:49,033 --> 00:06:53,231
Ils volent vers
divers endroits à travers Lodoss.

62
00:06:53,304 --> 00:06:57,263
Ils ont été chargés du devoir de
protéger nos trésors les plus précieux.

63
00:06:57,341 --> 00:07:01,300
Un jour, le pouvoir de Kastuul
sera sûrement relancé.

64
00:07:01,379 --> 00:07:04,348
Pour ce jour-là, nous devons
assurez-vous absolument...

65
00:07:04,415 --> 00:07:07,475
...que la magie du
Les trésors du gouverneur ne sont pas perdus.

66
00:07:07,551 --> 00:07:12,887
Une lutte inutile... Dans ce cas,
Je vivrai comme bon me semble.

67
00:07:13,224 --> 00:07:18,423
Cette terrible destruction doit
ne puisse plus jamais se reproduire.

68
00:07:19,196 --> 00:07:22,393
Est-ce que tu dis ça
nouveau bandeau que tu portes...

69
00:07:22,466 --> 00:07:25,629
...ton front sera le
moyens de réaliser votre projet ?

70
00:07:25,703 --> 00:07:28,137
Je prie depuis le bas
de mon coeur...

71
00:07:28,205 --> 00:07:32,471
... que ce ne soit pas le dernier
chose que vous créez en tant que sorcière.

72
00:07:34,645 --> 00:07:40,140
Après cela, Karla a combattu le
barbares... et a perdu la vie.

73
00:07:48,426 --> 00:07:52,795
Elle a ensuite pris le contrôle de l'âme
du barbare qui l'a tuée...

74
00:07:52,863 --> 00:07:57,266
...et laissé pour compte
la ville condamnée de Kuudo.

75
00:07:59,370 --> 00:08:02,339
Ce sont tous les souvenirs
Je possède toujours...

76
00:08:02,406 --> 00:08:05,603
...la destruction du
ancien royaume de sorcellerie.

77
00:08:05,676 --> 00:08:11,342
Le plus préoccupant dans cette histoire est ce qui
le dernier gouverneur de Kastuul l'a fait.

78
00:08:11,716 --> 00:08:13,650
Il a confié à ce qu'on appelait...

79
00:08:13,718 --> 00:08:16,243
...les trésors du gouverneur à
les cinq dragons anciens...

80
00:08:16,320 --> 00:08:20,552
...qui s'est ensuite envolé vers divers
points à travers Lodoss.

81
00:08:20,624 --> 00:08:22,854
J'ai déjà entendu cette histoire !

82
00:08:22,927 --> 00:08:25,725
Beaucoup de vraiment
des aventuriers stupides ont...

83
00:08:25,796 --> 00:08:28,731
... ont perdu la vie
à la recherche de ces trésors.

84
00:08:28,799 --> 00:08:32,735
Mais supposons qu'un homme apparaisse
qui pourrait tuer les dragons...

85
00:08:32,803 --> 00:08:37,103
... et il a réclamé le gouverneur
ses plus grands trésors ?

86
00:08:37,975 --> 00:08:41,604
S'il était un homme qui avait juste
coeur, ce ne serait pas un problème.

87
00:08:41,679 --> 00:08:45,274
Mais s'il était méchant,
cela pourrait être un désastre.

88
00:08:45,349 --> 00:08:49,581
Attendez! Est-ce que tu dis à quelqu'un
comme ça est apparu ?!

89
00:08:49,653 --> 00:08:52,588
Un chevalier noir qui recherchait
le trésor gardé par...

90
00:08:52,656 --> 00:08:57,252
...le dragon de glace Bramd
apparu au temple de Marfa.

91
00:08:57,328 --> 00:09:00,297
Et il cherche le
Sceptre de domination...

92
00:09:00,364 --> 00:09:03,697
...avec lequel il peut
contrôlez tout être vivant !

93
00:09:07,104 --> 00:09:10,039
Te souviens-tu
un homme nommé Ashram ?

94
00:09:10,941 --> 00:09:13,273
Vous avez dit... Ashram ?!

95
00:09:20,151 --> 00:09:24,144
Comment pourrais-je l'oublier ?
Pendant la Guerre des Héros...

96
00:09:24,221 --> 00:09:27,884
...il était le capitaine du royal
garde de l'empereur Beld de Marmo.

97
00:09:27,958 --> 00:09:29,016
De Marmo ?!

98
00:09:29,093 --> 00:09:32,062
Vous plaisantez !
Si un homme comme ça obtient...

99
00:09:32,129 --> 00:09:35,656
...le Sceptre de Domination,
ce serait un désastre !

100
00:09:35,733 --> 00:09:41,103
C'est pourquoi nous devons nous procurer le Sceptre
de Domination avant lui.

101
00:09:41,439 --> 00:09:44,169
Même si cela implique de combattre un dragon.

102
00:09:44,241 --> 00:09:49,508
Mais ne serait-il pas beaucoup plus facile de
Tuez juste ce gars de l'Ashram à la place ?

103
00:09:49,580 --> 00:09:51,673
J'ai bien peur de ne pas pouvoir dire oui à ça.

104
00:09:51,749 --> 00:09:57,244
Cet homme a pu tuer Bramd en
son antre à White Dragon Mountain.

105
00:09:57,455 --> 00:10:00,424
Et j'ai peur que ce soit
presque une certitude que...

106
00:10:00,491 --> 00:10:04,052
...il a également réussi à tuer le
le dragon maléfique Narse sur Marmo.

107
00:10:04,128 --> 00:10:09,794
Selon vous, lequel est le plus fort :
un dragon ou un tueur de dragon ?

108
00:10:12,436 --> 00:10:16,532
Je ne voudrais ni l'un ni l'autre car
un ennemi. Mais nous devons le faire !

109
00:10:16,607 --> 00:10:19,576
Si une autre guerre comme la
La Guerre des Héros éclate...

110
00:10:19,643 --> 00:10:22,737
... ça pourrait tout changer
de Lodoss en cendres !

111
00:10:22,813 --> 00:10:25,782
Au fait, avez-vous
j'ai réfléchi à quel dragon...

112
00:10:25,850 --> 00:10:28,842
... peut avoir le sceptre
de domination, Slayn ?

113
00:10:28,919 --> 00:10:33,879
Eh bien, puisque les cavaliers dragons de
La mousse ne semble pas contrôler...

114
00:10:33,958 --> 00:10:36,859
... tout Lodoss, je pense que c'est sûr
supposer que Mycen...

115
00:10:36,927 --> 00:10:39,862
...le roi dragon de Moss,
n'a pas le sceptre.

116
00:10:39,930 --> 00:10:42,330
Il n’en reste que deux autres.

117
00:10:42,399 --> 00:10:44,867
Étoile filante
de la Montagne du Dragon de Feu...

118
00:10:44,935 --> 00:10:47,733
...et Abram, le dragon d'eau
de l'île du Dragon Bleu.

119
00:10:47,805 --> 00:10:51,639
Ce sont les deux
nous devrons y aller.

120
00:10:51,742 --> 00:10:54,472
Vous nous aiderez,
n'est-ce pas, Parn ?

121
00:10:55,980 --> 00:10:57,504
Bien sûr que je le ferai !

122
00:10:57,581 --> 00:11:01,176
En tout cas, c'est vital
que nous n'échouons pas.

123
00:11:01,252 --> 00:11:03,743
Nous devrions être très prudents
dans la façon dont nous procédons.

124
00:11:03,821 --> 00:11:05,550
Alors, qu'en est-il de ça, Slayn ?

125
00:11:05,623 --> 00:11:08,023
Je pensais que nous
Je devrais d'abord aller à Flaim...

126
00:11:08,092 --> 00:11:11,027
...et demande au roi Kashue
pour obtenir de l'aide à ce sujet.

127
00:11:11,095 --> 00:11:14,758
En fait, je pensais juste
exactement la même chose.

128
00:11:14,832 --> 00:11:17,801
Si nous essayons d'obtenir
à la Montagne du Dragon de Feu...

129
00:11:17,868 --> 00:11:21,099
...et l'île du Dragon Bleu,
Flaim est sur la bonne voie.

130
00:11:21,171 --> 00:11:23,537
En plus, je suis sûr qu'il nous aidera.

131
00:11:23,607 --> 00:11:27,634
Il va nous aider.
L'homme que je connais...

132
00:11:27,711 --> 00:11:32,080
Kashue, le roi mercenaire de
le désert, sûrement !

133
00:11:44,862 --> 00:11:47,330
Aux premières lueurs,
Parn et sa fête...

134
00:11:47,398 --> 00:11:49,457
...fait les préparatifs
pour leur voyage...

135
00:11:49,533 --> 00:11:52,434
...et, avec le soleil
grimper dans le ciel...

136
00:11:52,503 --> 00:11:55,438
...ils se sont mis en route vers le
trois royaumes désertiques de Flaim...

137
00:11:55,506 --> 00:11:58,100
... quittant Zaxon
village loin derrière eux.

138
00:12:28,339 --> 00:12:30,637
Shiris ! Orson !

139
00:12:30,708 --> 00:12:33,609
Je pars juste comme
c'est cruel, Parn !

140
00:12:33,677 --> 00:12:37,875
je ne t'ai toujours pas payé
de retour pour m'avoir sauvé la vie !

141
00:12:38,282 --> 00:12:40,773
Tu veux me rendre un service ?

142
00:12:40,851 --> 00:12:45,049
Écoute, j'apprécie cette pensée,
mais ce n'est vraiment pas le moment.

143
00:12:45,122 --> 00:12:47,386
Je comprends ça, mais ce n'est pas grave.

144
00:12:47,458 --> 00:12:52,657
Parce que j'ai décidé de venir avec toi
les gars et aidez-vous à tuer ce dragon !

145
00:12:53,797 --> 00:12:55,355
Et toi ?!

146
00:12:55,699 --> 00:12:58,634
Malgré les apparences,
Je suis un très bon combattant.

147
00:12:58,702 --> 00:13:01,637
Je peux t'être utile,
alors laisse-moi venir ! Parn!

148
00:13:01,705 --> 00:13:02,865
Mais...

149
00:13:02,940 --> 00:13:07,138
Je suis contre ! Prendre une fille qui
je viens d'arriver de Dieu sait où...

150
00:13:07,211 --> 00:13:11,580
Tout d'abord, c'est une
mercenaire engagé par Duke Raster !

151
00:13:11,982 --> 00:13:14,712
Naturellement, mon contrat
avec lui est maintenant rompu.

152
00:13:14,785 --> 00:13:17,754
D'ailleurs, est-ce vraiment un tel
bonne idée pour le capitaine de...

153
00:13:17,821 --> 00:13:20,619
...la force d'autodéfense pour
quitter le village et partir en voyage ?

154
00:13:20,691 --> 00:13:23,125
Pendant que je suis absent, le village sera
être protégé par de saints soldats...

155
00:13:23,193 --> 00:13:25,559
...du temple de Marfa également
comme le clan nain au nord !

156
00:13:25,629 --> 00:13:29,861
Occupez-vous de vos foutues affaires !
Et je suis toujours contre qu'elle vienne !

157
00:13:29,933 --> 00:13:33,892
Malheureusement, personne ne vous l'a demandé !
Maintenant tais-toi, greenhorn !

158
00:13:33,971 --> 00:13:35,336
Comment m'as-tu appelé...?!

159
00:13:35,406 --> 00:13:38,000
D'accord, arrêtez-le tout de suite !

160
00:13:38,075 --> 00:13:41,340
Si tu veux te battre,
tu n'es pas obligé de venir !

161
00:13:41,945 --> 00:13:44,880
Ce qui veut dire que je peux venir aussi longtemps que
Je ne cherche pas la bagarre, n'est-ce pas ?

162
00:13:44,948 --> 00:13:47,508
Eh bien, je suppose...

163
00:13:48,819 --> 00:13:53,017
Ses actions depuis hier
amène-moi à lui faire confiance sur parole.

164
00:13:53,090 --> 00:13:56,958
En plus, tu ne peux pas en avoir trop
amis dans une entreprise comme celle-ci, n'est-ce pas ?

165
00:13:57,027 --> 00:13:58,426
Maître Slayn !

166
00:13:58,495 --> 00:13:59,894
Acte?

167
00:13:59,963 --> 00:14:03,421
je pense...
Si tu dis que tout va bien, Parn.

168
00:14:04,334 --> 00:14:08,270
Très bien, ne fais rien
éruption cutanée. C'est vraiment dangereux.

169
00:14:08,338 --> 00:14:10,533
D'accord! Je savais que tu serais d'accord !

170
00:14:10,607 --> 00:14:15,169
Ne vous inquiétez pas ! Faire face à un ennemi puissant
ça m'encourage juste à me battre plus fort !

171
00:14:15,245 --> 00:14:16,337
Hé!

172
00:14:21,752 --> 00:14:24,778
Je comprends que tu m'as guéri.
Merci.

173
00:14:24,855 --> 00:14:26,516
Ce n'était rien.

174
00:14:26,590 --> 00:14:30,151
Tenez-le ! Le berserker
tu viens avec nous aussi ?!

175
00:14:30,227 --> 00:14:36,291
Orson est mon partenaire. Nous avons été
ensemble depuis des années, et je vais bien.

176
00:14:36,867 --> 00:14:38,528
Mais...

177
00:14:38,602 --> 00:14:39,694
Acte...

178
00:14:40,604 --> 00:14:45,769
Si je disais qu'il était MON ami,
Seriez-vous d'accord pour qu'il vienne ?

179
00:14:53,917 --> 00:14:57,614
Tu te souviens de ce que Leylia
nous a parlé d'hier soir ?

180
00:14:57,688 --> 00:15:01,852
La vérité est qu'il y en a un autre
point essentiel de cette histoire.

181
00:15:01,925 --> 00:15:03,552
Un point vital ?

182
00:15:03,627 --> 00:15:08,462
La dernière sorcière du Royaume de
La sorcellerie, Karla, est toujours vivante.

183
00:15:08,532 --> 00:15:10,864
C'est un de mes vieux amis.

184
00:15:10,934 --> 00:15:14,165
Elle a pris l'apparence
d'un homme nommé Woodchuck.

185
00:15:15,305 --> 00:15:17,239
Le pouvoir de Karla et
la personnalité est scellée dans...

186
00:15:17,307 --> 00:15:19,832
...un cercle, elle
porte sur son front.

187
00:15:19,910 --> 00:15:23,175
Celui qui le porte a son
âme reprise par elle.

188
00:15:23,247 --> 00:15:26,182
En échangeant constamment
corps avec les autres...

189
00:15:26,250 --> 00:15:29,549
... elle a pu
atteindre l'immortalité.

190
00:15:30,554 --> 00:15:32,488
Et c'était elle, la Sorcière Grise...

191
00:15:32,556 --> 00:15:36,515
...qui est responsable de
toute la guerre et le chaos à Lodoss !

192
00:15:36,593 --> 00:15:39,391
Elle en est la cause ? Pour quelle raison ?

193
00:15:39,463 --> 00:15:41,829
Depuis qu'il a été détruit par
sa quête d'une grande puissance...

194
00:15:41,899 --> 00:15:45,426
... elle ne veut pas de la tragédie du
Royaume de la Sorcellerie à répéter.

195
00:15:45,502 --> 00:15:49,461
Karla croit que son changement
le pouvoir entre les royaumes...

196
00:15:49,540 --> 00:15:52,805
... assurera l'éternité
prospérité pour Lodoss.

197
00:15:53,777 --> 00:15:57,577
Puis, la guerre de
Héros il y a cinq ans...!

198
00:15:57,648 --> 00:16:02,244
Et le cercle du corps de Karla
contrôlé à l'époque était...

199
00:16:05,222 --> 00:16:07,122
Non... Tu veux dire... ?!

200
00:16:07,191 --> 00:16:10,160
Elle est désespérée d'expier
pour le chaos qu'elle a provoqué...

201
00:16:10,227 --> 00:16:13,594
... alors que son corps était
sous le contrôle de Karla.

202
00:16:13,664 --> 00:16:17,327
Au point même de partir en voyage
voyage dangereux pour arrêter une guerre.

203
00:16:17,401 --> 00:16:22,134
Ou comme sauver un guerrier dont le cœur
est contrôlé par l’esprit de colère.

204
00:16:22,206 --> 00:16:26,575
Tu en as peut-être trop dit,
Monsieur Chevalier Libre. En plus, regarde.

205
00:16:44,628 --> 00:16:49,258
Venez, il faut se dépêcher.
Il faut traverser les montagnes...

206
00:16:49,333 --> 00:16:51,665
...et arrive à Flaim
aussi vite que possible.

207
00:16:51,735 --> 00:16:53,726
Vous avez raison.

208
00:16:53,804 --> 00:16:55,772
Pour protéger le pays de Lodoss...

209
00:16:55,839 --> 00:16:58,774
... je dois aller voir King
Kashue aussi vite que possible !

210
00:16:59,977 --> 00:17:03,174
A ce moment-là, dans le
temple du dieu de la guerre Myrii...

211
00:17:03,247 --> 00:17:08,810
...juste à l'extérieur de Blade, la capitale
du royaume désertique de Flaim...

212
00:17:08,919 --> 00:17:11,854
...le prêtre Hobb reçoit une visite
par une compagnie de chevaliers...

213
00:17:11,922 --> 00:17:15,722
...pas familier dans ce domaine,
tous vêtus d’une épaisse armure noire.

214
00:17:21,331 --> 00:17:24,562
Je vous le demanderai encore une fois !
Honnêtement, vous m'attendez...

215
00:17:24,635 --> 00:17:27,763
...pour abandonner ce message
Le roi Kashue m'a donné...

216
00:17:28,472 --> 00:17:32,238
... tout ça pour que je puisse t'aider
vous les chevaliers de Marmo ?!

217
00:17:33,010 --> 00:17:36,446
J'avais entendu dire qu'il n'y avait pas de plus grand
honneur pour un prêtre du dieu de la guerre...

218
00:17:36,513 --> 00:17:39,914
...que d'enseigner à de braves chevaliers
comment devenir plus puissant.

219
00:17:39,983 --> 00:17:43,111
J'ai besoin de ton pouvoir, Prêtre.

220
00:17:43,553 --> 00:17:48,286
Vous vous considérez comme un héros
au même niveau que le roi Kashue ?

221
00:17:49,493 --> 00:17:51,620
C'est exactement ce que je pense.

222
00:17:51,695 --> 00:17:55,392
Ridicule! Le roi Kashue est un vrai
héros de la Guerre des Héros...

223
00:17:55,465 --> 00:17:59,094
...où il a aidé à
tuez l'empereur Beld de Marmo !

224
00:18:00,570 --> 00:18:04,404
Et donc il s'inquiète
seulement à propos de son propre royaume...

225
00:18:04,474 --> 00:18:07,739
... sans même regarder l'état
de ceux qui en sont extérieurs.

226
00:18:07,811 --> 00:18:09,642
Est-ce que ce sont les actions
d'un « vrai héros » ?

227
00:18:11,682 --> 00:18:13,946
Le résultat de cette guerre fut
la destruction de Marmo.

228
00:18:14,017 --> 00:18:15,917
Cela ne peut être nié.

229
00:18:15,986 --> 00:18:22,482
Cependant, nous partageons le grand rêve
L'empereur Beld devait unir Lodoss !

230
00:18:23,560 --> 00:18:27,792
Kashue, un homme content de gouverner uniquement
Flaim, n'est-il pas du tout l'homme qu'était Beld !

231
00:18:29,166 --> 00:18:33,603
Juste quel homme mérite
le titre de « vrai héros » ?!

232
00:18:33,770 --> 00:18:36,364
Un prêtre de Myrii, l'un des
les soi-disant « chercheurs de héros »…

233
00:18:36,440 --> 00:18:38,408
... je devrais savoir
la réponse à cela.

234
00:18:38,475 --> 00:18:44,004
Mais l'empereur Beld étant mort,
personne ne peut le prouver !

235
00:18:44,281 --> 00:18:50,811
Une affaire simple. je vais juste conquérir
Kashue et devenez le roi de tous Lodoss.

236
00:18:50,887 --> 00:18:54,414
Je serai celui qui
réalisez les rêves de l'empereur Beld !

237
00:18:54,491 --> 00:18:57,949
Car je tiens la chose dans ma main
ce qui me rend digne d'une telle gloire !

238
00:19:11,108 --> 00:19:15,340
Tu verras ça
vous-même plus tard.

239
00:19:26,023 --> 00:19:29,322
Quatre jours plus tard, Parn et
son groupe est arrivé à Flaim...

240
00:19:29,393 --> 00:19:35,730
...et le prêtre Hobb a disparu
du temple de Myrii.

241
00:19:41,905 --> 00:19:42,997
Bienvenue...

242
00:19:43,073 --> 00:19:44,631
...à l'île de Lodoss !

243
00:19:44,708 --> 00:19:46,107
Et maintenant, qu'est-ce que tu as
tous attendaient...

244
00:19:46,176 --> 00:19:47,871
...la deuxième partie du spectacle !

245
00:19:51,948 --> 00:19:55,315
Salut-je-je-je! Je m'appelle Deedlit !

246
00:19:55,952 --> 00:20:00,218
Je suis un haut elfe qui aime la nature,
est ami avec les esprits...

247
00:20:02,392 --> 00:20:05,850
... et je suis juste l'absolu
La fille la plus mignonne que vous puissiez imaginer !

248
00:20:05,929 --> 00:20:08,796
Devrais-tu vraiment y aller
loin dans votre propre description ?

249
00:20:08,865 --> 00:20:11,800
Mes meilleurs points sont
mes belles et longues oreilles...

250
00:20:11,868 --> 00:20:14,803
Mon buste, ma taille et
mesures des hanches, et...

251
00:20:14,871 --> 00:20:18,932
Quant à mon âge, c'est
mon petit secret !

252
00:20:19,910 --> 00:20:21,878
Qu'est-ce qu'elle a ?
Juste parce que c'est une haute elfe...

253
00:20:21,945 --> 00:20:24,311
... elle agit comme si elle était une
princesse ou quelque chose comme ça !

254
00:20:24,381 --> 00:20:25,609
Oh, acte...

255
00:20:25,682 --> 00:20:28,480
Que voit Parn dans
une femme plus âgée comme elle ?

256
00:20:28,552 --> 00:20:30,452
Quel est le problème ?

257
00:20:30,520 --> 00:20:33,148
C'est à la mode de
avoir une petite amie plus âgée.

258
00:20:33,223 --> 00:20:34,212
Elle est plus âgée que moi ?

259
00:20:34,291 --> 00:20:36,316
Vous ne le saviez pas ?

260
00:20:36,493 --> 00:20:39,360
Les elfes peuvent paraître jeunes...

261
00:20:39,429 --> 00:20:42,455
...mais ils vieillissent différemment
les humains le font. Elle est en fait...

262
00:20:42,532 --> 00:20:43,624
QUOI ?!

263
00:20:45,535 --> 00:20:48,436
Cent et
soixante ans ?!!

264
00:20:48,505 --> 00:20:49,665
C'est POURQUOI j'ai dit...

265
00:20:51,074 --> 00:20:53,235
...mon âge est un SECRET !!!

266
00:20:53,310 --> 00:20:56,507
Quoi qu'il en soit, en utilisant ma spécialité,
magie chamanique...

267
00:20:56,580 --> 00:20:59,378
...je défendrai Parn !

268
00:21:08,024 --> 00:21:10,254
Ouah! Ouah!

269
00:21:11,995 --> 00:21:13,326
Et bien sûr...

270
00:21:13,630 --> 00:21:17,088
Ta-daa ! Je plaisante !

271
00:21:19,870 --> 00:21:22,930
La magie chamaniste est tout simplement incroyable !

272
00:21:23,406 --> 00:21:25,897
Très bien, alors,
Je continuerai à faire de mon mieux !

273
00:21:29,212 --> 00:21:32,477
Etes-vous sûr que nous devrions l'être
voyager avec ce type ?

274
00:21:32,549 --> 00:21:35,677
C'est autre chose
tu ne devrais jamais en parler...

275
00:22:58,635 --> 00:23:01,035
Maintenant réuni avec
notre vieux camarade, le roi Kashue...

276
00:23:01,271 --> 00:23:05,401
...nous décidons d'affronter Shooting Star,
le dragon de feu, ensemble !

277
00:23:05,475 --> 00:23:08,239
Lors d'une fête scintillante
ce qui présage de notre confrontation...

278
00:23:08,311 --> 00:23:12,213
...le roi m'offre
une proposition inattendue.

279
00:23:12,282 --> 00:23:15,683
La prochaine fois, sur Record of Lodoss War -
Chroniques du chevalier héroïque :

280
00:23:15,752 --> 00:23:17,549
"Roi... Le héros longtemps recherché".