1
00:00:15,306 --> 00:00:19,935
きっとあなたは目がくらんでいると思います
こんな景色でも、慣れるだろうけど――
2
00:00:19,936 --> 00:00:21,980
ここからは一人で大丈夫です、ありがとう。
3
00:00:24,983 --> 00:00:27,652
{\an8}アーサー王の城はあそこですよね？
4
00:00:28,570 --> 00:00:30,487
印象的な。
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,490
土地のことをよくご存じですね。
6
00:00:33,491 --> 00:00:36,827
{\an8}しかし、私はあなたに同行します。
7
00:00:36,828 --> 00:00:39,621
{\an8}もし何かがあなたに起こったら、
私は王に立ち向かう勇気はない――
8
00:00:39,622 --> 00:00:42,124
{\an8}あなたは自分の功績をすべて自分のものにしたいだけです。
9
00:00:42,125 --> 00:00:43,626
{\an8}あなたは小さな男の子です。
10
00:00:44,252 --> 00:00:46,628
私はあなたの毒舌には耳を傾けません。
11
00:00:46,629 --> 00:00:47,881
本当に？
12
00:00:48,548 --> 00:00:53,386
そうですね、あなたは従順な小さな番犬です。
そこで、良いニュースをいくつかお伝えします。
13
00:00:54,596 --> 00:00:56,221
最後に息を引き取るとき、
14
00:00:56,222 --> 00:00:59,600
そしてあなたが腕の中で泣きながら
あなたの愛する息子の、
15
00:00:59,601 --> 00:01:01,895
進むにつれて血を吐きます...
16
00:01:02,562 --> 00:01:05,773
これは何ですか？
もう私を一人で行かせてくれるの？
17
00:01:05,774 --> 00:01:06,900
ありがとう。
18
00:01:07,650 --> 00:01:09,903
さようなら、アイアンサイド卿。
19
00:01:14,991 --> 00:01:17,535
聖戦が終わってから 16 年後
20
00:01:19,037 --> 00:01:21,205
若いパーシヴァルは自分がそうだと知った
21
00:01:21,206 --> 00:01:25,835
黙示録の四騎士の 1 人
ブリタニアを救うのは誰だ
22
00:01:27,295 --> 00:01:31,924
大きな障害を乗り越えた後、
パーシヴァルとその仲間たち
23
00:01:31,925 --> 00:01:37,346
ランスロット、トリスタン、ガウェインと出会う
同じ黙示録の四騎士の
24
00:01:37,347 --> 00:01:40,642
そして危険な旅が始まりました、
命を危険にさらしている
25
00:01:41,851 --> 00:01:44,019
{\an8}彼らの目的地は
キャメロット王国
26
00:01:44,020 --> 00:01:47,564
{\an8}彼の父親、アイアンサイドは、
祖父を殺した者
27
00:01:47,565 --> 00:01:51,361
{\an8}アーサー王と同じように、あの男
世界を破壊したい人は待ってください。
28
00:03:22,911 --> 00:03:24,411
ということでキャメロットです。
29
00:03:24,412 --> 00:03:26,914
それは私が見たのと同じです
万華鏡と一緒に。
30
00:03:26,915 --> 00:03:28,499
対決
31
00:03:32,295 --> 00:03:33,795
これだと思います。
32
00:03:33,796 --> 00:03:35,590
出会いの門。
33
00:03:44,140 --> 00:03:48,019
オルヴォサルフォ。ゼルエスト フィオニクス ドゥググニウス
34
00:03:48,519 --> 00:03:50,021
そうだと思いますが？
35
00:03:54,567 --> 00:03:55,693
私の、私の。
36
00:03:56,569 --> 00:03:59,364
すみません、何かの邪魔をしていますか？
37
00:04:01,282 --> 00:04:02,367
待って...
38
00:04:03,576 --> 00:04:04,577
待って...
39
00:04:07,205 --> 00:04:08,705
あなたは...
40
00:04:08,706 --> 00:04:12,126
驚きましたか？そうですね、それは正しいことです。
41
00:04:12,794 --> 00:04:15,087
そう、それはあなたです。
42
00:04:15,088 --> 00:04:17,382
私の花嫁。
43
00:04:19,384 --> 00:04:21,219
なんて傲慢なガキだろう。
44
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
まったくマナーもありません。
45
00:04:39,862 --> 00:04:42,281
忌まわしい予言の騎士団。
46
00:04:42,282 --> 00:04:44,491
四大災害。
47
00:04:44,492 --> 00:04:49,454
邪悪な牙と力を持つとき
48
00:04:49,455 --> 00:04:54,001
彼らは王国に忍び込みます
49
00:04:54,002 --> 00:04:57,879
正義があれば我々は武装する
50
00:04:57,880 --> 00:05:01,092
彼らと無関心に戦うこと
51
00:05:01,592 --> 00:05:04,469
アーサー王、お願いします
52
00:05:04,470 --> 00:05:09,267
混沌の騎士団は我々だ！
53
00:05:12,478 --> 00:05:16,398
家にいます。今日はいい子でしたか？
54
00:05:16,399 --> 00:05:18,150
お父ちゃん！
55
00:05:18,151 --> 00:05:19,652
おかえり。
56
00:05:21,446 --> 00:05:24,156
逃げるなよ、坊や。それはあなたにとって良くありません。
57
00:05:24,157 --> 00:05:26,575
少しなら走れるよ。
58
00:05:26,576 --> 00:05:29,162
王国にいる限りは大丈夫だ。
59
00:05:30,246 --> 00:05:31,998
もう悪者を倒しましたか？
60
00:05:32,874 --> 00:05:34,667
黙示録の四騎士。
61
00:05:35,418 --> 00:05:37,002
心配しないでください。
62
00:05:37,003 --> 00:05:40,673
キャメロットを破壊するものは何も許さない。
63
00:05:41,257 --> 00:05:45,302
私があなたを守ります。
私にとっても、あなたのお母さんにとっても。
64
00:05:45,303 --> 00:05:49,223
ディオドラ。どれだけあなたを愛しているのでしょう、息子よ。
65
00:06:06,282 --> 00:06:10,744
アイアンサイド、彼は違う
彼は間に合うでしょう?
66
00:06:10,745 --> 00:06:12,954
私の美しいディオドラ。
67
00:06:12,955 --> 00:06:15,165
私は彼が生き残ることを確認します。
68
00:06:15,166 --> 00:06:17,751
二人とも必ず生き残ってみせます。
69
00:06:17,752 --> 00:06:20,212
アーサー王の新しい世界が鍵です。
70
00:06:20,213 --> 00:06:22,757
それは知っています。私はそれを知っています。
71
00:06:24,217 --> 00:06:25,968
キャメロットです。
72
00:06:26,594 --> 00:06:29,346
あなたはただの夢だと言いましたが、見てください。
73
00:06:29,347 --> 00:06:30,932
それは本当です。
74
00:06:35,394 --> 00:06:38,021
とても力強く、心のこもった叫びです。
75
00:06:38,022 --> 00:06:41,358
それは人間の叫びです
生き残ろうとしている
76
00:06:41,359 --> 00:06:43,736
これは夢ではありません。
77
00:06:44,445 --> 00:06:46,072
どうか、私たちを見守ってください。
78
00:06:46,697 --> 00:06:51,202
あなたのためにディオドラを育てます。
79
00:06:53,830 --> 00:06:55,164
パパ?
80
00:06:55,665 --> 00:06:58,626
お父ちゃん？お父ちゃん！
81
00:07:00,461 --> 00:07:03,881
風邪をひいてしまいますよ
ここで野外で寝ています。
82
00:07:04,799 --> 00:07:06,883
はい、おっしゃる通りだと思います。
83
00:07:06,884 --> 00:07:08,885
明日またブリタニアに行きますか？
84
00:07:08,886 --> 00:07:11,347
はい。私には使命があります。
85
00:07:12,515 --> 00:07:15,393
危険がいっぱいの恐ろしい場所です。
86
00:07:15,977 --> 00:07:18,728
決して接待すらしてはいけません
そこに行くという考え。
87
00:07:18,729 --> 00:07:20,273
わかってる、わかってる。
88
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
しかし、あなたにも休息が必要です。
89
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
はい、それだけをやります。
90
00:07:26,821 --> 00:07:28,738
彼に会えたらいいのに。
91
00:07:28,739 --> 00:07:31,032
ディオドラはあなたにそっくりです。
92
00:07:31,033 --> 00:07:34,162
彼は良い子で優しいです。
93
00:07:34,787 --> 00:07:37,414
カメリアードのグィネヴィア王女。
94
00:07:37,415 --> 00:07:42,169
まず最初に、私のことについてお詫びしなければなりません
あなたをここに連れてくるのは横暴です。
95
00:07:42,170 --> 00:07:44,254
君は面白すぎるよ。
96
00:07:44,255 --> 00:07:47,591
私を退屈させないでください
あなたが意図していないことでも。
97
00:07:47,592 --> 00:07:51,428
それが王と話す方法ですか？
98
00:07:51,429 --> 00:07:53,347
お嬢さん、マナーはどこにありますか？
99
00:07:53,931 --> 00:07:56,433
{\an8}私はあなたを王だとは思っていません。
100
00:07:56,434 --> 00:07:59,436
では、なぜ私をアーサー王と呼ぶのでしょうか？
101
00:07:59,437 --> 00:08:02,940
そんな考えは君には理解してほしくない
あなたをアーサーと呼んで、私たちは最高の仲間です。
102
00:08:04,192 --> 00:08:06,027
確かに面白いですね、お姫様。
103
00:08:09,113 --> 00:08:10,656
さあ、こちらへ。
104
00:08:12,241 --> 00:08:15,452
あなたは滞在します
これからはキャメロットで。
105
00:08:15,453 --> 00:08:18,205
もちろん、私の囚人としてではありません。
106
00:08:18,206 --> 00:08:22,876
あなたにはすべての権利と自由があります
尊敬する主賓の。
107
00:08:22,877 --> 00:08:25,712
そして、なぜ私があなたの妻になるのですか？
あなたは小さな女の子が好きですよね？
108
00:08:25,713 --> 00:08:28,590
あなたは名ばかりの私の花嫁になります。
109
00:08:28,591 --> 00:08:30,425
これは人々のためのものです。
110
00:08:30,426 --> 00:08:33,178
王には維持しなければならない体裁がある。
111
00:08:33,179 --> 00:08:36,974
本当に欲しいものはすべて
それはあなたの預言の力です。
112
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
私は足首を噛む人には興味がありません。
113
00:08:40,102 --> 00:08:43,104
すでに目があるから
もう一つは、そうですよね？
114
00:08:43,105 --> 00:08:46,359
あなたが作りたい人
あなたのそばにいてくれるという幻想。
115
00:08:47,193 --> 00:08:49,319
七つの大罪の大作の一つ。
116
00:08:49,320 --> 00:08:50,863
暴食の猪の罪、マーリン。
117
00:08:51,697 --> 00:08:55,116
ブリタニア最大の魔術師、
そしてあなたのメンター。
118
00:08:55,117 --> 00:08:57,619
そして彼女はなんという幻想なのだろう。
119
00:08:57,620 --> 00:09:01,540
そして、あなたが彼女を作ったのは、あなたがそうだったからです
彼女の心を盗むことができないのか？
120
00:09:01,541 --> 00:09:03,251
なんとも情けない。
121
00:09:09,674 --> 00:09:12,968
私はあなたの頬の感覚を嫌いません、
122
00:09:12,969 --> 00:09:14,803
しかし、これを覚えておいてください。
123
00:09:14,804 --> 00:09:18,349
行きそうな場所もいくつかありますが、
そうでない人もいます。
124
00:09:20,017 --> 00:09:22,812
{\an8}この瞬間を台無しにしたのはあなたです。
125
00:09:26,899 --> 00:09:28,942
彼女が幻覚だと思った？
126
00:09:28,943 --> 00:09:32,071
幻想には触れられない、
それは面白くありません。
127
00:09:36,701 --> 00:09:39,954
いつか気づくでしょう、アーサー王。
128
00:09:41,289 --> 00:09:45,709
{\an8}ブリタニアを占領したいと思うかもしれません
万華鏡の力を使って、
129
00:09:45,710 --> 00:09:47,961
{\an8}しかし、それはうまくいきません。
130
00:09:47,962 --> 00:09:50,298
どうしてうまくいかないのでしょうか？
131
00:09:50,798 --> 00:09:55,635
何が待っているのか分かっていれば、
運命を騙して勝利を収めることができる。
132
00:09:55,636 --> 00:09:56,720
それとも私が間違っているのでしょうか？
133
00:09:56,721 --> 00:10:01,474
{\an8}運命に逆らえば、
さらに大きな代償を払わなければなりません。
134
00:10:01,475 --> 00:10:02,727
{\an8}わかりますか？
135
00:10:04,604 --> 00:10:08,149
私にこれを言うと思いますか
私の考えを変えるつもりですか？
136
00:10:08,691 --> 00:10:10,400
話はもう十分だ、グィネヴィア。
137
00:10:10,401 --> 00:10:12,736
あなたの力を見せてもらう時が来ました。
138
00:10:12,737 --> 00:10:14,030
そして今は嘘はありません。
139
00:10:14,739 --> 00:10:18,492
それから、一つ言わせてください
それはすぐ近くにあります。
140
00:10:19,327 --> 00:10:22,203
黙示録の四騎士
そしてその仲間は10 人です。
141
00:10:22,204 --> 00:10:25,750
彼らはリオネスを出発します
キャメロットに到達する方法を探しています。
142
00:10:26,375 --> 00:10:30,754
ダルマリーへ向かう途中、
彼らはウォルナックの町に立ち寄る予定です。
143
00:10:30,755 --> 00:10:33,715
ウォルナックでは毎年レクイエム フェスティバルが開催されます。
144
00:10:33,716 --> 00:10:36,635
そして会社は残ります
ゴグマゴグという宿屋で。
145
00:10:36,636 --> 00:10:39,929
あなたの従者のうち二人
たまたま宿屋にいるでしょう。
146
00:10:39,930 --> 00:10:42,432
マクダフとテアニッチ
147
00:10:42,433 --> 00:10:46,061
彼らは暗殺計画を立てるだろう
黙示録の四騎士。
148
00:10:46,062 --> 00:10:49,440
しかし、ランスロットはこれに気付きました、
そして彼らの計画は失敗します。
149
00:10:50,024 --> 00:10:53,026
他の9人のメンバーは
祭りを続けます
150
00:10:53,027 --> 00:10:55,570
そして彼らは皆出発した
翌日ダルマリーへ。
151
00:10:55,571 --> 00:10:57,948
それがそれです。ごめんなさい、スポーツさん。
152
00:10:58,741 --> 00:10:59,950
{\an8}すごいですね！
153
00:11:00,534 --> 00:11:04,120
あなたの万華鏡は見ることができます
そんなに詳しく？
154
00:11:04,121 --> 00:11:05,664
いつもではありません。
155
00:11:05,665 --> 00:11:08,333
それはたいてい断片的な夢です。
156
00:11:08,334 --> 00:11:10,836
オーロンディ、聞いた？
157
00:11:11,796 --> 00:11:15,965
ウォルナックの近くにいる人を町に送り込みます。
158
00:11:15,966 --> 00:11:20,346
黙示録の四騎士って言うの
ゴグマゴグという宿屋に泊まる予定です。
159
00:11:21,263 --> 00:11:22,847
私の言ったことさえ聞きましたか？
160
00:11:22,848 --> 00:11:25,726
支払う代償はある
運命に逆らうなら。
161
00:11:26,977 --> 00:11:28,938
試してみるまではノックできません。
162
00:11:30,981 --> 00:11:32,358
ランスロット...
163
00:11:39,698 --> 00:11:43,077
パパがおせっかいでごめんなさい。
164
00:11:43,744 --> 00:11:45,703
考え直す必要はありません。
165
00:11:45,704 --> 00:11:49,624
ベンウィックに戻るつもりはなかった
命令されない限り。
166
00:11:49,625 --> 00:11:52,628
死んでください。
167
00:11:53,587 --> 00:11:54,879
そうですか？
168
00:11:54,880 --> 00:11:56,548
おお！
169
00:11:56,549 --> 00:11:58,884
あの巨大な壁のようなもの！
170
00:11:59,635 --> 00:12:01,137
- ウォルナックだよ！
- ウォルナックだよ！
171
00:12:11,689 --> 00:12:13,899
ここは城壁都市ウォルナック。
172
00:12:14,692 --> 00:12:16,818
道路はあらゆる方向につながっています。
173
00:12:16,819 --> 00:12:19,779
途中降機です
ダルマリーとリオネスの間。
174
00:12:19,780 --> 00:12:22,031
山から彫ったのでしょうか？
175
00:12:22,032 --> 00:12:24,409
とてもよくできています。
176
00:12:24,410 --> 00:12:26,245
壁は何ですか？
177
00:12:27,246 --> 00:12:29,831
穴だらけだ。
178
00:12:29,832 --> 00:12:34,712
ウォルナックは重要な貿易ルートです
リオネスへの商品の出入りのため。
179
00:12:35,296 --> 00:12:37,088
山賊の標的になりやすい場所ですが、
180
00:12:37,089 --> 00:12:40,383
そしてよく襲撃される
戦時中に侵略者によって。
181
00:12:40,384 --> 00:12:41,718
それは終わりのない戦いだ。
182
00:12:41,719 --> 00:12:44,929
{\an8}まあ、ここには住みたくないですね。
183
00:12:44,930 --> 00:12:46,849
{\an8}それでは、入りましょう。
184
00:12:48,934 --> 00:12:51,478
明日はダルマリーに向けて出発します。
185
00:12:51,479 --> 00:12:54,355
敵はすでに近くにいるかもしれません。
186
00:12:54,356 --> 00:12:55,941
引き続き注視していく必要があります。
187
00:12:59,820 --> 00:13:03,448
{\an8}わぁ、夜になるとかなり賑やかですね。
188
00:13:03,449 --> 00:13:05,116
きっとお祭りがあるはず！
189
00:13:05,117 --> 00:13:07,368
彼らは松明を持っていますか？
190
00:13:07,369 --> 00:13:10,497
そう、今夜は鎮魂祭だ。
191
00:13:10,498 --> 00:13:11,873
レクイエムフェスティバル？
192
00:13:11,874 --> 00:13:14,459
みんなで松明に火をつける
193
00:13:14,460 --> 00:13:18,296
そして街を歩く
亡くなった人のために祈ります。
194
00:13:18,297 --> 00:13:19,381
おお。
195
00:13:20,049 --> 00:13:23,051
あなたと私とイゾルデ
みんな一度はここに来ましたよね？
196
00:13:23,052 --> 00:13:24,135
そうでしたか？
197
00:13:24,136 --> 00:13:27,639
ずっと見たいと思っていたのですが、
じゃあ、手放してみませんか？
198
00:13:27,640 --> 00:13:29,849
私たちは解放するためにここにいるわけではありません。
199
00:13:29,850 --> 00:13:31,519
私たちは宿を探すためにここに来ました。
200
00:13:32,353 --> 00:13:33,645
もちろん！
201
00:13:33,646 --> 00:13:35,147
冗談でした。
202
00:13:38,984 --> 00:13:40,903
わが、トリスタン卿！
203
00:13:41,487 --> 00:13:44,156
レクイエムフェスティバルに来たんですか？
204
00:13:44,740 --> 00:13:47,825
{\an8}別の件でここに来ました。
そして私たちは10人います。
205
00:13:47,826 --> 00:13:51,163
{\an8}一部屋か二部屋あるといいのですが
私たちにとって十分な大きさのものはありますか？
206
00:13:51,872 --> 00:13:53,873
さて...
207
00:13:53,874 --> 00:13:56,042
大変申し訳ございません。
208
00:13:56,043 --> 00:14:00,421
私にあるのは3人部屋が3つだけ
ドミトリータイプの共同部屋です。
209
00:14:00,422 --> 00:14:02,173
{\an8}寮ですか？
210
00:14:02,174 --> 00:14:03,925
どこか別の場所で試してみませんか？
211
00:14:03,926 --> 00:14:07,804
いや、そういうものもあることに感謝すべきだ
フェスティバルの夜に利用可能な部屋。
212
00:14:07,805 --> 00:14:09,973
誰とでも寝るよ。
213
00:14:09,974 --> 00:14:11,724
外に出ます。
214
00:14:11,725 --> 00:14:14,686
誰と寝ても気にしません。
215
00:14:14,687 --> 00:14:16,396
私をからかってるの？
216
00:14:16,397 --> 00:14:19,900
共有するだけでなく、
他の2人と共有しなければなりませんか？
217
00:14:22,486 --> 00:14:25,738
ハーレムだ！つまり、
私は他の人と一緒に寝ることに大賛成です！
218
00:14:25,739 --> 00:14:28,950
イゾルデ夫人と寝ます
そしてアンガルハド夫人！
219
00:14:28,951 --> 00:14:31,202
それはすべて解決されましたね？
220
00:14:31,203 --> 00:14:33,163
そして男性陣に関しては、
221
00:14:33,914 --> 00:14:35,457
{\an8}このように解決します。
222
00:14:44,925 --> 00:14:47,093
どうだ、パーシヴァル？
223
00:14:47,094 --> 00:14:50,264
わーい！あなたはブリタニアのものです
壁登りチャンピオン！
224
00:14:51,682 --> 00:14:53,225
今度は私の番です。
225
00:15:00,733 --> 00:15:03,151
良い？どう思いますか？
226
00:15:03,152 --> 00:15:07,656
あなたはブリタニアの敬虔な人です
壁登りの神。
227
00:15:15,289 --> 00:15:16,707
やあ。
228
00:15:23,380 --> 00:15:25,423
{\an8}まあ、それは驚きでした。
229
00:15:25,424 --> 00:15:27,676
{\an8}あなたは私にそう言っているのです。
230
00:15:29,178 --> 00:15:31,304
何が起こっているのですか、テアニッチ？
231
00:15:31,305 --> 00:15:32,513
マクダフ！
232
00:15:32,514 --> 00:15:35,141
少し覗いているトム
私が着替えるのに執着していました。
233
00:15:35,142 --> 00:15:37,602
彼は私の喫煙するホットな体に注目しました！
234
00:15:37,603 --> 00:15:38,686
指摘した。
235
00:15:38,687 --> 00:15:41,773
言いたいことはそれだけですか？
まあ、確かにあなたは足手まといです。
236
00:15:41,774 --> 00:15:42,858
指摘した。
237
00:15:43,817 --> 00:15:46,444
さて、とにかくその情報は正しかったでしょうか？
238
00:15:46,445 --> 00:15:49,030
そう、王の使い魔によると、
239
00:15:49,031 --> 00:15:53,451
黙示録の四騎士
すでに到着しています。
240
00:15:53,452 --> 00:15:56,371
私たちはキャメロットと王を守らなければなりません、
241
00:15:56,372 --> 00:15:59,208
だから私たちは彼らを取り出さなければなりません
必要なあらゆる手段を使って。
242
00:16:01,543 --> 00:16:03,294
{\an8}部屋の分割はどうですか？
243
00:16:03,295 --> 00:16:05,088
じゃんけんで決めました。
244
00:16:05,089 --> 00:16:07,090
ランスロットは負けたので寮を手に入れる。
245
00:16:07,091 --> 00:16:11,094
ランスロットが寝床につく
寮で見知らぬ男と！
246
00:16:11,095 --> 00:16:14,723
じゃんけんの結果
私たちも参加しないのは不公平です。
247
00:16:15,474 --> 00:16:17,475
寮は気にしないよ。
248
00:16:17,476 --> 00:16:19,395
いいえ、彼は正しいです。
249
00:16:19,937 --> 00:16:23,107
今度はみんなで行きましょうか？
250
00:16:23,732 --> 00:16:26,193
- ジャンケン！
- ジャンケン！
251
00:16:27,820 --> 00:16:30,698
怖い人じゃないといいけど。
252
00:16:33,867 --> 00:16:37,913
こんにちは、気にしないでほしいです
私と寮をシェアしているのですが...
253
00:16:38,497 --> 00:16:39,999
わが子、あなたはかわいいですね。
254
00:16:40,499 --> 00:16:43,168
今夜の楽しみはすべて私のものだ、
私の王子様。
255
00:16:44,253 --> 00:16:48,172
{\an8}トリスタンに何かあったらどうしますか？
それをどう補いますか？
256
00:16:48,173 --> 00:16:50,925
{\an8}あなたを切り刻んではどうでしょうか
そして豚に餌をあげますか？
257
00:16:50,926 --> 00:16:52,719
どうしたの？
258
00:16:52,720 --> 00:16:56,514
私が言ったのは、そうすべきだということだけです
じゃんけんをやり直す。
259
00:16:56,515 --> 00:17:00,184
トリスタンは負けたので寮を手に入れる。
260
00:17:00,185 --> 00:17:02,311
寮に誰がいるかなんて誰が気にするだろうか？
261
00:17:02,312 --> 00:17:07,150
私は気にします！もしやり直しをしていなかったら、
あなたは今その寮にいるでしょう！
262
00:17:07,151 --> 00:17:08,902
それを私に押し付けないでください。
263
00:17:10,154 --> 00:17:12,822
{\an8}ねえ、ランスロット、最近どうしたの？
264
00:17:12,823 --> 00:17:14,450
{\an8}不思議ですね。
265
00:17:15,075 --> 00:17:18,578
近くに敵がいると思ったのですが、
そこでいろいろ調べてみたのですが、
266
00:17:18,579 --> 00:17:22,082
でも私は心を読むことができなかった
街に入ってからずっと。
267
00:17:23,834 --> 00:17:26,002
誰がそんなこと気にする？もし...
268
00:17:26,003 --> 00:17:28,921
身代金ハンターがいたらどうなるか
トリスタンの部屋で？
269
00:17:28,922 --> 00:17:33,093
変態がいたらどうしよう
人身売買業者？
270
00:17:33,677 --> 00:17:35,386
トリスタンはそれらを処理できます。
271
00:17:35,387 --> 00:17:36,929
それで、遊びに行きましょう！
272
00:17:36,930 --> 00:17:38,097
たむろしないよ！
273
00:17:38,098 --> 00:17:41,267
それならみんなでお祭りを見に行ってもいいですか？
274
00:17:41,268 --> 00:17:42,478
行かないよ！
275
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
それでおしまい！
276
00:17:49,068 --> 00:17:51,111
これは単なる私の提案ですが...
277
00:17:52,071 --> 00:17:54,947
もっと仲良くなりませんか
278
00:17:54,948 --> 00:17:57,283
お風呂に入ることで
そしてお互いの背中を洗い合う
279
00:17:57,284 --> 00:18:00,120
そして一緒に寄り添って
寝ている間の暖かさのために？
280
00:18:05,709 --> 00:18:07,127
何か悩んでいることはありますか？
281
00:18:07,795 --> 00:18:11,130
トリスタンが何をしているか心配です。
282
00:18:11,131 --> 00:18:12,757
え、もう？
283
00:18:12,758 --> 00:18:15,259
君はただ離れていただけだ
4、5分間。
284
00:18:15,260 --> 00:18:17,637
わかっていますが...
285
00:18:17,638 --> 00:18:24,143
小柄でセクシーな女の子がいたらどうしますか
寮で彼を誘惑しようとするのは誰ですか？
286
00:18:24,144 --> 00:18:26,771
それはかなりの想像力です。
287
00:18:26,772 --> 00:18:29,148
高貴な王子のことは忘れてください。
288
00:18:29,149 --> 00:18:31,777
女子会しに来てね
私たちと一緒にお祭りに行きましょう！
289
00:18:33,112 --> 00:18:34,530
それでおしまい！
290
00:18:38,242 --> 00:18:41,537
ご容赦ください
今までのすべての傲慢さ。
291
00:18:44,623 --> 00:18:46,792
知恩さんのあなたに対する態度。
292
00:18:47,334 --> 00:18:49,586
彼は時々自分自身をどうすることもできません。
293
00:18:50,129 --> 00:18:53,339
彼は一握りかもしれない、
しかし、彼は実害を与えるつもりはありません。
294
00:18:53,340 --> 00:18:55,926
とんでもない。彼がこれまでにやってきたすべてのことのように感じる
私たちに害を及ぼすことを望んでいます。
295
00:18:58,011 --> 00:19:02,057
私と知恩さん、イゾルデは幼なじみです。
296
00:19:02,599 --> 00:19:07,938
トリスタンはある日命を救ったのですが、
それ以来、私たちは彼のことが好きです。
297
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
シオンは、私は、
298
00:19:12,109 --> 00:19:12,943
{\an8}そしてイゾルデもそうしました。
299
00:19:15,904 --> 00:19:21,117
とにかく知恩さんはあなたのことだけを考えます
トリスタンを過保護にしてるから。
300
00:19:21,118 --> 00:19:23,077
彼はただ意地悪をしているだけだと思いました。
301
00:19:23,078 --> 00:19:25,497
なぜ今このことを私たちに言うのですか？
302
00:19:26,039 --> 00:19:27,790
私たちは二段ベッド仲間です。
303
00:19:27,791 --> 00:19:30,335
そして聖騎士達も応援するべきだ
予言の騎士団。
304
00:19:31,461 --> 00:19:34,339
そろそろ時間だと思った
私たちは心と心を通わせています。
305
00:19:37,092 --> 00:19:39,093
私は、過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしておきたいと思います。
306
00:19:39,094 --> 00:19:41,722
ジェイドさん、みんなで頑張りましょう！
307
00:19:44,308 --> 00:19:45,726
右。
308
00:19:46,351 --> 00:19:48,687
{\an8}あなたはイゾルデが好きですね。そうじゃないですか、ジェイド？
309
00:19:52,816 --> 00:19:55,818
まあ、つまり、彼女はかなりかわいいのですが、
310
00:19:55,819 --> 00:19:58,488
そしてそれは甘いと思う
彼女は自分のサイズをとても心配しています。
311
00:20:01,658 --> 00:20:04,995
しかし、彼女はトリスタンに夢中です。
312
00:20:05,746 --> 00:20:07,080
私は彼にはかなわない。
313
00:20:08,165 --> 00:20:12,085
しかし、それでも、
誰かを好きになっても大丈夫ですよね？
314
00:20:13,128 --> 00:20:14,670
どういう意味ですか？
315
00:20:14,671 --> 00:20:18,717
{\an8}あなたは何かを持っています
小さなお子さんのためですよね？
316
00:20:20,469 --> 00:20:22,137
どうやって知りましたか？
317
00:20:23,055 --> 00:20:26,141
それで、私は正しいですか？アンガルハドですね。
318
00:20:26,725 --> 00:20:30,812
彼女はちょっと強引なんですが、
でも彼女はあなたに似合っていると思います。
319
00:20:34,983 --> 00:20:36,235
あなたは私を手に入れました。
320
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
全く分かりませんでした...
321
00:20:38,487 --> 00:20:41,906
あなたが夢中になるなんて誰が想像したでしょうか
生意気で、甘やかされて、独立したタイプですか？
322
00:20:41,907 --> 00:20:44,659
アンガルハドは素敵な若い女性です。
323
00:20:44,660 --> 00:20:50,707
- それで、ドニー、あなたのタイプは何ですか?
-明らかにベイビーはエリザベス女王が好きです。
324
00:20:51,750 --> 00:20:53,417
ねえ、シオン。
325
00:20:53,418 --> 00:20:56,338
急いで招待してください
トリスタンは祭りへ。
326
00:20:57,297 --> 00:20:58,881
彼らは何と言っているのでしょうか？
327
00:20:58,882 --> 00:21:01,051
話を聞いてもらえませんか？
328
00:21:02,135 --> 00:21:03,470
シルフ。
329
00:21:04,096 --> 00:21:05,305
セヴェル。
330
00:21:06,223 --> 00:21:08,767
彼らが何を言っているのか教えてほしいと言いました。
331
00:21:11,270 --> 00:21:14,773
私の王子様。難しくなってきました...
332
00:21:16,358 --> 00:21:19,319
トリスタンに何をしているのですか？
333
00:21:19,987 --> 00:21:21,654
イゾルデ？
334
00:21:21,655 --> 00:21:24,950
まあ、私はボタンを留めたことはありません
前に他の人に。
335
00:21:25,492 --> 00:21:27,911
彼らを終わらせたかったのはあなたです。
336
00:21:32,499 --> 00:21:34,376
そこには。より良い？
337
00:21:35,085 --> 00:21:36,419
ありがとう。
338
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
それでは。
339
00:21:38,505 --> 00:21:41,382
一緒にお祭りを見に行きましょう。
340
00:21:41,383 --> 00:21:42,466
- おい！
- 待って！
341
00:21:42,467 --> 00:21:44,260
さて、私は...
342
00:21:44,261 --> 00:21:46,470
話しましょう。私たち二人だけで。
343
00:21:46,471 --> 00:21:48,639
{\an8}黙示録の騎士。
344
00:21:48,640 --> 00:21:50,642
トリスタン王子。
345
00:21:55,397 --> 00:21:58,149
ホテルの登録簿を確認しました
みんなの顔に対して。
346
00:21:58,150 --> 00:21:59,692
これをやってみましょう。
347
00:21:59,693 --> 00:22:00,902
いいえ、お待ちください。
348
00:22:02,154 --> 00:22:04,905
全員がいると危険すぎる。
349
00:22:04,906 --> 00:22:07,409
夜は長いです。それではまず...
350
00:22:08,327 --> 00:22:09,160
ここにいます。
351
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
{\an8}ありがとう！
352
00:22:11,079 --> 00:22:13,165
{\an8}お祭りを楽しみませんか?
353
00:23:52,973 --> 00:23:54,140
戦いの街
354
00:23:54,141 --> 00:23:57,894
字幕翻訳：Rychelle Brittain