1
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Ne zaboravite se pretplatiti.

2
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
Nisam ga trebao pustiti.

3
00:01:23,990 --> 00:01:25,810
O moj Bože, ne dozvoli da se nešto loše desi.

4
00:01:26,170 --> 00:01:28,490
Ne brini. Ne brini. naći ćemo ga
ok?

5
00:01:29,970 --> 00:01:32,270
Nismo li još uvijek gospoda? Nađi ga sada.

6
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
Shumve.

7
00:01:34,650 --> 00:01:36,230
Ako želite da pogurate svoju sreću.

8
00:01:36,630 --> 00:01:38,330
Pomažemo ti zbog tvoje majke.

9
00:01:38,670 --> 00:01:40,010
Neka radi svoj posao.

10
00:01:40,890 --> 00:01:41,890
komandante.

11
00:01:42,390 --> 00:01:43,450
Možda je kidnapovan.

12
00:01:43,850 --> 00:01:45,550
Šta ako ga povrijede?

13
00:01:46,250 --> 00:01:47,670
Šta ako je ubijen?

14
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Shumve.

15
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
komandante.

16
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
Našli smo ga.

17
00:01:52,660 --> 00:01:54,040
Signal dolazi iz ove oblasti.

18
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Je li ovo ovdje?

19
00:01:58,780 --> 00:02:00,100
Zapovjedniče, jer ovo je naš dom.

20
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
Završio sam, spremi se.

21
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Odlazimo.

22
00:02:17,500 --> 00:02:19,420
Brate, ja ću ući.

23
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Brzo!

24
00:02:29,920 --> 00:02:33,360
Guardian! sta se desava? sta zelis dao
njega. Gdje ste putovali?

25
00:02:33,940 --> 00:02:35,860
Reci mi ili ću ti razneti mozak. Shumar!

26
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Stani na svoje mjesto.

27
00:02:40,540 --> 00:02:41,660
Stani na svoje mjesto.

28
00:02:49,200 --> 00:02:50,320
Tražimo nestalu ženu.

29
00:02:50,660 --> 00:02:53,360
Ženin mobilni telefon, signal je odavde
dolazi.

30
00:02:53,580 --> 00:02:55,140
Gdje je on? Koja žena?

31
00:02:55,600 --> 00:02:58,720
Ovdje nema nikoga osim mene i mog unuka
br.

32
00:03:03,800 --> 00:03:06,100
Tvoja torbica. Šta si mu uradio?

33
00:03:06,360 --> 00:03:07,540
Daj mi ruku.

34
00:03:07,820 --> 00:03:09,440
Kažem da ti ga dam.

35
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
Daj to.

36
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Pusti me.

37
00:03:14,660 --> 00:03:17,040
Odlazi. Pusti moju ruku.

38
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Ovo je torba.

39
00:03:20,960 --> 00:03:24,360
Pitam zadnji put. Vlasnik torbe
gdje?

40
00:03:24,780 --> 00:03:26,460
Ostavite tu torbu u povjerenju.

41
00:03:26,760 --> 00:03:28,300
Doveo je moje unuče.

42
00:03:28,560 --> 00:03:29,860
Ovde nema nikoga.

43
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
bravo.

44
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Odlazi.

45
00:03:39,400 --> 00:03:40,880
Odlazi. Odlazi.

46
00:03:52,399 --> 00:03:55,120
Gdje? Gdje je vlasnik torbe?

47
00:03:56,000 --> 00:03:57,040
Govori, dete.

48
00:04:03,220 --> 00:04:05,540
Soraya. kako je on?

49
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
Stabilno.

50
00:04:08,040 --> 00:04:10,760
Moj učitelj. Djevojka je američka državljanka.

51
00:04:11,320 --> 00:04:15,960
Ako mu se nešto desi ovde...
...već imaju plan da nas napadnu.

52
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Oni zovu.

53
00:04:17,779 --> 00:04:19,600
Mi smo doktori, Süreyya.

54
00:04:21,310 --> 00:04:24,730
Već sam naveo situaciju u izvještaju. radoznalost
Nemoj. Niko te ne može kriviti.

55
00:04:26,770 --> 00:04:28,870
Gdje je ovaj Amerikanac? sta radis

56
00:04:29,090 --> 00:04:33,510
Čekaj. Ne možete ovamo ući. sta
Mislite li da ste to uradili?

57
00:04:33,910 --> 00:04:35,210
Ovo je bolnica.

58
00:04:35,450 --> 00:04:36,349
Izlazi.

59
00:04:36,350 --> 00:04:37,650
Ne možete ovamo ući.

60
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
Gdje je Amerikanac?

61
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Jesi li lud?

62
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
sta?

63
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Ne možete ući.

64
00:04:49,950 --> 00:04:51,770
Ako mu se nešto dogodi, ubiću te.
jesi li me čuo?

65
00:04:53,150 --> 00:04:55,110
Ovo... ...tvoje lice je moje.

66
00:04:57,630 --> 00:04:59,130
Previše si ga udario.

67
00:05:45,830 --> 00:05:47,250
Zdravo, dobrodošli.

68
00:05:47,470 --> 00:05:51,210
E-mail podsjetnika iz novina u Irskoj
Poslali su ga. Želiš li da ga pročitam?

69
00:05:51,930 --> 00:05:56,270
Naše udruženje se nalazi na Zapadnoj obali
Nakon rušenja domova palestinskog naroda

70
00:05:56,270 --> 00:06:00,330
Jevrejski doseljenici u oblastima su se pobunili
Ima. šta radiš

71
00:06:00,330 --> 00:06:04,370
aktivnosti su suprotne međunarodnom pravu
Opisuje se kao. o ovome

72
00:06:04,370 --> 00:06:08,090
Šta biste željeli reći? Uvek iste stvari
Oni to ne prestaju da govore.

73
00:06:08,310 --> 00:06:09,990
U svakom slučaju, hajde da to samo kažemo.

74
00:06:10,570 --> 00:06:16,030
Mi smo pravna država. doing
Svaka akcija koju preduzmemo je u zakonskom okviru

75
00:06:16,030 --> 00:06:21,090
napreduje. Izraelski sudovi
da objekti nisu legalni...

76
00:06:21,320 --> 00:06:25,900
...i odluka... ...da se sruši
objašnjava... ...i mi to implementiramo.

77
00:06:26,080 --> 00:06:30,600
Još jedno pitanje? Sa kršenjem ljudskih prava
Postoji povezano pitanje. Drugi? zapad

78
00:06:30,600 --> 00:06:34,540
otvaranje novih stambenih naselja
Postoji pitanje o. Zatim četvrti

79
00:06:34,540 --> 00:06:38,140
i njegov ugovor... ...zauzet
raseljavanje stanovništva u zemljama...

80
00:06:38,140 --> 00:06:43,600
zabranjuje i o... Naš
Šta zaista želimo da radimo ovde?

81
00:06:43,600 --> 00:06:47,700
Oni ne razumeju. Pogledajmo ostalo kasnije.
Da, kako želite. Ali upozorenja

82
00:06:47,700 --> 00:06:50,180
dolazi i ovo je naša slika... ...malo
Loše utiče.

83
00:06:50,590 --> 00:06:53,370
Naš posao je kako izgledamo
nije relevantno.

84
00:06:53,630 --> 00:06:55,310
Radi se o preživljavanju.

85
00:06:55,570 --> 00:06:58,910
Liberalni gadovi dosta rade taj posao.
Oni to već rade.

86
00:06:59,270 --> 00:07:01,750
Nije me briga šta ko misli.

87
00:07:02,030 --> 00:07:03,550
Ovo je moj posao.

88
00:07:04,270 --> 00:07:10,570
Eliminišite to malo mjesto na ovoj mapi
uklonite I onda

89
00:07:10,570 --> 00:07:16,050
To je ono što nam je Bog obećao
da uzme svu zemlju. Na koji način

90
00:07:16,050 --> 00:07:18,390
Neka bude. da sada...

91
00:07:19,120 --> 00:07:20,660
Hajdemo na našu glavnu poentu.

92
00:07:24,520 --> 00:07:30,720
Da. Ayşe i njeno problematično unuče
Od kada je uhapšen, ovo zemljište

93
00:07:30,720 --> 00:07:35,940
potreba. Ali prvo iznutra
Garantujemo da neće izaći. ti

94
00:07:35,940 --> 00:07:40,420
poslati nekoga. Sigurnost te porodice
krivična prijava za prijetnju

95
00:07:40,420 --> 00:07:42,200
Ako mogu, neka to urade.

96
00:07:42,460 --> 00:07:46,300
Da. Hajde da istražimo našu novu zemlju
idemo

97
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Hvala Bogu.

98
00:07:57,300 --> 00:07:58,560
Jesi li dobro, Melih?

99
00:07:58,980 --> 00:08:00,940
Imam strašnu glavobolju, Safiye.

100
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
gdje smo mi?

101
00:08:04,460 --> 00:08:05,900
Mi smo svuda.

102
00:08:06,160 --> 00:08:07,420
Zašto se šta dogodilo?

103
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Melih.

104
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
Budni ste.

105
00:08:14,380 --> 00:08:15,700
Oh kafa.

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,620
Hajde da pitamo doktora, možeš li ga popiti?
govoreći.

107
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
Hajde da pitamo.

108
00:08:20,460 --> 00:08:22,920
Doktore Melih, mogu li da popijem kafu?

109
00:08:23,360 --> 00:08:25,520
Naravno da možete piti. ništa
Ne dozvoli da se to desi.

110
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
Uverio sam se.

111
00:08:27,200 --> 00:08:27,740
ovo

112
00:08:27,740 --> 00:08:41,320
tvoji vojnici

113
00:08:41,320 --> 00:08:45,380
Koliko je dobar dečko koga je pobedio? ta torba
Govorite o klincu lopovu koji je ukrao?

114
00:08:45,940 --> 00:08:46,960
Nadam se da nije dobro.

115
00:08:47,460 --> 00:08:49,720
Zašto bi neko ko krade torbu uradio tako nešto?

116
00:08:49,980 --> 00:08:51,420
Oni su loši ljudi, Melih.

117
00:08:52,010 --> 00:08:55,170
Skoro su te ubili, ali šta misliš?
Jeste li svjesni da ste živi? ja tvoj

118
00:08:55,170 --> 00:08:56,910
Tvoji prijatelji su te ubijali, Somere.

119
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
Ne Somer.

120
00:09:07,270 --> 00:09:08,490
U kakvom je stanju torba?

121
00:09:08,770 --> 00:09:10,290
Ona mala svinja je to uradila.

122
00:09:10,690 --> 00:09:12,950
I on se vezao za sebe u svom umu.
tako da ga ne možemo dobiti.

123
00:09:13,330 --> 00:09:16,410
Ali na ovaj način možemo otkriti signal vašeg telefona.
Hajde da te pratimo i pronađemo.

124
00:09:17,330 --> 00:09:18,330
Gdje je on sada?

125
00:09:18,910 --> 00:09:20,510
Oni su u pritvoru zajedno sa bakom.

126
00:09:21,510 --> 00:09:23,570
Ne brini, nećeš više nikoga povrijediti
Neće moći dati.

127
00:09:30,070 --> 00:09:31,110
Moram da idem.

128
00:09:32,650 --> 00:09:35,050
Nazovi me ako ti nešto zatreba
Je li Sofija dobro?

129
00:10:02,719 --> 00:10:03,840
Melih, šta radiš?

130
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
Ok bilo šta.

131
00:10:09,140 --> 00:10:13,300
Niko ne voli torbu koju je tako skupo ukrao.
Sufi ne štiti.

132
00:10:14,040 --> 00:10:15,100
sta radis

133
00:10:15,460 --> 00:10:16,419
Idi na krevet.

134
00:10:16,420 --> 00:10:17,520
Moramo da idemo. Melih.

135
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
jesi li dobro?

136
00:10:20,160 --> 00:10:21,880
Znam da sam dobro. Moramo da idemo.

137
00:10:25,460 --> 00:10:28,700
Sada sa Ayšenom i Muhammedom
Ako ga ne možemo izvući, ne možemo ga izvući ponovo.

138
00:10:29,120 --> 00:10:30,280
Brate, svestan sam.

139
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
Zamolio sam da se sastanemo, ali
znaš.

140
00:10:33,420 --> 00:10:34,620
Majoru je svejedno.

141
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
Zdravo.

142
00:10:40,020 --> 00:10:41,020
Oghuz.

143
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Zdravo.

144
00:10:49,260 --> 00:10:50,480
Zdravo Oguz.

145
00:10:50,900 --> 00:10:52,020
Brate, zvaću te.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,400
Da, koja je tema?

147
00:10:56,300 --> 00:10:58,900
Dečko za koga misliš da mi je ukrao torbu i
baka

148
00:10:59,320 --> 00:11:00,740
Došlo je do nesporazuma.

149
00:11:01,140 --> 00:11:05,260
Nisu mi ukrali torbu. pomozi mi
Pokušavali su. ti

150
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Bili ste povređeni.

151
00:11:07,060 --> 00:11:10,680
Samo da te prevezu ovamo...
...moram organizovati operaciju

152
00:11:10,680 --> 00:11:14,980
ostali smo. A sada je preda mnom. Njihova
Hoćete da kažete da ste dobra osoba?

153
00:11:14,980 --> 00:11:15,980
ja? Da.

154
00:11:16,540 --> 00:11:21,520
Torba je moja. I ne mislim da su krali
ja kažem. oslobodi ih

155
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Nemam ovlašćenja da to uradim.

156
00:11:23,260 --> 00:11:24,360
Ići će na sud.

157
00:11:26,680 --> 00:11:27,820
Ja sam neophodan.

158
00:11:29,290 --> 00:11:31,130
Ako nema prigovora, pitanje je zatvoreno.

159
00:11:33,070 --> 00:11:36,650
G. advokatu, izađite.

160
00:11:36,850 --> 00:11:40,770
Posmatrač Ujedinjenih nacija i njih dvojica
Kao advokat osobe, imate pravo glasa u svakom pitanju.

161
00:11:40,770 --> 00:11:43,250
vlasnik Trebalo bi ih pustiti.

162
00:11:44,390 --> 00:11:47,230
Da li je ovo vaše naređenje samo zato što ste posmatrač BMD?
hoću li kupiti?

163
00:11:48,060 --> 00:11:51,640
Ovo je pitanje državne bezbednosti.
Možda postoji organizaciona namjera.

164
00:11:51,960 --> 00:11:57,380
Zato će ići na sud. Sada
Svi napolje. Dvorište je prelijepo

165
00:11:57,520 --> 00:12:00,520
Nemam pojma da ću ni tebe tužiti.
nema sumnje.

166
00:12:01,340 --> 00:12:04,220
Koje pitanje tužite, gospođo?

167
00:12:04,820 --> 00:12:11,420
Američka turistkinja, žena, a
Udario si hirurga u glavu ničim osim

168
00:12:11,420 --> 00:12:12,560
Svijet će biti obaviješten.

169
00:12:13,680 --> 00:12:17,580
Povrijedili smo te, a onda smo te liječili.

170
00:12:17,950 --> 00:12:21,350
Stvarno? Niko ne veruje u ovo. dokaza
Ne postoji ni jedno ni drugo.

171
00:12:21,570 --> 00:12:23,450
Štaviše, slike snimljene na vrijeme
postoji.

172
00:12:23,870 --> 00:12:26,850
Uzmi ovaj udarac u glavu, jasne slike
Uskoro ćete ga gledati na TV-u.

173
00:12:27,510 --> 00:12:29,490
Štaviše, ovu situaciju sam pomenuo iu svom izvještaju.
rekao sam.

174
00:12:33,930 --> 00:12:36,490
Obavezno otvorite ovaj slučaj, komandante.
gospodine.

175
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Idemo, Sofia.

176
00:12:49,480 --> 00:12:50,560
Muhammede, budi oprezan, sine moj.

177
00:13:00,320 --> 00:13:01,580
Šta se desilo, stari?

178
00:13:02,520 --> 00:13:04,300
Vi ste netaknuti. Da li ste na režimu?

179
00:13:04,780 --> 00:13:06,780
Dan kada sam na vrhu dana je uzak.

180
00:13:07,600 --> 00:13:10,080
Nemam para, nismo mnogo jeli do sada.
Hvala Bogu.

181
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
sta radis

182
00:13:15,380 --> 00:13:17,000
Izlazi! Oh Muhammede!

183
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
Izlazi!

184
00:13:44,240 --> 00:13:45,480
Izlazi! Hajde!

185
00:13:50,880 --> 00:13:52,660
Zaista poznajete slike, zar ne?

186
00:13:54,080 --> 00:13:55,520
Da li ste zaista hteli da tužite?

187
00:13:55,840 --> 00:13:57,120
Jeste li zaista advokat?

188
00:13:58,350 --> 00:14:02,470
Nismo se zvanično sreli. Moje ime je Oguz.
Da, ja sam zaista advokat. ujedinjeni

189
00:14:02,470 --> 00:14:03,470
Ja sam na dužnosti u Nacijama.

190
00:14:03,770 --> 00:14:06,330
I ja sam Melih. Drago mi je. I ja.

191
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
Treba li pucati?

192
00:14:07,910 --> 00:14:14,030
Ja sam Turčin. Oh, Melih je Amerikanac i a
turski. Radite na spašavanju dva Palestinca

193
00:14:14,030 --> 00:14:14,909
pravi sindikat.

194
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
Zar nije čudno?

195
00:14:16,130 --> 00:14:20,230
Dakle, Palestinci su zapravo Turci. Amerikanac
Ne postoji takva razlika. dve vrste ljudi

196
00:14:20,230 --> 00:14:23,310
Postoji. Oni koji su na desnoj strani i
oni koji to nisu.

197
00:14:37,120 --> 00:14:43,220
Mohammed. Bog te blagoslovio
baby. Udaljite nas od ovih tiranina

198
00:14:43,320 --> 00:14:45,300
Voleo bih da sam ja taj koji će te spasiti.

199
00:14:45,960 --> 00:14:52,640
Ali... Neka Bog blagoslovi i vas
baby. ko god

200
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
Ozdravi uskoro.

201
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Hvala.

202
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Zdravo.

203
00:14:58,570 --> 00:14:59,770
Oh, draga.

204
00:15:01,250 --> 00:15:04,610
Zašto ne biste uvek bili tu?
jesi li negdje

205
00:15:06,810 --> 00:15:08,570
Jesi li spasio moju torbu?

206
00:15:09,550 --> 00:15:11,470
Znao sam. Hvala ti.

207
00:15:13,070 --> 00:15:14,530
Meli, usput.

208
00:15:15,070 --> 00:15:16,310
kako se zoveš?

209
00:15:18,150 --> 00:15:19,350
Moje ime je Muhamed.

210
00:15:20,050 --> 00:15:21,790
To je ekvivalent Muhamedovoj strasti.

211
00:15:23,370 --> 00:15:24,510
Drago mi je.

212
00:15:25,670 --> 00:15:32,180
Oghuz. Vodi me odmah kući, dušo.
Hajde, idemo. ozdravi uskoro

213
00:15:33,080 --> 00:15:37,860
Ne možeš nas se otarasiti, sine moj. Hajde
Ideš s nama, moja lijepa djevojko.

214
00:15:38,120 --> 00:15:40,060
Hajde. Dođi, moja lepa devojko.

215
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
Samurai's.

216
00:16:02,820 --> 00:16:04,900
Melih gde si? Zašto u bolnici
nisi?

217
00:16:05,120 --> 00:16:08,360
Samuraju, napustili smo stan. novosti za vas
Nisam to mogao dati.

218
00:16:08,700 --> 00:16:09,800
Pa, Melih.

219
00:16:10,280 --> 00:16:14,580
Duga priča. Vratio sam se u New York
Reći ću ti na vrijeme.

220
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
Samurai, moram ga isključiti.

221
00:16:32,190 --> 00:16:34,810
Ako nemate ništa protiv, samo sedite.

222
00:16:35,790 --> 00:16:36,930
Ja ću uzeti.

223
00:16:37,490 --> 00:16:39,070
Molim te nemoj se truditi.

224
00:16:40,910 --> 00:16:42,150
jesi li dobro?

225
00:16:42,490 --> 00:16:43,570
Dobro sam, prelepa moja devojko.

226
00:16:44,310 --> 00:16:50,450
Hajde, jedi. našeg sopstvenog drveća
maslina. Sretno na tvom vjenčanju.

227
00:16:50,730 --> 00:16:52,610
Puno pozdrava tvom bratu Ahmetu, Ninde.

228
00:16:53,370 --> 00:16:55,410
Aleykumselam. Neka ga Bog čuva.

229
00:16:55,630 --> 00:16:57,290
Nemojmo to propustiti.

230
00:16:57,950 --> 00:16:59,510
Koga briga?

231
00:17:00,170 --> 00:17:02,390
...ako je u nevolji, on će biti tu za njega.

232
00:17:02,890 --> 00:17:04,910
Neka je Bog zadovoljan s njim.

233
00:17:05,930 --> 00:17:08,170
Neka Bog blagoslovi i vas.

234
00:17:08,530 --> 00:17:14,069
Da nije bilo vas ova kuća bi nam ostala...
On gubi ovaj poslednji komad zemlje.

235
00:17:14,470 --> 00:17:16,230
Neka vas Bog čuva.

236
00:17:17,150 --> 00:17:21,869
jesi li dobro? Vaš bol je veoma jak. dođi
Idemo u bolnicu. Ne, neće.

237
00:17:22,510 --> 00:17:25,310
Ne mogu nikome prepustiti svoj dom i svoju zemlju.

238
00:17:25,510 --> 00:17:29,630
Ove zemlje su važnije od mog zdravlja...
...vredniji od mog života.

239
00:17:30,280 --> 00:17:33,460
Svi moraju znati da se vraćam kući.
Mora da čuje.

240
00:17:34,060 --> 00:17:35,340
Zašto?

241
00:17:35,700 --> 00:17:36,700
Neka bude.

242
00:17:40,980 --> 00:17:42,920
Evo odgovora na pitanje.

243
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Dakle, bila je istina.

244
00:18:03,360 --> 00:18:07,320
Napustio je moju kuću jer će se vratiti u Ameriku.
Jeste li pobjegli i uhvatili ove lopove?

245
00:18:07,320 --> 00:18:10,620
jesi li spasio? Oni nisu lopovi. Jedan
Došlo je do nesporazuma.

246
00:18:11,300 --> 00:18:12,740
Zašto si ovde?

247
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Zašto će se to dogoditi?

248
00:18:14,480 --> 00:18:17,500
Iskoristivši moje odsustvo i zauzevši moju kuću
za.

249
00:18:18,000 --> 00:18:19,380
Ali vidi, tu sam.

250
00:18:20,080 --> 00:18:22,560
Sapat, stojim pred tobom čvrsto.

251
00:18:23,040 --> 00:18:25,440
Nećete moći uzeti moju kuću i zemljište.

252
00:18:26,820 --> 00:18:28,460
Zašto bi on kupio tvoju kuću?

253
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Zato što su lopovi.

254
00:18:30,320 --> 00:18:33,100
Jer prilika za krađu i namirenje
Oni paze na tebe.

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,880
Zbog toga su Ajšen optužili za terorizam.

256
00:18:36,280 --> 00:18:40,860
Zakon o državnoj sigurnosti. sve
Tako da je uklope. za njih

257
00:18:40,860 --> 00:18:42,300
je li ovo? Ti umukni, advokate.

258
00:18:43,640 --> 00:18:45,120
Što se tebe tiče, Melih.

259
00:18:45,500 --> 00:18:47,960
Uvek problem otkad si došao ovde
Skinuo si ga.

260
00:18:48,180 --> 00:18:52,580
Moj savjet vam je da što prije odete u Ameriku.
tvoj povratak. Oni su moji gosti.

261
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
Izlazi iz moje kuće.

262
00:18:55,280 --> 00:18:57,900
Nećeš živeti večno, stari.

263
00:18:59,370 --> 00:19:01,210
I ti to jako dobro znaš.

264
00:19:02,150 --> 00:19:04,730
jesi li dobro? jesi li dobro? Hajde.

265
00:19:17,050 --> 00:19:18,070
Rebro mu je slomljeno.

266
00:19:19,330 --> 00:19:20,890
Unutrašnji trbušni pritisak je visok.

267
00:19:31,190 --> 00:19:32,830
Majko Ajše, šta ti se desilo?

268
00:19:34,210 --> 00:19:35,210
Oğuz, šta mu se dogodilo?

269
00:19:35,570 --> 00:19:37,070
O tome je İlhan govorio, brate.

270
00:19:37,370 --> 00:19:38,370
sta nije u redu?

271
00:19:42,290 --> 00:19:44,310
Djevojko, pričaj. jesi li dobro?

272
00:19:54,830 --> 00:19:58,250
Slezena zbog tupe abdominalne traume
Postoji povreda i krvarenje.

273
00:20:03,360 --> 00:20:06,900
TRUE. Ali sve ovo možete prvo naučiti od doktora.
zna.

274
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Ja sam hirurg.

275
00:20:11,740 --> 00:20:14,440
Pripremite operacionu salu. skoro
brzo. Oguz, pomozi mi.

276
00:20:15,060 --> 00:20:17,580
Trebalo je prvo na ultrazvuk.

277
00:20:18,140 --> 00:20:22,820
Dobrodošli, doktore. Pošto i ti
Vi ste hirurg... ...u ovoj operaciji

278
00:20:22,820 --> 00:20:23,820
ti ćeš pomoći.

279
00:20:23,860 --> 00:20:24,860
Izvolite.

280
00:20:38,480 --> 00:20:39,480
Mohammed.

281
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Ne brini.

282
00:20:41,640 --> 00:20:43,140
Ayşeina stara zemlja.

283
00:20:43,920 --> 00:20:47,900
Biće mu bolje. Dok on ne ozdravi i mi
Nastavit ćemo čekati ovdje.

284
00:20:48,520 --> 00:20:49,620
Ne brini.

285
00:20:50,820 --> 00:20:52,420
Sada idem u bolnicu.

286
00:20:53,440 --> 00:20:55,900
Gledajte, moja braća će ostati ovdje. je li u redu?

287
00:20:59,020 --> 00:21:00,180
U redu. Ok.

288
00:21:00,380 --> 00:21:01,520
Dođi i ti. Kasno.

289
00:21:03,700 --> 00:21:04,880
Ovo je vrijeme.

290
00:21:07,460 --> 00:21:09,580
Najmanje jedan i po litar krvi u abdomenu
postoji.

291
00:21:10,380 --> 00:21:11,880
Izvor je u gornjem lijevom kvadrantu.

292
00:21:13,000 --> 00:21:14,820
Zadnja strana slezine je pod pritiskom.

293
00:21:15,760 --> 00:21:17,640
Ispod kapsule postoji obiman hematon.

294
00:21:18,720 --> 00:21:20,260
Nauka o slezeni je toliko napredovala.

295
00:21:21,580 --> 00:21:22,640
Moramo ukloniti slezinu.

296
00:21:23,180 --> 00:21:24,220
Početnička greška.

297
00:21:24,700 --> 00:21:26,500
I meni je drago da sam operisan.

298
00:21:32,280 --> 00:21:33,480
Još uvijek nema potpunog puknuća.

299
00:21:33,950 --> 00:21:36,850
Venazol cink je prisutan, ali aktivan arterijski
Nisam otkrio nikakvo krvarenje.

300
00:21:37,490 --> 00:21:41,310
Može se riješiti ligaturom. vene
Zašto kada možemo da ga povežemo i obezbedimo hemostat?

301
00:21:41,310 --> 00:21:42,309
hajde da uzmemo slezinu?

302
00:21:42,310 --> 00:21:44,050
Vaš stručni savjet je ovom ljekaru.

303
00:21:44,490 --> 00:21:46,690
Ako se organ ukloni, rizik se eliminira.

304
00:21:47,130 --> 00:21:50,730
Ostavljanje slezine na mestu biće efikasnije u budućnosti.
može stvoriti velike komplikacije.

305
00:21:50,950 --> 00:21:55,790
Pacijent ove dobi ima sepsu bez slezene.
Ostaje otvoreno za rizik, doktore. ovo

306
00:21:55,790 --> 00:21:57,230
Ženi je potreban imunitet.

307
00:21:57,550 --> 00:21:59,070
Bolje prepusti to meni.

308
00:22:01,230 --> 00:22:02,290
Evo ga.

309
00:22:03,210 --> 00:22:07,890
Tanka linija iza veneričnih ligamenata
curenje grananja. U odjeljak Künç

310
00:22:07,890 --> 00:22:10,730
Mogu te povezati ako uđeš. na mnogim površinama
radiš

311
00:22:11,370 --> 00:22:15,210
Nema povrata bez obzira na koga trošite novac.
Ako mi ne vjeruješ, izađi

312
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
molim te.

313
00:22:20,670 --> 00:22:23,750
Ne, šta se dešava, nije pravo vrijeme
Bio sam tamo, ne vidim šta se dešava?

314
00:22:24,090 --> 00:22:26,450
Smiri se. Nešto što cionisti uvijek rade
stvar.

315
00:22:26,850 --> 00:22:27,970
Isključili su struju.

316
00:22:28,310 --> 00:22:29,310
Nema generatora?

317
00:22:29,550 --> 00:22:30,610
Nažalost ne.

318
00:22:31,070 --> 00:22:34,050
Pacijent će ostati na stolu. Ne mogu da se pomerim.
Krvarenje se nastavlja.

319
00:22:34,350 --> 00:22:37,410
Tvoja ruka je bila na pravom mjestu. samo da osetim
samo napred

320
00:22:38,010 --> 00:22:39,670
Nisu bitne tvoje oci, vazna je tvoja odluka.

321
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
Ligatura.

322
00:22:48,290 --> 00:22:49,290
Ligatura.

323
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Samo uzmi, ok.

324
00:23:23,580 --> 00:23:24,620
Krvarenje je prestalo.

325
00:23:28,140 --> 00:23:29,220
Krvni pritisak je stabilan.

326
00:23:29,980 --> 00:23:31,120
Nafiz pada.

327
00:23:33,160 --> 00:23:34,520
Obezbeđen hemostat.

328
00:23:36,660 --> 00:23:37,880
Uspeli ste doktore.

329
00:23:39,640 --> 00:23:40,880
Spasio si slezinu.

330
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Čestitam.

331
00:24:07,310 --> 00:24:08,310
Ima li napretka?

332
00:24:08,570 --> 00:24:10,350
Ne, čekamo mjesecima.

333
00:24:12,110 --> 00:24:14,450
Prvo je bilo pogrešno doći ovamo.

334
00:24:14,690 --> 00:24:16,170
Voleo bih da nikada nismo došli.

335
00:24:16,450 --> 00:24:17,450
Imamo izreku.

336
00:24:17,630 --> 00:24:19,110
Eris, blagoslov je u dolasku.

337
00:24:19,450 --> 00:24:23,450
Možda na vašim putovanjima
Jedna od blagodati je Ayşeina kuća Muhammed

338
00:24:23,450 --> 00:24:24,450
bio spasiti.

339
00:24:24,850 --> 00:24:27,130
Da nije bilo Eris, vidio bih ih iznutra.
Nismo ga mogli ukloniti.

340
00:24:28,530 --> 00:24:31,010
Ili da Melih nije napustio hotel
neranjiv.

341
00:24:31,310 --> 00:24:32,570
Ne gubi torbu.

342
00:24:32,790 --> 00:24:34,950
Ayşeina kuća, Muhammed je zatvoren
ne bi pao.

343
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
Možda.

344
00:24:40,990 --> 00:24:42,030
Ne brini.

345
00:24:42,590 --> 00:24:44,350
Nadam se da će tvoja baka biti dobro.

346
00:24:44,850 --> 00:24:46,670
Operacija je prošla veoma dobro, alhamdulillah.

347
00:24:48,890 --> 00:24:50,750
Samo ne zaboravite, doktorice.

348
00:24:51,350 --> 00:24:53,910
Veoma je teško spasiti se da to ne budete.

349
00:24:54,270 --> 00:24:55,030
Ovo

350
00:24:55,030 --> 00:25:04,010
ne?

351
00:25:05,010 --> 00:25:10,480
Za mene. Tako je lepo. Hvala
Mi vam zahvaljujemo.

352
00:25:16,500 --> 00:25:18,700
Drago mi je da je operacija dobro prošla.

353
00:25:18,900 --> 00:25:22,620
Ali sada se moramo vratiti u hotel Melih.
Nemojmo ga propustiti na sutrašnjem letu.

354
00:25:30,200 --> 00:25:33,940
Imam nešto da ti kažem.

355
00:25:50,220 --> 00:25:51,780
Moja prelepa ćerka. sta se desilo?

356
00:25:54,240 --> 00:25:55,520
Kakva je Ayşeina reputacija, oče?

357
00:25:57,800 --> 00:25:59,700
Ovo je moja ćerka Amani.

358
00:26:00,260 --> 00:26:02,180
Ovo su naši gosti iz Amerike.

359
00:26:03,300 --> 00:26:05,560
Operacija gđe Ayşe prošla je vrlo dobro.
mashallah.

360
00:26:06,040 --> 00:26:07,140
Hvala Bogu.

361
00:26:07,540 --> 00:26:11,900
Dobili smo mnogo zamjerki od doktora.
Ali... ...ne bismo to mogli spasiti da se to nije dogodilo.

362
00:26:13,340 --> 00:26:14,940
Neka vas Bog blagoslovi.

363
00:26:17,660 --> 00:26:19,040
Moj otac je veoma duhovit.

364
00:26:19,980 --> 00:26:22,100
Ovo je za tako anđeosku damu
je li rečeno?

365
00:26:25,680 --> 00:26:27,860
Šta bi rekla, devojko?

366
00:26:30,820 --> 00:26:32,820
Ali ne možeš tako da pričaš.

367
00:26:33,180 --> 00:26:36,780
Pozovimo naše goste u naš dom.
Neka blagoslove našu žuč.

368
00:26:37,040 --> 00:26:39,480
Moja pametna devojka. Mislimo na sve.

369
00:26:39,740 --> 00:26:40,760
Hajde onda.

370
00:26:41,040 --> 00:26:42,760
Hajde. Ali avion.

371
00:26:44,500 --> 00:26:47,060
Možda sudbina ne želi da odemo.

372
00:26:51,120 --> 00:26:54,820
Divno je upoznati vas i vašu porodicu izbliza.
Voleo bih. Do doktora.

373
00:26:56,800 --> 00:26:59,040
Budi moj gost. Hajde.

374
00:27:12,420 --> 00:27:13,880
Ne gledaj me tako u lice.

375
00:27:15,780 --> 00:27:17,500
Nisam tražio ovo.

376
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
Nisam ja kriv.

377
00:27:23,080 --> 00:27:24,340
Da ti zadajem probleme?

378
00:27:28,200 --> 00:27:30,300
Opet ćeš me rastužiti jednog dana, ha?

379
00:27:33,440 --> 00:27:39,360
Olimpijske igre su možda prošle, ali... ...opet
bol...

380
00:27:39,360 --> 00:27:43,320
...tugovati ćeš kao slobodna riba.

381
00:27:45,420 --> 00:27:48,240
Ali ne u ovoj teškoj zemlji.

382
00:27:49,520 --> 00:27:51,240
U zemlji slobode.

383
00:27:51,440 --> 00:27:52,840
u Americi.

384
00:27:56,020 --> 00:27:57,420
u Americi.

385
00:28:07,120 --> 00:28:08,520
Mohammed.

386
00:28:12,700 --> 00:28:15,020
Jesam li previše pijan?

387
00:28:16,780 --> 00:28:18,180
Real.

388
00:28:22,629 --> 00:28:25,210
Ti si stvaran. O moj Muhammede!

389
00:28:25,730 --> 00:28:27,230
Moj lav šegrt.

390
00:28:27,830 --> 00:28:30,450
Izašli ste iz tamnice politike
Došao si, ha?

391
00:28:31,170 --> 00:28:32,410
Kako je Ayşe?

392
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
Da li je i on dobro?

393
00:28:34,050 --> 00:28:35,270
Uzmi, hvala Bogu.

394
00:28:36,270 --> 00:28:37,270
Hvala.

395
00:28:38,010 --> 00:28:42,230
Samo sam rekao, drugo dete...
...to je pred našim očima.

396
00:28:44,850 --> 00:28:45,870
Zatvorite radnju.

397
00:28:46,430 --> 00:28:47,670
Hajde pomozi mi.

398
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
Gde da idem sine?

399
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Ali jesi li ti jedino dijete?

400
00:29:26,500 --> 00:29:27,600
Ne, nije.

401
00:29:28,480 --> 00:29:32,420
Ali to mi je prva nagrada. I moj sin
postoji. Doći će uskoro.

402
00:29:34,080 --> 00:29:35,820
Dakle, imate dvoje djece.

403
00:29:37,180 --> 00:29:40,440
Voleo bih da ima više ali...
...nije bilo u izobilju.

404
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
Vaš supružnik?

405
00:29:47,680 --> 00:29:52,660
Da. Neka Bog prihvati njihovo mučeništvo. on/ona
da...

406
00:29:53,130 --> 00:29:55,670
Ali muž vaše majke je ubijen u novembru
Alhamdulillah.

407
00:29:56,490 --> 00:29:57,830
Izvolite, hvala.

408
00:29:59,650 --> 00:30:01,050
Veoma je teško.

409
00:30:01,470 --> 00:30:02,470
Za sve vas.

410
00:30:02,710 --> 00:30:05,330
Naravno da je teško. Veoma je teško posebno za decu
za.

411
00:30:05,590 --> 00:30:11,530
To je propast djeteta, njegovog oca bez majke
ostani Bog ne ostavlja ni jednu našu djecu bez majke.

412
00:30:11,530 --> 00:30:12,530
Ne ostavljaj ga bez oca.

413
00:30:21,230 --> 00:30:22,870
Studirao si u Turskoj, zar ne?

414
00:30:25,630 --> 00:30:27,830
Mnogi ljudi ovo ne znaju.

415
00:30:28,550 --> 00:30:30,750
Gdje i kako ste to naučili?

416
00:30:31,450 --> 00:30:36,810
I ja... Assalamu alejkum.

417
00:30:38,110 --> 00:30:40,290
Aleykumselam. Došao je i moj sin Ammar.

418
00:30:40,630 --> 00:30:42,230
Naši gosti iz Amerike.

419
00:30:42,490 --> 00:30:43,550
Melih, Sofija.

420
00:30:44,970 --> 00:30:47,550
Dobrodošli.

421
00:30:47,930 --> 00:30:48,930
Dobrodošli.

422
00:30:51,050 --> 00:30:53,070
I ja uskoro dolazim u Ameriku
između.

423
00:30:53,950 --> 00:30:58,530
Žao mi je, operisala sam nogu.
Ja ću to ostvariti. Moj voljeni otac je invalid

424
00:30:58,530 --> 00:30:59,750
njegovu nogu. Tata?

425
00:31:00,130 --> 00:31:02,330
Hoće li američki doktori to izliječiti?

426
00:31:03,010 --> 00:31:04,490
Šta ovo znači?

427
00:31:04,950 --> 00:31:08,550
Ovo nije vrijeme. Imamo goste.

428
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
U redu.

429
00:31:09,810 --> 00:31:11,170
Obavijestite i naše goste.

430
00:31:11,410 --> 00:31:15,770
Koliko je bio dobar Ahmet Musa i... Šta je bilo?
ime?

431
00:31:16,930 --> 00:31:17,930
Pošteno.

432
00:31:19,230 --> 00:31:21,910
Ne treba da zna da je pošten doktor.
? Znaj.

433
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Kako?

434
00:31:24,770 --> 00:31:27,270
Da li ste ikada zaista uradili nešto ovako?
tvoje dijete?

435
00:31:28,150 --> 00:31:32,170
Moj otac ima jedinu platinu u ruci... ...ammar
Mladiću sa činom kome je umesto toga odsečena noga

436
00:31:32,170 --> 00:31:35,150
Stavio ga je. Zaista, mladić još uvijek ima dvije noge
postoji.

437
00:31:35,610 --> 00:31:37,310
Ali Ammar je ostao pribran.

438
00:31:39,570 --> 00:31:44,410
Usput... ...palestina je najbolja
Bio sam plivač. Ali najbolji...

439
00:31:44,410 --> 00:31:46,310
Hteo sam da učestvujem na Olimpijadi ili tako nešto.

440
00:31:48,970 --> 00:31:52,930
Ali ti... ...radiš sve
Ti si ga upropastio.

441
00:31:53,710 --> 00:31:56,050
Znaš, ukrao si mi snove.

442
00:31:56,770 --> 00:31:58,150
Imaću i oca.

443
00:31:58,690 --> 00:31:59,850
Briga me, dosta je.

444
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Dosta.

445
00:32:02,710 --> 00:32:07,250
Ne kao tvoj otac... ...kao tvoj doktor
Uradio sam ono što sam morao.

446
00:32:08,130 --> 00:32:11,730
Samo zato što si ti moj sin... ...to je za mene privilegija.
Nisam ga prepoznao.

447
00:32:13,710 --> 00:32:17,390
Ne biste to prepoznali. Ako si video... ...nikog za mene
ne mogu prepoznati.

448
00:32:30,510 --> 00:32:33,570
Ovo je mnogo što nijedan otac ne može da uradi
časno ponašanje.

449
00:32:35,210 --> 00:32:37,430
Zar se ne bojiš našeg sina?
zbog nesviđanja?

450
00:32:39,850 --> 00:32:41,190
Moja djeca su moje sve.

451
00:32:41,790 --> 00:32:47,070
Ali ako ga favorizujem jer mi je sin... ...ja
Kako da platim za ovo?

452
00:32:48,310 --> 00:32:51,890
I kao otac i kao doktor
Moja savest je čista.

453
00:32:53,050 --> 00:32:54,790
Ammar nije mogao prihvatiti ovu situaciju.

454
00:32:55,310 --> 00:32:56,670
Ali hvala ti.

455
00:32:57,170 --> 00:32:58,510
I on će jednog dana shvatiti.

456
00:33:02,220 --> 00:33:05,100
Da li još uvek tražite tu devojku? Imate li ikakvog ponosa?
zar nemaš?

457
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
Iskreno.

458
00:33:08,840 --> 00:33:10,660
Ta devojka nije prikladna za tebe, sine.

459
00:33:12,160 --> 00:33:14,920
Ta djevojka koju me zoveš je moja najbliža.
moj prijatelju.

460
00:33:15,640 --> 00:33:17,160
Pitam se kako mu je.

461
00:33:17,420 --> 00:33:22,360
Ne brini. To je novo za tebe
Upao sam u nevolju. To je bila i dužnost.

462
00:33:22,360 --> 00:33:25,280
ta starica i njen nijemi unuk
Spasio sam.

463
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Jesu li nevini s vama?

464
00:33:27,040 --> 00:33:30,900
Zauzmite zemlju koja nam je obećana
Mogu li oni koji to rade biti nevini?

465
00:33:31,370 --> 00:33:33,710
Može li biti veće krađe od ove?
?

466
00:33:34,650 --> 00:33:35,650
Ne počinji, mama.

467
00:33:36,730 --> 00:33:41,850
Očigledno je da ste iz superiorne loze.
odakle smo došli i šta smo značili za ovu zemlju.

468
00:33:41,850 --> 00:33:43,090
Zaboravili ste da je plaćeno.

469
00:33:50,270 --> 00:33:51,270
Pogledaj.

470
00:33:51,830 --> 00:33:53,550
Ovo je tvoj djed Yisak.

471
00:33:54,470 --> 00:33:59,770
Jevrejska milicijska organizacija Irgun 1948
Borio se u svojim redovima do posljednjeg daha.

472
00:34:02,410 --> 00:34:08,949
Ovo je tvoj ujak Aviv i tvoja tetka Noa. 1967
na prvim linijama rata

473
00:34:08,949 --> 00:34:11,989
Oni su žrtvovali svoje živote za ovu zemlju
Jesu.

474
00:34:12,429 --> 00:34:15,110
Ovo je tvoj praujak Ofir.

475
00:34:16,190 --> 00:34:22,290
herojski u ratu Jom Kipur 1973
Srušio se i poginuo. kao ovi heroji

476
00:34:22,290 --> 00:34:27,550
Mnogo više nam je obećano
Dao je život za zemlju. ako

477
00:34:27,550 --> 00:34:30,190
Ako zaboravimo, ako se opustimo...

478
00:34:30,540 --> 00:34:33,400
Ako pokažemo milost, gubimo.
Da li razumete?

479
00:34:33,639 --> 00:34:36,380
Zato ga ni vi nećete zaboraviti.

480
00:34:37,080 --> 00:34:39,900
Nećeš se opustiti. Nećete imati milosti.

481
00:34:40,780 --> 00:34:44,719
Ovu borbu su započeli...
...završićemo to.

482
00:34:54,040 --> 00:34:56,480
Hvala ti. Zašto si mislio?

483
00:34:58,200 --> 00:35:00,460
Nemaš dom. Batra je vrlo miran.

484
00:35:01,660 --> 00:35:03,300
I slast i mir su od Boga.

485
00:35:03,600 --> 00:35:05,800
Znoj mog oca je u svakoj torbici.

486
00:35:07,160 --> 00:35:09,020
Ti i moj otac se odlično slažete.

487
00:35:11,220 --> 00:35:12,260
kakav je on?

488
00:35:13,520 --> 00:35:15,420
Moj otac je najbolji otac na svijetu.

489
00:35:16,240 --> 00:35:19,100
Ne samo naše, već i sve djece
je njegov otac.

490
00:35:21,100 --> 00:35:23,120
Pa gdje su ti djeca?

491
00:35:25,920 --> 00:35:27,740
Već neko vrijeme su kod bake.

492
00:35:30,540 --> 00:35:32,740
Reci mi šta se desilo sa Filipinima ovde.
doneo?

493
00:35:35,840 --> 00:35:37,200
Radoznalost, pretpostavljam.

494
00:35:38,000 --> 00:35:45,000
A ovde živi Izraelac.
Došli smo kada smo pozvali našeg prijatelja

495
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
do ovde.

496
00:35:46,680 --> 00:35:47,700
Gdje je tvoja porodica?

497
00:35:48,980 --> 00:35:50,360
U Njujorku, Amerika.

498
00:35:54,120 --> 00:35:55,620
Zašto ova borba?

499
00:35:57,060 --> 00:35:59,840
Ne podnosite ni da čujete imena jedni drugih?
Ne možeš.

500
00:36:00,300 --> 00:36:03,860
Međutim, imate toliko sličnosti.
Čak su vam i kuće iste.

501
00:36:04,560 --> 00:36:07,940
TRUE. Jer većina tih kuća
Palestinci.

502
00:36:08,660 --> 00:36:10,360
Svi su bili zauzeti.

503
00:36:11,240 --> 00:36:14,900
Jednom smo se smilovali i napravili komšije.
ljudi nas sada brutaliziraju

504
00:36:14,900 --> 00:36:19,820
Oni napadaju. nas iz našeg doma,
da nas nateraju iz naše zemlje

505
00:36:24,260 --> 00:36:26,300
Muhammede, prihvatio bih.

506
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
Daj mi to draga.

507
00:36:27,820 --> 00:36:29,120
Da li tata želi čaj?

508
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
Prije samo nekoliko godina.

509
00:36:41,730 --> 00:36:45,010
Ovo dijete je i siroče i siroče.
Oni su otišli.

510
00:36:46,650 --> 00:36:49,330
Cijela tvoja porodica pred tvojim očima
Masakrirali su.

511
00:36:49,570 --> 00:36:53,390
Zatim su otišli kući licem u lice
Sjeli su.

512
00:36:55,310 --> 00:36:57,650
Muhamed više nije došao nakon tog dana.
Nije govorio.

513
00:36:58,810 --> 00:37:02,090
Mislio sam da nije prirodan.

514
00:37:02,330 --> 00:37:03,330
br.

515
00:37:04,670 --> 00:37:07,270
Ne može opisati bol koji doživljava.

516
00:37:07,800 --> 00:37:09,300
Šta radi dijete koje ne može nositi?

517
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
On postaje tih.

518
00:37:13,800 --> 00:37:15,140
Tako je učinio i Muhamed.

519
00:37:16,500 --> 00:37:20,840
Zašto bi neko počinio takav zločin? oko
vraćeni, radosni doseljenici.

520
00:37:21,980 --> 00:37:24,440
Muči ih nesreća koja se zove Miriam.
to.

521
00:37:24,660 --> 00:37:25,660
Miriam?

522
00:37:25,820 --> 00:37:27,320
Njegovo oko je oko đavola.

523
00:37:28,120 --> 00:37:30,000
Zauzeo je tu ženu u Muhamedovoj kući.

524
00:37:31,160 --> 00:37:34,320
Zato je Muhamed visio na svom zidu
Pokušavao je da se popne.

525
00:37:42,060 --> 00:37:45,000
Mary, kasno je. Otišli smo, bilo bi bolje sutra
Imamo avion.

526
00:37:53,480 --> 00:37:55,520
Veoma jaka žena sa tobom.

527
00:37:55,860 --> 00:37:58,280
Bog će to uskoro popraviti
uz dozvolu.

528
00:38:03,320 --> 00:38:06,880
Ali opet za vas svu djecu
kaže njegov otac.

529
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
Ako samo.

530
00:38:08,940 --> 00:38:13,200
Voleo bih da mogu spasiti decu juče, ali
Toliko je djece koju nisam dirao

531
00:38:16,760 --> 00:38:20,420
Curo, uradila si nešto danas ispred bolnice.
Hteo si da mi kažeš.

532
00:38:23,180 --> 00:38:28,120
Hteo sam da predstavim veoma dobrog hirurga i da se smejem.

533
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Ali današnji heroj si ti.

534
00:38:31,820 --> 00:38:33,880
Vaša porodica mora biti ponosna na vas.

535
00:38:34,980 --> 00:38:37,180
Voleo bih da imamo doktora kao što si ti.

536
00:38:42,460 --> 00:38:44,940
Melih, hajde sad da tražimo dozvolu.

537
00:38:48,680 --> 00:38:50,440
Sada imate kuću u Filizu.

538
00:38:50,700 --> 00:38:53,600
Naša srca su pred našim vratima kad god poželite.
je takođe otvoren.

539
00:38:53,940 --> 00:38:55,000
Drago mi je da si došao.

540
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
Mohammed.

541
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Moja draga.

542
00:39:04,100 --> 00:39:06,680
Uvek nešto o čemu vredi pričati
Postoji.

543
00:39:07,440 --> 00:39:09,680
Pričaćeš kad dođe vreme
Znam.

544
00:39:10,830 --> 00:39:13,170
Ali volio bih da sam s tobom tog dana
Kad bih mogao biti.

545
00:39:25,470 --> 00:39:27,350
Nikada neću zaboraviti šta se desilo dok sam živ.

546
00:39:27,830 --> 00:39:29,330
Da priznam nešto?

547
00:39:29,770 --> 00:39:33,050
Samo da ne moram da čuvam svoju majku ovde
Ostao bih i borio se za njih.

548
00:39:34,710 --> 00:39:37,090
sta? Ne izgledaj tako. Videli ste njihovu situaciju.

549
00:39:37,690 --> 00:39:39,090
Doktor Ahmet Musa je sjajan momak.

550
00:39:39,570 --> 00:39:41,110
Jedan od heroja bez pelina.

551
00:39:41,450 --> 00:39:43,130
Ne bismo trebali manipulirati njegovim vlastitim sinom.

552
00:39:44,670 --> 00:39:47,350
Ovi ljudi žele da budu srećni više od bilo koga od nas.
oni to zaslužuju.

553
00:39:50,450 --> 00:39:53,110
Dete ratnik u meni kaže da želim
Voleo bih da sam i ja ovde.

554
00:39:53,710 --> 00:39:55,730
Ne preteruj, Sofija, ovo nije šala.

555
00:39:56,010 --> 00:39:57,010
Ne šalim se.

556
00:39:57,330 --> 00:39:58,950
Koliko puta dolazimo na ovaj svijet?

557
00:39:59,150 --> 00:40:00,390
Za šta živimo?

558
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
U Americi, naša jedina briga je više novca.

559
00:40:08,859 --> 00:40:09,859
Hvala ti.

560
00:40:41,220 --> 00:40:43,820
Majko. Jesi li spavao? Balzam.

561
00:40:44,180 --> 00:40:46,520
Moja ćerka. Kako si? jesi li dobro? gdje si ti

562
00:40:47,160 --> 00:40:48,160
Dobro sam, dobro sam.

563
00:40:49,440 --> 00:40:51,280
Pitaću te nešto.

564
00:40:52,040 --> 00:40:54,120
Ali bićeš iskren prema meni.

565
00:40:54,540 --> 00:40:56,580
Pa, ne želim mnogo obećavati, ali.

566
00:40:57,720 --> 00:40:58,960
Hajde da pitamo.

567
00:41:00,080 --> 00:41:01,720
Da li je znao?

568
00:41:03,000 --> 00:41:04,200
Ahmet Musa.

569
00:41:05,380 --> 00:41:07,780
Da li je bio svjestan mog postojanja?

570
00:41:12,330 --> 00:41:14,750
Imao je ćerku kada nas je napustio
Da li je znao?

571
00:41:17,490 --> 00:41:21,810
Melisa, da li si... ...da li si ga stvarno pronašla?
njega? Kako si to uradio?

572
00:41:25,590 --> 00:41:27,970
Jesi li ga sakrio jer si mislio da ga neću naći?
ovo od mene?

573
00:41:29,750 --> 00:41:30,810
Oh curo.

574
00:41:32,670 --> 00:41:34,610
Nikada nisam želeo da odeš kod njega.

575
00:41:35,030 --> 00:41:37,770
Moja jedina želja je bila da te zaštitim.

576
00:41:39,250 --> 00:41:41,110
Moj otac živi u paklu.

577
00:41:41,770 --> 00:41:44,390
I da ste znali istinu, našli biste je
Ti bi htela.

578
00:41:45,030 --> 00:41:49,630
Samo saznaj zašto ti je život ovakav
zar nisi mogao da nastavis? Kako se nositi sa ovim?

579
00:41:49,630 --> 00:41:50,630
hoće li preživjeti?

580
00:41:51,630 --> 00:41:54,550
Došao sam ovdje kao neprijatelj mog oca i tebe.
zbog.

581
00:41:54,830 --> 00:41:58,170
Ali sada nije ništa kao što ste sanjali
ne.

582
00:41:59,030 --> 00:42:01,910
Sve je tako mutno da se ne osećam dobro
sebe.

583
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
ljubavi moja.

584
00:42:03,450 --> 00:42:06,770
Pogledaj. Slušaj me, molim te, slobodno uradi ovo
ne radi to.

585
00:42:07,250 --> 00:42:10,210
Molim te. Pokušajte da me razumete malo.

586
00:42:12,630 --> 00:42:15,090
Balzam. Jesi li tu, moja lijepa djevojko?

587
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Ovde sam mama.

588
00:42:16,570 --> 00:42:20,690
Radi šta god želiš. Da li želite da kažete
nemoj reci. Šta stvarno želiš

589
00:42:21,290 --> 00:42:22,630
Ali vrati mi se.

590
00:42:22,910 --> 00:42:24,130
Ipak se vraćam danas.

591
00:42:25,070 --> 00:42:27,030
Ne mogu kriviti nekoga ko ništa ne zna.

592
00:42:29,330 --> 00:42:30,690
On ima porodicu.

593
00:42:31,130 --> 00:42:32,130
On je dobar otac.

594
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
Pa se oženio.

595
00:42:36,870 --> 00:42:38,170
I poznavao me je.

596
00:42:38,730 --> 00:42:40,970
Toliko sam čekala i nije se vratio.

597
00:42:41,860 --> 00:42:43,860
Mislio sam da je mrtav. Navikao se, vidi da li je živ?

598
00:42:44,380 --> 00:42:46,740
Ako je on tako dobar momak, zašto me ne vidiš?
zar ga nije našao?

599
00:42:47,180 --> 00:42:48,780
Ne znam, mama, ne znam ništa.

600
00:42:50,340 --> 00:42:51,540
Razgovaraćemo kad se vratimo.

601
00:42:52,520 --> 00:42:53,520
Doviđenja.

602
00:44:09,800 --> 00:44:11,640
Podnaslov M.K.