1
00:00:04,805 --> 00:00:10,010
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO DOMESTICO TRIMARK

2
00:02:37,825 --> 00:02:38,659
UH-OH. UH-OH.

3
00:02:38,692 --> 00:02:42,863
NON MI PUO' NESSUNO.
NON MI PUO' NESSUNO.

4
00:02:42,896 --> 00:02:44,932
AAH. AAH. AAH.

5
00:02:44,965 --> 00:02:47,435
AAH. AAH. AAH.

6
00:02:47,468 --> 00:02:49,437
NON MI PUO' NESSUNO.

7
00:02:49,470 --> 00:02:52,206
[SUONO DELLA CAMPANELLA]

8
00:02:53,741 --> 00:02:55,809
1, 2, 3,

9
00:02:55,843 --> 00:02:57,811
4, 5, 6, 7, 8, 9,

10
00:02:57,845 --> 00:02:58,912
10, 11, 12.

11
00:02:58,946 --> 00:02:59,980
Bambino: VOGLIO IL CIOCCOLATO!

12
00:03:00,013 --> 00:03:02,550
OTTERRAI IL TUO.
TUTTI OTTERRANNO IL LORO.

13
00:03:02,583 --> 00:03:03,917
VOGLIO IL CIOCCOLATO!

14
00:03:03,951 --> 00:03:06,320
VA BENE. ECCO QUI.

15
00:03:06,354 --> 00:03:08,622
HO UNA RIMA
O QUALCOSA?

16
00:03:08,656 --> 00:03:10,358
HO UNA RIMA O QUALCOSA?

17
00:03:10,391 --> 00:03:12,460
CALCIO RIME AUTOMATICHE.

18
00:03:12,493 --> 00:03:13,927
DIPENDENTE DAL CAMBIAMENTO
COME FOGLIE.

19
00:03:13,961 --> 00:03:15,696
IL MIO NERO È ORO COME LE API.

20
00:03:15,729 --> 00:03:17,665
COSÌ PASTICA IN UNA GIORNATA DI SOLE,

21
00:03:17,698 --> 00:03:20,901
MENTRE I BAMBINI PICCOLI
SIEDITI E GIOCARE

22
00:03:20,934 --> 00:03:21,735
O AL CONVERSO,

23
00:03:21,769 --> 00:03:24,405
PREPARARSI
PER IL CAMION DEL GELATO.

24
00:03:24,438 --> 00:03:25,939
[COMICO GIBBERISH]

25
00:03:25,973 --> 00:03:27,608
AH AH AH!

26
00:03:27,641 --> 00:03:28,842
HAI SCRITTO QUALCOSA?

27
00:03:28,876 --> 00:03:31,879
Bambino: NO. LO SO SOLO
UN PICCOLO QUALCOSA.

28
00:03:31,912 --> 00:03:32,613
COSA HAI?

29
00:03:32,646 --> 00:03:34,615
NE HO UN PICCOLO
QUALCOSA, COME...

30
00:03:34,648 --> 00:03:35,849
IL MIO NOME È PICCOLO TROY,

31
00:03:35,883 --> 00:03:37,285
E SONO CONOSCIUTO
COME UN RAGAZZO GRANDE.

32
00:03:37,318 --> 00:03:40,854
DEVO METTERE ALTRO
ALLA FINE, PERÒ.

33
00:03:40,888 --> 00:03:41,622
VA BENE.

34
00:03:41,655 --> 00:03:44,925
TI AIUTERO'
SE VUOI.

35
00:03:46,760 --> 00:03:48,696
ALLORA, YO, CHE COSA VA?
CON KEISHA?

36
00:03:48,729 --> 00:03:52,600
YO, YO, LA PULCINA
È UN CAZZO, YO.

37
00:03:52,633 --> 00:03:54,635
CONTINUA A COLPIRMI.

38
00:03:54,668 --> 00:03:55,936
YO.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,806
YO.

40
00:03:58,839 --> 00:04:00,841
GUARDA, HO BISOGNO DI QUALCOSA
PER METTERE LA TESTA A BENE.

41
00:04:00,874 --> 00:04:01,942
SAI COSA DICO?

42
00:04:01,975 --> 00:04:03,944
CONDIVIDERAI
ALCUNE BENEDIZIONI CON ME?

43
00:04:03,977 --> 00:04:05,379
O SI. TI HO PRESO.

44
00:04:05,413 --> 00:04:06,280
PER FAVORE... PER FAVORE.

45
00:04:06,314 --> 00:04:08,549
LA MEDICINA PER TE.

46
00:04:08,582 --> 00:04:10,651
QUESTA È LA MIA PRESCRIZIONE.

47
00:04:10,684 --> 00:04:11,952
ECCO QUI.

48
00:04:11,985 --> 00:04:13,521
ECCO DI COSA STO PARLANDO.

49
00:04:13,554 --> 00:04:14,221
SÌ, SÌ.

50
00:04:14,254 --> 00:04:16,890
ECCO QUELLA MAUI-WOWIE,
GIUSTO?

51
00:04:16,924 --> 00:04:18,626
QUESTA È LA VERITÀ,

52
00:04:18,659 --> 00:04:19,960
QUINDI TI AIUTA DIO.

53
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
Quindi, ehm,
DOPO AVER FUMO QUESTO,

54
00:04:22,029 --> 00:04:23,864
CAPIRÒ
UN PO' DI QUELLA MERDA

55
00:04:23,897 --> 00:04:27,668
STAI PARLANDO DI
NELLE TUE RIME, GIUSTO?

56
00:04:27,701 --> 00:04:28,936
PROBABILMENTE NO.

57
00:04:28,969 --> 00:04:30,871
AH AH! GUARDA,
Urlarò, vero?

58
00:04:30,904 --> 00:04:31,872
FREDDO.

59
00:04:31,905 --> 00:04:33,374
PACE.

60
00:04:39,880 --> 00:04:43,016
QUELLI FRATELLI FORTI.
QUELLI FRATELLI FORTI.

61
00:04:43,050 --> 00:04:46,019
[PARLIAMO TUTTI CONTEMPORANEAMENTE]

62
00:04:47,355 --> 00:04:48,389
RESISTI, PERÒ.

63
00:04:48,422 --> 00:04:50,991
NON VIENE NESSUNO
A DODGE CITY COSÌ, Amico.

64
00:04:51,024 --> 00:04:52,059
SAI COSA DICO?

65
00:04:52,092 --> 00:04:52,926
SE DEVO ANDARE
ATTRAVERSO LÌ,

66
00:04:52,960 --> 00:04:55,429
QUALCUNO SARÀ
COME BIGGIE E TUPAC.

67
00:04:55,463 --> 00:04:56,564
UOMO, GUARDA,
GESTIRE LA TUA ATTIVITÀ.

68
00:04:56,597 --> 00:04:57,898
NON LASCIARE IL TUO BUSINESS
MANEGGIATI, UOMO.

69
00:04:57,931 --> 00:05:00,100
SAI COSA DICO?

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,436
[TUTTI A PARLARE]

71
00:05:29,397 --> 00:05:30,431
EHI, CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

72
00:05:30,464 --> 00:05:31,164
COSA sta succedendo?

73
00:05:31,198 --> 00:05:32,299
MI CONOSCI, LO SAI?
SAI?

74
00:05:32,332 --> 00:05:36,036
YO, HO OTTENUTO ALCUNE COSE BUONE
STO CERCANDO DI INVESTIRE, Amico.

75
00:05:36,069 --> 00:05:36,937
SAI?
HO ASCOLTATO. LO SO.

76
00:05:36,970 --> 00:05:38,972
ECCO COME FARÒ
RENDILO GRANDE, UOMO.

77
00:05:39,006 --> 00:05:40,040
LO SAI,
SCRIVO OGNI GIORNO.

78
00:05:40,073 --> 00:05:41,942
OGNI GIORNO. YO,
DEVI DARLO,

79
00:05:41,975 --> 00:05:43,444
PERCHÉ IO VADO'
CON TE SU QUELLO.

80
00:05:43,477 --> 00:05:44,177
SAI COSA DICO?

81
00:05:44,211 --> 00:05:45,713
QUINDI INIZIERAI
L'ETICHETTA SU?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,648
SÌ, VOGLIO CHE LO FACCIA
QUELLA ETICHETTA DISCOGRAFICA.

83
00:05:47,681 --> 00:05:48,382
VA BENE.

84
00:05:48,416 --> 00:05:49,216
HO OTTENUTO I SOLDI
INVESTITO IN ESSO.

85
00:05:49,249 --> 00:05:51,752
E, YO, TI VOGLIO
PER FARMI UN FAVORE.

86
00:05:51,785 --> 00:05:52,386
CHE COS'È?

87
00:05:52,420 --> 00:05:53,921
HO QUESTO NUOVO PULCINO, GIUSTO?

88
00:05:53,954 --> 00:05:57,825
E VOGLIO CHE TU MI DAI
UN PO' DI BUONA MERDA DA RACCONTARLE.

89
00:05:57,858 --> 00:05:59,460
SAI?
UN PO' DI MERDA DA DIRE.

90
00:05:59,493 --> 00:06:00,894
Quindi sai cosa sto dicendo?

91
00:06:00,928 --> 00:06:02,596
SONO SERI, UOMO.
NESSUNA CAZZATA.

92
00:06:02,630 --> 00:06:03,997
DEVI FARLO
PER ME, UOMO.

93
00:06:04,031 --> 00:06:05,966
MI PRENDERAI
SCRIVERE POESIE E MERDA?

94
00:06:05,999 --> 00:06:08,035
UOMO, GUARDA. NON LO FACCIO NEMMENO
VOGLIO LEGGERE I SALTI, Amico.

95
00:06:08,068 --> 00:06:10,137
LO SAI, VOGLIO SOLO
RICORDA QUALCOSA.

96
00:06:10,170 --> 00:06:11,539
SE DEVO SCRIVERE,

97
00:06:11,572 --> 00:06:12,573
È MEGLIO
LEGGI CHE MERDA.

98
00:06:12,606 --> 00:06:14,908
NON VOGLIO CHE SCRIVI
NESSUNA POESIA PESANTE E MERDA.

99
00:06:14,942 --> 00:06:18,479
DIAVOLO, NO. NON SONO SEDUTO LÌ
CANTANDO ALLA CAGNA.

100
00:06:18,512 --> 00:06:19,713
NON SONO R. KELLY
O NESSUNO.

101
00:06:19,747 --> 00:06:20,848
SAI COSA DICO?

102
00:06:20,881 --> 00:06:23,851
VOGLIO CHE TI SEDI LÌ
E DAMMI QUALCOSA.

103
00:06:23,884 --> 00:06:25,853
SAI COSA DICO?
E' COSÌ.

104
00:06:25,886 --> 00:06:27,621
SEI IL MIO UOMO.
DEVI PRESTARE ATTENZIONE A ME.

105
00:06:27,655 --> 00:06:28,556
TI HO PRESO, UOMO.

106
00:06:28,589 --> 00:06:29,757
VA BENE?
GUARDA...

107
00:06:29,790 --> 00:06:30,624
CHE COSA SUCCEDE?

108
00:06:30,658 --> 00:06:33,160
UM, STO A CORRERE.
TI ASPETTI PER ME?

109
00:06:33,193 --> 00:06:34,227
SÌ. HO CAPITO.

110
00:06:34,261 --> 00:06:36,630
TI CERCHERÒ,
MA GUARDA, TORNARE PIÙ TARDI.

111
00:06:36,664 --> 00:06:39,733
INCONTRAMI A DODGE CITY
'INTORNO ALLE 10:30 INTORNO.

112
00:06:39,767 --> 00:06:40,601
VA BENE.

113
00:06:40,634 --> 00:06:41,435
E TI HO PRESO, OK?

114
00:06:41,469 --> 00:06:42,636
E TI HO PRESO,
POI ANCHE.

115
00:06:42,670 --> 00:06:43,504
SÌ, UOMO. SÌ.

116
00:06:43,537 --> 00:06:45,573
D'accordo, YO.
PACE.

117
00:07:44,932 --> 00:07:47,234
SARÀ
UNA STASERA CALDA, FRATELLO.

118
00:07:47,267 --> 00:07:48,101
POSSO SENTIRLO.

119
00:07:48,135 --> 00:07:49,703
STO DIVENTANDO TROPPO VECCHIO
PER QUESTA MERDA, UOMO.

120
00:07:49,737 --> 00:07:52,673
DIGLI DI PRENDERE
ALCUNE UNITÀ AGGIUNTIVE,

121
00:07:52,706 --> 00:07:55,008
PERCHÉ, UH, LORO HANNO
MI SONO COMPORTATO IN UN MODO SCIOCTO,

122
00:07:55,042 --> 00:07:55,676
SAI COSA INTENDO?

123
00:07:55,709 --> 00:07:57,044
QUESTI GIOVANI RAGAZZI,
LO SAI,

124
00:07:57,077 --> 00:07:59,246
QUELLA MUSICA RAP DAGGONE
HANNO OTTENUTO

125
00:07:59,279 --> 00:08:00,247
Li sta facendo impazzire.

126
00:08:00,280 --> 00:08:02,249
Operatore radiofonico:
ENTRA, EC-1.

127
00:08:02,282 --> 00:08:06,186
FACCIAMO SAPERE A TUTTE LE UNITÀ CHE,
UH, PER ESSERE AVVISATI.

128
00:08:06,219 --> 00:08:08,255
HO PRESO, EC-1.

129
00:08:08,288 --> 00:08:11,525
TI RICORDI QUELLA CANZONE
COME TI CHIAMI?

130
00:08:11,559 --> 00:08:12,693
OH, SÌ, SÌ.

131
00:08:12,726 --> 00:08:15,228
RICORDATELO?
RICORDA QUELLO?

132
00:08:15,262 --> 00:08:17,164
SÌ. COLPIAMOLO.
COLPITELO.

133
00:08:17,197 --> 00:08:22,135
Entrambi: * COME TI CHIAMI?

134
00:08:22,169 --> 00:08:26,073
[CANTARE TESTI DIVERSI]

135
00:08:26,106 --> 00:08:27,274
UOMO, NON TI RICORDI
LA CANZONE, UOMO?

136
00:08:27,307 --> 00:08:28,141
NAH, UOMO! Io no
RICORDA LA CANZONE.

137
00:08:28,175 --> 00:08:29,643
È "TI HO VISTO PRIMA"
DANNAZIONE.

138
00:08:29,677 --> 00:08:30,644
ALLORA COME VA?

139
00:08:30,678 --> 00:08:32,212
È "QUAL È IL TUO NOME?"
TI HO VISTO PRIMA.

140
00:08:32,245 --> 00:08:33,180
POSSO ACCOMPAGNARTI
ALLA PORTA?"

141
00:08:33,213 --> 00:08:34,047
D'accordo, è così.

142
00:08:34,081 --> 00:08:35,182
GESÙ CRISTO,
DI COSA STAI PARLANDO?

143
00:08:35,215 --> 00:08:36,249
LO SAI
LA CANZONE DI DAGGONE, UOMO.

144
00:08:36,283 --> 00:08:37,150
D'accordo, colpiscilo.

145
00:08:37,184 --> 00:08:41,188
* COME TI CHIAMI?

146
00:08:41,221 --> 00:08:45,092
*TI HO VISTO PRIMA

147
00:08:45,125 --> 00:08:48,862
* COME TI CHIAMI?

148
00:08:48,896 --> 00:08:54,101
*Posso accompagnarti
ALLA TUA PORTA? *

149
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
CHE COSA VA, NIGGA?
SONO QUI.

150
00:09:13,253 --> 00:09:14,822
CHE COSA C'È, YO?
CHE COSA SUCCEDE? CHE COSA SUCCEDE?

151
00:09:14,855 --> 00:09:15,756
COSA sta succedendo?

152
00:09:15,789 --> 00:09:16,690
COME VA, UOMO?

153
00:09:16,724 --> 00:09:19,760
ECCOCI, LO SAI?
STAI ATTENZIONE A QUESTO.

154
00:09:19,793 --> 00:09:21,328
SÌ, TUTTO BENE.
CHE C'È, BAMBINO?

155
00:09:21,361 --> 00:09:23,096
TUTTO BENE?

156
00:09:23,130 --> 00:09:24,197
SÌ. MM-HMM.

157
00:09:24,231 --> 00:09:26,667
SÌ. BENE, GUARDA, TI VOGLIO
PER FARE QUELLO CHE TI HO CHIESTO.

158
00:09:26,700 --> 00:09:28,201
TI HO PRESO. ECCO COSA
LO DIRETE.

159
00:09:28,235 --> 00:09:30,938
TU MASSAGGI
LA SPINA dorsale dell'UNIVERSO,

160
00:09:30,971 --> 00:09:33,006
IL MODO IN CUI TWIRL
NEL TEMPO

161
00:09:33,040 --> 00:09:35,876
E LASCIARE OMBRE
SUL SOLE.

162
00:09:36,710 --> 00:09:37,310
CAPITO?

163
00:09:37,344 --> 00:09:38,345
SEI UN CATTIVO FIGLIO DI PUTTANA.

164
00:09:38,378 --> 00:09:40,380
NON HO CAPITO, PERÒ.
DAMMI ANCORA QUEL SALTO.

165
00:09:40,413 --> 00:09:42,683
TU MASSAGGI
LA SPINA dorsale dell'UNIVERSO,

166
00:09:42,716 --> 00:09:44,785
IL MODO IN CUI TWIRL
NEL TEMPO

167
00:09:44,818 --> 00:09:47,320
E LASCIARE OMBRE
SUL SOLE.

168
00:09:47,354 --> 00:09:49,022
VA TUTTO BENE.

169
00:09:49,056 --> 00:09:51,191
[COLPO DI PISTOLA]

170
00:09:51,224 --> 00:09:53,326
[GENTE CHE URLA]

171
00:09:54,662 --> 00:09:57,597
[SIRENE IN AVVICINAMENTO]

172
00:10:33,834 --> 00:10:36,136
YO, NON HO FATTO NULLA!

173
00:10:36,169 --> 00:10:37,170
BENE, COS'È QUESTO?

174
00:10:37,204 --> 00:10:37,938
È SOLO ERBA.

175
00:10:37,971 --> 00:10:39,873
SOLO ERBA?!
QUESTA È ERBA ILLEGALE!

176
00:10:39,907 --> 00:10:42,275
COSA TI FA PENSARE
PUOI USARE FARMACI...

177
00:10:42,309 --> 00:10:44,845
COME TI CHIAMI, UOMO?
COME TI CHIAMI?

178
00:10:44,878 --> 00:10:46,246
RAIMONDO GIOSUÈ.

179
00:10:46,279 --> 00:10:47,180
RAIMONDO COSA?

180
00:10:47,214 --> 00:10:48,348
RAIMONDO...GIOSUÈ.

181
00:10:48,381 --> 00:10:51,885
Amico, lascia che te lo dica,
SEI NELLA MERDA.

182
00:10:51,919 --> 00:10:54,054
QUESTO TI SEPPELLIRÀ.
ANDIAMO, UOMO.

183
00:10:54,087 --> 00:10:57,390
QUESTO QUI
TI SEPPELLIREMO.

184
00:11:06,433 --> 00:11:07,200
[COLPI DI MARTELLATO]

185
00:11:07,234 --> 00:11:08,802
Cancelliere del tribunale:
QUESTIONE DINANZI ALLA CORTE,

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,437
NUMERO 47 SULLA CHIUSURA,

187
00:11:10,470 --> 00:11:13,406
STATI UNITI
VS. RAIMONDO GIOSUÈ.

188
00:11:13,440 --> 00:11:16,076
VOSTRO ONORE,
L'imputato è stato arrestato

189
00:11:16,109 --> 00:11:17,845
IN FUGA DALLA SCENA
DI UNA TIRO.

190
00:11:17,878 --> 00:11:19,346
L'UOMO È STATO GARATO
IN TESTA

191
00:11:19,379 --> 00:11:20,781
DURANTE
UNA TRANSAZIONE DI DROGA

192
00:11:20,814 --> 00:11:22,282
IN CUI QUESTO UOMO
ERA COINVOLTO.

193
00:11:22,315 --> 00:11:25,218
MIO DIO, CHE MODO DI INIZIARE
UN LUNEDI MATTINA.

194
00:11:25,252 --> 00:11:26,153
QUI HAI IL CONGRESSO

195
00:11:26,186 --> 00:11:28,488
ASSUMENDO MOLTA POTENZA
DAL CONSIGLIO COMUNALE

196
00:11:28,521 --> 00:11:31,291
E L'UFFICIO DEL SINDACO
E IL CONSIGLIO DI ISTRUZIONE

197
00:11:31,324 --> 00:11:33,360
E LE PERSONE
DI WASHINGTON,

198
00:11:33,393 --> 00:11:34,828
E POI ABBIAMO IL SIG. GIOSUÈ.

199
00:11:34,862 --> 00:11:38,065
SENZA ENTRARE IN WHERE
SEI COLPEVOLE O NO,

200
00:11:38,098 --> 00:11:43,937
SO SOLO CHE QUESTI FARMACI
STANNO UCCIDENDO LA NOSTRA COMUNITÀ.

201
00:11:43,971 --> 00:11:44,838
SIG. PROCURATORE,

202
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
QUAL È IL GOVERNO
POSIZIONE SU CAUZIONE?

203
00:11:46,406 --> 00:11:48,108
IL GOVERNO SENTE
CHE QUESTO IMPUTATO

204
00:11:48,141 --> 00:11:51,044
PRESENTA UN RISCHIO SOSTANZIALE
DEL VOLO, VOSTRO ONORE.

205
00:11:51,078 --> 00:11:51,779
È STATO ARRESTATO

206
00:11:51,812 --> 00:11:53,881
IN FUGA DALLA SCENA
DI UNA TIRO.

207
00:11:53,914 --> 00:11:55,883
VORREMO
PER VEDERE IL SET OBBLIGAZIONE

208
00:11:55,916 --> 00:11:58,852
NELL'IMPORTO
DI $ 10.000 GARANZIA.

209
00:11:58,886 --> 00:12:02,022
QUESTA CORTE ENTRERA'
UNA RICHIESTA DI NON COLPEVOLEZZA

210
00:12:02,055 --> 00:12:04,191
PER CONTO DEL SIG. GIOSUÈ.

211
00:12:04,224 --> 00:12:05,358
E IL PROCEDIMENTO
AGGIORNATO

212
00:12:05,392 --> 00:12:07,460
FINO A LUNEDI MATTINA, ORE 11:00.

213
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
GRAZIE, SIGNORI.

214
00:12:09,096 --> 00:12:11,364
GRAZIE, VOSTRO ONORE.

215
00:12:29,382 --> 00:12:31,985
ATTENZIONE AL GRADINO.

216
00:12:33,954 --> 00:12:37,290
OW! AH! FANCULO!

217
00:12:42,462 --> 00:12:45,365
ACCENDI IL CAZZO
CONDIZIONATORE!

218
00:12:45,398 --> 00:12:48,368
AC, figlio di puttana!

219
00:12:48,401 --> 00:12:50,337
DATEMI UN PO' DI CAZZO DI AC!

220
00:12:50,370 --> 00:12:51,538
EHI, UOMO, VUOI?
CHIUDI CAZZO.

221
00:12:51,571 --> 00:12:54,141
IL MIO NOME È
FOTTUTO JIMMY HUANG!

222
00:12:54,174 --> 00:12:57,444
PRENDIMI, CAZZO
FUORI DA QUESTO FURGO!

223
00:12:57,477 --> 00:12:59,146
EHI!

224
00:12:59,179 --> 00:13:00,547
VOI! LASSÙ DAVANTI!

225
00:13:00,580 --> 00:13:04,818
NON DOVREI NEMMENO CAZZO
IN QUESTO FURGO, UOMO!

226
00:13:04,852 --> 00:13:06,286
SAI CHI E' IL MIO PAPÀ?

227
00:13:06,319 --> 00:13:09,422
MERDA! FA CALDO
IN QUESTO FOTTUTO FURGONE.

228
00:13:09,456 --> 00:13:11,825
HAI PAURA, UOMO?

229
00:13:11,859 --> 00:13:13,961
CHIUDI CAZZO.

230
00:13:32,112 --> 00:13:33,446
[SOSPRI]

231
00:13:36,483 --> 00:13:38,218
PENSARE A
UN PIANO MASTER.

232
00:13:38,251 --> 00:13:40,087
NON C'È
NIENTE MA SUDORE

233
00:13:40,120 --> 00:13:41,454
ALL'INTERNO DELLE MIE MANI.

234
00:13:41,488 --> 00:13:43,090
Quindi scavo
NELLE MIE TASCHE...

235
00:13:43,123 --> 00:13:45,525
C'È UN MC NEL FURGONO!

236
00:13:45,558 --> 00:13:49,396
C'È UN MC
NEL FURGONE! GRANDE!

237
00:13:49,429 --> 00:13:52,465
UN ALTRO RAPPER NERO.

238
00:13:55,135 --> 00:13:57,604
PENSARE A
UN PIANO MASTER.

239
00:13:57,637 --> 00:14:00,440
COSÌ CAMMINO PER LA STRADA,
FISCHIANDO QUESTO,

240
00:14:00,473 --> 00:14:03,276
SENTIRSI FUORI POSTO,
PERCHÉ, UOMO, MI MANCA

241
00:14:03,310 --> 00:14:05,445
UNA PENNA E UN FOGLIO,
UNO STEREO, UN TAVOLO...

242
00:14:05,478 --> 00:14:07,014
Jimmy, in stile rap:
VUOI CHIUDERE QUESTA CAZZATA?

243
00:14:07,047 --> 00:14:10,617
VUOI CHIUDERE QUESTA CAZZATA?
VUOI CHIUDERE QUESTA CAZZATA?

244
00:14:10,650 --> 00:14:11,384
VUOI CHIUDERE QUESTA CAZZATA?!

245
00:14:11,418 --> 00:14:13,653
VUOI CHIUDERE...
CHE CAZZO...SU?!

246
00:14:13,686 --> 00:14:15,488
VUOI CHIUDERE QUESTA CAZZATA?!

247
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
VUOI CHIUDERE
CHE CAZZO?!

248
00:14:17,557 --> 00:14:18,625
...LE BOMBE
CHE HO FATTO...

249
00:14:18,658 --> 00:14:21,428
FAI ZITTO QUESTO RAGAZZO!

250
00:14:24,664 --> 00:14:27,100
[CICALINO CANCELLO]

251
00:14:37,477 --> 00:14:39,646
[CICALINO CANCELLO]

252
00:14:43,616 --> 00:14:45,185
MI PIACE SCOPRIRE

253
00:14:45,218 --> 00:14:47,654
CHI TERRÀ
QUESTA PICCOLA COSA TRANQUILLA.

254
00:14:47,687 --> 00:14:52,425
Stringigli la mano e digli...
GRAZIE.

255
00:14:52,459 --> 00:14:56,429
DANNAZIONE... MI MANCA L'ITALIA.

256
00:14:57,730 --> 00:15:00,200
TI MANCA L'ITALIA?

257
00:15:01,268 --> 00:15:04,137
ASCOLTI MAI
A WU-TANG?

258
00:15:38,638 --> 00:15:41,941
D'accordo, andiamo,
ANDIAMO, ANDIAMO!

259
00:15:55,288 --> 00:15:57,624
CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

260
00:15:57,657 --> 00:15:59,126
HAI SENTITO PARLARE DI MIKE?

261
00:15:59,159 --> 00:16:01,294
SÌ, HO SENTITO
SU DI LUI, UOMO.

262
00:16:01,328 --> 00:16:02,695
ALLORA COSA È SUCCESSO?

263
00:16:02,729 --> 00:16:05,332
NON LO SO NEMMENO.

264
00:16:05,365 --> 00:16:06,699
NON POSSO CHIAMARLO.

265
00:16:06,733 --> 00:16:07,500
LO SAI,

266
00:16:07,534 --> 00:16:10,970
LA PAROLA QUI
GUARDARSI LE SPALLE.

267
00:16:12,072 --> 00:16:13,606
VA BENE.

268
00:16:25,118 --> 00:16:27,654
[BATTITO RITMICAMENTE]

269
00:16:31,758 --> 00:16:33,093
COSA C'È DI SBAGLIATO IN ME?

270
00:16:33,126 --> 00:16:33,860
CANE CINA--

271
00:16:33,893 --> 00:16:34,827
COSA C'È DI SBAGLIATO IN ME,
CANE CINESE?!

272
00:16:34,861 --> 00:16:37,730
NON DOVREI NEMMENO ESSERLO
IN QUESTA FOTTUTA PRIGIONE, UOMO!

273
00:16:37,764 --> 00:16:39,332
NON VOGLIO ESSERE QUI!

274
00:16:39,366 --> 00:16:41,434
NON DOVREI ESSERE QUI
CON VOI FIGLI DI PUTTANA!

275
00:16:41,468 --> 00:16:42,435
TOGLI VIA DAL CAZZO DA ME?!

276
00:16:42,469 --> 00:16:44,637
NON DOVREI DOVER OTTENERE
LONTANO DA TE, CAZZO!

277
00:16:44,671 --> 00:16:47,207
Vaffanculo, figlio di puttana!

278
00:16:47,240 --> 00:16:48,608
EHI, UOMO, NE HAI BISOGNO
STARE ZITTO, UOMO.

279
00:16:48,641 --> 00:16:49,809
NON CI PROVO
PER SENTIRE TUTTO QUESTO.

280
00:16:49,842 --> 00:16:52,412
PRENDEMI E BASTA
UN PO' DI CARTA IGIENICA.

281
00:16:52,445 --> 00:16:55,682
COSA VUOI
CON ME, UOMO?!

282
00:16:55,715 --> 00:16:58,017
VIA DA ME!

283
00:17:01,521 --> 00:17:04,457
CHE CAZZO FAI
VUOI CON ME, UOMO?!

284
00:17:04,491 --> 00:17:05,725
SCOPERO'
PRENDETE TUTTI VOI!

285
00:17:05,758 --> 00:17:08,361
MERDA! VAI AL CAZZO...
TI UCCIDO!

286
00:17:08,395 --> 00:17:10,630
SIEDITI CAZZO, UOMO!
SIEDITI E BASTA.

287
00:17:10,663 --> 00:17:11,731
VAFFANCULO, UOMO.

288
00:17:11,764 --> 00:17:13,766
SIEDITI, va bene?

289
00:17:14,634 --> 00:17:15,802
QUAL È IL TUO
CAZZO DI PROBLEMA, EO?

290
00:17:15,835 --> 00:17:20,807
STAI PER ESSERE UCCISO
SU QUESTO PEZZO, VA BENE?

291
00:17:20,840 --> 00:17:23,510
SÌ, immagino di sì.

292
00:17:25,145 --> 00:17:26,546
Prigioniero:
ARRIVO IN AMERICA

293
00:17:26,579 --> 00:17:28,348
È UN FIGLIO DI PUTTANA,
UOMO.

294
00:17:28,381 --> 00:17:31,084
[I PRIGIONIERI PARLANO]

295
00:17:36,723 --> 00:17:39,726
CHE CAZZO SEI
PROVANDO A FARE, UOMO?

296
00:17:39,759 --> 00:17:41,361
PERCHÉ NON SOLO
SIEDITI, va bene?

297
00:17:41,394 --> 00:17:43,096
SE NON SEI
DOVREBBE ESSERE QUI,

298
00:17:43,130 --> 00:17:44,697
ALLORA NON SARAI QUI.

299
00:17:44,731 --> 00:17:47,767
Dammi un secondo,
E SCOMPARI.

300
00:17:48,768 --> 00:17:51,804
Guardia: Ehi, signor. HUANG,
ANDIAMO.

301
00:17:51,838 --> 00:17:53,306
SONO IO.

302
00:17:53,340 --> 00:17:56,376
TI HO DETTO CHE LO ERO
VIA DA QUI, UOMO.

303
00:18:04,517 --> 00:18:05,852
È TEMPO DI ANDARE.

304
00:18:05,885 --> 00:18:08,788
Jimmy: SÌ,
VE LO HO DETTO RAGAZZI.

305
00:18:08,821 --> 00:18:09,589
CHE COSA?

306
00:18:09,622 --> 00:18:10,490
SAI QUANDO
HAI SPUTATO SUL MIO AMICO?

307
00:18:10,523 --> 00:18:13,826
ABBIAMO UN ANDARE VIA
PRESENTE PER TE, FRATELLO.

308
00:18:13,860 --> 00:18:15,528
UN COSA? UN COSA?!

309
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
UN COSA?! NO!

310
00:18:16,896 --> 00:18:18,331
Vaffanculo!

311
00:18:18,365 --> 00:18:21,201
[COLPI, URLA DI JIMMY]

312
00:18:29,676 --> 00:18:30,677
SONO IL TUO AVVOCATO.

313
00:18:30,710 --> 00:18:32,679
SONO STATO ASSEGNATO DAL TRIBUNALE
PER RAPPRESENTARVI.

314
00:18:32,712 --> 00:18:33,880
SONO UN DIFENSORE PUBBLICO.

315
00:18:33,913 --> 00:18:36,649
MI È STATO CHIESTO
DAL PROCURATORE

316
00:18:36,683 --> 00:18:37,784
PER VEDERE SE POSSIAMO
TAGLIARE UN AFFARE--

317
00:18:37,817 --> 00:18:39,752
SIGNIFICA DICHIARARSI COLPEVOLE
O COP OUT.

318
00:18:39,786 --> 00:18:44,157
PERMETTETEMI DI CHIEDERTI QUESTO:
SEI COLPEVOLE?

319
00:18:44,191 --> 00:18:45,124
DI COSA?

320
00:18:45,158 --> 00:18:48,395
DELLA TUA MARIJUANA,
POSSESSO DELLA MARIJUANA.

321
00:18:53,333 --> 00:18:57,237
UH, VOGLIO DIRE,
NON LO SO.

322
00:18:58,938 --> 00:19:00,540
NON RIESCO A OTTENERE UNA PROVA
O QUALCOSA?

323
00:19:00,573 --> 00:19:03,510
BENE, PUOI FARE UNA PROVA.
QUELLO LO CHIAMANO COP O ROCK.

324
00:19:03,543 --> 00:19:04,577
PUOI PRENDERE IL POLIZIOTTO...
PREGHIAMO...

325
00:19:04,611 --> 00:19:06,613
OPPURE PUOI ROCK, IL CHE SIGNIFICA
POSSIAMO PORTARLO IN PROVA,

326
00:19:06,646 --> 00:19:07,814
MA SE PERDI,
STAI CERCANDO 10...

327
00:19:07,847 --> 00:19:11,784
OBBLIGATORIO 10--E TU HAI
PER FARE L'85% DI 10,

328
00:19:11,818 --> 00:19:14,354
CHE SIGNIFICA 8 ANNI E 1/2.

329
00:19:14,387 --> 00:19:15,922
QUINDI, ASPETTA,
SE PROVO A COMBATTERLO,

330
00:19:15,955 --> 00:19:17,324
DEVO SERVIRE
PIÙ TEMPO

331
00:19:17,357 --> 00:19:18,425
SOLO PER PROVARE
PER COMBATTERLO?

332
00:19:18,458 --> 00:19:20,793
SE VIENI RITENUTO COLPEVOLE,
LO FARESTI.

333
00:19:20,827 --> 00:19:25,265
E SOLITAMENTE LA RAPPORTO DI SUCCESSO
DI CONDANNE PER CASI DI DROGA,

334
00:19:25,298 --> 00:19:26,833
UOMO, È CIRCA IL 90-95%.

335
00:19:26,866 --> 00:19:29,769
SE RINCHIUII 10 PERSONE,
9, 9 1/2 VAI IN PRIGIONE.

336
00:19:29,802 --> 00:19:33,240
MA LE POSSIBILITÀ DI BATTERLO
È COME PROVARE A LANCIARE

337
00:19:33,273 --> 00:19:35,808
A... UNA PALLA DI NEVE
NELLA BOCCA DI UN ELEFANTE,

338
00:19:35,842 --> 00:19:36,876
UOMO, A CENTO PIEDI.

339
00:19:36,909 --> 00:19:38,478
NON...
NON PUOI FARCI.

340
00:19:38,511 --> 00:19:39,479
SEI NEI PROBLEMI.

341
00:19:39,512 --> 00:19:41,348
SEI UNA VITTIMA DI...
SEI UNA VITTIMA DI GUERRA.

342
00:19:41,381 --> 00:19:42,282
HAI 2 OPZIONI--3:

343
00:19:42,315 --> 00:19:45,318
PUOI DICHIARARTI COLPEVOLE
AD UN SEMPLICE POSSESSO,

344
00:19:45,352 --> 00:19:46,586
CHE SONO 2 O 3 ANNI--

345
00:19:46,619 --> 00:19:47,687
FAI 18 MESI
O 2 ANNI--

346
00:19:47,720 --> 00:19:50,323
PUOI ANDARE ALLA PROVA E CORRERE
IL RISCHIO DI FARE 10 ANNI

347
00:19:50,357 --> 00:19:53,526
SE VIENI RITENUTO COLPEVOLE,
OPPURE PUOI COLLABORARE,

348
00:19:53,560 --> 00:19:56,696
IL CHE SIGNIFICA CHE PUOI RAPPARE,
BOCCA, FISCHIA

349
00:19:56,729 --> 00:19:58,365
SU CHI VUOI
PER SOFFIARLO

350
00:19:58,398 --> 00:19:59,232
PER USCIRE.

351
00:19:59,266 --> 00:20:01,968
POLIZIOTTO, COOPERARE--
COSA NON FARÒ...

352
00:20:02,001 --> 00:20:03,703
TU DICI CHE NON POSSO
ANCHE COMBATTERLO,

353
00:20:03,736 --> 00:20:04,971
PERCHÉ SERVERÒ
PIÙ TEMPO--

354
00:20:05,004 --> 00:20:07,307
QUESTO NON FA
QUALSIASI FOTTUTO SENSO,

355
00:20:07,340 --> 00:20:08,741
NESSUNO, UOMO.

356
00:20:08,775 --> 00:20:09,976
NON FA
QUALSIASI SENSO.

357
00:20:10,009 --> 00:20:11,944
CI SONO NIGGA FUORI
Lì FACCIO UNA MERDA PAZZESCA.

358
00:20:11,978 --> 00:20:12,812
IL MIO UOMO E' GIÙ,
LO SAPETE?

359
00:20:12,845 --> 00:20:15,948
HANNO SPARATO AL MIO UOMO.
CORRONO LIBERI.

360
00:20:15,982 --> 00:20:16,916
CI SONO I NIGGI
LÀ FUORI

361
00:20:16,949 --> 00:20:17,850
VENDO TUTTI I TIPI
DI MERDA.

362
00:20:17,884 --> 00:20:19,586
HO OTTENUTO UN QUARTO DI Libbra
DI ERBA,

363
00:20:19,619 --> 00:20:20,253
E TU ME LO DICI

364
00:20:20,287 --> 00:20:21,821
DEVO SERVIRE
DAI 5 AI 10 ANNI,

365
00:20:21,854 --> 00:20:23,490
NON C'È MERDA
PUOI FARE PER ME?

366
00:20:23,523 --> 00:20:24,957
NON HO
QUALCHE SCELTA?

367
00:20:24,991 --> 00:20:25,625
FOTTUTO QUESTO TUTTO

368
00:20:25,658 --> 00:20:27,694
"VITTIMA DI GUERRA"
MERDA, UOMO!

369
00:20:27,727 --> 00:20:30,930
IO DICO, SONO SOLO
LÀ FUORI SOPRAVVIVERE.

370
00:20:30,963 --> 00:20:32,832
COSA POSSO FARE?

371
00:20:32,865 --> 00:20:34,867
SO CHE SEMBRA
TANTO TEMPO,

372
00:20:34,901 --> 00:20:37,904
MA, UH, LA MAGGIOR PARTE DEI RAGAZZI CAPISCE
MOLTO PIÙ LUNGO, UOMO.

373
00:20:37,937 --> 00:20:40,006
IL PIÙ--IL MEGLIO--
IL MASSIMO CHE POSSO FARE

374
00:20:40,039 --> 00:20:41,908
PROVARE A FARVI DA 2 A 3.

375
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
UH, ANCHE SE TU
ERANO INNOCENTI,

376
00:20:44,076 --> 00:20:46,413
POSSO PRENDERVI SOLO 2 O 3.

377
00:20:46,446 --> 00:20:47,580
SEI UNA VITTIMA, FRATELLO.

378
00:20:47,614 --> 00:20:50,450
SEI NERO. SEI GIOVANE.
VIENI DAL SUD-EST.

379
00:20:50,483 --> 00:20:51,484
SEI NEL CENTRO CITTÀ.

380
00:20:51,518 --> 00:20:52,685
NON HAI POSSIBILITA'.

381
00:20:52,719 --> 00:20:55,522
LA TUA MIGLIORE OCCASIONE ORA È VEDERE
QUANTO POCO TEMPO PUOI OTTENERE

382
00:20:55,555 --> 00:20:56,923
PRIMA DI ARRIVARE
RITORNO ALLA SOCIETA'.

383
00:20:56,956 --> 00:20:58,325
NON SI TRATTA DI BATTERLO.

384
00:20:58,358 --> 00:21:00,893
QUANDO TI CHIUDONO,
SEI MORTO.

385
00:21:01,994 --> 00:21:03,630
RAIMONDO GIOSUÈ.

386
00:21:03,663 --> 00:21:04,997
USCIRE.

387
00:21:08,935 --> 00:21:10,603
FIGLIO, QUANDO SEI
IN QUESTO EDIFICIO,

388
00:21:10,637 --> 00:21:13,005
VOGLIO CHE TU RESTA VIVO,
QUINDI ASCOLTAMI ATTENTAMENTE.

389
00:21:13,039 --> 00:21:14,841
NESSUNO QUI
È TUO FRATELLO.

390
00:21:14,874 --> 00:21:17,043
NON MI IMPORTA SE LO SONO
NERO COME TE

391
00:21:17,076 --> 00:21:18,578
O LEGGERO COME LA LUCE DEL GIORNO.

392
00:21:18,611 --> 00:21:19,612
NON SONO TUO FRATELLO.

393
00:21:19,646 --> 00:21:22,315
FATTI I TUOI FATTI, FIGLIO,
E RIMARRAI VIVO.

394
00:21:22,349 --> 00:21:23,983
OGNI GIORNO QUALCUNO
VIENE SCHIACCIATO QUI.

395
00:21:24,016 --> 00:21:26,319
OGNI GIORNO QUALCUNO
VIENE PIEGATO QUI.

396
00:21:26,353 --> 00:21:27,687
ABBIAMO PREDATORI
QUI, FIGLIO.

397
00:21:27,720 --> 00:21:28,921
ABBIAMO PERSONE
CHI TI TAGLIERA' LA GOLA

398
00:21:28,955 --> 00:21:31,491
PER NIENTE
MA UN PACCHETTO DI SIGARETTE.

399
00:21:31,524 --> 00:21:33,493
TI FATTI GLI AFFARI TUOI
QUI, FIGLIO.

400
00:21:33,526 --> 00:21:36,295
HAI CAPITO
DOVE SEI?

401
00:21:38,064 --> 00:21:40,299
SIEDITI QUI.

402
00:21:56,716 --> 00:21:58,918
Guardia: RAYMOND JOSHUA.

403
00:22:04,591 --> 00:22:06,593
DAI. PROPRIO QUI.
DAI.

404
00:22:06,626 --> 00:22:08,861
METTERE TUTTO SUL TAVOLO.

405
00:22:20,573 --> 00:22:22,008
APRI LA TUA BOCCA.

406
00:22:22,041 --> 00:22:25,545
ALZA LE BRACCIA.
ALZA LA LINGUA.

407
00:22:25,578 --> 00:22:26,312
ALZA LE TUE PALLE.

408
00:22:26,345 --> 00:22:27,514
GIRATI
E ALLARGA LE GUANCE

409
00:22:27,547 --> 00:22:30,049
CON ENTRAMBE LE MANI
ALLO STESSO TEMPO.

410
00:22:30,082 --> 00:22:31,751
MOSTRAMI IL FONDO
DEI TUOI PIEDI.

411
00:22:31,784 --> 00:22:33,019
GIRATI E FACCIAMI FRONTE.

412
00:22:33,052 --> 00:22:33,786
PIEGATI IN VITA,

413
00:22:33,820 --> 00:22:36,956
SCORRI LE DITA
ATTRAVERSO I TUOI CAPELLI.

414
00:22:36,989 --> 00:22:37,990
TIENI QUESTO
SOTTO IL MENTO

415
00:22:38,024 --> 00:22:39,492
PROPRIO COSÌ.

416
00:22:39,526 --> 00:22:42,895
Guardia: IL TUO NUMERO STA ANDANDO
DA DONARE A TE.

417
00:22:42,929 --> 00:22:43,730
È UN NUMERO SEQUENZIALE.

418
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
NON È UN SET CASUALE
DEI NUMERI, FIGLIO.

419
00:22:45,698 --> 00:22:48,935
QUEL NUMERO SIGNIFICA QUALCOSA.
E' IL TUO NUMERO.

420
00:22:48,968 --> 00:22:49,836
E' IL TUO NUMERO ORA.

421
00:22:49,869 --> 00:22:51,404
SAI CHE QUEL NUMERO
RAPPRESENTA, FIGLIO?

422
00:22:51,438 --> 00:22:53,673
276.000. ORA ASCOLTA
CON ATTENZIONE A ME,

423
00:22:53,706 --> 00:22:55,675
E CAPIRETE
UN PO'

424
00:22:55,708 --> 00:22:57,143
SU CIÒ CHE MI RENDE
COSÌ ARRABBIATO.

425
00:22:57,176 --> 00:22:59,679
ABBIAMO SOLO
MENO DI 500.000 PERSONE

426
00:22:59,712 --> 00:23:01,113
NEL DISTRETTO
DI COLOMBIA, FIGLIO.

427
00:23:01,147 --> 00:23:03,483
ORA, SOLO IL 70%
DI LORO SONO NERI.

428
00:23:03,516 --> 00:23:05,818
ORA, QUAL È IL 70% DI 500.000?

429
00:23:05,852 --> 00:23:09,522
FARE I MATEMATICI. CI SIAMO RIGUARDATI
350.000 PERSONE NERE A D.C.

430
00:23:09,556 --> 00:23:12,659
DEI 350.000, LA META'
SONO FEMMINILI, NON VERO?

431
00:23:12,692 --> 00:23:15,595
BENE, COS'È QUELLO?
USA LA MATEMATICA, FIGLIO! LA MATEMATICA!

432
00:23:15,628 --> 00:23:19,666
MENO DI 175.000 PERSONE
SONO MASCHI COME TE.

433
00:23:19,699 --> 00:23:22,068
ORA NON SONO TUTTI FINITI
21 ANNI DI ETÀ.

434
00:23:22,101 --> 00:23:23,903
LA METÀ DI LORO SONO BAMBINI.

435
00:23:23,936 --> 00:23:25,505
ORA, COME IL DIAVOLO
ABBIAMO OTTENUTO

436
00:23:25,538 --> 00:23:28,174
NE ABBIAMO SOLO DA 75 A 80.000
MASCHI ADULTI

437
00:23:28,207 --> 00:23:28,908
NEL DISTRETTO DI COLUMBIA,

438
00:23:28,941 --> 00:23:31,878
QUESTO È IL NUMERO
276.000 OGGI?

439
00:23:31,911 --> 00:23:33,112
CAPIRLO DA SOLO!

440
00:23:33,145 --> 00:23:35,081
ABBIAMO ESAURITO
I 21ANNI,

441
00:23:35,114 --> 00:23:37,517
20 ANNI, 19 ANNI.

442
00:23:37,550 --> 00:23:38,651
STIAMO LAVORANDO SUL 18.

443
00:23:38,685 --> 00:23:40,487
Ci stiamo muovendo
SULLA LINEA, FIGLIO.

444
00:23:40,520 --> 00:23:42,121
PER IL TEMPO
SUPERIAMO 300.000,

445
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
SAREMO GIÙ A 16-
E 17ANNI.

446
00:23:44,123 --> 00:23:47,026
STIAMO SPAZZANDO LA NOSTRA RAZZA
A WASHINGTON, DC

447
00:23:47,059 --> 00:23:48,060
ED ECCOTI QUI

448
00:23:48,094 --> 00:23:50,196
GIOCARE A QUESTI PICCOLI
GIOCHI STUPIDI.

449
00:23:50,229 --> 00:23:52,098
BENE, ABBIAMO QUALCOSA
PER TE, FIGLIO.

450
00:23:52,131 --> 00:23:53,099
BENVENUTO NELLA CARCERE DI D.C.

451
00:23:53,132 --> 00:23:57,637
POTRESTI USCIRE DA QUI,
E NON POTRESTI.

452
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
PORTA 3, UN CANCELLO.

453
00:24:09,916 --> 00:24:12,118
[CICALINO]

454
00:24:19,592 --> 00:24:22,962
[I PRIGIONIERI PARLANO
E URLANDO]

455
00:25:08,207 --> 00:25:09,609
[COLPO DI PISTOLA]

456
00:25:09,642 --> 00:25:11,978
[GENTE CHE URLA]

457
00:25:19,118 --> 00:25:21,854
[SIRENE]

458
00:25:38,805 --> 00:25:41,941
[BATTERIA RITMICA SU METALLO]

459
00:25:43,843 --> 00:25:46,012
Amico, rappando:
* BENE, BAKEY CUCINA, NIGGA

460
00:25:46,045 --> 00:25:46,946
* È MEGLIO CHE CORRI, CAZZO

461
00:25:46,979 --> 00:25:49,649
* IMBALLA LE PISTOLE,
LASCIANDO I NIGRI INTORTI *

462
00:25:49,682 --> 00:25:50,549
*FOTTUTTO CORRERE

463
00:25:50,583 --> 00:25:53,152
* GUARDANDO LE CAPPE,
SEMBRA UNA VITA DELINQUENTALE *

464
00:25:53,185 --> 00:25:54,286
*AL SEMAFORO, A DESTRA

465
00:25:54,320 --> 00:25:58,190
* ALZARSI NEL LORO BUSTO,
SOLO PICCOLO PUTT-PUTT DEL CAZZO *

466
00:25:58,224 --> 00:25:59,058
* PSICOPATA DADO

467
00:25:59,091 --> 00:26:01,060
* Scommetto che ottengono
UN CASO PIÙ GRANDE *

468
00:26:01,093 --> 00:26:04,230
* IL MIO AMORE È IL NIGGA GIÙ
PER IL CASO DOPPIO NOME *

469
00:26:04,263 --> 00:26:06,799
*CHE CAZZO
VOLEVANO? *

470
00:26:06,833 --> 00:26:08,034
* È UNA PISTOLA FOTTUTO

471
00:26:08,067 --> 00:26:11,170
* DAGLI APC di G
CON LO SCOZZO DI *

472
00:26:11,203 --> 00:26:12,772
* I NIGGA IMPARANO A CORRERE

473
00:26:12,805 --> 00:26:13,840
* IF THEY DON'T CATCH UP

474
00:26:13,873 --> 00:26:17,343
* VENGONO SOLO SCOPATI
DALLA MIA FOTTUTISSIMA GENTE *

475
00:26:17,376 --> 00:26:19,912
* TI LASCIA FUORI
IL TUO FOTTUTO CULO *

476
00:26:19,946 --> 00:26:22,081
* NON HAI PAURA DI PASSARE,
Dammi tutti quei soldi *

477
00:26:22,114 --> 00:26:24,884
* COSÌ POSSO LASCIARE
IO, FOTTUTO GASH *

478
00:26:24,917 --> 00:26:27,954
* DIE, FOCI, THEN
LE GANG DI PAZZI *

479
00:26:27,987 --> 00:26:28,921
*VENDO COCAINA

480
00:26:28,955 --> 00:26:31,057
* FUOCO I MIEI FOTTUTI CERVELLI
COME JESSE JAMES *

481
00:26:31,090 --> 00:26:34,026
* YO, SOLE, COME SOLARE,
SEMPLICEMENTE PERCHÉ SIAMO*

482
00:26:34,060 --> 00:26:37,697
*SIAMO LE STELLE NASCENTI
E SOLI CHE NON TRAMONTANO MAI *

483
00:26:37,730 --> 00:26:40,767
* PAROLA, JACK.
VUOI FARE UNA SCOMMESSA, NERO? *

484
00:26:40,800 --> 00:26:41,701
* HO PRESO LA FORMULA

485
00:26:41,734 --> 00:26:43,970
*GETTAMI NEL CIELO,
E VI SCALDERÒ *

486
00:26:44,003 --> 00:26:47,106
* OTTIENI LA TUA PROTEZIONE SOLARE,
GETTAMI IN UNA CELLULARE*

487
00:26:47,139 --> 00:26:49,709
* EFFETTIVAMENTE, HO CAPITO
LA SCIENZA DI CUI HAI BISOGNO *

488
00:26:49,742 --> 00:26:51,110
*LEZIONI PIU' ANTICHE
DELLA GRECIA *

489
00:26:51,143 --> 00:26:53,245
*APOLLO MAI IL MIO CREDO,
IL MIO CREDO *

490
00:26:53,279 --> 00:26:55,047
* OBATALA TI COMBATTERÀ

491
00:26:55,081 --> 00:26:56,849
* QUINDI PORTA LE TUE TRUPPE
SE VUOI *

492
00:26:56,883 --> 00:26:58,117
* SATELLITI NEL CIELO

493
00:26:58,150 --> 00:26:59,886
* ALCUNE NUVOLE DI VENDITA
ALL'ANGOLO *

494
00:26:59,919 --> 00:27:01,320
*MA VIVIAMO
PER LA TERRA *

495
00:27:01,353 --> 00:27:02,388
*DAL TERRENO ALLA SABBIA

496
00:27:02,421 --> 00:27:05,892
*E L'ACQUA DEL MARE
SII LA MIA ESSENZA *

497
00:27:05,925 --> 00:27:07,259
* NON SEI PRONTO
PER QUESTO FRUTTO *

498
00:27:07,293 --> 00:27:08,360
* POI RIMUOVILO
SULL'ALBERO *

499
00:27:08,394 --> 00:27:11,430
*UH. Dammi la forza
PER PIEGARE INDIETRO QUESTE BARRE *

500
00:27:11,463 --> 00:27:15,034
* HO LE SERRATURA DI SANSONE,
SONO IL FIGLIO DI SAM. E' MIO PADRE*

501
00:27:15,067 --> 00:27:17,336
* PROVATO A PREGARE PADRE,
FIGLIO, LO SPIRITO SANTO *

502
00:27:17,369 --> 00:27:19,105
*Mi manca
LA MIA FOTTUTISSIMA SANITÀ *

503
00:27:19,138 --> 00:27:21,808
*MAI STATO QUI
E NON HO MAI PIANIFICATO DI ESSERE *

504
00:27:21,841 --> 00:27:23,876
*MA I MIEI PIANI
AVEVO DEI PROGETTI PER ME *

505
00:27:23,910 --> 00:27:26,946
* ED ORA LE MANI DI QUELL'UOMO
HO DEI PROGETTI PER ME *

506
00:27:26,979 --> 00:27:29,716
* ED ORA LE MANI DI QUELL'UOMO
HO DEI PROGETTI PER ME *

507
00:27:29,749 --> 00:27:33,152
*E ORA QUELL'UOMO AVEVA DEI PROGETTI,
Quindi mi sono lanciata e ho corso *

508
00:27:33,185 --> 00:27:34,787
* IL CAVO DEL MICROFONO
MI HA TIRATO INDIETRO*

509
00:27:34,821 --> 00:27:36,055
*Avrei dovuto buttarlo
DALLA MIA MANO *

510
00:27:36,088 --> 00:27:40,159
* E L'HA LASCIATO SULLA SCENA
DELLA RIMA *

511
00:27:40,192 --> 00:27:42,161
* ORA SIAMO TUTTI IN SERVIZIO

512
00:27:42,194 --> 00:27:44,096
*ANCHE LA MIA PROSA
È IN PROVA *

513
00:27:44,130 --> 00:27:45,965
* RIFUGIATI,
NON SONO SOLO HAITIANI *

514
00:27:45,998 --> 00:27:46,999
* AVANTI, MERDA

515
00:27:47,033 --> 00:27:49,035
* AVANTI.
CONTINUA COSÌ ORA *

516
00:27:49,068 --> 00:27:51,037
* BA-BAM, BA-BAM-BAM

517
00:27:51,070 --> 00:27:51,804
*BA-BAM-BAM...

518
00:27:51,838 --> 00:27:52,705
Prigioniero:
*ORA CHE CAZZO

519
00:27:52,739 --> 00:27:55,007
* SEI FOTTUTO CON
UN PAZZO PSICOPATA *

520
00:27:55,041 --> 00:27:57,076
*METTITI
I MIEI OCCHIALI DEL CAZZO *

521
00:27:57,109 --> 00:27:58,077
* E' PER
PER ROMPERE UNA NOCE *

522
00:27:58,110 --> 00:27:59,045
*NEL TUO CULO,
FIGLIO DI PUTTANA *

523
00:27:59,078 --> 00:28:02,048
* MENTRE TI FACCIO ENTRARE
IL TUO FOTTUTO intestino *

524
00:28:02,081 --> 00:28:04,050
*METTI UN CAZZONE
MASCHERA SUL VISO *

525
00:28:04,083 --> 00:28:05,852
* DOVRESTI AVERE
MAI SCOPATO *

526
00:28:05,885 --> 00:28:07,186
* CON UN NIGGA
DALLA BASE *

527
00:28:07,219 --> 00:28:08,955
*COSÌ ORA LO SONO
ACCIAIO DA IMBALLAGGIO *

528
00:28:08,988 --> 00:28:10,322
*TENERE LA MERDA
VERAMENTE REALE *

529
00:28:10,356 --> 00:28:11,958
* FIGLIO DI PUTTANA,
TI SEI SCATTO *

530
00:28:11,991 --> 00:28:13,793
* PROVANDO A SALTARE
NEL CAMION *

531
00:28:13,826 --> 00:28:14,727
* SONO STATO BLOCCATO

532
00:28:14,761 --> 00:28:16,963
*COSÌ FIGLI DI PUTTANA
VOGLIO VERAMENTE IL GIUDICE *

533
00:28:16,996 --> 00:28:19,899
* PER CAPIRE
IL MIO FOTTUTO AFFARE *

534
00:28:19,932 --> 00:28:20,767
*STO IMBALLANDO L'ACCIAIO

535
00:28:20,800 --> 00:28:23,736
* SCHIACCIALO COME
SHAQUILLE O'NEAL *

536
00:28:23,770 --> 00:28:25,071
* BA-BAM, BA-BAM-BAM

537
00:28:25,104 --> 00:28:26,172
*BA-BAM-BAM

538
00:28:26,205 --> 00:28:27,173
*IL GIUDICE--

539
00:28:27,206 --> 00:28:28,975
* DOVEVO ESSERE FORTE--
QUELLA MERDA È DIFFICILE, YO.

540
00:28:29,008 --> 00:28:32,244
DANNAZIONE, UOMO. NE HAI UN PO'
TALENTO CON TE, UOMO.

541
00:28:32,278 --> 00:28:33,112
OH, SICURAMENTE.

542
00:28:33,145 --> 00:28:34,380
QUELLA MERDA ERA STRETTA, YO.

543
00:28:34,413 --> 00:28:36,415
ATTENZIONE, FIGLIO.

544
00:28:36,448 --> 00:28:38,184
VA BENE.

545
00:28:55,935 --> 00:28:58,270
[RAPPARE]

546
00:29:07,413 --> 00:29:08,781
CHE COSA SUCCEDE, PARTNER?

547
00:29:08,815 --> 00:29:09,816
GRAZIE PER IL VASSOIO, UOMO.

548
00:29:09,849 --> 00:29:11,150
SO CHE NON LO sei
VUOI QUELLA MERDA.

549
00:29:11,183 --> 00:29:11,984
AVANTI, NIGGA,

550
00:29:12,018 --> 00:29:13,085
NON CI PROVO
SUONARE QUESTA MERDA.

551
00:29:13,119 --> 00:29:13,853
CHE COSA SUCCEDE, PARTNER?

552
00:29:13,886 --> 00:29:15,154
AVANTI, YO.
NON HO MANGIATO TUTTO IL GIORNO.

553
00:29:15,187 --> 00:29:15,888
NON STO CERCANDO DI GIOCARE.

554
00:29:15,922 --> 00:29:17,924
NON STO CERCANDO DI GIOCARE
QUESTA MERDA.

555
00:29:17,957 --> 00:29:20,459
LEVAMI DAL CAZZO,
negro.

556
00:29:20,492 --> 00:29:21,794
E' IL MIO VASSOIO DEL CAZZO.

557
00:29:21,828 --> 00:29:23,029
È IL MIO VASSOIO.

558
00:29:23,062 --> 00:29:25,164
STO MANGIANDO QUESTO VASSOIO.

559
00:29:25,197 --> 00:29:26,933
negro,
NON MI CONOSCI.

560
00:29:26,966 --> 00:29:28,034
NON LO SONO
STO PER SEDERSI QUI

561
00:29:28,067 --> 00:29:29,101
E LASCIARTI MANGIARE LA MIA MERDA.

562
00:29:29,135 --> 00:29:30,002
I AIN'T GOT TO KNOW.

563
00:29:30,036 --> 00:29:31,938
NON MANGERAI,
A MENO CHE NON TI DICO MANGIARE.

564
00:29:31,971 --> 00:29:35,141
QUESTO È IL MIO VASSOIO DEL CAZZO.

565
00:29:35,541 --> 00:29:38,878
QUALCHE PROBLEMA?

566
00:29:38,911 --> 00:29:39,478
NAH.

567
00:29:39,511 --> 00:29:40,079
SE NON MANGIO,

568
00:29:40,112 --> 00:29:43,382
NON NESSUNO
MANGIARE CAZZO.

569
00:29:44,951 --> 00:29:47,186
OH MERDA. ECCOCI QUI.

570
00:29:47,219 --> 00:29:51,057
[SUONO ALLARME]

571
00:30:19,651 --> 00:30:22,421
TORNATE NELLE VOSTRE CELLULE!

572
00:30:22,454 --> 00:30:24,456
OH MERDA.

573
00:30:24,490 --> 00:30:26,592
BLOCCATELO.

574
00:30:43,675 --> 00:30:44,944
EHI!

575
00:30:44,977 --> 00:30:48,180
WAKEY, WAKEY.
GIÙ LE MANI DA SNAKY.

576
00:30:48,214 --> 00:30:49,281
[TONO TOCCO]

577
00:30:49,315 --> 00:30:51,550
APERTO 20.

578
00:30:55,154 --> 00:30:58,224
PRENDI LA TUA MERDA.
STIAMO PARTIRE.

579
00:30:59,591 --> 00:31:01,593
PRENDITI CURA DI TE,
TUTTO BENE?

580
00:31:01,627 --> 00:31:03,963
PACE, NERO.

581
00:31:03,996 --> 00:31:05,898
1st inmate:
RENDILO REALE, UOMO.

582
00:31:05,932 --> 00:31:08,334
MM-HMM.

583
00:31:13,205 --> 00:31:16,208
2° detenuto: ALCUNI SE NE SALVANO,
MA NON SE ne vanno MAI.

584
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
3° detenuto: TI PRENDI, FRATELLO.

585
00:31:29,021 --> 00:31:31,557
PRIMA CELLA ALLA TUA SINISTRA.

586
00:31:31,590 --> 00:31:34,293
STAI PROPRIO QUI.

587
00:31:34,326 --> 00:31:35,027
COME VA, G?

588
00:31:35,061 --> 00:31:35,694
DOVE CAZZO
LA MIA CARTA, UOMO?

589
00:31:35,727 --> 00:31:37,696
IL TUO UOMO E' QUI
PER VEDERTI.

590
00:31:37,729 --> 00:31:38,264
CHI QUELLO?

591
00:31:38,297 --> 00:31:41,267
HO OTTENUTO 32
PRONTO PER LUI.

592
00:31:46,305 --> 00:31:48,707
COSA SUCCEDE?

593
00:31:48,740 --> 00:31:53,112
ENTRA, UOMO.

594
00:31:55,347 --> 00:31:57,083
SIEDITI.

595
00:31:57,116 --> 00:32:01,253
SONO HOPHA, UOMO.
COSA STA SUCCEDENDO?

596
00:32:01,287 --> 00:32:02,421
MIKE ME LO HA DETTO
MOLTO SU DI TE.

597
00:32:02,454 --> 00:32:04,390
MI HA DETTO MOLTO
ANCHE DI TE, UOMO.

598
00:32:04,423 --> 00:32:06,192
LO SAI
COSA DICO?

599
00:32:06,225 --> 00:32:09,328
Allora, quali sono i poliziotti
Te lo dici, amico?

600
00:32:11,297 --> 00:32:12,131
SO CHE SONO STATI

601
00:32:12,164 --> 00:32:14,200
PROVO A CHIEDERTI
DOMANDE SU MIKE.

602
00:32:14,233 --> 00:32:16,002
SÌ, MI HANNO CHIESTO
ALCUNE DOMANDE,

603
00:32:16,035 --> 00:32:17,236
BUT I DON'T KNOW SHIT,
LO SAPETE?

604
00:32:17,269 --> 00:32:20,739
QUINDI HO SOLO DETTO GLIORO
NON SO UN MERDA.

605
00:32:20,772 --> 00:32:23,075
SEI SICURO DI NON ESSERE
NON DIRE NIENTE?

606
00:32:23,109 --> 00:32:26,045
NON L'HO FATTO
TELL THEM SHIT, YO.

607
00:32:26,078 --> 00:32:28,080
VEDI, QUESTO È
IL PROBLEMA QUI.

608
00:32:28,114 --> 00:32:31,017
LA GENTE PENSA CHE TU L'HAI FATTO.

609
00:32:31,050 --> 00:32:32,584
CHE COSA?

610
00:32:32,618 --> 00:32:34,086
DILLO QUALCOSA.

611
00:32:34,120 --> 00:32:35,354
QUELLA MERDA CHE È SUCCATA,

612
00:32:35,387 --> 00:32:38,324
PROBABILMENTE NON LO SAI
NIENTE DI QUESTO,

613
00:32:38,357 --> 00:32:40,459
MA TU SEI IL CENTRO
DI ATTENZIONE ORA.

614
00:32:40,492 --> 00:32:41,260
COSA VUOI DIRE?

615
00:32:41,293 --> 00:32:43,729
TUTTI VOGLIONO
UN PEZZO DI TE, UOMO.

616
00:32:43,762 --> 00:32:44,496
COME VA?

617
00:32:44,530 --> 00:32:46,565
PERCHÉ PENSANO
HAI IMPOSTATO MIKE.

618
00:32:46,598 --> 00:32:49,368
NON HO FATTO QUELLA MERDA, YO.
LO SO, NON L'HO FATTO!

619
00:32:49,401 --> 00:32:50,102
ASCOLTA, FOTTUTO,

620
00:32:50,136 --> 00:32:50,736
LO SO CHE NON L'HAI FATTO
FOTTUTO, FALLO.

621
00:32:50,769 --> 00:32:52,171
NON LO SANNO
CHE MERDA.

622
00:32:52,204 --> 00:32:54,340
STANNO VENENDO PER TE,
UOMO.

623
00:32:54,373 --> 00:32:56,242
HAI TUTTO
FIGLIO DI PUTTANA QUI

624
00:32:56,275 --> 00:32:58,444
PRONTO DA PRENDERE
UN PEZZO DEL TUO CULO.

625
00:32:58,477 --> 00:33:00,412
E SE PRENDO
GIÙ IL FOTTUTO VELO,

626
00:33:00,446 --> 00:33:04,050
STA ANDANDO
FOTTUTO SUCCEDERE.

627
00:33:04,083 --> 00:33:09,455
SEI ENTRATO PROPRIO
LA PADELLA ORA.

628
00:33:09,488 --> 00:33:10,756
Quindi preparati a scendere.

629
00:33:10,789 --> 00:33:13,159
NE VUOI UN PO'...
VUOI QUALCHE DOLCE?

630
00:33:13,192 --> 00:33:14,660
HO PRESO DEI DOLCI.

631
00:33:14,693 --> 00:33:16,628
ALCUNI BISCOTTI
O QUALCOSA?

632
00:33:16,662 --> 00:33:17,329
ECCO ALCUNI...

633
00:33:17,363 --> 00:33:19,331
QUI,
PERmettimi di collegarti, amico.

634
00:33:19,365 --> 00:33:20,666
PRENDETE UN PO' DI QUESTO.

635
00:33:20,699 --> 00:33:22,101
DOVE È LA GUARDIA?

636
00:33:22,134 --> 00:33:25,037
DOVE MIO
CAZZO DI GIORNALE?

637
00:33:25,071 --> 00:33:28,174
QUEL FIGLIO DI PUTTANA.

638
00:33:28,207 --> 00:33:29,808
QUEL NIGGA MI PORTA
ANCHE UN PO' DI MERDA.

639
00:33:29,841 --> 00:33:31,077
NON LO DICO
SEI DOLCE...

640
00:33:31,110 --> 00:33:33,779
VUOI
UN PO' DI CIPRIA PER BAMBINI?

641
00:33:34,613 --> 00:33:36,082
ECCO, PRENDITI

642
00:33:36,115 --> 00:33:37,283
UN QUALCHE AIUTO KOOL
O QUALCOSA, UOMO.

643
00:33:37,316 --> 00:33:38,016
PRENDI QUELLO CHE VUOI, UOMO.

644
00:33:38,050 --> 00:33:39,418
PRENDI COSA
CHE CAZZO VUOI, UOMO.

645
00:33:39,451 --> 00:33:42,354
TU A CASA, UOMO!
TU A CASA, BAMBINO!

646
00:33:42,388 --> 00:33:43,489
LO SAI
COSA DICO?

647
00:33:43,522 --> 00:33:44,823
[RISA]

648
00:33:44,856 --> 00:33:48,060
SEI A CASA QUI, ORA.

649
00:33:48,094 --> 00:33:50,396
CON NOI.

650
00:33:51,430 --> 00:33:52,364
PAROLA.

651
00:33:52,398 --> 00:33:55,801
FATELO SAPERE AI RAGAZZI
ABBIAMO UN NUOVO MEMBRO ORA.

652
00:33:55,834 --> 00:33:59,571
TUTTO VA
PER ESSERE TUTTO BENE ORA.

653
00:34:01,707 --> 00:34:03,442
TI PIACE QUEL LIBRO?

654
00:34:03,475 --> 00:34:05,244
"SOPRATTUTTO,
DEVO PROVARLO

655
00:34:05,277 --> 00:34:11,483
"CHE NON MI PRESTO
AI MALI CHE CONDANNO."

656
00:34:15,487 --> 00:34:17,389
SÌ, BENE, LO SAI
COSA DICO A RIGUARDO?

657
00:34:17,423 --> 00:34:19,491
RESTA CAZZO
FUORI DAL NOSTRO MODO.

658
00:34:19,525 --> 00:34:23,662
E' TUTTO QUELLO CHE HO DA DIRE
SU QUELLA MERDA.

659
00:34:23,695 --> 00:34:25,697
SAI COSA INTENDO?

660
00:34:25,731 --> 00:34:26,432
EHI, AMO LE PERSONE,

661
00:34:26,465 --> 00:34:28,634
MA NON GLI DICO
CHE MERDA.

662
00:34:28,667 --> 00:34:29,401
SAI COSA INTENDO?

663
00:34:29,435 --> 00:34:32,104
E QUANDO ARRIVERÀ
A ME E AI MIEI,

664
00:34:32,138 --> 00:34:35,674
DEFINIRO MOLTO BENE IL MIO.
Vaffanculo.

665
00:34:35,707 --> 00:34:37,809
VOGLIO USCIRE
DEL GIOCO, YO.

666
00:34:37,843 --> 00:34:39,178
SUL REALE.
E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO.

667
00:34:39,211 --> 00:34:40,579
NON È NESSUN MODO
VIA DA QUESTO, UOMO!

668
00:34:40,612 --> 00:34:42,514
NON È NESSUN MODO
OUT OF THIS, MAN.

669
00:34:42,548 --> 00:34:43,282
SE TI MUOVERAI
NEI DOCUMENTI,

670
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
SE TI TRASFERI IN
MERDA CON NOI, UOMO,

671
00:34:44,816 --> 00:34:47,386
STAI PRENDENDO
IL GIOCO CON TE.

672
00:34:47,419 --> 00:34:48,354
È TUTTO IN SINCRONIZZAZIONE, UOMO.

673
00:34:48,387 --> 00:34:51,590
NON CERCO DI ESSERLO
PARTE DELL'INTERO GIOCO...

674
00:34:51,623 --> 00:34:52,458
GANG...STROZZE.

675
00:34:52,491 --> 00:34:53,592
ASCOLTA, ASCOLTA.
Vaffanculo.

676
00:34:53,625 --> 00:34:54,560
NON VOGLIO
PER SENTIRE QUELLA MERDA.

677
00:34:54,593 --> 00:34:56,528
I'M TRYING TO WRITE.
HO BISOGNO DI UNA PENNA E DI UN CARTA.

678
00:34:56,562 --> 00:34:59,165
negro,
SEI IN PRIGIONE, UOMO.

679
00:34:59,198 --> 00:35:02,868
LINEA DI FONDO.
GIÙ CON NOI.

680
00:35:02,901 --> 00:35:05,371
NON C'È NO
USCIRE DA QUESTA MERDA.

681
00:35:05,404 --> 00:35:07,206
QUESTA MERDA E'
LA STESSA MERDA

682
00:35:07,239 --> 00:35:09,141
SULLA FOTTUTA STRADA.

683
00:35:09,175 --> 00:35:11,743
LA MANZO NON ARRIVERÀ
FERMATI PER TE.

684
00:35:11,777 --> 00:35:12,611
CHI CAZZO SEI?

685
00:35:12,644 --> 00:35:15,381
TI FERMERAI
QUESTA MANZO?

686
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
NON PUOI FERMARLO.

687
00:35:17,483 --> 00:35:20,386
AIUTACI A FERMARLO.

688
00:35:20,419 --> 00:35:23,289
STO CERCANDO DI PENSARE BENE,
LO SAPETE?

689
00:35:23,322 --> 00:35:24,523
HO BISOGNO DI UNA PENNA E DI UN BLOCCO.

690
00:35:24,556 --> 00:35:25,491
TI ASCOLTO, UOMO.
TI ASCOLTO, UOMO.

691
00:35:25,524 --> 00:35:28,194
ANDRÀ TUTTO BENE.
SAI COSA VOGLIO DIRE?

692
00:35:28,227 --> 00:35:30,429
ANDRÀ TUTTO BENE.

693
00:35:30,462 --> 00:35:31,129
NON PREOCCUPARTI.

694
00:35:31,163 --> 00:35:33,565
SOLO ASPETTANDO
FINO AD ARRIVARE QUI.

695
00:35:33,599 --> 00:35:38,404
Immagino che dovrai farlo
Fammi SEGRETARIO DI STATO.

696
00:35:38,437 --> 00:35:41,740
O SEGRETARIO DELLA DIFESA.

697
00:35:41,773 --> 00:35:43,609
COME VA?

698
00:35:43,642 --> 00:35:44,610
CHE COSA,
NON TI PIACE?

699
00:35:44,643 --> 00:35:46,712
MINISTRO DELLA DIFESA,
POI.

700
00:35:46,745 --> 00:35:47,546
NO.

701
00:35:47,579 --> 00:35:49,448
MINISTRO DELL'INFORMAZIONE,
MA PUOI COMBATTERE!

702
00:35:49,481 --> 00:35:50,549
COME VA?

703
00:35:50,582 --> 00:35:51,417
SAI COSA INTENDO?

704
00:35:51,450 --> 00:35:54,453
PERCHÉ LO FARAI
DEVO COMBATTERE, CUZ.

705
00:35:54,486 --> 00:35:56,588
NON FARE ERRORI
A PROPOSITO.

706
00:35:56,622 --> 00:35:59,391
QUESTA È LA PRIGIONE.

707
00:35:59,658 --> 00:36:01,827
Cina: SÌ,
DOBBIAMO GESTIRLO.

708
00:36:01,860 --> 00:36:05,264
QUANDO È USCITO, ABBIAMO OTTENUTO
PER PRENDERSI CURA DI QUESTO.

709
00:36:05,297 --> 00:36:07,299
È
PERSONALE FOTTUTO.

710
00:36:07,333 --> 00:36:08,700
È PERSONALE!

711
00:36:08,734 --> 00:36:10,969
PERCHÉ CONOSCI QUEL NIGGA
ABBIAMO BATTUTO?

712
00:36:11,002 --> 00:36:11,837
Tutti: SÌ.

713
00:36:11,870 --> 00:36:13,972
SÌ, LO CONOSCI
CON HOPHA, GIUSTO?

714
00:36:14,005 --> 00:36:14,706
Tutti: COSA?

715
00:36:14,740 --> 00:36:15,407
SÌ, E ANDRANNO
CONTRO NOI.

716
00:36:15,441 --> 00:36:16,074
PERCHÉ NON È NIENTE
MI FERMO

717
00:36:16,107 --> 00:36:17,876
QUESTA CAZZATA
GIOCO DELLA DROGA.

718
00:36:17,909 --> 00:36:18,877
Detenuto: Lo so.

719
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
SAI? NESSUNO SI FERMA
I MIEI AFFARI FOTTUTI.

720
00:36:19,678 --> 00:36:21,713
PERCHÉ NON LO SIAMO
AVERE QUELLA MERDA.

721
00:36:21,747 --> 00:36:23,649
È UNA VITA DA DELINQUENTE PER LA VITA.

722
00:36:23,682 --> 00:36:25,751
HO LA PAROLA CHE È GIÙ
CON EQUIPAGGIO DELL'UNIONE.

723
00:36:25,784 --> 00:36:27,453
LO PRENDEREMO, SÌ.

724
00:36:27,486 --> 00:36:28,887
È GIÙ CON LA SQUADRA DELLA UNION.

725
00:36:28,920 --> 00:36:30,522
E NON MI PIACE
NESSUN NIGGA PUTTANO

726
00:36:30,556 --> 00:36:32,591
TAGLIO IN
I MIEI AFFARI FOTTUTI.

727
00:36:32,624 --> 00:36:33,792
CAPITI QUELLO CHE DICO?

728
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
Detenuto: OTTIENI COSA
Stai dicendo? SÌ, SIAMO GIÙ.

729
00:36:35,727 --> 00:36:36,362
Vaffanculo.

730
00:36:36,395 --> 00:36:37,463
SE DEVO SPINGERE
L'ACCIAIO IN

731
00:36:37,496 --> 00:36:38,864
IL FOTTUTO NIGGA,

732
00:36:38,897 --> 00:36:41,400
LO FAREMO.

733
00:37:03,555 --> 00:37:05,424
ABBIAMO ALCUNI PROBLEMI.

734
00:37:05,457 --> 00:37:06,625
VEDI QUELLI NIGGA LAggiù?

735
00:37:06,658 --> 00:37:07,459
GUARDALI.

736
00:37:07,493 --> 00:37:08,627
SAI COSA DICO?

737
00:37:08,660 --> 00:37:09,661
Sì, li vedo negri.

738
00:37:09,695 --> 00:37:12,464
UOMO, C'È LA DIFFERENZA
CON NOI E LORO, UOMO.

739
00:37:12,498 --> 00:37:14,866
SAI COSA DICO?

740
00:37:14,900 --> 00:37:17,969
ABBIAMO ORGANIZZATO.

741
00:37:18,003 --> 00:37:19,971
QUEL GRUPPO DI STUPIDI
figli di puttana, amico.

742
00:37:20,005 --> 00:37:21,640
NON POSSONO GESTIRE
NESSUN AFFARE.

743
00:37:21,673 --> 00:37:23,609
ABBIAMO GIÀ FATTO QUELLA MERDA DELLA DROGA

744
00:37:23,642 --> 00:37:26,612
E CHE CAZZO
CAZZATE CORPO A CORPO, UOMO.

745
00:37:26,645 --> 00:37:30,449
VOGLIO LA TORTA, B.
NON VUOI LA TORTA?

746
00:37:30,482 --> 00:37:34,320
VOGLIAMO UNA FOTTUTA TORTA, UOMO.

747
00:37:34,353 --> 00:37:37,723
SE VOLETE
UN PO' DI TORTA, UOMO...

748
00:37:37,756 --> 00:37:38,624
FACCIAMO QUESTA MERDA,

749
00:37:38,657 --> 00:37:42,961
FAI QUESTA MOSSA
SU QUESTI FIGLI DI PUTTANA, UOMO,

750
00:37:42,994 --> 00:37:45,797
NON ME NE FREGA UN CAZZO
COSA SUCCEDE.

751
00:38:04,916 --> 00:38:09,355
Hopha: ANCHE IL TUO UOMO NON LO FA
FOTTUTO COME TE, FROCIO.

752
00:38:09,388 --> 00:38:10,722
VAFFANCULO!

753
00:38:10,756 --> 00:38:12,391
SÌ, Vaffanculo!

754
00:38:12,424 --> 00:38:13,659
SE TU FOSSI
FOTTUTAMENTE INTELLIGENTE,

755
00:38:13,692 --> 00:38:14,760
SARESTI QUI ANCHE TU.

756
00:38:14,793 --> 00:38:15,561
NON DOVREMMO FARLO
FARE QUESTO.

757
00:38:15,594 --> 00:38:18,697
NON DOVREMMO FARLO
FARE QUESTO.

758
00:38:18,730 --> 00:38:20,566
Vaffanculo questi negri, amico!

759
00:38:20,599 --> 00:38:22,734
Vaffanculo ai negri, amico.

760
00:38:22,768 --> 00:38:24,870
NAH, NAH, NAH, NAH, NAH.
RESTA INDIETRO.

761
00:38:24,903 --> 00:38:26,805
RILASSATI.
RILASSATI. RILASSATI.

762
00:38:26,838 --> 00:38:27,506
TU FAI LA SCELTA

763
00:38:27,539 --> 00:38:28,474
CHI CAZZO
SARAI CON.

764
00:38:28,507 --> 00:38:30,008
TI PRENDI IL CULO
LÌ CON L'EQUIPAGGIO DELLA SINDACATO...

765
00:38:30,041 --> 00:38:31,109
Vaffanculo alla vita da delinquente.

766
00:38:31,142 --> 00:38:32,010
Vaffanculo.

767
00:38:32,043 --> 00:38:33,011
Vaffanculo alla vita da delinquente.

768
00:38:33,044 --> 00:38:35,714
Vaffanculo, negro.

769
00:39:22,428 --> 00:39:24,663
[SUONO DEL CICALINO]

770
00:39:25,464 --> 00:39:27,899
EHI, COME VA?

771
00:39:34,573 --> 00:39:37,743
FA ABBASTANZA CALDO
PER TE LÀ FUORI?

772
00:39:43,849 --> 00:39:46,452
SOLO LE MIE CHIAVI
NELLA MIA TASCA DAVANTI.

773
00:39:46,485 --> 00:39:47,919
OK.

774
00:40:36,267 --> 00:40:37,536
CHE COSA SUCCEDE?

775
00:40:37,569 --> 00:40:39,838
LO VEDI LÌ?

776
00:40:39,871 --> 00:40:42,808
ORA VOGLIO CHE TU FACCIA
LA COSA GIUSTA, UOMO.

777
00:40:42,841 --> 00:40:43,909
CHE CAZZO
È LA COSA GIUSTA?

778
00:40:43,942 --> 00:40:46,845
LA COSA GIUSTA E' PER ME
PER ESSERE SOLO MIO CAZZO.

779
00:40:46,878 --> 00:40:47,946
SAI COSA DICO?

780
00:40:47,979 --> 00:40:49,014
SAI COSA DICO?

781
00:40:49,047 --> 00:40:49,781
Voglio dire, non si tratta di...

782
00:40:49,815 --> 00:40:53,118
È DIFFICILE ESSERE TE STESSO
ECCO, UOMO.

783
00:40:53,151 --> 00:40:54,520
GUARDATI INTORNO, UOMO.

784
00:40:54,553 --> 00:40:59,625
È DIFFICILE ESSERE TE STESSO
QUI, UOMO.

785
00:41:01,226 --> 00:41:02,861
LA MIA EQUIPAGGIO DEVE SAPERE
DOVE TI TROVI.

786
00:41:02,894 --> 00:41:04,062
SO DOVE SONO
IN PIEDI A.

787
00:41:04,095 --> 00:41:04,996
CHE CAZZO, NIGGA?

788
00:41:05,030 --> 00:41:09,200
QUESTO NON È UN DIRITTO
DI PASSAGGIO O QUALCHE MERDA.

789
00:41:09,234 --> 00:41:11,837
LI VEDI IN LINEA?

790
00:41:11,870 --> 00:41:13,639
ABBIAMO AVUTO LA NOSTRA MERDA
CHIUSO QUI.

791
00:41:13,672 --> 00:41:16,041
NON VIENE NESSUNO QUI,
SCOPARE CON QUESTA MERDA.

792
00:41:16,074 --> 00:41:17,142
C'È UN POSTO PER TE
QUI.

793
00:41:17,175 --> 00:41:21,079
SE NO, VAI LÌ, CAZZO
CON IL TUO AMICO, LÌ.

794
00:41:27,919 --> 00:41:29,955
D'accordo, guarda,
NON AVVICINIAMOCI TROPPO.

795
00:41:29,988 --> 00:41:31,923
SAI COSA VOGLIO DIRE?

796
00:41:41,099 --> 00:41:42,067
SI SCENDE OGGI.

797
00:41:42,100 --> 00:41:43,068
SCENDE OGGI?

798
00:41:43,101 --> 00:41:44,736
SI SCENDE OGGI.

799
00:41:44,770 --> 00:41:45,871
DEVE ANDARE.

800
00:41:45,904 --> 00:41:46,738
SÌ.

801
00:41:46,772 --> 00:41:48,239
AH, MA DIO STA CHIAMA,
DEVE ANDARE.

802
00:41:48,273 --> 00:41:49,908
DEVE ANDARE!

803
00:41:49,941 --> 00:41:50,809
PASSA QUEL COMUNE.

804
00:41:50,842 --> 00:41:52,143
VOGLIO TUTTI IN ALTO.

805
00:41:52,177 --> 00:41:55,113
TUTTI IN ALTO.
VOGLIO TUTTI IN ALTO.

806
00:41:55,146 --> 00:41:57,816
È IL DELINQUENTE CHE C'È IN NOI.

807
00:42:44,996 --> 00:42:46,965
Vaffanculo.

808
00:42:46,998 --> 00:42:49,000
* RESTO AVANTI
L'ANGOLO DEL BLOCCO *

809
00:42:49,034 --> 00:42:50,201
* ROCCE DI AMETISTA DA LANCIA

810
00:42:50,235 --> 00:42:51,136
* BEVERE ANNI '40

811
00:42:51,169 --> 00:42:53,939
*DI MADRE TERRA
STOCK DI NETTARE PRIVATO *

812
00:42:53,972 --> 00:42:54,906
* SCHIVARE I POLIZIOTTI

813
00:42:54,940 --> 00:42:56,742
*CAUSA 5,
OH, SII IL 666 *

814
00:42:56,775 --> 00:42:58,644
* E HO BISOGNO DI UNA SOLUZIONE
DI QUELLA PIOGGIA VIOLA *

815
00:42:58,677 --> 00:43:01,212
*IL TIPO DI MERDA CHE
FA IMPAZZIRE LE MEMBRANE *

816
00:43:01,246 --> 00:43:02,781
*OH, SÌ,
SONO NELLA CORSIA DI VELOCITÀ *

817
00:43:02,814 --> 00:43:05,851
* SNORZANDO CANDY YAMS
CHE LIBERA IL MIO CORPO *

818
00:43:05,884 --> 00:43:08,053
*E ANIMA
E MANDAMI COME SHAZAM *

819
00:43:08,086 --> 00:43:10,088
* NON CHIEDERE MAI CHI SONO

820
00:43:10,121 --> 00:43:10,822
* DIO LO SA

821
00:43:10,856 --> 00:43:12,658
*E CONOSCO DIO
PERSONALMENTE *

822
00:43:12,691 --> 00:43:15,360
*INFATTI, MI LASCIÒ
CHIAMALO ME*

823
00:43:15,393 --> 00:43:17,228
*SÌ, SONO SERI, B

824
00:43:17,262 --> 00:43:18,930
* NERI DOGGONE
MERDA CHE COMPLOTTA *

825
00:43:18,964 --> 00:43:22,701
* BELLO, MA I FEDERALI
STA COMPLETANDO ANCHE ME *

826
00:43:22,734 --> 00:43:25,403
*CI STANNO PROVANDO
PER IMPRIGIONARE LA MIA ASTROLOGIA *

827
00:43:25,436 --> 00:43:26,938
*METTI LE NOSTRE STELLE
DIETRO LE SBARRE *

828
00:43:26,972 --> 00:43:28,139
* LE NOSTRE STELLE A STRISCE

829
00:43:28,173 --> 00:43:29,941
*UTILIZZANDO SANGUE SCHIZZATO
BANNER *

830
00:43:29,975 --> 00:43:31,777
* COME AQUILONI NAZIONALISTI

831
00:43:31,810 --> 00:43:32,844
*MA CONTROLLO IL VENTO

832
00:43:32,878 --> 00:43:34,946
* ECCO PERCHÉ LO CHIAMANO
IL FALCO *

833
00:43:34,980 --> 00:43:36,381
*IO SONO HORUS,
FIGLIO DI ISIDE *

834
00:43:36,414 --> 00:43:39,017
* FIGLIO DI OSIRISE,
ADORATO COME GESÙ *

835
00:43:39,050 --> 00:43:40,318
*RISORTO
COME LAZZARO *

836
00:43:40,351 --> 00:43:43,121
*MA PUOI CHIAMARMI
LAZZIE, PIGRO *

837
00:43:43,154 --> 00:43:43,922
* SÌ, SONO PIGRO

838
00:43:43,955 --> 00:43:45,090
*PERCHÉ PREFERISCO
SIEDITI E COSTRUISCI *

839
00:43:45,123 --> 00:43:46,057
* CHE LAVORO
E ARARE UN CAMPO *

840
00:43:46,091 --> 00:43:47,192
* ADORARE
UNA RESA GIORNALIERA *

841
00:43:47,225 --> 00:43:48,827
* DEI RACCOLTI VERDI IN CONTANTI

842
00:43:48,860 --> 00:43:51,663
* RUBARCI ERA
LA COSA PIÙ INTELLIGENTE *

843
00:43:51,697 --> 00:43:52,764
* L'HANNO MAI FATTO

844
00:43:52,798 --> 00:43:55,033
*Peccato che non insegnino
LA VERITÀ AI LORO FIGLI *

845
00:43:55,066 --> 00:43:58,069
*LA NOSTRA INFLUENZA SU LORO
È IL RIFLESSIONE CHE VEDONO *

846
00:43:58,103 --> 00:43:59,971
* QUANDO GUARDANO
IL LORO SPECCHIO MINSTREL *

847
00:44:00,005 --> 00:44:01,406
*E PARLARE
LA LORO CULTURA *

848
00:44:01,439 --> 00:44:03,008
*LA LORO ESISTENZA È QUELLA

849
00:44:03,041 --> 00:44:04,743
* DI UNO SCHIZOFRENICO
AVVOLGIMENTO *

850
00:44:04,776 --> 00:44:06,444
*SÌ, C'È
NESSUN PENTIMENTO *

851
00:44:06,477 --> 00:44:07,545
*SONO VINCOLATI A VIVERE

852
00:44:07,578 --> 00:44:10,448
*UN INFINITO, CONSECUTIVO
CONDANNA ALL'ERGOLETTO ESECUTIVO *

853
00:44:10,481 --> 00:44:12,283
* ALLORA COSA SEI
VINCOLATO A VIVERE, NIGGA? *

854
00:44:12,317 --> 00:44:14,385
* COSÌ MENTRE SEI LÀ FUORI
SERVIRE IL TEMPO *

855
00:44:14,419 --> 00:44:16,287
* SARÒ IN SINCRONIZZAZIONE
CON IL SOLE *

856
00:44:16,321 --> 00:44:18,156
*MENTRE CORRI
DALLA LUNA *

857
00:44:18,189 --> 00:44:20,358
* VITA DEL GREMBO
RIFLESSI DALLE PISTOLE *

858
00:44:20,391 --> 00:44:22,894
*ADORATORE DELLE LUNE,
IO SONO IL SOLE*

859
00:44:22,928 --> 00:44:27,065
*E SIAMO NEMICI PUBBLICI
NUMERO UNO *

860
00:44:27,098 --> 00:44:29,167
* UNO, UNO, UNO!

861
00:44:29,200 --> 00:44:34,806
* UNO, UNO, UNO!

862
00:44:41,479 --> 00:44:45,784
HO DIMENTICATO CHE CAZZO
STAVO PENSANDO.

863
00:44:54,359 --> 00:44:57,262
STAI TUTTO BENE?

864
00:44:57,896 --> 00:44:59,130
STAI BENE?

865
00:44:59,164 --> 00:44:59,898
Ehm...SI.

866
00:44:59,931 --> 00:45:03,068
HO APPENA VISTO
COSA HAI FATTO LÀ FUORI.

867
00:45:03,101 --> 00:45:06,071
HAI BISOGNO DI AIUTO?

868
00:45:06,104 --> 00:45:07,438
NO.

869
00:45:07,472 --> 00:45:10,208
SEI FANTASTICO.

870
00:45:10,241 --> 00:45:12,878
UM...IL MIO NOME
È LAUREN.

871
00:45:12,911 --> 00:45:13,478
LAUREN CAMPANA.

872
00:45:13,511 --> 00:45:17,415
INSEGNO A SCRITTURA...
QUI.

873
00:45:19,217 --> 00:45:21,386
DOVE... DOVE HAI FATTO
CAPITO DA?

874
00:45:21,419 --> 00:45:23,088
MI DISPIACE, UM...

875
00:45:23,121 --> 00:45:24,389
QUELLA POESIA
L'HAI FATTO LÀ FUORI.

876
00:45:24,422 --> 00:45:26,124
L'hai scritto tu?

877
00:45:26,157 --> 00:45:28,159
SÌ.

878
00:45:28,193 --> 00:45:29,394
Guardia: MI SCUSATE.

879
00:45:29,427 --> 00:45:29,928
Uhm...

880
00:45:29,961 --> 00:45:31,196
SCUSAMI, stai bene?

881
00:45:31,229 --> 00:45:32,063
SÌ, sto bene...

882
00:45:32,097 --> 00:45:34,866
COSA STAI FACENDO
QUI FUORI IN CORRIDOIO?

883
00:45:34,900 --> 00:45:36,101
STA SOLO PARLANDO CON ME.
STA ARRIVANDO...

884
00:45:36,134 --> 00:45:37,202
OK, MA NON E' SUPPOSTO
PER ESSERE QUI.

885
00:45:37,235 --> 00:45:40,772
NORD 3, ANDIAMO.
PROPRIO ADESSO. PROPRIO ADESSO!

886
00:45:40,806 --> 00:45:43,041
NON HAI DIRITTO QUI FUORI.
ANDIAMO.

887
00:45:43,074 --> 00:45:44,042
TUTTO BENE,
SEI NEL NORD 3?

888
00:45:44,075 --> 00:45:45,110
LO METTERÒ
UNA RICHIESTA PER TE.

889
00:45:45,143 --> 00:45:47,112
LO METTERÒ
UNA RICHIESTA PER TE!

890
00:45:47,145 --> 00:45:47,979
DEVI DIRLO

891
00:45:48,013 --> 00:45:49,948
IL C.O. QUELLO CHE VUOI
PER VENIRE A LEZIONE,

892
00:45:49,981 --> 00:45:51,082
E LUI
LASCIATEVI SCENDERE.

893
00:45:51,116 --> 00:45:55,086
ERI FUORI POSTO.
ANDIAMO.

894
00:45:55,120 --> 00:45:57,856
[BATTERIA]

895
00:46:03,829 --> 00:46:07,899
SONO STATO
CERCANDO ME STESSO, UOMO.

896
00:46:07,933 --> 00:46:10,068
E SO CHE LO AVERETE ANCHE TUTTI.

897
00:46:10,101 --> 00:46:13,204
IL MONDO STA FOTTENDO
LASCIANDOCI INDIETRO, UOMO.

898
00:46:13,238 --> 00:46:13,939
QUELLO CHE RAY HA DETTO ERA GIUSTO.

899
00:46:13,972 --> 00:46:15,907
NON ERO D'ACCORDO
CON I SUOI METODI,

900
00:46:15,941 --> 00:46:18,076
SAI COSA DICO?
NON SONO, LO SAI...

901
00:46:18,109 --> 00:46:19,010
Prigioniero:
CHE DIAVOLO ERA QUELLO?

902
00:46:19,044 --> 00:46:22,080
Io... ANCORA NON LO FACCIO
CAZZO, LO SAPEVI TUTTO, UOMO.

903
00:46:22,113 --> 00:46:23,982
MA CHE NIGGA
FATTO LÀ FUORI

904
00:46:24,015 --> 00:46:25,450
ERA SOLO
DAVVERO AFFASCINANTE.

905
00:46:25,483 --> 00:46:27,986
AFFASCINANTE.

906
00:46:45,570 --> 00:46:48,173
NON STO CAZZO
TORNANDO QUI, UOMO.

907
00:46:48,206 --> 00:46:48,907
FOTTUTO QUELLA MERDA.

908
00:46:48,940 --> 00:46:51,009
VI AMO TUTTI
E TUTTA QUESTA MERDA.

909
00:46:51,042 --> 00:46:53,411
NON VENGO CAZZO
TORNA QUI.

910
00:46:53,444 --> 00:46:54,279
SAI COSA VOGLIO DIRE?

911
00:46:54,312 --> 00:46:55,446
NON MI GIRÒ
SU TUTTI.

912
00:46:55,480 --> 00:46:58,149
COME HO DETTO,
VI AMO TUTTI,

913
00:46:58,183 --> 00:46:58,783
MA LO DICONO

914
00:46:58,816 --> 00:47:01,920
COM'È, CAZZO,
UOMO.

915
00:47:01,953 --> 00:47:03,388
Quei figli di puttana
FUORI DA QUESTO VETRO

916
00:47:03,421 --> 00:47:06,057
NON DARE UN CAZZO
CHI SIAMO.

917
00:47:06,091 --> 00:47:07,458
ABBIAMO INIZIATO A LOTTARE,

918
00:47:07,492 --> 00:47:09,027
E FINIREMO PER LOTTARE.

919
00:47:09,060 --> 00:47:12,163
MA COME LOTTIAMO
È LA LOTTA.

920
00:47:12,197 --> 00:47:14,499
E' COSÌ CHE VA.

921
00:47:14,532 --> 00:47:16,167
SE DOVRÒ MORIRE
PER QUALCOSA,

922
00:47:16,201 --> 00:47:20,571
morirò per qualcosa
NE VALE LA PENA, SCAVARE?

923
00:47:38,256 --> 00:47:40,025
NE ABBIAMO DISCUSSO
I CAPITOLI

924
00:47:40,058 --> 00:47:43,194
MENTRE ABBIAMO ANDATO LUNGO...

925
00:47:43,428 --> 00:47:46,231
MA ORA ABBIAMO FINITO
TUTTO IL LIBRO.

926
00:47:46,264 --> 00:47:51,402
E QUELLO CHE VOGLIO
SAPERE È...

927
00:47:51,602 --> 00:47:54,973
COSA TI È VENUTO IN MENTE...

928
00:47:55,006 --> 00:47:56,341
ULTIMA NOTTE...

929
00:47:56,374 --> 00:47:58,977
QUANDO MENTREVI
NELLA TUA CELLULA...

930
00:47:59,010 --> 00:48:01,279
E TU STAVI LEGGENDO
L'INCARICO?

931
00:48:01,312 --> 00:48:04,615
QUAL E' STATA LA PRIMA COSA
TI È VENUTO IN MENTE?

932
00:48:04,649 --> 00:48:07,452
Voglio dire, certo, so che lo voglio
PER RIMANERE IN STRADA.

933
00:48:07,485 --> 00:48:08,386
E SO CHE VOGLIO

934
00:48:08,419 --> 00:48:12,223
ESSERE UNA PERSONA POSITIVA
ALLA MIA FAMIGLIA, GIUSTO?

935
00:48:12,257 --> 00:48:14,059
MA LO SO CHE
IO PERSONALMENTE,

936
00:48:14,092 --> 00:48:17,528
SE LA SITUAZIONE SI VERIFICA
DOVE ERA O MARE DI FAME

937
00:48:17,562 --> 00:48:20,531
O I MIEI FIGLI CHE MONO DI FAME
O FARE LA COSA GIUSTA,

938
00:48:20,565 --> 00:48:24,269
ALLORA SAI, È... È...
È... È... È TREY BALL.

939
00:48:24,302 --> 00:48:25,203
DEVE ESSERE.

940
00:48:25,236 --> 00:48:27,305
O MONSTER CODY DEVI FARE
COSA DEVE FARE.

941
00:48:27,338 --> 00:48:29,007
NON SONO D'ACCORDO CON GIUSEPPE.

942
00:48:29,040 --> 00:48:32,577
PURTROPPO TROPPI
DEI NOSTRI FRATELLI

943
00:48:32,610 --> 00:48:35,213
HAI LA MENTALITÀ DI JOE,
E TORNARE LÀ FUORI,

944
00:48:35,246 --> 00:48:36,681
E DIRE,
PER QUESTO E QUELLO,

945
00:48:36,714 --> 00:48:38,116
LO METTERÒ
NELLA MIA MANO USANDO LA MIA FAMIGLIA,

946
00:48:38,149 --> 00:48:40,318
USANDO LA TUA FAMIGLIA
PER UNA SCUSA.

947
00:48:40,351 --> 00:48:41,319
QUANDO TUTTO IL TEMPO,
COME HAI DETTO,

948
00:48:41,352 --> 00:48:43,021
DEVI ESSERE, DEVI
ESSERE RESPONSABILE PER TE.

949
00:48:43,054 --> 00:48:44,222
Quindi lo farai
USA LA TUA FAMIGLIA.

950
00:48:44,255 --> 00:48:45,056
LA MIA FAMIGLIA ERA AFFAMATA

951
00:48:45,090 --> 00:48:46,224
COSÌ SONO USCITO
E HA SPALATO A UN FIGLIO DI PUTTANA

952
00:48:46,257 --> 00:48:46,992
PER PRENDERE DEI SOLDI.

953
00:48:47,025 --> 00:48:48,293
CAZZO NO!
VERREI ANCORA IN PRIGIONE.

954
00:48:48,326 --> 00:48:50,028
NON SO SE
LO SAPETE O NO,

955
00:48:50,061 --> 00:48:51,262
FRATELLO, MA NOI
SONO CAPITALISTI.

956
00:48:51,296 --> 00:48:53,564
SE SIAMO
CAPITALISTI

957
00:48:53,598 --> 00:48:54,365
SU PICCOLA SCALA,

958
00:48:54,399 --> 00:48:56,367
MA VIVIAMO
UN PAESE CAPITALISTA.

959
00:48:56,401 --> 00:48:57,202
ED È QUELLO CHE SIAMO.

960
00:48:57,235 --> 00:49:00,405
SIAMO NATI PER IMPARARE
COME CAPITALIZZARE

961
00:49:00,438 --> 00:49:02,407
SU QUALUNQUE SIA.
È UNA QUESTIONE DI SOLDI.

962
00:49:02,440 --> 00:49:04,075
COSÌ DICONO JOE E JOHN

963
00:49:04,109 --> 00:49:06,711
CHE NON SONO ABBASTANZA
RISORSE LÀ FUORI

964
00:49:06,744 --> 00:49:09,347
PER AIUTARTI
CAMBIA LA TUA VITA.

965
00:49:09,380 --> 00:49:10,181
È VERO?

966
00:49:10,215 --> 00:49:13,184
SIAMO APPENA ACCADUTO
PER NASCERE IL NOSTRO COLORE,

967
00:49:13,218 --> 00:49:14,352
E NOI IN FONDO
DELLA SCALA.

968
00:49:14,385 --> 00:49:15,486
CAPISCI?

969
00:49:15,520 --> 00:49:19,057
ORA, SE potessi farcela
E PRENDIMI UN PO' DI VERA PASTA,

970
00:49:19,090 --> 00:49:20,558
SÌ, ALLORA NON SAREBBE
SII COSÌ.

971
00:49:20,591 --> 00:49:23,328
VA BENE, SIETE PRONTI
PER LA LETTURA DELLA POESIA?

972
00:49:23,361 --> 00:49:25,096
Tutti: SI.

973
00:49:25,130 --> 00:49:26,097
NON HO SENTITO TUTTI.

974
00:49:26,131 --> 00:49:28,399
HO DETTO: SIETE TUTTI PRONTI
PER LA LETTURA DELLA POESIA?

975
00:49:28,433 --> 00:49:30,635
Tutti: SÌ!

976
00:49:30,668 --> 00:49:32,603
Lauren: JEROME, SEI PRONTO?

977
00:49:32,637 --> 00:49:33,571
SÌ.

978
00:49:33,604 --> 00:49:36,341
ANDIAMO.

979
00:49:37,642 --> 00:49:41,579
IL NOME DEL MIO PICCOLO PEZZO
E', UH, PERCHÉ?

980
00:49:41,612 --> 00:49:47,318
"Ho sparato a 3 figli di puttana,
MA NON SAPEVO PERCHÉ.

981
00:49:47,352 --> 00:49:51,256
"Credo di aver semplicemente voluto
VEDERE QUALCOSA MORIRE.

982
00:49:51,289 --> 00:49:54,592
"VEDI, HO COMPRATO QUESTA PISTOLA
PER POCHE ROCCE...

983
00:49:54,625 --> 00:49:58,596
"SOLO PER PARIARE,
COSÌ HO PENSATO,

984
00:49:58,629 --> 00:49:59,697
"CON QUELLI
POLIZIOTTI MANGIAMERDA.

985
00:49:59,730 --> 00:50:04,302
"TENENDO IL FREDDO, ACCIAIO BLU
NEL PALMO DELLA MIA MANO.

986
00:50:04,335 --> 00:50:09,340
"NON ABBASTANZA 16,
EPPURE TOTALMENTE UN UOMO.

987
00:50:09,374 --> 00:50:12,210
"IL MIO UNICO PIANO
ERANO SOLDI NELLA MIA MANO.

988
00:50:12,243 --> 00:50:15,380
"Ho indossato FALACCI, GUCCI,
NIKES E EDDIE B.

989
00:50:15,413 --> 00:50:20,451
Ero il figlio di puttana più figo
NEL SUD-EST D.C."

990
00:50:21,419 --> 00:50:23,788
"SCUOLA? CHE CAZZO.

991
00:50:23,821 --> 00:50:26,124
"ERA UNA COSA
DEL PASSATO.

992
00:50:26,157 --> 00:50:29,160
"VENIRE PAGATI, SCUOLA,
E TUTTA QUEL'ALTRA MERDA QUADRATA

993
00:50:29,194 --> 00:50:32,497
POTREI BACIARMI IL CULO."

994
00:50:32,530 --> 00:50:35,133
"Arrabbiato con il mio panino,
GIOCANDO CON LA MIA PISTOLA,

995
00:50:35,166 --> 00:50:37,268
"RIBALTATO A
LA MIA PISCINA PREFERITA

996
00:50:37,302 --> 00:50:38,669
"SOLO PER DIVERTIRSI UN PO'.

997
00:50:38,703 --> 00:50:40,671
"RIPS ERA A TUTTA FORZA,

998
00:50:40,705 --> 00:50:43,808
"COSÌ HO CALCOLATO LA MIA SEGNA,
PRONTO A PRENDERE A CALCI QUALCHE CULO.

999
00:50:43,841 --> 00:50:48,546
"HO GIOCATO POCHE ORE,
BATTI TUTTI I VECCHI TIMER

1000
00:50:48,579 --> 00:50:50,681
"E STAVA PER ANDARE.

1001
00:50:50,715 --> 00:50:52,517
"FINO AL 3...

1002
00:50:52,550 --> 00:50:57,455
"1 DEI 3 FIGLI DI PUTTANA BAMA
MI HA PUNTO IN PIEDI.

1003
00:50:57,488 --> 00:51:00,358
"UN SECONDO DOPO,
WHIP, BAM, ERA ACCESO.

1004
00:51:00,391 --> 00:51:03,561
"IL CALCIO IN CULO È INIZIATO.

1005
00:51:03,594 --> 00:51:08,833
"HO ABBASSATO ALCUNE PALLINE DA PISCINA
E HAI PRESO LA MIA PISTOLA.

1006
00:51:08,866 --> 00:51:11,402
"RATTA-TAT-TAT
ED ERA QUELLO.

1007
00:51:11,436 --> 00:51:12,370
"3 È STATO COLPITO.

1008
00:51:12,403 --> 00:51:15,540
"10 ANNI DOPO,
MENTRE SONO SEDUTO QUI NELLA MIA CELLA DI PRIGIONE

1009
00:51:15,573 --> 00:51:17,375
"Sto per piangere,
STO PENSANDO,

1010
00:51:17,408 --> 00:51:21,512
HO SPARTO A 3 FIGLI DI MORTE
E NON SO PERCHÉ."

1011
00:51:21,546 --> 00:51:24,282
[APPLAUSI]

1012
00:51:25,783 --> 00:51:26,751
GRAZIE, RON.

1013
00:51:26,784 --> 00:51:31,889
OH, io, UM, NON LO SO
SE TUTTI VOI LO SAPETE,

1014
00:51:31,922 --> 00:51:36,394
MA, UM, OGGI
IL MIO ULTIMO GIORNO QUI.

1015
00:51:36,427 --> 00:51:38,429
Tutti: NO.

1016
00:51:38,463 --> 00:51:41,366
OH, DIO...

1017
00:51:41,399 --> 00:51:42,500
MI MANCHERETE RAGAZZI.

1018
00:51:42,533 --> 00:51:45,303
Tutti: CI MANCHERETE ANCHE TU.

1019
00:51:45,336 --> 00:51:47,772
Detenuto:
SOPRATTUTTO IO.

1020
00:51:47,805 --> 00:51:50,241
UM...LORO, UM...

1021
00:51:50,275 --> 00:51:52,310
È COSÌ SELVAGGIO QUELLO CHE ABBIAMO AVUTO
QUESTA CONVERSAZIONE DI OGGI,

1022
00:51:52,343 --> 00:51:57,615
PERCHÉ, UH, HANNO...
HANNO TAGLIATO QUESTO PROGRAMMA.

1023
00:51:57,648 --> 00:52:01,386
ED È APPENA PORTATO A CASA
IL FATTO CHE, LO SAI,

1024
00:52:01,419 --> 00:52:03,888
NON SI TRATTA VERAMENTE
RIABILITAZIONE PIÙ,

1025
00:52:03,921 --> 00:52:07,558
SAI? E TU...
Avevi ragione, JOE.

1026
00:52:07,592 --> 00:52:08,726
COME CI STAVO PROVANDO
PER DIRVI PRIMA,

1027
00:52:08,759 --> 00:52:10,895
SÌ, SARÀ DIFFICILE
QUANDO LASCI DA QUI.

1028
00:52:10,928 --> 00:52:13,698
SARÀ DAVVERO DIFFICILE.

1029
00:52:13,731 --> 00:52:15,400
LO SAI,
E' DAVVERO UNA CAZZATA

1030
00:52:15,433 --> 00:52:18,436
CHE SEI NATO
A SUD, NEL GHETTO.

1031
00:52:18,469 --> 00:52:21,672
E' DAVVERO UNA CAZZATA
CHE SEI NATO NERO.

1032
00:52:21,706 --> 00:52:22,740
E' DAVVERO UNA CAZZATA

1033
00:52:22,773 --> 00:52:24,442
CHE HAI AVUTO UN MOMENTO DIFFICILE
CHE HAI AVUTO NELLA TUA VITA.

1034
00:52:24,475 --> 00:52:25,776
QUALUNQUE SIA LA TUA STORIA,

1035
00:52:25,810 --> 00:52:27,912
Qualunque cosa abbia portato
SEI QUI NELLA TUA VITA,

1036
00:52:27,945 --> 00:52:29,680
SÌ, QUELLA MERDA
È DAVVERO FOTTUTO.

1037
00:52:29,714 --> 00:52:33,218
SE CONTINUI A SPINGERE
LA RABBIA E IL DOLORE

1038
00:52:33,251 --> 00:52:34,552
E LA FRUSTRAZIONE GIÙ,

1039
00:52:34,585 --> 00:52:36,321
E CONTINUI A DIRE,
VA TUTTO BENE, fanculo,

1040
00:52:36,354 --> 00:52:37,322
LO FARÒ
COSA DEVO FARE,

1041
00:52:37,355 --> 00:52:38,223
E NON LO PERMETTI
VIENI FUORI,

1042
00:52:38,256 --> 00:52:40,725
CHE CONTINUA...
CHE CONTINUA A SPINGERLO GIÙ.

1043
00:52:40,758 --> 00:52:42,560
QUELLA È LA TUA PRIGIONE.

1044
00:52:42,593 --> 00:52:44,562
DEVI LASCIARLO
CHE MERDA.

1045
00:52:44,595 --> 00:52:45,296
PERCHÉ UNA VOLTA CHE LO LASCI
FUORI LA FRUSTRAZIONE,

1046
00:52:45,330 --> 00:52:47,932
NON TI TIENE INDIETRO
PIÙ.

1047
00:52:47,965 --> 00:52:48,866
NON TI BLOCCA.

1048
00:52:48,899 --> 00:52:50,968
E POI PUOI ALZARTI
CON UN PO' DI CORAGGIO.

1049
00:52:51,001 --> 00:52:53,538
PUOI DIRE,
OK, SÌ, È UNA CAZZATA,

1050
00:52:53,571 --> 00:52:55,440
MA NON LO SONO
VIVREMO COSÌ.

1051
00:52:55,473 --> 00:52:58,676
PRENDERO' IL MIO DESTINO
NELLE MIE MANI.

1052
00:52:58,709 --> 00:53:00,711
QUESTO È L'UNICO MODO
PER ANDARE ORA.

1053
00:53:00,745 --> 00:53:03,614
SONO CRESCUTO CON I RAGAZZI
PROPRIO COME TUTTI VOI.

1054
00:53:03,648 --> 00:53:05,450
TUTTI VOI.

1055
00:53:05,483 --> 00:53:07,718
MIO FRATELLO ERA SEDUTO
AL TUO POSTO.

1056
00:53:07,752 --> 00:53:11,389
DI MIO FRATELLO
NON PIÙ QUI.

1057
00:53:11,422 --> 00:53:14,992
È CRESCUTO NELLA TUA ERA,
JOE, NELLA TUA ERA, RONALD,

1058
00:53:15,025 --> 00:53:17,795
QUANDO TUTTI
VOLEVA ESSERE UN SUPERFLY.

1059
00:53:17,828 --> 00:53:18,696
TE LO RICORDI?

1060
00:53:18,729 --> 00:53:20,898
ERA TUTTA UNA QUESTIONE DI ESSERE
SUPERFLY O IL MAC,

1061
00:53:20,931 --> 00:53:21,732
RICORDATELO?

1062
00:53:21,766 --> 00:53:26,471
ORA SI TRATTA DI ESSERE
UN GANGSTA O UN O.G.

1063
00:53:26,504 --> 00:53:28,506
AVEVA UN BUON CUORE,
PROPRIO COME TUTTI VOI.

1064
00:53:28,539 --> 00:53:30,241
SO CHE SIETE DEI BUONI RAGAZZI.

1065
00:53:30,275 --> 00:53:30,975
LA GENTE LÀ FUORI,

1066
00:53:31,008 --> 00:53:32,477
VEDONO LA TUA FACCIA
LA CARTA,

1067
00:53:32,510 --> 00:53:35,513
PENSANO CHE SIETE DEI MOSTRI.

1068
00:53:35,546 --> 00:53:37,648
SO CHE SEI
BUONI RAGAZZI DENTRO.

1069
00:53:37,682 --> 00:53:40,351
MIO FRATELLO AVEVA
UN BUON CUORE.

1070
00:53:42,720 --> 00:53:46,824
CONOSCI I TUOI SOGNI.
SONO STATO LÌ.

1071
00:53:46,857 --> 00:53:47,558
MA INSEGUIRLI...

1072
00:53:47,592 --> 00:53:49,827
MA PENSANDO
PUOI RAGGIUNGERLI

1073
00:53:49,860 --> 00:53:51,962
VENDENDO LA FARMACIA...

1074
00:53:51,996 --> 00:53:54,765
QUESTA È SOLO UNA PARTE
DELLA TRAPPOLA, TUTTI.

1075
00:53:54,799 --> 00:53:57,268
È SOLO
UNA PARTE DELLA TRAPPOLA.

1076
00:53:57,302 --> 00:53:58,569
E SÌ,
Hai ragione, RONALD,

1077
00:53:58,603 --> 00:54:00,738
IL CICLO CONTINUA
CONTINUA.

1078
00:54:00,771 --> 00:54:02,973
CHI LO FERMERÀ?

1079
00:54:03,007 --> 00:54:04,609
DEVI FERMARLO.

1080
00:54:04,642 --> 00:54:05,476
SIETE STATI TUTTI ENTRATI.

1081
00:54:05,510 --> 00:54:08,045
POTETE TORNARE FUORI,
CAMBIA LA TUA VITA,

1082
00:54:08,078 --> 00:54:09,113
E MOSTRA...
MOSTRARE I FRATELLI GIOVANI

1083
00:54:09,146 --> 00:54:12,783
CHE NON DEVONO FARLO
TORNARE QUI COSÌ.

1084
00:54:12,817 --> 00:54:16,954
LA LIBERTÀ NON È QUI FUORI.

1085
00:54:16,987 --> 00:54:20,525
È QUI.

1086
00:54:20,558 --> 00:54:24,562
PUOI ESSERE LIBERO
OGNI VOLTA CHE VUOI.

1087
00:54:24,595 --> 00:54:26,397
IN QUALSIASI MOMENTO.

1088
00:54:26,431 --> 00:54:34,038
NON DARE MAI IL POTERE A NESSUNO
PER TOGLIERE LA TUA LIBERTÀ.

1089
00:54:34,071 --> 00:54:35,506
E' TUO.

1090
00:54:35,540 --> 00:54:39,944
NON APPARTIENE
A NESSUNO SE NON A TE.

1091
00:54:39,977 --> 00:54:43,013
RICORDATELO.

1092
00:54:43,047 --> 00:54:47,452
NON ANDRO' ANCORA ANCORA.

1093
00:54:47,485 --> 00:54:50,755
INOLTRE, IL MIO TESSUTO
STA CADENDO A PARTIRE.

1094
00:54:50,788 --> 00:54:52,590
Ci mancherai,
TUTTO BENE.

1095
00:54:52,623 --> 00:54:53,624
MI MANCHERAI,
TROPPO, ROSSO.

1096
00:54:53,658 --> 00:54:55,993
E STO PER
MI MANCHI ANCHE TU.

1097
00:54:56,026 --> 00:54:57,428
DATEMI UN ABBRACCIO.

1098
00:54:57,462 --> 00:54:58,663
VA BENE. VA BENE.

1099
00:54:58,696 --> 00:55:03,501
OH, TONY.
VA BENE. VA BENE.

1100
00:55:03,534 --> 00:55:06,704
OH, RICHIE,
Dammi un abbraccio, tesoro.

1101
00:55:06,737 --> 00:55:07,605
STARA' BENE?

1102
00:55:07,638 --> 00:55:10,675
Starò bene.
STARA' BENE?

1103
00:55:10,708 --> 00:55:14,412
STARÒ BENE DOPO
QUELLA POESIA CHE MI HAI SCRITTO.

1104
00:55:14,445 --> 00:55:16,681
MI SCRIVERAI ORA,
GIUSTO?

1105
00:55:16,714 --> 00:55:17,582
OK, bene.

1106
00:55:17,615 --> 00:55:22,653
TUTTO BENE, ORA.
STAI CURA, BAMBINO. CIAO CIAO.

1107
00:55:22,687 --> 00:55:24,088
RAGGIO...

1108
00:55:24,121 --> 00:55:26,724
TI RESTITUISCI
PER UN MINUTO?

1109
00:55:26,757 --> 00:55:27,525
MM-HMM.

1110
00:55:27,558 --> 00:55:31,596
ALLORA COSA NE PENSI?
DELLA CLASSE?

1111
00:55:31,629 --> 00:55:34,665
Penso che tu sia
UN INSEGNANTE MERAVIGLIOSO.

1112
00:55:34,699 --> 00:55:37,468
RAY, COSA SEI
CI FAI QUI?

1113
00:55:37,502 --> 00:55:40,805
HO VENDUTO ERBA.

1114
00:55:40,838 --> 00:55:41,672
VENDO ERBA.

1115
00:55:41,706 --> 00:55:43,474
COSÌ SEI APPENA ACCADUTO
PER VENDERE ERBA.

1116
00:55:43,508 --> 00:55:46,043
Voglio dire, io NON...
NON LO SO.

1117
00:55:46,076 --> 00:55:46,977
MI SONO PRESO.

1118
00:55:47,011 --> 00:55:48,546
SÌ,
SO CHE TI SEI PRESO.

1119
00:55:48,579 --> 00:55:50,748
SO CHE TI SEI PRESO.
SO CHE TI SEI PRESO.

1120
00:55:50,781 --> 00:55:51,549
LO SO...

1121
00:55:51,582 --> 00:55:53,117
Voglio dire, è così semplice.
NON È...

1122
00:55:53,150 --> 00:55:55,520
[SOSPRI]

1123
00:55:55,553 --> 00:55:56,721
Voglio dire...

1124
00:55:56,754 --> 00:55:58,423
COSA, SEI A SCUOLA?

1125
00:55:58,456 --> 00:55:59,289
NO.

1126
00:55:59,323 --> 00:56:02,460
QUINDI VENDI ERBA
PER VIVERE? QUESTO È TUTTO?

1127
00:56:02,493 --> 00:56:05,029
E SCRIVI POESIE.
E TU LEGGI LIBRI.

1128
00:56:05,062 --> 00:56:06,464
MAI VERAMENTE
PENSIERO DI ME STESSO

1129
00:56:06,497 --> 00:56:08,866
COME SCRIVERE POESIA.
IO SAI, SCRIVO...

1130
00:56:08,899 --> 00:56:11,769
SONO QUI SU...
SONO VERAMENTE QUI

1131
00:56:11,802 --> 00:56:14,805
UNA PICCOLISSIMA SPESA PER L'ERBA.

1132
00:56:14,839 --> 00:56:22,079
ANCHE SE... MI È STATO DETTO
CHE DEVO ACCOGLIERE UNA MOTIVAZIONE.

1133
00:56:22,112 --> 00:56:26,851
E SE LO FACCIO,
POTREI GUARDARE...

1134
00:56:26,884 --> 00:56:28,986
COME UN PAIO D'ANNI.

1135
00:56:29,019 --> 00:56:33,724
MA...NON LO SO.

1136
00:56:36,193 --> 00:56:37,695
NON SO COME DIRE...

1137
00:56:37,728 --> 00:56:40,097
RIMANI IN CONTATTO.

1138
00:56:40,130 --> 00:56:43,534
RIMANI IN CONTATTO.

1139
00:56:43,568 --> 00:56:49,674
NON SI SA MAI,
SAI?

1140
00:56:52,176 --> 00:56:55,079
DEVO ANDARE.

1141
00:57:10,928 --> 00:57:12,463
Salto:
MI HAI FATTO PENSARE.

1142
00:57:12,497 --> 00:57:15,099
RICORDA QUEL LIBRO
ERA NELLA MIA CELLA...

1143
00:57:15,132 --> 00:57:17,001
L'ARTE DELLA GUERRA?

1144
00:57:17,034 --> 00:57:19,470
UOMO DI NOME SUN TZU.

1145
00:57:19,504 --> 00:57:20,505
UN VECCHIO TIPO,

1146
00:57:20,538 --> 00:57:23,073
RAGAZZO CINESE,
TANTO TEMPO FA.

1147
00:57:23,107 --> 00:57:23,874
L'UOMO HA DETTO

1148
00:57:23,908 --> 00:57:26,677
SI TRATTA DI IMPARARE
GUIDARE LE PERSONE.

1149
00:57:26,711 --> 00:57:27,912
SI TRATTA DI

1150
00:57:27,945 --> 00:57:29,647
ESSERE CAPACE
PER VINCERE LE GUERRE

1151
00:57:29,680 --> 00:57:31,081
SENZA VIOLENZA.

1152
00:57:31,115 --> 00:57:32,783
SAI
COSA INTENDO?

1153
00:57:32,817 --> 00:57:33,551
NON LO ERA
NON SCHIFO ORA.

1154
00:57:33,584 --> 00:57:36,053
SI PREPARERA'
PER SCENDERE,

1155
00:57:36,086 --> 00:57:36,821
LO SAPETE?

1156
00:57:36,854 --> 00:57:40,558
MA HA VINTO LE GUERRE
DALL'INIZIO

1157
00:57:40,591 --> 00:57:42,793
SENZA MAI AVERE
USARE LA VIOLENZA.

1158
00:57:42,827 --> 00:57:45,095
HA DETTO CHE E' LÌ
IL VERO POTERE È.

1159
00:57:45,129 --> 00:57:46,997
LA MERDA MI HA INCAZZATO
CAZZO FUORI.

1160
00:57:47,031 --> 00:57:48,232
CHE CAZZO QUESTO
negro

1161
00:57:48,265 --> 00:57:48,899
PARLARE DI?

1162
00:57:48,933 --> 00:57:50,768
Voglio dire, ho pensato
A PROPOSITO.

1163
00:57:50,801 --> 00:57:52,737
QUANTE PERSONE
FALLO DAVVERO,

1164
00:57:52,770 --> 00:57:53,470
LO SAPETE?

1165
00:57:53,504 --> 00:57:56,173
QUANTE PERSONE
FARLO DAVVERO?

1166
00:57:56,206 --> 00:57:58,776
LO HAI FATTO.

1167
00:57:58,809 --> 00:57:59,877
TI DICO,
UOMO.

1168
00:57:59,910 --> 00:58:00,745
HAI PIÙ TALENTO

1169
00:58:00,778 --> 00:58:02,880
DI FORSE
ANCHE TU LO SAI.

1170
00:58:02,913 --> 00:58:04,682
HAI UN INFERNO DI
MOLTE DECISIONI.

1171
00:58:04,715 --> 00:58:05,282
NON POSSO AIUTARTI

1172
00:58:05,315 --> 00:58:07,718
CON LE DECISIONI,
UOMO.

1173
00:58:07,752 --> 00:58:08,385
LO SAI,

1174
00:58:08,418 --> 00:58:09,720
MA LO SONO SEMPRE
LÌ PER TE.

1175
00:58:09,754 --> 00:58:11,622
HO FATTO
LE MIE DECISIONI, YO.

1176
00:58:11,656 --> 00:58:12,923
PUOI VEDERE,

1177
00:58:12,957 --> 00:58:14,859
E NON C'È PAURA
NEL MIO CUORE NON PIÙ.

1178
00:58:14,892 --> 00:58:16,126
NON C'È PAURA.

1179
00:58:16,160 --> 00:58:17,762
NON ME NE FREGA UN CAZZO.

1180
00:58:17,795 --> 00:58:18,996
HO PAURA TUTTI
GIORNO,

1181
00:58:19,029 --> 00:58:21,231
MA NON HO PAURA,
SCAVI?

1182
00:58:21,265 --> 00:58:23,300
PER ME C'È
UNA DIFFERENZA.

1183
00:58:23,333 --> 00:58:25,736
PER TE C'È
UNA DIFFERENZA.

1184
00:58:25,770 --> 00:58:28,172
LO HAI MOSTRATO.

1185
00:58:28,205 --> 00:58:29,707
LO SARAI
UN GRANDE UOMO.

1186
00:58:29,740 --> 00:58:32,142
HAI OTTIME COSE
PER FARE, CAZZO,

1187
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
E UNO DI LORO

1188
00:58:33,878 --> 00:58:34,812
È PASSARE QUESTO

1189
00:58:34,845 --> 00:58:37,648
AD UN VECCHIO AMICO
DEI MIEI.

1190
00:58:38,115 --> 00:58:39,283
QUESTO È QUALCOSA
UN MIO AMICO

1191
00:58:39,316 --> 00:58:41,752
MI HA DATO UN LUNGO
TEMPO FA, UOMO.

1192
00:58:41,786 --> 00:58:43,988
TI PRENDERO'
FUORI DI QUI,

1193
00:58:44,021 --> 00:58:44,855
TUTTO BENE?

1194
00:58:44,889 --> 00:58:45,590
COME... STAI ANDANDO
PER FARMI USCIRE DA QUI?

1195
00:58:45,623 --> 00:58:46,957
MI STO POSTANDO
LA CAUZIONE PER TE.

1196
00:58:46,991 --> 00:58:49,126
NON STAI ASCOLTANDO
PER ME, UOMO.

1197
00:58:49,159 --> 00:58:49,860
[RISA]

1198
00:58:49,894 --> 00:58:50,695
NON STAI ASCOLTANDO
PER ME, UOMO.

1199
00:58:50,728 --> 00:58:53,130
VADO A SOPPORTARE
LA Cauzione PER TE,

1200
00:58:53,163 --> 00:58:53,931
TUTTO BENE?

1201
00:58:53,964 --> 00:58:56,701
SE FAI QUESTO PEZZO
DI LAVORO PER ME,

1202
00:58:56,734 --> 00:58:58,535
SONO QUI.

1203
00:59:00,671 --> 00:59:01,806
Guardia:
COME TI CHIAMI?

1204
00:59:01,839 --> 00:59:02,807
RAIMONDO GIOSUÈ.

1205
00:59:02,840 --> 00:59:04,041
OK. HAI
STATO RILASCIATO

1206
00:59:04,074 --> 00:59:06,977
SULLE GARANZIE IN CONTANTI.

1207
00:59:07,978 --> 00:59:08,879
TOGLI LA CAMICIA.

1208
00:59:08,913 --> 00:59:11,882
METTILO
NEL CESTO.

1209
00:59:29,099 --> 00:59:30,701
YO, DOV'È LA MIA CAMICIA?

1210
00:59:30,735 --> 00:59:33,003
SI È PERSO.
LA MERDA SUCCEDE.

1211
00:59:34,271 --> 00:59:38,609
PRENDI QUELLO. TU VADO
CASA IN QUELLA.

1212
00:59:48,753 --> 00:59:50,755
Guardia: VEDIAMO
IL TUO BRACCIALE.

1213
00:59:50,788 --> 00:59:53,190
TIENILO LÌ
COSÌ POSSO VEDERLO.

1214
00:59:53,223 --> 00:59:54,091
OK.

1215
00:59:54,124 --> 00:59:55,826
EHI, RAY.

1216
00:59:55,860 --> 00:59:58,395
QUESTO È IL TUO ULTIMO
TEMPO QUI, GIUSTO?

1217
00:59:58,428 --> 00:59:59,664
VOGLIO CHE TU PRENDA
QUALCOSA

1218
00:59:59,697 --> 01:00:00,865
FUORI PORTA
CON TE

1219
01:00:00,898 --> 01:00:01,498
QUANDO PARTI.

1220
01:00:01,531 --> 01:00:02,967
QUELLE 6 CIFRE
SU QUELLA BANDA

1221
01:00:03,000 --> 01:00:03,701
TI HO PARLATO DI...

1222
01:00:03,734 --> 01:00:04,969
SARANNO QUI
TI ASPETTO

1223
01:00:05,002 --> 01:00:05,703
SE MAI
TORNARE.

1224
01:00:05,736 --> 01:00:08,105
ORA PRENDI IL CULO
FUORI DALLA MIA PRIGIONE.

1225
01:00:08,138 --> 01:00:09,807
PORTA.

1226
01:00:09,840 --> 01:00:12,877
[RONZIOSO DELLA PORTA]

1227
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
TUTTO BENE.
USCIRE CON UNO.

1228
01:00:33,197 --> 01:00:34,999
Guardia:
COME TI CHIAMI?

1229
01:00:35,032 --> 01:00:36,433
RAIMONDO GIOSUÈ.

1230
01:00:36,466 --> 01:00:37,968
IL TUO NUMERO?

1231
01:00:38,002 --> 01:00:40,037
274001.

1232
01:00:40,070 --> 01:00:41,906
OK. UFFICIALE, COSA
STA USCENDO?

1233
01:00:41,939 --> 01:00:44,709
STA USCENDO
SULLE GARANZIE IN CONTANTI.

1234
01:00:44,742 --> 01:00:47,044
OK.

1235
01:00:52,817 --> 01:00:54,885
BUONA FORTUNA. OCCUPARSI
DI TE STESSO.

1236
01:00:54,919 --> 01:00:55,953
MOLTE GRAZIE.

1237
01:00:55,986 --> 01:00:58,022
VA BENE.

1238
01:01:12,469 --> 01:01:15,072
* DEVO STARE SVEGLIO

1239
01:01:15,105 --> 01:01:19,209
* PENSARE AI MODI
PER RIPARARTI *

1240
01:01:19,243 --> 01:01:20,978
* COME MI FAI SENTIRE

1241
01:01:21,011 --> 01:01:23,781
* DIMENTICATI DI TE

1242
01:01:23,814 --> 01:01:25,950
* HAI
ENTRA NELLA MIA VITA*

1243
01:01:25,983 --> 01:01:26,650
* MI HA DErubato

1244
01:01:26,683 --> 01:01:29,920
*MI HA INSEGNATO MODI
INNATURALE *

1245
01:01:29,954 --> 01:01:31,956
*INNATURALE

1246
01:01:31,989 --> 01:01:32,790
* MI HAI FATTO SEDERE

1247
01:01:32,823 --> 01:01:35,726
*E TU HAI DETTO
CHE TI RIFLETTO*

1248
01:01:35,760 --> 01:01:41,098
*E IO HO CREDUTO, SÌ

1249
01:01:41,131 --> 01:01:44,101
*Quindi non posso permettertelo
VIENI DA*

1250
01:01:44,134 --> 01:01:45,102
*E DANNO LA COLPA A ME

1251
01:01:45,135 --> 01:01:50,507
*PER TUTTO QUESTO
ACCADUTO *

1252
01:01:50,540 --> 01:01:52,743
* POSSO VEDERE

1253
01:01:52,777 --> 01:01:54,879
* POSSO VEDERE CHIARO
LA VISIONE *

1254
01:01:54,912 --> 01:01:55,645
*TROVA LA VISIONE

1255
01:01:55,679 --> 01:01:57,915
* ASCOLTA IL TUO
DECISIONE MENTE *

1256
01:01:57,948 --> 01:01:58,983
*NO, NO, NO, NO

1257
01:01:59,016 --> 01:02:00,985
*NON PIÙ IN ME

1258
01:02:01,018 --> 01:02:02,186
*NO, NO, NO, NO

1259
01:02:02,219 --> 01:02:03,253
* POSSO VEDERE

1260
01:02:03,287 --> 01:02:03,988
*NO, NO

1261
01:02:04,021 --> 01:02:06,056
* POSSO VEDERE CHIARO
LA VISIONE *

1262
01:02:06,090 --> 01:02:09,226
*NESSUN MISTERO
NELLA MIA DECISIONE *

1263
01:02:09,259 --> 01:02:14,731
*NON PIÙ IN ME

1264
01:02:21,872 --> 01:02:23,140
COME VA, RAY?

1265
01:02:23,173 --> 01:02:24,809
COME STAI, RAY?

1266
01:02:24,842 --> 01:02:25,910
COME SEI STATO?

1267
01:02:25,943 --> 01:02:26,643
CHE COSA SUCCEDE?

1268
01:02:26,676 --> 01:02:29,079
HO VISTO... HO VISTO
LA POLIZIA SI ALZA, RAY.

1269
01:02:29,113 --> 01:02:30,414
SÌ?

1270
01:02:30,447 --> 01:02:32,049
COSA SUCCEDE?

1271
01:02:32,082 --> 01:02:32,983
NIENTE.

1272
01:02:33,017 --> 01:02:33,884
DOVE SEI STATO

1273
01:02:33,918 --> 01:02:35,085
PER UNA COPPIA
DI GIORNI?

1274
01:02:35,119 --> 01:02:37,454
NON TI ABBIAMO VISTO,
Quindi...

1275
01:02:37,487 --> 01:02:39,056
CIAO, RAY.

1276
01:02:39,089 --> 01:02:41,425
CIAO, RAY.

1277
01:02:47,965 --> 01:02:51,201
TUTTO BELLO, UOMO?

1278
01:02:53,337 --> 01:02:55,439
COME TI HANNO TRATTATO
AL CAMPO, UOMO?

1279
01:02:55,472 --> 01:02:56,240
VA BENE.

1280
01:02:56,273 --> 01:02:56,941
ASPETTA UN SECONDO.

1281
01:02:56,974 --> 01:02:58,809
HO QUALCOSA
PER TE, UOMO.

1282
01:02:58,843 --> 01:02:59,810
VA BENE.

1283
01:02:59,844 --> 01:03:01,979
VA BENE.

1284
01:03:16,126 --> 01:03:17,294
CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

1285
01:03:17,327 --> 01:03:20,164
YO!

1286
01:03:20,197 --> 01:03:22,266
CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

1287
01:03:22,299 --> 01:03:24,001
CHE COSA SUCCEDE?

1288
01:03:24,034 --> 01:03:26,336
[RISA]

1289
01:03:26,904 --> 01:03:27,504
SONO VIVO, UOMO.

1290
01:03:27,537 --> 01:03:30,174
NON POSSO CREDERE
QUESTA MERDA.

1291
01:03:30,207 --> 01:03:32,409
E' STATO TUTTO BENE
LÌ?

1292
01:03:32,442 --> 01:03:34,611
SÌ, SONO STATO FORTE, UOMO.

1293
01:03:34,644 --> 01:03:37,882
TU... SONO STATO GRANDE.

1294
01:03:37,915 --> 01:03:40,250
UOMO, sto bene,
UOMO.

1295
01:03:40,284 --> 01:03:41,551
SAI COSA?

1296
01:03:41,585 --> 01:03:44,922
SONO CIECO ORA, UOMO.

1297
01:03:44,955 --> 01:03:46,924
NON POSSO VEDERE UN MERDA, UOMO.

1298
01:03:47,191 --> 01:03:48,258
QUALCUNO
A DODGE CITY

1299
01:03:48,292 --> 01:03:51,395
DOVREI FARLO
PRENDERSI CURA DI QUESTO.

1300
01:03:52,262 --> 01:03:53,263
PRENDERSI CURA DI COSA?

1301
01:03:53,297 --> 01:03:56,233
UOMO, SONO DOLORE,
UOMO.

1302
01:03:56,266 --> 01:03:58,402
E L'UNICA COSA
POSSO FARE

1303
01:03:58,435 --> 01:04:00,170
PER SENTIRSI MEGLIO

1304
01:04:00,204 --> 01:04:00,871
È SAPERE

1305
01:04:00,905 --> 01:04:01,705
QUEL QUALCUN ALTRO
FA MALE.

1306
01:04:01,738 --> 01:04:04,441
COSA FAREMO
FARE E' GESTIRE QUESTO.

1307
01:04:04,474 --> 01:04:05,242
GESTIRE QUESTO COME,
negro?

1308
01:04:05,275 --> 01:04:07,477
CHE CAZZO
STAI PARLANDO?

1309
01:04:07,511 --> 01:04:09,146
COSA... NO, NO, NO, NO.

1310
01:04:09,179 --> 01:04:10,347
HO PRESO A
BULLET FOTTUTO

1311
01:04:10,380 --> 01:04:11,248
NELLA MIA TESTA,

1312
01:04:11,281 --> 01:04:12,116
E CHIUNQUE
METTILO LÌ,

1313
01:04:12,149 --> 01:04:13,117
STANNO ANDANDO
DA PAGARE.

1314
01:04:13,150 --> 01:04:15,352
ORA SEI TU
CON QUELLO O COSA?

1315
01:04:15,385 --> 01:04:17,955
UOMO, SIAMO STATI
FACCIO QUESTO PER ANNI.

1316
01:04:17,988 --> 01:04:18,923
PER QUELLO?

1317
01:04:18,956 --> 01:04:20,557
NON LO CAPISCO.
L'HO CAPITO PRIMA,

1318
01:04:20,590 --> 01:04:23,127
MA NON CAPISCO
CHE MERDA.

1319
01:04:23,160 --> 01:04:23,994
PERCHÉ SAI COSA?

1320
01:04:24,028 --> 01:04:26,363
QUANDO ERO DENTRO,
HO REALIZZATO QUALCOSA.

1321
01:04:26,396 --> 01:04:30,100
ERO CIECO
PER MOLTO TEMPO, YO.

1322
01:04:30,134 --> 01:04:32,036
VEDO ORA,

1323
01:04:32,069 --> 01:04:35,239
E LO VEDO
QUESTA MERDA DEVE FINIRE.

1324
01:04:35,272 --> 01:04:36,506
NON C'È MERDA
PUOI FARE.

1325
01:04:36,540 --> 01:04:39,176
NON C'È NESSUNO
PUOI SPARARE,

1326
01:04:39,209 --> 01:04:40,144
NEMMENO
IL FOTTUTO DOTTORE,

1327
01:04:40,177 --> 01:04:44,614
CHE TI DAREBBE
LA TUA FOTTUTA VISIONE È TORNATA.

1328
01:04:44,648 --> 01:04:47,317
NON C'È NIENTE--
A NESSUNO POTRESTI SPARARE.

1329
01:04:47,351 --> 01:04:50,420
POTRESTI SPARARE AL SOLE

1330
01:04:50,454 --> 01:04:54,324
E TUTTI GLI ALTRI
SAREBBE SOLO CIECO.

1331
01:04:55,492 --> 01:04:58,262
HO PARLATO CON IL TUO UOMO
DENTRO, YO.

1332
01:04:58,295 --> 01:04:59,429
TU COSA?

1333
01:04:59,463 --> 01:05:02,299
HO PARLATO
CON IL TUO UOMO, YO.

1334
01:05:02,332 --> 01:05:03,267
HOFA.

1335
01:05:03,300 --> 01:05:04,534
COSA HA DETTO?

1336
01:05:04,568 --> 01:05:06,236
COSA HA DETTO?

1337
01:05:06,270 --> 01:05:08,238
HA DETTO LA STESSA MERDA
LO DICO.

1338
01:05:08,272 --> 01:05:09,706
CHE QUESTA MERDA E' SCIOCTA.

1339
01:05:09,739 --> 01:05:12,076
NON VUOLE NESSUN TIPO
DI RITORSIONE.

1340
01:05:12,109 --> 01:05:13,277
UOMO,
E' UNA CAZZATA.

1341
01:05:13,310 --> 01:05:14,278
NON E' UNA CAZZATA.

1342
01:05:14,311 --> 01:05:15,712
NON E' UNA CAZZATA.

1343
01:05:15,745 --> 01:05:16,646
UOMO, HOPHA NON L'HA DETTO

1344
01:05:16,680 --> 01:05:18,182
NIENTE DI COSI',
UOMO.

1345
01:05:18,215 --> 01:05:20,317
CONOSCE DODGE CITY
INSIEME,

1346
01:05:20,350 --> 01:05:22,086
NON IMPORTA COSA.

1347
01:05:22,119 --> 01:05:25,089
QUALCUNO ENTRO
DODGE CITY VAI GIÙ,

1348
01:05:25,122 --> 01:05:27,257
DEL FIGLIO DI PUTTANA
ESSERE AFFRONTATO.

1349
01:05:27,291 --> 01:05:28,258
COS'È QUESTO?

1350
01:05:28,292 --> 01:05:29,426
COS'È QUESTO?

1351
01:05:29,459 --> 01:05:31,495
CHI CAZZO HAI
DA QUESTO, UOMO?

1352
01:05:31,528 --> 01:05:32,496
IL TUO RAGAZZO.

1353
01:05:32,529 --> 01:05:34,564
SAPEVA CHE NON L'avresti fatto
CREDERE ALLA MERDA

1354
01:05:34,598 --> 01:05:36,300
Te lo stavo dicendo.

1355
01:05:36,333 --> 01:05:39,503
ORA, CHE CAZZO
CI RIPARIAMO PER?

1356
01:05:39,536 --> 01:05:42,072
NON ABBIAMO BISOGNO
QUESTA MERDA PIÙ.

1357
01:05:42,106 --> 01:05:42,739
Allora, cosa stai dicendo?

1358
01:05:42,772 --> 01:05:43,473
DODGE CITY
ROTTURA?

1359
01:05:43,507 --> 01:05:44,341
CHE CAZZO
NE PARLI?

1360
01:05:44,374 --> 01:05:46,410
NON SONO QUESTE LE TENTAZIONI
E UN PO' DI MERDA.

1361
01:05:46,443 --> 01:05:49,313
NON CI LASCIEREMO.

1362
01:05:50,347 --> 01:05:51,448
COSA TI FA PENSARE
IO E TE

1363
01:05:51,481 --> 01:05:52,416
PUOI ANDARE A PARLARE
A QUALCUNO

1364
01:05:52,449 --> 01:05:53,617
QUELLO PROVATO
PER UCCIDERMI, UOMO,

1365
01:05:53,650 --> 01:05:55,219
E PROVATO
PER UCCIDARTI?

1366
01:05:55,252 --> 01:05:56,320
L'UOMO FOTTUTO
NON POSSO NEMMENO

1367
01:05:56,353 --> 01:05:57,321
PARLA CON QUESTI
PERSONE.

1368
01:05:57,354 --> 01:05:58,488
IL GOVERNO
NON POSSO NEMMENO

1369
01:05:58,522 --> 01:05:59,323
PARLA CON QUESTI
PERSONE.

1370
01:05:59,356 --> 01:06:01,325
NON PARLO
SUL GOVERNO.

1371
01:06:01,358 --> 01:06:03,193
NIGGA, TI AMO.

1372
01:06:03,227 --> 01:06:03,994
TI AMO.

1373
01:06:04,028 --> 01:06:05,329
SOLO NON VOGLIO
PER VEDERTI USCIRE

1374
01:06:05,362 --> 01:06:09,399
COME UN MILIONE
ALTRI NIGGA PRIMA DI TE.

1375
01:06:13,503 --> 01:06:15,372
UOMO, HO PAURA.

1376
01:06:15,405 --> 01:06:18,175
So che hai paura, YO.

1377
01:06:18,208 --> 01:06:20,344
PUOI AIUTARE
ME FUORI, UOMO?

1378
01:06:20,377 --> 01:06:21,345
TI AIUTO, J.

1379
01:06:21,378 --> 01:06:23,247
UOMO, AIUTAMI, UOMO.

1380
01:06:37,627 --> 01:06:40,097
*IL TEMPO STA SCADENDO,
TAC TAC *

1381
01:06:40,130 --> 01:06:41,665
* COME I GRANI
DI SABBIA *

1382
01:06:41,698 --> 01:06:43,233
*OGNI UOMO AFFILA L'UOMO

1383
01:06:43,267 --> 01:06:44,601
* COME L'ACCIAIO
AFFILA L'ACCIAIO *

1384
01:06:44,634 --> 01:06:46,370
* LA MINACCIA DI GUERRA
È REALE *

1385
01:06:46,403 --> 01:06:50,574
* DOVE I MIEI SOLDATI
CAMPO DI BATTAGLIA COMBATTUTO *

1386
01:07:02,219 --> 01:07:03,487
CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

1387
01:07:03,520 --> 01:07:05,355
CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

1388
01:07:05,389 --> 01:07:07,391
CHE COSA SUCCEDE, UOMO?

1389
01:07:07,424 --> 01:07:08,425
UOMO, GUARDA, UOMO.

1390
01:07:08,458 --> 01:07:10,427
CHE CAZZO
È SU, amico?

1391
01:07:10,460 --> 01:07:11,461
STO CERCANDO DI TORNARE.

1392
01:07:11,495 --> 01:07:13,363
STO CERCANDO DI TORNARE,
UOMO.

1393
01:07:13,397 --> 01:07:15,265
FIGLI DI PADRE.
UOMO, TU UOMO,

1394
01:07:15,299 --> 01:07:17,434
STO PROVANDO A CIECARE
UNO DI LORO ALTRI NIGGA.

1395
01:07:17,467 --> 01:07:19,269
UOMO, HANNO DISEGNATO
PRIMO SANGUE, BAMBINO.

1396
01:07:19,303 --> 01:07:21,171
HO CAPITO,
UOMO. SAI?

1397
01:07:21,205 --> 01:07:21,838
E MI CONOSCONO.

1398
01:07:21,871 --> 01:07:23,173
SAI COSA DICO?

1399
01:07:23,207 --> 01:07:23,807
CI CONOSCONO TUTTI.

1400
01:07:23,840 --> 01:07:25,142
SANNO COME ANDIAMO.

1401
01:07:25,175 --> 01:07:26,310
SANNO COME ANDIAMO.

1402
01:07:26,343 --> 01:07:27,411
TU ANDREI
LÀ

1403
01:07:27,444 --> 01:07:28,578
E PRENDERNE UNO
FUORI, GIUSTO?

1404
01:07:28,612 --> 01:07:29,413
POW POW, BAMBINO.

1405
01:07:29,446 --> 01:07:30,647
POW POW POW POW.
TUTTO IL GIORNO.

1406
01:07:30,680 --> 01:07:31,348
VIVI DELLA SPADA,

1407
01:07:31,381 --> 01:07:32,482
STO PER MORIRE
CON LA SPADA.

1408
01:07:32,516 --> 01:07:33,550
LO SAI
COSA DICO?

1409
01:07:33,583 --> 01:07:34,451
PER CHI?
CHI CAZZO

1410
01:07:34,484 --> 01:07:35,185
SEI TU
COMBATTERE PER?

1411
01:07:35,219 --> 01:07:36,853
COSA SEI
LOTTARE PER PROTEGGERE?

1412
01:07:36,886 --> 01:07:37,554
NIGGA, TU VIVI

1413
01:07:37,587 --> 01:07:39,723
NELLA CAZZATA
PROGETTI.

1414
01:07:39,756 --> 01:07:41,125
È UN ESPERIMENTO.

1415
01:07:41,158 --> 01:07:42,159
PROGETTI,
ESPERIMENTO.

1416
01:07:42,192 --> 01:07:43,560
GOVERNO
ESPERIMENTO.

1417
01:07:43,593 --> 01:07:44,228
TEMPO DI SERVIZIO

1418
01:07:44,261 --> 01:07:45,829
FUORI
DEL PENITENZIARIO

1419
01:07:45,862 --> 01:07:48,365
FARE ESATTAMENTE COSA
VOGLIONO CHE TU FACCIA.

1420
01:07:48,398 --> 01:07:49,333
POW POW TUTTO IL GIORNO.

1421
01:07:49,366 --> 01:07:50,467
QUESTO È
IL FOTTUTO

1422
01:07:50,500 --> 01:07:51,668
PIANO PRINCIPALE, NIGGA.

1423
01:07:51,701 --> 01:07:53,137
QUESTO È
IL FOTTUTO

1424
01:07:53,170 --> 01:07:54,138
PIANO PRINCIPALE.

1425
01:07:54,171 --> 01:07:55,372
QUESTO GATTO, SAPETE?
QUESTO GATTO, UOMO.

1426
01:07:55,405 --> 01:07:56,740
COSA HA DA DIRE MIKE
A PROPOSITO?

1427
01:07:56,773 --> 01:07:58,442
LASCIARE MIKE
FAI LA VISITA A DOMICILIO.

1428
01:07:58,475 --> 01:07:59,476
STO FACENDO
LA CHIAMATA, UOMO.

1429
01:07:59,509 --> 01:08:01,845
LO SAI, VOGLIO
LE PISTOLE GIÙ, UOMO.

1430
01:08:01,878 --> 01:08:02,479
MIKE, UOMO.

1431
01:08:02,512 --> 01:08:03,113
YO, UOMO.
PIANO E SEMPLICE.

1432
01:08:03,147 --> 01:08:04,848
VOGLIO LE PISTOLE
GIÙ, UOMO.

1433
01:08:04,881 --> 01:08:06,683
PURO E SEMPLICE,
LO SAPETE?

1434
01:08:06,716 --> 01:08:07,851
ERA UN ULTIMO PALLOTTO

1435
01:08:07,884 --> 01:08:09,453
È STATO GIRATO DA QUI,

1436
01:08:09,486 --> 01:08:12,722
E QUESTO ERA IL PALLOTTO
NELLA MIA TESTA.

1437
01:08:16,726 --> 01:08:18,462
[COLPO DI PISTOLA]

1438
01:08:25,802 --> 01:08:27,737
*IL TEMPO STA SCADENDO,
TAC TAC *

1439
01:08:27,771 --> 01:08:29,506
* COME I GRANI
DI SABBIA *

1440
01:08:29,539 --> 01:08:30,574
*OGNI UOMO AFFILA L'UOMO

1441
01:08:30,607 --> 01:08:32,409
* COME L'ACCIAIO
AFFILA L'ACCIAIO *

1442
01:08:32,442 --> 01:08:33,910
* LA MINACCIA DI GUERRA
È REALE *

1443
01:08:33,943 --> 01:08:38,348
* DOVE I MIEI SOLDATI HANNO COMBATTUTO
IL CAMPO DI BATTAGLIA *

1444
01:09:03,973 --> 01:09:06,276
Ciao. NON POSSO CREDERE
CE L'HAI FATTA.

1445
01:09:06,310 --> 01:09:07,344
L'HO FATTO.

1446
01:09:07,377 --> 01:09:09,846
BENE, ENTRA.

1447
01:09:16,686 --> 01:09:18,288
EHI, IMANI, ASPETTA.

1448
01:09:18,322 --> 01:09:19,323
RAY, TI INCONTRO IMANI.

1449
01:09:19,356 --> 01:09:20,357
CIAO, COME STAI?

1450
01:09:20,390 --> 01:09:21,791
COME SI FA?

1451
01:09:21,991 --> 01:09:23,560
RAGGIO. RAGGIO,
QUESTO È DJ.

1452
01:09:23,593 --> 01:09:24,861
DJ, QUESTO È RAY,

1453
01:09:24,894 --> 01:09:27,364
UN MIO AMICO.

1454
01:09:27,564 --> 01:09:29,533
DJ È UN POETA FANTASTICO.

1455
01:09:29,566 --> 01:09:30,367
DEVI SENTIRE
IL SUO LAVORO.

1456
01:09:30,400 --> 01:09:31,134
VERAMENTE, STASERA
PROBABILMENTE SENTIRETE

1457
01:09:31,167 --> 01:09:32,536
ALCUNI DEI SUOI LAVORI
PERCHÉ STIAMO ANDANDO

1458
01:09:32,569 --> 01:09:33,703
FARE UN PO'
LETTURA DI POESIA.

1459
01:09:33,737 --> 01:09:35,372
FRATELLI
E SORELLE,

1460
01:09:35,405 --> 01:09:36,640
L'AMORE TI LASCIERA'
MALINCONIA

1461
01:09:36,673 --> 01:09:38,375
COME UNA TROMBA IN Sordina,

1462
01:09:38,408 --> 01:09:39,743
PIÙ BLU DI
UN CIELO SENZA NUVOLE,

1463
01:09:39,776 --> 01:09:41,845
PIÙ BLU DI
UN OCCHIO DA VICHINGO.

1464
01:09:41,878 --> 01:09:43,347
VEDI, AMORE

1465
01:09:43,380 --> 01:09:44,080
È UN BLU
MOSCA DI BOTTIGLIA

1466
01:09:44,113 --> 01:09:45,982
VOLTANDO TRA
BLU E VERDE.

1467
01:09:46,015 --> 01:09:46,583
ALI RAGGEDED

1468
01:09:46,616 --> 01:09:48,518
IN COPPIA
DI VECCHI JEANS.

1469
01:09:48,552 --> 01:09:50,587
MERCI BEAUCOUP.

1470
01:09:50,620 --> 01:09:51,788
L'AMORE È WINNIE
IL POOH

1471
01:09:51,821 --> 01:09:54,558
FARE VODOO
NELLE SCARPE CORRETTIVE.

1472
01:09:54,591 --> 01:09:57,327
[INCLUSIONE]

1473
01:09:57,527 --> 01:09:58,928
YO, SCRIVI?

1474
01:09:58,962 --> 01:10:00,730
Uhm, un po'.

1475
01:10:00,764 --> 01:10:03,500
OH, va bene. TU VADO
CALCIARE UN PEZZO DOPO?

1476
01:10:03,533 --> 01:10:05,435
Uhm, non lo so.

1477
01:10:05,469 --> 01:10:06,603
SÌ, VA
CALCIA UN PEZZO DOPO.

1478
01:10:06,636 --> 01:10:10,474
HO UN MILIONE DI COSE
AVANTI NELLA MIA TESTA.

1479
01:10:10,507 --> 01:10:11,174
OH, va bene.

1480
01:10:11,207 --> 01:10:12,476
OH, COSÌ TU
VAI AL FREESTYLE?

1481
01:10:12,509 --> 01:10:14,878
NO. NO, NO.

1482
01:10:14,911 --> 01:10:16,546
IL SUO INTERGALATTICO

1483
01:10:16,580 --> 01:10:19,449
JAZZ LIBERO
LECCATE...

1484
01:10:19,483 --> 01:10:20,850
LE MIE ORECCHIE

1485
01:10:20,884 --> 01:10:23,587
MENTRE CAVALCO LA SUA LINGUA

1486
01:10:23,620 --> 01:10:24,754
E SCANALATURA

1487
01:10:24,788 --> 01:10:26,556
AL SUONO
DEGLI ACCORDI

1488
01:10:26,590 --> 01:10:29,659
NESSUN UOMO
HA MAI TOCCATO.

1489
01:10:29,693 --> 01:10:31,895
IL SUO TOCCO MI TENTA

1490
01:10:31,928 --> 01:10:35,299
DA SAPERE DI CARNE
DELLA MIA CARNE

1491
01:10:35,332 --> 01:10:36,800
DA QUALE
È FATTO.

1492
01:10:36,833 --> 01:10:39,569
I SUOI COLPI INVISIBILI
SONO SENTITI

1493
01:10:39,603 --> 01:10:43,340
MENTRE SI TROVA SUL PALCO
DAVANTI A ME.

1494
01:10:43,373 --> 01:10:48,278
UN MICROFONO E UN MILIONE DI MIGLIA
LONTANO DA ME.

1495
01:10:48,312 --> 01:10:49,713
TUTTO
UN TIPO DI NUOVO ORA.

1496
01:10:49,746 --> 01:10:51,448
COME NON VORREI
PER LEGGERE QUALSIASI COSA

1497
01:10:51,481 --> 01:10:52,649
CHE HO SCRITTO PRIMA.

1498
01:10:52,682 --> 01:10:55,552
È TUTTO...

1499
01:10:55,585 --> 01:10:56,720
È un piacere averti
ALL'ESTERNO.

1500
01:10:56,753 --> 01:10:59,956
E' BELLO ESSERLO
FUORI, VERAMENTE.

1501
01:10:59,989 --> 01:11:01,691
VA TUTTO BENE.
NON STO INVIANDO.

1502
01:11:01,725 --> 01:11:04,994
TU MASSAGGI
LA SPINA DELL'UNIVERSO

1503
01:11:05,028 --> 01:11:07,764
IL MODO IN CUI TWIRL
NEL TEMPO,

1504
01:11:07,797 --> 01:11:11,801
E LASCIARE OMBRE
SUL SOLE.

1505
01:11:12,969 --> 01:11:16,440
AMORE MIO
È IL CANTO DEL VENTO.

1506
01:11:16,473 --> 01:11:17,641
SE DIPENDE DA ME,

1507
01:11:17,674 --> 01:11:19,676
NON morirò MAI.

1508
01:11:19,709 --> 01:11:20,510
SE DIPENDE DA ME,

1509
01:11:20,544 --> 01:11:21,511
morirò domani

1510
01:11:21,545 --> 01:11:22,846
MILLE VOLTE
IN UN'ORA

1511
01:11:22,879 --> 01:11:25,081
E VIVERE
7 MINUTI DOPO.

1512
01:11:25,114 --> 01:11:25,849
SE DIPENDE DA ME,

1513
01:11:25,882 --> 01:11:27,484
IL SOLE NON CI SARÀ MAI
CESSARE DI SPLENDERE,

1514
01:11:27,517 --> 01:11:28,718
E LA LUNA LO FARÀ
NON CESSARE MAI DI BRILLARE,

1515
01:11:28,752 --> 01:11:30,654
E BALLERÒ
UN MILIONE DI DOMANI

1516
01:11:30,687 --> 01:11:32,589
AI RAGGI DEL SOLE
DELLE ONDE DELLA LUNA

1517
01:11:32,622 --> 01:11:34,624
E FARE IL BAGNO
NEGLI IERI

1518
01:11:34,658 --> 01:11:35,359
DEI GIORNI A VENIRE,

1519
01:11:35,392 --> 01:11:36,893
IGNORANDO TUTTO
DEI MIEI RIPENSAMENTI

1520
01:11:36,926 --> 01:11:39,696
E PRECONCEPITI
NOZIONI.

1521
01:11:39,729 --> 01:11:41,698
SE DIPENDE DA ME,

1522
01:11:41,731 --> 01:11:43,633
DIPENDE DA ME,

1523
01:11:43,667 --> 01:11:45,802
E COSÌ È IL MIO AMORE.

1524
01:11:45,835 --> 01:11:47,704
INCONTAMINATO.

1525
01:11:47,737 --> 01:11:49,606
ETERNO.

1526
01:11:50,374 --> 01:11:51,741
IL VENTO
È DELLA LUNA

1527
01:11:51,775 --> 01:11:53,009
IMMAGINAZIONE.

1528
01:11:53,042 --> 01:11:54,544
VAGABONDAGGIO.

1529
01:11:54,578 --> 01:11:58,081
SEMBRA
ATTRAVERSO LE CREPE,

1530
01:11:58,114 --> 01:12:00,450
INCRESTA L'ERBA,

1531
01:12:00,484 --> 01:12:03,787
ESPLORA
LO SCONOSCIUTO.

1532
01:12:04,120 --> 01:12:08,592
IL MIO AMORE È DELLA MIA ANIMA
IMMAGINAZIONE.

1533
01:12:08,625 --> 01:12:11,728
COME TI AMO?

1534
01:12:11,761 --> 01:12:14,364
IMMAGINARE.

1535
01:12:14,398 --> 01:12:17,734
NON POSSO CREDERE
SEI VENUTO VERAMENTE.

1536
01:12:19,769 --> 01:12:20,670
Sono contento di essere venuto.

1537
01:12:20,704 --> 01:12:23,072
MOLTO FELICE DI SONO VENUTO.

1538
01:12:23,106 --> 01:12:25,509
HO PENSATO
DI TE.

1539
01:12:25,542 --> 01:12:27,677
Uhm,

1540
01:12:27,711 --> 01:12:30,079
E, UM...

1541
01:12:30,113 --> 01:12:32,482
E CHE ALTRO?

1542
01:12:32,516 --> 01:12:33,817
Voglio dire,

1543
01:12:33,850 --> 01:12:36,620
CHE ALTRO C'È?

1544
01:12:38,622 --> 01:12:40,857
OGGI, ORA.

1545
01:12:40,890 --> 01:12:43,460
C'È DOMANI...

1546
01:12:43,493 --> 01:12:45,895
E IL GIORNO SUCCESSIVO
E IL PROSSIMO.

1547
01:12:45,929 --> 01:12:48,498
NON OGGI.

1548
01:12:48,532 --> 01:12:49,933
NON ADESSO.

1549
01:12:49,966 --> 01:12:51,167
SÌ, BENE.

1550
01:12:51,200 --> 01:12:52,936
DOMANI
E IL GIORNO SUCCESSIVO

1551
01:12:52,969 --> 01:12:54,771
E IL PROSSIMO
PER ME

1552
01:12:54,804 --> 01:12:59,476
NON È ESATTAMENTE, COME...

1553
01:13:02,879 --> 01:13:04,681
MI DISPIACE, VOGLIO DIRE,

1554
01:13:04,714 --> 01:13:06,916
SE VUOI CHE VAI...

1555
01:13:06,950 --> 01:13:07,784
RAY, NON LO SO

1556
01:13:07,817 --> 01:13:08,785
QUELLO CHE TI VOGLIO
DA FARE,

1557
01:13:08,818 --> 01:13:11,655
PER ESSERE MOLTO ONESTO
CON TE. Ehm...

1558
01:13:11,688 --> 01:13:13,423
OGGI SEI QUI,

1559
01:13:13,457 --> 01:13:15,625
DOMANI
E IL GIORNO DOPO,

1560
01:13:15,659 --> 01:13:16,760
Voglio dire, tu ANCORA...

1561
01:13:16,793 --> 01:13:19,429
TU ANCORA
DEVO ANDARE IN TRIBUNALE.

1562
01:13:19,463 --> 01:13:21,531
Voglio dire,
DEVI ANCORA FARE

1563
01:13:21,565 --> 01:13:23,433
POSSIBILE, UM,

1564
01:13:23,467 --> 01:13:24,634
VAI VIA.

1565
01:13:24,668 --> 01:13:26,470
UH, ANCORA
DA PROVARE

1566
01:13:26,503 --> 01:13:29,606
PER TORNARE IN
PRIGIONE PER FARE IL MIO LAVORO.

1567
01:13:29,639 --> 01:13:32,609
NO, VERAMENTE NON POSSO...

1568
01:13:32,642 --> 01:13:35,044
NON POSSO ANDARE LÌ
PROPRIO ORA.

1569
01:13:35,078 --> 01:13:37,881
NON POSSO.

1570
01:13:37,914 --> 01:13:40,984
È DAVVERO
DIFFICILE, RAY.

1571
01:13:41,017 --> 01:13:42,752
A CHI LO DICI?

1572
01:13:42,786 --> 01:13:46,456
HAI FATTO IMPRESSIONE
SU DI ME,

1573
01:13:46,490 --> 01:13:48,625
E, UM, È DIVERTENTE,

1574
01:13:48,658 --> 01:13:50,827
NON NE ERO CERTO
DI QUANDO

1575
01:13:50,860 --> 01:13:53,563
NE SAREI IN GRADO
PER RIVEDERTI,

1576
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
MA...

1577
01:13:57,634 --> 01:14:01,137
QUESTO È TUTTO
CHIEDO.

1578
01:14:01,170 --> 01:14:03,640
ORA.

1579
01:14:15,251 --> 01:14:19,756
* BASTA GUARDARE
A QUELLE STELLE *

1580
01:14:21,525 --> 01:14:26,229
* BASTA GUARDARE
A QUELLE STELLE *

1581
01:14:28,064 --> 01:14:32,869
* BAMBINO, POTREMO DIVENTARE STELLE

1582
01:14:33,737 --> 01:14:39,776
* BASTA GUARDARE
A QUELLE STELLE *

1583
01:14:40,777 --> 01:14:45,649
* BAMBINO, POTREMO DIVENTARE STELLE

1584
01:15:29,926 --> 01:15:31,127
Lauren: GUARDA
IL PICCOLO

1585
01:15:31,160 --> 01:15:33,863
CON LA CODA DI CAVALLINO.

1586
01:15:57,621 --> 01:15:59,355
QUINDI ARRIVI
ALLO SLAM STASERA?

1587
01:15:59,388 --> 01:16:03,226
Uhm, non lo so.
POSSO.

1588
01:16:03,259 --> 01:16:04,828
DOVRESTI.

1589
01:16:04,861 --> 01:16:05,695
VOGLIO FARE.

1590
01:16:05,729 --> 01:16:07,263
DOVRESTI.
DOVRESTI.

1591
01:16:07,296 --> 01:16:08,698
POSSO PRENDERTI
SUL PALCO.

1592
01:16:08,732 --> 01:16:10,333
SOLO... SÌ.
NON STO PROVANDO...

1593
01:16:10,366 --> 01:16:13,236
NON CI PENSO
SULL'ESECUZIONE.

1594
01:16:13,269 --> 01:16:17,573
HO BISOGNO DI PENSARE,
LO SAPETE? SOLO...

1595
01:16:17,974 --> 01:16:21,177
DEVO ANDARE
LUNEDI IN TRIBUNALE.

1596
01:16:21,210 --> 01:16:24,147
OH. COSÌ PRESTO, eh?

1597
01:16:24,180 --> 01:16:27,216
DANNAZIONE, SEI APPENA USCITO.

1598
01:16:30,353 --> 01:16:35,091
CI HAI PENSATO
COSA FARAI?

1599
01:16:35,124 --> 01:16:35,759
NON HO IDEA.

1600
01:16:35,792 --> 01:16:37,627
HO BISOGNO DI TEMPO
PER PENSARCI

1601
01:16:37,661 --> 01:16:39,629
PERCHÉ NON POSSO VEDERE
CHE COS'È

1602
01:16:39,663 --> 01:16:40,930
DOVREI ESSERE
FACENDO ORA.

1603
01:16:40,964 --> 01:16:44,668
NIENTE DI QUESTO
HA SENSO PER ME.

1604
01:16:48,738 --> 01:16:50,373
HAI SOLO FINO A LUNEDI',
TUTTAVIA, GIUSTO?

1605
01:16:50,406 --> 01:16:51,675
SÌ. HO SOLO...

1606
01:16:51,708 --> 01:16:53,409
COSA HA DETTO IL TUO AVVOCATO?

1607
01:16:53,442 --> 01:16:55,078
ME L'HA DETTO IL MIO AVVOCATO
COPRIRE UNA MOTIVAZIONE.

1608
01:16:55,111 --> 01:16:56,846
MI HA DETTO CHE E'
LA COSA MIGLIORE

1609
01:16:56,880 --> 01:16:57,413
DOVREI FARE.

1610
01:16:57,446 --> 01:16:59,215
HA DETTO
SE LO COMBATTO,

1611
01:16:59,248 --> 01:17:00,717
PROBABILMENTE
FINISCE E BASTA

1612
01:17:00,750 --> 01:17:02,418
OTTENERE PIÙ TEMPO.

1613
01:17:02,451 --> 01:17:03,787
È SOLO...

1614
01:17:03,820 --> 01:17:06,656
COSA C'È...
QUAL È IL TUO ADDEBITO?

1615
01:17:06,690 --> 01:17:09,659
POSSESSO DI
SOSTANZA ILLEGALE.

1616
01:17:09,693 --> 01:17:12,395
SEI COLPEVOLE?
LO HAI FATTO?

1617
01:17:12,428 --> 01:17:16,432
CE L'AVEVO CON ME.

1618
01:17:16,465 --> 01:17:18,735
COSA SARÀ
SARÀ.

1619
01:17:18,768 --> 01:17:21,771
TU ALZATI
E LO AFFRONTI.

1620
01:17:21,805 --> 01:17:24,140
È SOLO MOLTO
DA AFFRONTARE.

1621
01:17:24,173 --> 01:17:27,443
È UN INFERNO
TANTO DA AFFRONTARE

1622
01:17:27,476 --> 01:17:29,679
PER UN PO' DI ERBA,
SAI?

1623
01:17:29,713 --> 01:17:31,280
UOMO, TI HANNO PRESO
CON LA MERDA IN MANCHE.

1624
01:17:31,314 --> 01:17:33,449
CHE COSA SIETE
VAI A FARE? CORRERE?

1625
01:17:33,482 --> 01:17:34,718
NO. IO--

1626
01:17:34,751 --> 01:17:36,252
CI PENSO
DEVE ESSERE

1627
01:17:36,285 --> 01:17:37,086
UN'ALTRA VIA D'USCITA.

1628
01:17:37,120 --> 01:17:39,022
PREGO LÌ
DEVE ESSERE

1629
01:17:39,055 --> 01:17:40,089
UN'ALTRA VIA D'USCITA.

1630
01:17:40,123 --> 01:17:41,691
COPPING
UNA CAZZO SOPPORTA?

1631
01:17:41,725 --> 01:17:43,693
CHE MERDA
NON È IL MIO MODO.

1632
01:17:43,727 --> 01:17:45,428
Io... non riesco a sentire
CHE MERDA.

1633
01:17:45,461 --> 01:17:46,763
NON POSSO VEDERE
CHE MERDA.

1634
01:17:46,796 --> 01:17:47,463
APETTA UN MINUTO.
TI COMPORTI COME

1635
01:17:47,496 --> 01:17:48,431
NON L'HAI FATTO
QUESTA MERDA.

1636
01:17:48,464 --> 01:17:50,099
COME ACCOGLIERE UNA SOLLECITAZIONE
SAREBBE

1637
01:17:50,133 --> 01:17:51,167
COME MENTIRE A TE STESSO.

1638
01:17:51,200 --> 01:17:53,236
BENE, L'HAI FATTO
LA MERDA, RAY.

1639
01:17:53,269 --> 01:17:53,970
HO FATTO UNA MERDA,

1640
01:17:54,003 --> 01:17:56,272
MA NON MI SENTO
COLPEVOLE PER QUESTO.

1641
01:17:56,305 --> 01:17:57,040
NON MI SENTO IN COLPEVOLEZZA.

1642
01:17:57,073 --> 01:18:00,043
MI DISPIACE, MA IO
NON SENTIRTI IN COLPEVOLEZZA.

1643
01:18:00,076 --> 01:18:00,777
MA LO HAI FATTO.

1644
01:18:00,810 --> 01:18:03,479
ALLORA CAZZO COSA?
NON MI INTERESSA.

1645
01:18:03,512 --> 01:18:05,281
L'HO FATTO. L'HO FATTO.

1646
01:18:05,314 --> 01:18:06,015
MA CHE CAZZO
HO FATTO,

1647
01:18:06,049 --> 01:18:08,351
E COSA SONO
FACENDO A ME?

1648
01:18:08,384 --> 01:18:10,754
CHE CAZZO
È UNA PUNIZIONE

1649
01:18:10,787 --> 01:18:12,355
PER QUELLA MERDA?

1650
01:18:12,388 --> 01:18:14,157
DEVE ESSERE
PORTE MAGICHE.

1651
01:18:14,190 --> 01:18:15,792
STO CERCANDO
PER IL CAZZO

1652
01:18:15,825 --> 01:18:16,726
PORTA MAGICA.

1653
01:18:16,760 --> 01:18:18,427
ECCO QUELLO CHE MI SERVE.

1654
01:18:18,461 --> 01:18:19,128
ECCO QUELLO CHE MI SERVE.

1655
01:18:19,162 --> 01:18:20,363
ECCO COSA
MI VENGO A PRENDERE

1656
01:18:20,396 --> 01:18:21,798
FUORI DA QUESTA MERDA,
LO SAPETE?

1657
01:18:21,831 --> 01:18:23,800
Voglio dire, IERI
MI SONO SEDUTO...

1658
01:18:23,833 --> 01:18:26,102
MI SONO SVEGLIATO
IN UNA FOTTUTA PRIGIONE.

1659
01:18:26,135 --> 01:18:27,971
MI SONO SVEGLIATO
SU UNA FOTTUTA NAVE.

1660
01:18:28,004 --> 01:18:29,806
MI SONO SVEGLIATO LÌ,
LO SAPETE?

1661
01:18:29,839 --> 01:18:30,840
MI SONO SVEGLIATO LÌ,

1662
01:18:30,874 --> 01:18:32,976
E POI
Sono andato a casa,

1663
01:18:33,009 --> 01:18:35,845
E L'HO VISTO
PER QUELLO CHE ERA,

1664
01:18:35,879 --> 01:18:38,848
E POI
SONO VENUTO QUI,

1665
01:18:38,882 --> 01:18:41,117
ED ERA COME...
ERA COME

1666
01:18:41,150 --> 01:18:43,086
UN FOTTUTO NUOVO MONDO
PER ME.

1667
01:18:43,119 --> 01:18:45,021
ERA UN MONDO NUOVO,

1668
01:18:45,054 --> 01:18:46,222
ED IO ERO COME,
"AHH.

1669
01:18:46,255 --> 01:18:46,890
QUESTO È CAZZO
A CASA."

1670
01:18:46,923 --> 01:18:48,524
ECCO DOVE
HO BISOGNO DI ESSERE.

1671
01:18:48,557 --> 01:18:49,258
QUESTA È LA MERDA

1672
01:18:49,292 --> 01:18:50,493
CHE HO SOGNATO
RIGUARDO, LO SAI?

1673
01:18:50,526 --> 01:18:51,895
QUESTA È LA MERDA
CHE POSSO SENTIRE.

1674
01:18:51,928 --> 01:18:54,097
QUESTA È LA NOVITÀ
IL MONDO CHE VOGLIO,

1675
01:18:54,130 --> 01:18:55,198
MA NON VOGLIO
DOVER ANDARE

1676
01:18:55,231 --> 01:18:56,332
AL CAZZO
PASSAGGIO DI MEZZO

1677
01:18:56,365 --> 01:18:58,467
PER ARRIVARE
IL NUOVO MONDO.

1678
01:18:58,501 --> 01:19:01,838
NON FA PER ME.

1679
01:19:06,275 --> 01:19:07,176
GUARDA, RAY,
TUTTO QUELLO CHE DICO

1680
01:19:07,210 --> 01:19:08,344
HAI FATTO UN ERRORE,
BAMBINO.

1681
01:19:08,377 --> 01:19:09,545
Voglio dire, NOI TUTTI
FARE ERRORI.

1682
01:19:09,578 --> 01:19:11,781
HO FATTO ERRORI.

1683
01:19:11,815 --> 01:19:12,481
TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE

1684
01:19:12,515 --> 01:19:13,549
È SOLO CAMMINARE
IN QUEL TRIBUNALE

1685
01:19:13,582 --> 01:19:16,385
A TESTA ALTA.

1686
01:19:16,419 --> 01:19:18,354
ACCETTARSI LA RESPONSABILITÀ
PER QUELLO CHE HAI FATTO.

1687
01:19:18,387 --> 01:19:20,056
VAI IN PRIGIONE.
FAI IL TUO TEMPO.

1688
01:19:20,089 --> 01:19:21,490
Ottieni il massimo
DEL TUO TEMPO.

1689
01:19:21,524 --> 01:19:23,026
LEGGI, SCRIVI,
FAI QUALUNQUE SIA...

1690
01:19:23,059 --> 01:19:25,528
CHE CAZZO
DICI?

1691
01:19:25,561 --> 01:19:26,329
COSA STAI DICE?

1692
01:19:26,362 --> 01:19:27,530
NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO, NO.

1693
01:19:27,563 --> 01:19:29,232
QUESTA NON È CLASSE
ORA.

1694
01:19:29,265 --> 01:19:30,533
SOLO MIO
RESPONSABILITÀ

1695
01:19:30,566 --> 01:19:32,468
È AL MIO
SOGNI FOTTUTI.

1696
01:19:32,501 --> 01:19:33,436
LO SAI
COSA DICO?

1697
01:19:33,469 --> 01:19:35,404
QUESTO È MIO
RESPONSABILITÀ.

1698
01:19:35,438 --> 01:19:37,540
NON A NESSUN'ALTRA MERDA
COSÌ.

1699
01:19:37,573 --> 01:19:38,908
LO SAI, io...

1700
01:19:38,942 --> 01:19:40,576
QUESTA È UNA PARTE
DEI TUOI SOGNI, RAY.

1701
01:19:40,609 --> 01:19:41,577
NON PUOI AVERE...

1702
01:19:41,610 --> 01:19:42,846
QUESTA NON È UNA PARTE

1703
01:19:42,879 --> 01:19:43,579
DEL MIO CAZZO
SOGNI.

1704
01:19:43,612 --> 01:19:45,248
QUESTO NON LO È
NESSUNA METAFORA DEL CAZZO.

1705
01:19:45,281 --> 01:19:50,453
FIGLIO DI PUTTANA, CHI SEI
Pensi di saltarci sopra?

1706
01:19:51,087 --> 01:19:54,357
NON LO SAI.

1707
01:19:56,225 --> 01:19:59,929
CHI. OK.

1708
01:20:05,201 --> 01:20:07,570
LO SO
I TUOI SOGNI,

1709
01:20:07,603 --> 01:20:09,172
E LO SO

1710
01:20:09,205 --> 01:20:10,606
NON ESSERE CAPACE
PER REALIZZARE I TUOI SOGNI,

1711
01:20:10,639 --> 01:20:11,574
E VOLERLI
E AVERLI

1712
01:20:11,607 --> 01:20:13,576
E VEDERE TUTTO QUESTO
BLOCCHI STRADALI SULLA TUA STRADA.

1713
01:20:13,609 --> 01:20:15,478
SO QUALCOSA
PER QUELLA MERDA, RAY.

1714
01:20:15,511 --> 01:20:18,581
NON...
NON SONO STATO IN PRIGIONE.

1715
01:20:18,614 --> 01:20:19,382
NON HO FATTO TEMPO,

1716
01:20:19,415 --> 01:20:21,417
MA SO QUALCOSA
A PROPOSITO, RAY.

1717
01:20:21,450 --> 01:20:23,052
Tutto quello che sto dicendo è

1718
01:20:23,086 --> 01:20:25,922
QUESTA COSA CHE SEI
ANDANDO IN QUESTO MOMENTO

1719
01:20:25,955 --> 01:20:27,957
E' QUELLO CHE STA ANDANDO
PER CATAPULTARTI

1720
01:20:27,991 --> 01:20:30,026
IN UN FOTTUTO SOGNO.

1721
01:20:30,059 --> 01:20:31,527
NON PUOI VEDERLO
PROPRIO ORA

1722
01:20:31,560 --> 01:20:33,262
PERCHÉ NON L'HAI fatto
CI SONO STATO.

1723
01:20:33,296 --> 01:20:33,997
CI SONO STATO.

1724
01:20:34,030 --> 01:20:35,131
NON HAI UN CAZZO
CI SONO STATO.

1725
01:20:35,164 --> 01:20:36,900
DOVE CAZZO
SEI STATO?

1726
01:20:36,933 --> 01:20:37,867
NON TU
CAZZO, DIMMI

1727
01:20:37,901 --> 01:20:39,102
NON CI SONO STATO
PRIMA.

1728
01:20:39,135 --> 01:20:40,169
NON MI CONOSCI.

1729
01:20:40,203 --> 01:20:43,339
NON CONOSCI IL MIO CAZZO
STORIA DI VITA, FIGLIO DI PUTTANA.

1730
01:20:43,372 --> 01:20:44,908
E TU CONOSCI IL MIO?

1731
01:20:44,941 --> 01:20:45,708
OH, SÌ, BAMBINO.

1732
01:20:45,741 --> 01:20:48,244
HAI APPENA SPESSO TUTTO
PROPRIO QUI.

1733
01:20:48,277 --> 01:20:50,079
NON LO SAI
CHE TIPO DI PRIGIONI

1734
01:20:50,113 --> 01:20:51,547
HO FATTO PARTE DI.

1735
01:20:51,580 --> 01:20:53,082
NON LO SAI
COM'È

1736
01:20:53,116 --> 01:20:54,617
PER VENDERE IL CULO
PER STRADA

1737
01:20:54,650 --> 01:20:56,219
PER UN COLPO DI CRACK.

1738
01:20:56,252 --> 01:20:58,254
NON SAI COSA
È COSÌ, FIGLIO DI PUTTANA.

1739
01:20:58,287 --> 01:20:59,255
SONO STATO UNO SCHIAVO.

1740
01:20:59,288 --> 01:21:00,056
FOTTUTO ESSERE PRIGIONIERO.

1741
01:21:00,089 --> 01:21:02,225
OH, NON VENIRE PER ME,
FIGLIO DI PUTTANA.

1742
01:21:02,258 --> 01:21:04,027
PERmettimi di dirti una cosa.

1743
01:21:04,060 --> 01:21:06,029
NON MI CONOSCI.

1744
01:21:06,062 --> 01:21:06,762
RICORDATELO.

1745
01:21:06,795 --> 01:21:08,164
NON LO SAI
DA DOVE VENGO,

1746
01:21:08,197 --> 01:21:11,034
MA TUTTO TU
DICENDOMELO IN QUESTO MOMENTO,

1747
01:21:11,067 --> 01:21:12,068
LO SO.

1748
01:21:12,101 --> 01:21:13,970
LO SO COME LA SCHIENA
DELLA MIA MANO FOTTUTA.

1749
01:21:14,003 --> 01:21:16,205
CHE CAZZO FAI
VUOI CHE NON LO SO?

1750
01:21:16,239 --> 01:21:17,340
SEI STATO
UN FOTTUTO SCHIAVO?

1751
01:21:17,373 --> 01:21:18,641
COSA NE PENSI
SONO STATO?

1752
01:21:18,674 --> 01:21:19,608
NON LO SAI.

1753
01:21:19,642 --> 01:21:20,944
DOVE PENSI
ERO

1754
01:21:20,977 --> 01:21:22,611
IN QUEL CAZZO
METAFORA?

1755
01:21:22,645 --> 01:21:24,013
DOVE PENSI
LO ERO, EH?

1756
01:21:24,047 --> 01:21:25,181
QUANDO TU
ERANO I FOTTUTI SCHIAVI?

1757
01:21:25,214 --> 01:21:26,983
CHI ERA CAZZO
SORVEGLIANTE?

1758
01:21:27,016 --> 01:21:29,118
DOVE PENSI
ERO ALLORA, EH?

1759
01:21:29,152 --> 01:21:29,919
CHI ERA QUELLO
TE LO DARE?

1760
01:21:29,953 --> 01:21:33,056
CHI ERA QUELLO
VENDERE QUELLA MERDA?

1761
01:21:33,089 --> 01:21:34,357
QUESTO ERO IO.

1762
01:21:34,390 --> 01:21:36,525
OH. CONSAPEVOLEZZA. BING.

1763
01:21:36,559 --> 01:21:37,593
DITELO ANCORA QUESTA MERDA.

1764
01:21:37,626 --> 01:21:38,461
DILLO ANCORA,
DANNAZIONE.

1765
01:21:38,494 --> 01:21:40,696
DIllo ANCORA.
CHI ERA?

1766
01:21:40,729 --> 01:21:41,497
CHI ERA?

1767
01:21:41,530 --> 01:21:42,265
CHI È STATO CHE HA MESSO
IO NELLA MIA PRIGIONE?

1768
01:21:42,298 --> 01:21:45,368
CHI ERA QUELLO
MI HAI SCHIAVO, EH?

1769
01:21:45,401 --> 01:21:47,103
CHI ERA,
DANNAZIONE?

1770
01:21:47,136 --> 01:21:50,006
CHI CAZZO
ERA, eh?

1771
01:21:50,039 --> 01:21:52,475
CHI ERA, EH?

1772
01:21:52,508 --> 01:21:54,377
SEI TU.

1773
01:21:54,410 --> 01:21:57,080
SEI TU.

1774
01:21:57,546 --> 01:21:59,015
SEI TU,

1775
01:21:59,048 --> 01:22:02,418
E TU VUOI ESSERE GIÙ.

1776
01:22:03,119 --> 01:22:06,122
NON È FACILE, BAMBINO,
FUGGIRE.

1777
01:22:06,155 --> 01:22:07,190
NON È STATO FACILE.

1778
01:22:07,223 --> 01:22:12,028
NON È STATO FACILE
PER NESSUNO DI NOI.

1779
01:22:12,761 --> 01:22:14,497
NON SEI IL PRIMO
FIGLIO DI PUTTANA

1780
01:22:14,530 --> 01:22:18,134
PER ESSERE IN QUESTO PEZZO,
COSÌ,

1781
01:22:18,167 --> 01:22:22,005
E NON SARAI L'ULTIMO.

1782
01:22:22,571 --> 01:22:25,041
TUTTO QUELLO CHE STO PROVANDO...

1783
01:22:25,074 --> 01:22:25,941
TUTTO QUELLO CHE STO CERCANDO DI FARE,
RAGGIO,

1784
01:22:25,975 --> 01:22:28,511
TI AIUTO, BAMBINO,
PERCHÉ CI SONO STATO.

1785
01:22:28,544 --> 01:22:29,178
E' TUTTO.

1786
01:22:29,212 --> 01:22:30,546
E' TUTTO
STO PROVANDO A DIRE.

1787
01:22:30,579 --> 01:22:31,547
ECCO TUTTO QUELLO CHE ERA.

1788
01:22:31,580 --> 01:22:34,117
ERA SOLO PER MOSTRARLO
CHE CI SONO STATO.

1789
01:22:34,150 --> 01:22:35,418
SO COM'È.

1790
01:22:35,451 --> 01:22:36,652
SO COSA È LA PAURA
È COME.

1791
01:22:36,685 --> 01:22:38,487
SO CHE DOLORE
È COME.

1792
01:22:38,521 --> 01:22:40,223
SO COSA
E' COME...

1793
01:22:40,256 --> 01:22:43,026
SO COM'È
DA ESSERE ALL'ANGOLO.

1794
01:22:43,059 --> 01:22:45,161
SO COM'È.

1795
01:22:45,194 --> 01:22:46,629
FIDATI DI ME, BAMBINO.

1796
01:22:46,662 --> 01:22:47,663
FIDATI DI ME.

1797
01:22:47,696 --> 01:22:49,565
TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE
PASSARLO ATTRAVERSO.

1798
01:22:49,598 --> 01:22:50,733
NON CADERE
NELLE LORO TRAPPOLE.

1799
01:22:50,766 --> 01:22:53,669
NON CADERE
NEL LORO GIOCO.

1800
01:22:53,702 --> 01:22:55,438
PER FAVORE, VAI,

1801
01:22:55,471 --> 01:22:56,772
PERCHÉ SE TU
SCAPPARE DA LEI,

1802
01:22:56,805 --> 01:23:00,509
STAI APPENA ANDANDO
PER ESSERE PRESI DOPO.

1803
01:23:00,543 --> 01:23:02,345
FIDATI DI ME.

1804
01:23:02,378 --> 01:23:03,579
LA TUA LIBERTÀ È LÌ.

1805
01:23:03,612 --> 01:23:05,148
TI STA ASPETTANDO.

1806
01:23:05,181 --> 01:23:07,050
TI STA ASPETTANDO,
E ABBASTANZA STRANO, BAMBINO,

1807
01:23:07,083 --> 01:23:12,021
TI STA ASPETTANDO
NELLA Dannata Prigione.

1808
01:23:12,055 --> 01:23:14,157
È.

1809
01:23:16,725 --> 01:23:18,427
RAY, lo so
NON PUOI VEDERLO.

1810
01:23:18,461 --> 01:23:21,097
SO CHE NON PUOI VEDERLO,
MA C'È.

1811
01:23:21,130 --> 01:23:23,599
È LÌ. È LÌ.

1812
01:23:23,632 --> 01:23:25,534
LASCIATEMI ANDARE.

1813
01:23:25,568 --> 01:23:28,071
RAGGIO.

1814
01:23:28,104 --> 01:23:29,505
RAGGIO.

1815
01:23:29,538 --> 01:23:30,606
RAGGIO.

1816
01:23:30,639 --> 01:23:33,076
RAGGIO!

1817
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
DAI. ASCOLTIAMOLO

1818
01:24:18,754 --> 01:24:19,355
DA VOI RAGAZZI, EH?

1819
01:24:19,388 --> 01:24:22,191
BENVENUTO
AL CLUB DELLA POESIA

1820
01:24:22,225 --> 01:24:23,659
DOVE LE PAROLE
TU DICI

1821
01:24:23,692 --> 01:24:24,827
SONO I PENSIERI
TU VIVI,

1822
01:24:24,860 --> 01:24:26,629
E DOVE NIENTE
SUCCEDE MAI

1823
01:24:26,662 --> 01:24:28,231
A MENO CHE NON LO DICHI
PRIMO.

1824
01:24:28,264 --> 01:24:30,433
STASERA VEDIAMO
CHI E' IL NOSTRO PRIMO POETA

1825
01:24:30,466 --> 01:24:31,834
CHI SARÀ
ARRIVANDO QUI

1826
01:24:31,867 --> 01:24:33,169
PER LO SLAM STASERA.

1827
01:24:33,202 --> 01:24:37,540
PER FAVORE, FATEVI SU
LIZA JESSE PETERSON.

1828
01:24:39,208 --> 01:24:40,543
GELATO.

1829
01:24:40,576 --> 01:24:43,312
[INCLUSIONE]

1830
01:24:43,346 --> 01:24:45,414
GELATO.

1831
01:24:45,448 --> 01:24:49,485
LO ERO
UN DEAMO DEL GELATO.

1832
01:24:49,518 --> 01:24:53,122
*MMM, MMM, MMM,
MMM, MMM, MMM, MMM *

1833
01:24:53,156 --> 01:24:54,790
*MMM,MMM

1834
01:24:54,823 --> 01:24:56,759
MMM.

1835
01:24:56,792 --> 01:24:58,461
MMM.

1836
01:24:58,494 --> 01:24:59,728
VEDI,
TUTTO INIZIATO

1837
01:24:59,762 --> 01:25:01,630
QUANDO HO AVUTO UN GRANDE SCOOP

1838
01:25:01,664 --> 01:25:04,767
DEL CRUNCH DELLA FORESTA PLUVIALE

1839
01:25:04,800 --> 01:25:06,335
CON NOCI EXTRA.

1840
01:25:06,369 --> 01:25:09,738
"VUOI UNA TAZZA
O UN CONO, SIGNORA?"

1841
01:25:09,772 --> 01:25:12,308
COPPA O CONO?

1842
01:25:12,341 --> 01:25:13,209
HMM.

1843
01:25:13,242 --> 01:25:15,711
COPPA O CONO?

1844
01:25:15,744 --> 01:25:16,645
UNA TAZZA O UN CONO?

1845
01:25:16,679 --> 01:25:17,413
ED ERO IN UNA ZONA

1846
01:25:17,446 --> 01:25:18,514
DOVE DEVO FARE
UNA SCELTA SAGGITA

1847
01:25:18,547 --> 01:25:19,882
TRA UNA TAZZA
O UN CONO.

1848
01:25:19,915 --> 01:25:22,918
VEDI, È PIÙ DIVERTENTE
CON UN CONO,

1849
01:25:22,951 --> 01:25:25,254
PERCHÉ LECCO
LA CONSIGLIA,

1850
01:25:25,288 --> 01:25:28,257
E POI CRUNCH
E Sgranocchiare il cono,

1851
01:25:28,291 --> 01:25:31,260
E POI LECCO
ANCORA IL CONSIGLIO,

1852
01:25:31,294 --> 01:25:32,761
E IO CRUNCH
E MANGIARE IL CONO

1853
01:25:32,795 --> 01:25:34,530
FINO A CHE C'È SOLO
UN SORSO

1854
01:25:34,563 --> 01:25:35,498
NELLA PUNTA INFERIORE
DEL CONO

1855
01:25:35,531 --> 01:25:36,632
E ME LO METTO IN BOCCA
E SORRIDERE

1856
01:25:36,665 --> 01:25:39,302
PERCHÉ MI PIACE
QUEL GIOCO.

1857
01:25:40,269 --> 01:25:41,937
VEDI, MIGLIA
POTREBBE SOFFIARE COME UN UCCELLO

1858
01:25:41,970 --> 01:25:43,906
E FACEVA LE FURE COME UN GATTO.

1859
01:25:46,375 --> 01:25:49,245
NON TI HAI MAI IMPORTATO
RIGUARDO LA MIA MAMMA...

1860
01:25:51,947 --> 01:25:52,915
[INCLUSIONE]

1861
01:25:52,948 --> 01:25:54,750
GRAZIE!

1862
01:25:58,954 --> 01:26:02,691
[LETTURA INDISTINTA DI POESIA]

1863
01:26:06,962 --> 01:26:09,932
MA COSA E'...

1864
01:26:15,338 --> 01:26:17,406
STO SCRIVENDO LA POESIA
CAMBIERA' IL MONDO,

1865
01:26:17,440 --> 01:26:22,245
ED È,
COME LILLY, COME WILSON
ALLA PORTA DEL MIO UFFICIO.

1866
01:26:22,278 --> 01:26:25,748
LILLY WILSON,
UN DIPENDENTE "MI PIACE" IN RECUPERAZIONE.

1867
01:26:25,781 --> 01:26:27,883
IL PEGGIORE CHE ABBIA MAI VISTO.

1868
01:26:27,916 --> 01:26:29,485
COSÌ "COME" MALE...

1869
01:26:29,518 --> 01:26:30,152
[RISATA]

1870
01:26:30,185 --> 01:26:31,754
CHE L'INTERO
OTTAVO GRADO

1871
01:26:31,787 --> 01:26:36,392
INIZIATO A CHIAMARLA
COME LILLY, COME WILSON, COME.

1872
01:26:36,425 --> 01:26:38,694
[RISATE E APPLAUSI]

1873
01:26:38,727 --> 01:26:41,330
FINO A QUANDO NON HO REALIZZATO LA MIA CLASSE

1874
01:26:41,364 --> 01:26:42,965
UNA ZONA LIKE-FREE,

1875
01:26:42,998 --> 01:26:46,902
E NON POTEVA PARLARE
PER GIORNI.

1876
01:26:46,935 --> 01:26:48,471
[RISATA]

1877
01:26:56,879 --> 01:27:01,917
E IL PUNTEGGIO È 10
ALLA QUINTA POTENZA.

1878
01:27:01,950 --> 01:27:04,587
E C'È UN ALTRO 9,5!

1879
01:27:04,620 --> 01:27:07,456
NON DIRE A ME
QUI C'È SINCRONICITÀ!

1880
01:27:07,490 --> 01:27:08,891
[INCLUSIONE]

1881
01:27:08,924 --> 01:27:11,727
[APPLAUSI]

1882
01:27:11,760 --> 01:27:13,962
NON È FANTASTICO?!

1883
01:27:13,996 --> 01:27:14,930
POSSO AIUTARLA?

1884
01:27:14,963 --> 01:27:18,033
SÌ. DOVREI ESSERE
INCONTRARE QUALCUNO QUI.

1885
01:27:18,066 --> 01:27:21,770
OGNI SLAM È UNA FINALITÀ.

1886
01:27:21,804 --> 01:27:25,741
OGNI SLAM È LA FINE.

1887
01:27:25,774 --> 01:27:28,377
E STASERA,
NON C'È ALTRO MODO

1888
01:27:28,411 --> 01:27:30,413
PER FINE A QUESTO SLAM

1889
01:27:30,446 --> 01:27:32,481
MA DA TORNARE QUI

1890
01:27:32,515 --> 01:27:37,820
UNO DEI VERI EROI
DELLA POESIA.

1891
01:27:39,021 --> 01:27:40,789
RICORDATEVI TUTTI

1892
01:27:40,823 --> 01:27:44,527
QUANDO... LAUREN
HAI INIZIATO DA QUI?

1893
01:27:44,560 --> 01:27:45,728
SÌ!
SÌ!

1894
01:27:45,761 --> 01:27:47,029
SÌ!
SÌ!

1895
01:27:47,062 --> 01:27:49,565
[APPLAUSI E FISCHI]

1896
01:27:49,598 --> 01:27:52,935
PER FAVORE, PORTATE

1897
01:27:52,968 --> 01:27:54,737
LAUREN QUI

1898
01:27:54,770 --> 01:27:59,007
PER REALIZZARLO PER NOI
PROPRIO ORA.

1899
01:27:59,041 --> 01:28:03,045
NON C'È NIENTE ALTRO
CIÒ PUÒ ACCADERE NELLA PAROLA

1900
01:28:03,078 --> 01:28:05,013
MA PER FARE LA PAROLA

1901
01:28:05,047 --> 01:28:08,317
SII IL MONDO STESSO.

1902
01:28:08,351 --> 01:28:10,753
QUALCOSA DI QUELLO
HAI SENTITO PRIMA.

1903
01:28:10,786 --> 01:28:12,020
AVANTI, LAUREN.

1904
01:28:12,054 --> 01:28:12,888
QUESTO È, UM,

1905
01:28:12,921 --> 01:28:14,690
UNA POESIA CHE HO TROVATO

1906
01:28:14,723 --> 01:28:17,092
QUANDO STAVO affogando
UN GIORNO.

1907
01:28:17,125 --> 01:28:19,395
ED È, UH,
PER UN MIO AMICO

1908
01:28:19,428 --> 01:28:23,466
CHI STA, UM, PASSANDO
UN MOMENTO DIFFICILE IN QUESTO MOMENTO.

1909
01:28:28,771 --> 01:28:32,441
MI SENTO LA SCHIENA
È CONTRO UN MURO DI MATTONI

1910
01:28:32,475 --> 01:28:34,877
E HO UN MAC TRUCK
A 2 POLLICI DAL MIO VISO.

1911
01:28:34,910 --> 01:28:40,349
OGNI CELLULA DEL MIO CORPO
STA URLANDO, "SCOPRI!"

1912
01:28:40,383 --> 01:28:42,050
MA NON POSSO.

1913
01:28:42,084 --> 01:28:45,454
STO CALCANDO E CALCANDO
E CORRERE E SALTARE,

1914
01:28:45,488 --> 01:28:46,889
Scatenando ogni tipo di caos,

1915
01:28:46,922 --> 01:28:48,391
CREANDO UN PASTICCIO SANGUE,

1916
01:28:48,424 --> 01:28:50,125
E NON ANDRO DA nessuna parte.

1917
01:28:50,158 --> 01:28:53,362
DA QUALCHE PARTE NELLA MIA MENTE
Penso che mi sto muovendo.

1918
01:28:53,396 --> 01:28:55,464
DA QUALCHE PARTE NELLA REALTÀ
STO CORRENDO.

1919
01:28:55,498 --> 01:28:59,502
DA QUALCHE PARTE DENTRO ME STESSO
SONO, OH, COSÌ ANCORA.

1920
01:28:59,535 --> 01:29:01,069
TRANQUILLO, MORTO.

1921
01:29:01,103 --> 01:29:03,005
LA MIA ANIMA NON STA RISORGENDO.

1922
01:29:03,038 --> 01:29:04,573
IL MIO SPIRITO NON SI STA SOLLEVANDO.

1923
01:29:04,607 --> 01:29:06,141
LA MIA VITA NON È VIVENTE.

1924
01:29:06,174 --> 01:29:07,142
MA STO CORREndo,

1925
01:29:07,175 --> 01:29:09,812
MUOVERSI ATTRAVERSO L'UNIVERSO
UN DERVISCIO ROTANTE,

1926
01:29:09,845 --> 01:29:12,080
SENZA FINE,
NESSUN SCOPO, NESSUN MEZZO,

1927
01:29:12,114 --> 01:29:13,682
NON È PIÙ VITA DA VIVERE.

1928
01:29:13,716 --> 01:29:14,583
EPPURE, ANCORA,

1929
01:29:14,617 --> 01:29:16,685
VOGLIO ANDARE IN QUEL POSTO
DOVE POSSO CORRERE,

1930
01:29:16,719 --> 01:29:18,387
CORRI LIBERO, MI DICE LA MIA MENTE.

1931
01:29:18,421 --> 01:29:23,125
MA QUELLE 2 PAROLE NON POSSONO OCCUPARE
LO STESSO SPAZIO NELLA REALTÀ.

1932
01:29:23,158 --> 01:29:24,092
CORRERE.

1933
01:29:24,126 --> 01:29:25,060
GRATUITO.

1934
01:29:25,093 --> 01:29:26,829
LA MIA SCHIENA È CONTRO
UN MURO DI MATTONI.

1935
01:29:26,862 --> 01:29:29,498
HO UN CAMION MAC
A 2 POLLICI DALLA MIA VISO!

1936
01:29:29,532 --> 01:29:30,132
Uomo: DIllo!

1937
01:29:30,165 --> 01:29:32,501
CORRI LIBERO, BAMBINO.
PROPRIO ADESSO.

1938
01:29:32,535 --> 01:29:33,936
SEMBRA DIFFICILE,

1939
01:29:33,969 --> 01:29:36,439
MA SAREBBE COSÌ FACILE.

1940
01:29:36,472 --> 01:29:37,372
BASTA GIRARTI E ANDARE.

1941
01:29:37,406 --> 01:29:39,542
TAGLIARE TUTTI I FILI,
COLLEGAMENTI E ERRORI,

1942
01:29:39,575 --> 01:29:40,709
E POI SEI A CASA LIBERO.

1943
01:29:40,743 --> 01:29:42,811
PUOI PARTORIRE
PER UNA SCUSA COSÌ FACILMENTE,

1944
01:29:42,845 --> 01:29:44,747
CREDERETE
È SEMPRE STATO LÌ.

1945
01:29:44,780 --> 01:29:47,015
PARTE DELL'ORDINE NATURALE,
SU ORDINAZIONE

1946
01:29:47,049 --> 01:29:48,451
DALLA TUA MENTE PER SEMPRE INTELLIGENTE,

1947
01:29:48,484 --> 01:29:50,453
PROTEGGERTI COSTANTEMENTE
CONTRO LE COSE

1948
01:29:50,486 --> 01:29:52,755
NON TI SERVE PIÙ
DA PROTEGGERE!

1949
01:29:52,788 --> 01:29:53,922
ED IO CREDO.

1950
01:29:53,956 --> 01:29:55,958
CREDO
COME UN SANTO RULLO,

1951
01:29:55,991 --> 01:29:58,794
CANTARE, SUDARE, PREDICARE,
VAI A RACCONTARLO IN MONTAGNA,

1952
01:29:58,827 --> 01:30:00,696
MENTRE PARLO
IN 20 LINGUE DIVERSE

1953
01:30:00,729 --> 01:30:03,065
E IMMERGERSI A 10.000 PIEDI
DELL'ACQUA BATTESIMA

1954
01:30:03,098 --> 01:30:04,467
SENZA SALVAGENTE.

1955
01:30:04,500 --> 01:30:06,435
CREDO COME MIO
FRATELLO TRAFFICO DA PROIETTILI

1956
01:30:06,469 --> 01:30:07,803
LÀ FUORI DA QUALCHE PARTE
IN QUESTO MOMENTO,

1957
01:30:07,836 --> 01:30:09,204
SANGUE GORGOLANTE
ATTRAVERSO IL SUO ULTIMO RESPIRO,

1958
01:30:09,237 --> 01:30:10,906
SPUTARE
UNA PREGHIERA ROSSA E MATURA,

1959
01:30:10,939 --> 01:30:11,940
COSÌ NUOVO, COSÌ DOLCE,
COSÌ FRESCO,

1960
01:30:11,974 --> 01:30:15,844
COSÌ PIENO DI VERITÀ,
PENSA CHE PUÒ SALVARLI LA VITA.

1961
01:30:15,878 --> 01:30:17,112
[INCLUSIONE]
CHI!

1962
01:30:17,145 --> 01:30:19,448
DIO NON ESISTE
NELLA DISPERAZIONE,

1963
01:30:19,482 --> 01:30:20,549
E LA SPERANZA È MORTA

1964
01:30:20,583 --> 01:30:22,685
DA QUALCHE PARTE NELLA FOGNA
GIÙ PER LA STRADA

1965
01:30:22,718 --> 01:30:24,019
DIETRO L'ANGOLO
NEL VICOLO

1966
01:30:24,052 --> 01:30:25,554
SOTTO I PIEDI
DI QUALCUNO PRURITO,

1967
01:30:25,588 --> 01:30:27,856
GRAFFIARE, TREMARE,
JONESING PER IL LORO PROSSIMO COLPO

1968
01:30:27,890 --> 01:30:30,092
E SUCCHIARE IL CAZZO DI QUALCUNO!

1969
01:30:30,125 --> 01:30:31,527
HO 2 MINUTI, TUTTI.

1970
01:30:31,560 --> 01:30:33,228
HO AVUTO 2 FOTTUTI MINUTI

1971
01:30:33,261 --> 01:30:36,064
PRIMA DI CORRERE LIBERO
O MORIRETE, TUTTI.

1972
01:30:36,098 --> 01:30:37,165
2 MINUTI

1973
01:30:37,199 --> 01:30:40,235
PRIMA DI SBATTERMI LA FACCIA
NELLA GRIGLIA DI UN CAMION MAC.

1974
01:30:40,268 --> 01:30:44,106
PRIMA DI RICEVERE 10.000 MATTONI
MI HA INFILATO IL CULO.

1975
01:30:44,139 --> 01:30:47,743
PRIMA DI SCAPPARE LIBERO O DI MORIRE!

1976
01:30:47,776 --> 01:30:50,078
[APPLAUSSO SELVAGGIO]

1977
01:30:50,112 --> 01:30:52,581
OH, MIO DIO!

1978
01:30:52,615 --> 01:30:54,917
DIO MIO!

1979
01:30:59,588 --> 01:31:00,856
LAUREN CAMPANA.

1980
01:31:00,889 --> 01:31:02,525
LAUREN CAMPANA.

1981
01:31:02,558 --> 01:31:04,593
RIPORTALA QUI.

1982
01:31:04,627 --> 01:31:05,728
HO BISOGNO DI UN BIS.

1983
01:31:05,761 --> 01:31:07,195
HO BISOGNO DI UN BIS!

1984
01:31:07,229 --> 01:31:08,764
SAI COSA?

1985
01:31:08,797 --> 01:31:11,266
SAI,
SI TRATTA DI DIFFONDERE L'AMORE.

1986
01:31:11,299 --> 01:31:13,902
E HO INCONTRATO QUALCUNO DI RECENTE

1987
01:31:13,936 --> 01:31:14,603
CHI, UM...

1988
01:31:14,637 --> 01:31:17,706
CHI MI HA TOCCATO,
CHI MI HA COMOSTO,

1989
01:31:17,740 --> 01:31:19,274
E, UH, E SPERO

1990
01:31:19,307 --> 01:31:21,577
FA LA STESSA COSA
PER TE.

1991
01:31:21,610 --> 01:31:24,513
UM, QUESTA E' LA SUA PRIMA VOLTA,
UH, LEGGO,

1992
01:31:24,547 --> 01:31:27,616
E, UM,
È UN GRANDE, GRANDE TALENTO,

1993
01:31:27,650 --> 01:31:30,786
ED HA BISOGNO DEL NOSTRO AMORE
E IL NOSTRO SUPPORTO,

1994
01:31:30,819 --> 01:31:31,887
E TI DONO RAY.

1995
01:31:31,920 --> 01:31:33,556
VIENI QUI, RAY.

1996
01:31:33,589 --> 01:31:34,957
[APPLAUSI E APPLAUSI]

1997
01:31:34,990 --> 01:31:37,626
AVANTI. DAI.

1998
01:31:37,660 --> 01:31:38,493
SÌ, FORZA, RAY.

1999
01:31:38,527 --> 01:31:42,898
TUTTI, FORZA,
DATE UNA GRANDE MANO A RAY.

2000
01:31:45,701 --> 01:31:48,537
SÌ! AVANTI, RAY.

2001
01:32:07,690 --> 01:32:11,560
[GRIDA DEL PUBBLICO
INCORAGGIAMENTO]

2002
01:32:14,597 --> 01:32:17,633
SE POTESSI TROVARE IL POSTO
DOVE LA VERITÀ ECO,

2003
01:32:17,666 --> 01:32:20,669
IO STAREI LÌ
E RICORDI SUSSURRATI

2004
01:32:20,703 --> 01:32:22,671
DEL FUTURO DEI MIEI FIGLI.

2005
01:32:22,705 --> 01:32:25,240
LASCIEREI IL LORO FUTURO
DIMORA NEL MIO PASSATO

2006
01:32:25,273 --> 01:32:28,911
COSÌ CHE POSSA VIVERE
UN ORA PIÙ LUMINOSO.

2007
01:32:28,944 --> 01:32:31,279
ORA È L'ESSENZA
DEL MIO DOMINIO,

2008
01:32:31,313 --> 01:32:33,616
E CONTIENE
TUTTO QUELLO CHE ERA E SARÀ

2009
01:32:33,649 --> 01:32:35,651
PERCHÉ LO SONO
E LO FARÒ SEMPRE--

2010
01:32:35,684 --> 01:32:36,885
[INTERRUZIONI DI VOCE]

2011
01:32:36,919 --> 01:32:38,086
LO PROVERÒ ANCORA.

2012
01:32:38,120 --> 01:32:41,857
[GRIDA DEL PUBBLICO
INCORAGGIAMENTO]

2013
01:32:54,670 --> 01:32:57,005
SE POTESSI TROVARE IL POSTO
DOVE LA VERITÀ ECO,

2014
01:32:57,039 --> 01:32:58,841
IO STAREI LÌ
E RICORDI SUSSURRATI

2015
01:32:58,874 --> 01:32:59,942
DEL FUTURO DEI MIEI FIGLI.

2016
01:32:59,975 --> 01:33:03,011
LASCIEREI IL LORO FUTURO
DIMORA NEL MIO PASSATO

2017
01:33:03,045 --> 01:33:05,380
COSÌ CHE POSSA VIVERE
UN ORA PIÙ LUMINOSO.

2018
01:33:05,413 --> 01:33:07,916
ORA È L'ESSENZA
DEL MIO DOMINIO,

2019
01:33:07,950 --> 01:33:10,118
E CONTIENE
TUTTO QUELLO CHE ERA E SARÀ,

2020
01:33:10,152 --> 01:33:11,620
E SONO COME ERO
E SARÀ

2021
01:33:11,654 --> 01:33:14,356
PERCHÉ LO SONO
E SARÀ SEMPRE QUEL NIGGA.

2022
01:33:14,389 --> 01:33:16,058
IO SONO QUEL NIGGA.

2023
01:33:16,091 --> 01:33:17,626
IO SONO QUEL NIGGA.

2024
01:33:17,660 --> 01:33:18,694
IO SONO QUEL NIGGA SENZA TEMPO

2025
01:33:18,727 --> 01:33:21,329
CHE OSCILLA SUI PENDOLI
COME VITI

2026
01:33:21,363 --> 01:33:23,365
ATTRAVERSO LE MINIERE
DI MENTI IN TRAPPOLA ESPLOSIVA

2027
01:33:23,398 --> 01:33:25,167
CHE SONO SCHIAVI DEL TEMPO.

2028
01:33:25,200 --> 01:33:27,670
IO SONO LA VITA
CHE SOSTITUISCE LE VITE, IO SONO.

2029
01:33:27,703 --> 01:33:29,938
ERO IO
CON CAPELLI SERPENTINO

2030
01:33:29,972 --> 01:33:31,674
E UNO SGUARDO SENZA TEMPO
QUELLO CON UN ABBAGLIAMENTO IMMORTALE

2031
01:33:31,707 --> 01:33:34,009
DIVENTATA PAURA MORTALE
NELLE CAPSULE DEL TEMPO DELLA PIETRA.

2032
01:33:34,042 --> 01:33:35,778
ESISTONO ANCORA
COME I MORTI CHE CAMMINANO,

2033
01:33:35,811 --> 01:33:37,880
COME FACCIO,
L'ORIGINALE TESTA SOFFRENTE,

2034
01:33:37,913 --> 01:33:41,183
SIMBOLO DELLA VITA
E LA TESTA MOZZATA DEL MATRIARCATO,

2035
01:33:41,216 --> 01:33:41,917
MEDUSA IO SONO.

2036
01:33:41,950 --> 01:33:44,687
IO SONO QUEL NIGGA.
IO SONO QUEL NIGGA.

2037
01:33:44,720 --> 01:33:45,654
IO SONO QUEL NIGGA.

2038
01:33:45,688 --> 01:33:47,055
SONO UN NEGRO,
SÌ, NEGRO,

2039
01:33:47,089 --> 01:33:48,423
NEGRO DA NECRO,
SIGNIFICATO MORTE.

2040
01:33:48,456 --> 01:33:50,659
L'HO SUPERATO,
COSÌ MI HANNO CHIAMATO COME.

2041
01:33:50,693 --> 01:33:52,695
E HO SPUTATO
ALLA MORTE DA DIETRO

2042
01:33:52,728 --> 01:33:54,162
E METTERE I CARTELLI "KICK ME".
SULLA SCHIENA,

2043
01:33:54,196 --> 01:33:56,999
PERCHÉ NON LO SONO
IL FIGLIO DI SHA CLACK CLACK.

2044
01:33:57,032 --> 01:33:59,401
SONO PRIMA DI QUELLO.
SONO PRIMA.

2045
01:33:59,434 --> 01:34:00,435
SONO PRIMA PRIMA.

2046
01:34:00,468 --> 01:34:03,438
PRIMA DELLA MORTE SIA L'ETERNITÀ,
DOPO LA MORTE C'È L'ETERNITÀ,

2047
01:34:03,471 --> 01:34:05,173
NON C'È MORTE,
C'È SOLO L'ETERNITÀ,

2048
01:34:05,207 --> 01:34:08,043
E STO GUIDANDO
SULLE ALI DELL'ETERNITÀ COME,

2049
01:34:08,076 --> 01:34:10,345
Sì! Sì! Sì!
SHA CLAC CLAC.

2050
01:34:10,378 --> 01:34:12,447
MA IL MIO VOLO
NON VA INTURBO

2051
01:34:12,480 --> 01:34:14,349
PERCHÉ IL TEMPO
FERMA I SOGNI,

2052
01:34:14,382 --> 01:34:15,417
E TUTTE LE PAURE DEL MIO TEMPO

2053
01:34:15,450 --> 01:34:17,019
STANNO TRASFORMANDO LE MIE GIORNATE
NEGLI DAYMARES,

2054
01:34:17,052 --> 01:34:18,821
E VIVO DA INGOMBRI
RIVIVERE GLI INCUBI

2055
01:34:18,854 --> 01:34:20,022
CHE UNA VOLTA PERSEGUITAVA IL MIO PASSATO.

2056
01:34:20,055 --> 01:34:22,157
SHA CLAC CLAC,
IL TEMPO MI STA BATTENDO IL CULO,

2057
01:34:22,190 --> 01:34:25,093
ED IO HO DEI SOGNI
DI COCOMERI RICOPERTI DI CIOCCOLATO

2058
01:34:25,127 --> 01:34:27,029
RIPIENI DI POLLI FRITTI
COME PIÀ'ATA,

2059
01:34:27,062 --> 01:34:28,764
CON IL PICCOLO PICKANINNY
FIGLI E FIGLIE

2060
01:34:28,797 --> 01:34:30,165
IN PIEDI SOTTO LORO
CON GRANDI BASTONI

2061
01:34:30,198 --> 01:34:31,800
E FOGLIO DI ALLUMINIO,
COLPIRLI,

2062
01:34:31,834 --> 01:34:33,769
CERCANDO DI PRENDERE I PEZZI
DELLE ALI DI POLLO FRITTE CHE CADONO.

2063
01:34:33,802 --> 01:34:35,904
E ZIA JEMIMA E ZIO BEN
SONO IN PIEDI NEGLI ANGOLI

2064
01:34:35,938 --> 01:34:38,774
CON I FUCILI PUNTATI SULLE TESTE
DEI PICCOLI FIGLI.

2065
01:34:38,807 --> 01:34:40,175
"NON SPARARE AI BAMBINI"
GRIDO.

2066
01:34:40,208 --> 01:34:43,078
"NON SPARARE AI BAMBINI."
MA DICONO CHE È TROPPO TARDI.

2067
01:34:43,111 --> 01:34:44,479
L'HANNO GIÀ
STATO INFETTATO DAL TEMPO.

2068
01:34:44,512 --> 01:34:46,114
MA QUESTA MERDA
È PRIMA DEL MIO TEMPO.

2069
01:34:46,148 --> 01:34:48,083
HO BISOGNO DI PIÙ TEMPO.
HO BISOGNO DI PIÙ TEMPO.

2070
01:34:48,116 --> 01:34:48,884
MA È TROPPO TARDI.

2071
01:34:48,917 --> 01:34:50,753
INIZIANO A SPARARE
AI BAMBINI

2072
01:34:50,786 --> 01:34:51,453
E UCCIDENDOLI.

2073
01:34:51,486 --> 01:34:53,455
UNO PER UNO,
2 PER 2,

2074
01:34:53,488 --> 01:34:55,123
3 PER 3, 4 PER 4,

2075
01:34:55,157 --> 01:34:56,725
5 PER 5, 6 PER 6,

2076
01:34:56,759 --> 01:34:59,762
MA IL MIO SPIRITO STA CRESCENDO
7 PER 7,

2077
01:34:59,795 --> 01:35:01,163
PIÙ VELOCE DI
LA VELOCITÀ DELLA LUCE

2078
01:35:01,196 --> 01:35:04,066
PERCHÉ LUCE
PENETRA SOLO NELL'OSCURITÀ

2079
01:35:04,099 --> 01:35:05,768
C'È GIÀ,

2080
01:35:05,801 --> 01:35:06,835
E SONO GIÀ LÌ.

2081
01:35:06,869 --> 01:35:08,370
SONO QUI
ALLA FINE DELLA STRADA,

2082
01:35:08,403 --> 01:35:10,873
QUAL È L'INIZIO
DELLA STRADA OLTRE IL TEMPO.

2083
01:35:10,906 --> 01:35:12,407
MA DOVE SONO I MIEI NIGGA?

2084
01:35:12,440 --> 01:35:13,475
Uomo: OH, MERDA.

2085
01:35:13,508 --> 01:35:17,780
OH, MERDA, NON DIRLO
I MIEI NIGGA SI SONO PERSI NEL TEMPO.

2086
01:35:18,080 --> 01:35:20,983
I MIEI NIGGA STANNO MORENDO
PRIMA DEL LORO TEMPO.

2087
01:35:21,016 --> 01:35:25,320
I MIEI NIGGA STANNO SERVENDO
TEMPO INGIUSTO.

2088
01:35:25,353 --> 01:35:29,491
I MIEI NIGGA STANNO MORENDO
A CAUSA DEL TEMPO.

2089
01:35:29,524 --> 01:35:32,727
[INCLUSIONE]

2090
01:36:11,366 --> 01:36:14,102
GUARDA, UH...

2091
01:36:14,136 --> 01:36:16,071
SOLO, UH...

2092
01:36:16,104 --> 01:36:18,907
VOGLIO SCUSARMI PER
COSA È SUCCESSO PRIMA.

2093
01:36:18,941 --> 01:36:20,508
NON HO FATTO... NON HO FATTO,
LO SAI,

2094
01:36:20,542 --> 01:36:25,047
SIGNIFICA PER OTTENERE,
LO SAI, FUORI MANO.

2095
01:36:25,080 --> 01:36:26,581
ASPETTO. NO, NO, GUARDA.

2096
01:36:26,614 --> 01:36:30,953
VOGLIO SOLO TE
PER SAPERLO, UM...

2097
01:36:31,553 --> 01:36:34,022
NON IMPORTA COSA ACCADE
LUNEDI...

2098
01:36:34,056 --> 01:36:38,026
NON IMPORTA COSA
DECIDI DI FARE...

2099
01:36:38,060 --> 01:36:40,162
SARÒ QUI
PER TE.

2100
01:36:40,195 --> 01:36:41,563
Pubblico:
RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO!

2101
01:36:41,596 --> 01:36:46,068
VAI A CASA E SCRIVI IL TUO
DANNOSE POESIE, DANNOSO!

2102
01:36:46,101 --> 01:36:48,303
È MEGLIO
TORNA LÌ FUORI.

2103
01:36:48,336 --> 01:36:49,905
NON LI SENTI?

2104
01:36:49,938 --> 01:36:52,107
SOLO UN ALTRO.

2105
01:36:52,908 --> 01:36:53,608
DAI.

2106
01:36:53,641 --> 01:36:55,978
HO BISOGNO DI PRENDERE UN PO' D'ARIA.

2107
01:36:56,011 --> 01:36:57,913
TORNERAI?

2108
01:36:57,946 --> 01:36:59,347
SÌ.

2109
01:36:59,381 --> 01:37:00,048
OK.

2110
01:37:00,082 --> 01:37:02,517
BENE, TENGO
IL FORTE GIÙ

2111
01:37:02,550 --> 01:37:04,519
FINO AL TORNATO.

2112
01:37:04,987 --> 01:37:05,720
GRAZIE.

2113
01:37:05,753 --> 01:37:08,590
Pubblico:
RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO!

2114
01:37:08,623 --> 01:37:11,326
RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO!

2115
01:37:11,359 --> 01:37:13,095
RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO!

2116
01:37:13,128 --> 01:37:15,898
RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO!

2117
01:37:15,931 --> 01:37:17,900
RAGGIO! RAGGIO! RAGGIO!

2118
01:37:34,382 --> 01:37:37,352
[SIRENA]

2119
01:39:06,208 --> 01:39:08,943
[ULULATO DEL VENTO]

2120
01:39:15,417 --> 01:39:18,020
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO DOMESTICO TRIMARK

2121
01:39:18,053 --> 01:39:22,624
DIDASCALIA ESEGUITA DA
LA DIDASCALIA NAZIONALE
ISTITUTO, INC.

2122
01:39:27,229 --> 01:39:31,399
*ti sfido,
TI OSSO*

2123
01:39:32,600 --> 01:39:37,005
*ti sfido,
TI OSSO*

2124
01:39:37,539 --> 01:39:40,642
*TI sfido

2125
01:39:40,675 --> 01:39:42,744
*VENIRE CONTRO DI ME

2126
01:39:42,777 --> 01:39:46,014
*TI sfido

2127
01:39:46,048 --> 01:39:48,250
* PER SCONFITRMI

2128
01:39:48,283 --> 01:39:50,652
*TI sfido

2129
01:39:50,685 --> 01:39:53,321
* A VENIRE PER ME

2130
01:39:53,355 --> 01:39:56,758
*SE MI VUOI

2131
01:39:58,726 --> 01:39:59,694
*TI sfido

2132
01:39:59,727 --> 01:40:01,363
*TI sfido

2133
01:40:01,396 --> 01:40:03,731
*VENIRE CONTRO DI ME

2134
01:40:03,765 --> 01:40:06,634
*TI sfido

2135
01:40:06,668 --> 01:40:09,071
* PER SCONFITRMI

2136
01:40:09,104 --> 01:40:11,739
*TI sfido

2137
01:40:11,773 --> 01:40:13,641
* A VENIRE PER ME

2138
01:40:13,675 --> 01:40:17,479
*SE MI VUOI

2139
01:40:19,347 --> 01:40:20,815
*TI sfido

2140
01:40:20,848 --> 01:40:23,185
COSA? CHE COSA? CHE COSA?

2141
01:40:23,218 --> 01:40:26,088
[VOCI SOVRAPPOSTATE]

2142
01:40:26,121 --> 01:40:28,123
CHE COSA SUCCEDE, TUTTI? TUTTI.

2143
01:40:28,156 --> 01:40:30,658
[RAPPARE]

2144
01:40:30,692 --> 01:40:32,627
* ZUPPA PER LORO
E UN ABITO PER ME*

2145
01:40:32,660 --> 01:40:33,795
* ERO A D.C.

2146
01:40:33,828 --> 01:40:34,762
*CON IL MIO ALBERO COMPLETO

2147
01:40:34,796 --> 01:40:36,764
* NIGGA HA DETTO CHE VADO
VERSO UN'ALTRA CITTÀ *

2148
01:40:36,798 --> 01:40:37,665
* PAZZO A LASCIARE

2149
01:40:37,699 --> 01:40:38,766
*VENDEVO CRACK

2150
01:40:38,800 --> 01:40:40,402
* SU FRONTE STRADA,
È UN FATTO *

2151
01:40:40,435 --> 01:40:41,803
* POI MI SONO CHIUSO

2152
01:40:41,836 --> 01:40:43,705
* È ARRIVATO RICKY JAY...

2153
01:40:43,738 --> 01:40:46,208
[IL RAP CONTINUA]

2154
01:41:32,154 --> 01:41:36,458
*IL TEMPO STA SCADENDO,
TICK-TAC, COME GRANELLI DI SABBIA *

2155
01:41:36,491 --> 01:41:37,825
*OGNI UOMO AFFILA L'UOMO

2156
01:41:37,859 --> 01:41:39,527
* COME L'ACCIAIO
AFFILA L'ACCIAIO *

2157
01:41:39,561 --> 01:41:40,862
* GUERRE INCREDIBILI, EMOZIONANTE

2158
01:41:40,895 --> 01:41:42,897
* DOVE SONO I MIEI SOLDATI
PER IL CAMPO DI BATTAGLIA? *

2159
01:41:42,930 --> 01:41:46,168
* CAMPO DI BATTAGLIA, CAMPO DI BATTAGLIA,
CAMPO DI BATTAGLIA... *

2160
01:41:49,371 --> 01:41:50,905
* TEMPO PER IL MIO ESERCITO
PER ACQUISTARLO *

2161
01:41:50,938 --> 01:41:53,408
* ABBIAMO MARCATO SUL PRATO
FUORI A D.C. *

2162
01:41:53,441 --> 01:41:55,377
*DICHIARATO LA NOSTRA PAROLA È NATA
IN TV*

2163
01:41:55,410 --> 01:41:58,246
* SVOLGERE LA PROFEZIA,
LASCIATI AL FREDDO DALLA DEMOCRAZIA*

2164
01:41:58,280 --> 01:42:00,282
* TUTTO IL MONDO,
È BASATO SULL'IPOCRISIA *

2165
01:42:00,315 --> 01:42:02,850
* È MALE FINO ALLA RADICE,
ORA BRUCIIAMO E SACCHETTIAMO*

2166
01:42:02,884 --> 01:42:04,786
* SPARIAMO CON LE PISTOLE,
ESTORSIONE FONDI *

2167
01:42:04,819 --> 01:42:07,822
* RAPISCO UN ALTRO PATTY HEARST
E TOCCA LA BORSA DEL SUO PAPÀ *

2168
01:42:07,855 --> 01:42:09,791
* ANARCHICI
FUMARE CANNABIS *

2169
01:42:09,824 --> 01:42:10,692
* AVVOLTO IN FOGLIE MARRONE

2170
01:42:10,725 --> 01:42:12,627
* ORA SEI INtrappolato
CON I LADRI DI CITTÀ *

2171
01:42:12,660 --> 01:42:15,597
* LA TERRA RESPIRA
I FUMI DELLA MORTE *

2172
01:42:15,630 --> 01:42:16,798
* NUVOLE IN TELAIO
DAL FUMO *

2173
01:42:16,831 --> 01:42:17,899
* DEI FUOCHI CHE ABBIAMO APPICCATO

2174
01:42:17,932 --> 01:42:20,402
* VIAGGIIAMO SOTTERRANEO
SISTEMI FOGNARICI *

2175
01:42:20,435 --> 01:42:21,269
* I TUNNEL DEI TRENO

2176
01:42:21,303 --> 01:42:22,904
*VI FACCIAMO SAPERE
CHE SEI STATO VITTIMA*

2177
01:42:22,937 --> 01:42:24,539
* GLI IMBUTI DEL CERVELLO
INFORMAZIONI *

2178
01:42:24,572 --> 01:42:25,907
* COME IL FUTURO
GENERAZIONE *

2179
01:42:25,940 --> 01:42:29,244
* UN PO' DI ADEGUATA EDUCAZIONE
CAUSA SEMPRE ELEVAZIONE *

2180
01:42:29,277 --> 01:42:30,578
*È TEMPO DI LIBERAZIONE

2181
01:42:30,612 --> 01:42:32,780
*METTEREMO QUESTO PIANO
IN ATTIVAZIONE *

2182
01:42:32,814 --> 01:42:34,382
* ASSASSINIO DEL GOVERNO

2183
01:42:34,416 --> 01:42:35,517
*SCRITTO IN
RIVELAZIONE *

2184
01:42:35,550 --> 01:42:36,884
* PERDONO, SIGNORE

2185
01:42:36,918 --> 01:42:37,719
* BENE, È IL RESISTORE DA 85

2186
01:42:37,752 --> 01:42:39,821
* PER DARE LA TUA CELLULA CEREBRALE
UN TWISTER *

2187
01:42:39,854 --> 01:42:40,888
* QUINDI SE MI SINTONIZZA
LA TUA RESISTENZA *

2188
01:42:40,922 --> 01:42:42,757
* OGNI GHETTO È ANDATO
STA PER *

2189
01:42:42,790 --> 01:42:43,925
*DICE CHE PENSO
QUELLO CHE DOVREI VORRE*

2190
01:42:43,958 --> 01:42:45,493
* ATTENZIONE AL SEME

2191
01:42:45,527 --> 01:42:46,661
* UNA VOLTA IL NOSTRO PIANETA
POSSIAMO NUTRIRE *

2192
01:42:46,694 --> 01:42:49,264
*ORA SIAMO PIÙ STUPIDI
NELLO STATO DI INCONSAPEVOLEZZA*

2193
01:42:49,297 --> 01:42:50,398
*CI FA
SENZA PAURA E SENZA CARO *

2194
01:42:50,432 --> 01:42:52,600
*INPRUDENZA
CI RENDE IMPAGINATI *

2195
01:42:52,634 --> 01:42:54,936
*QUESTA IDEOLOGIA,
STUPIDITÀ *

2196
01:42:54,969 --> 01:42:55,903
*MANCANZA DI IDEOLOGIA

2197
01:42:55,937 --> 01:42:58,940
* PERIODICAMENTE
CI DISTRUGGE PSICOLOGICAMENTE*


