1
00:01:37,870 --> 00:01:40,830
Je n'essaie pas de te peindre dans un
coin, Félicité.

2
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
Ici,

3
00:01:46,090 --> 00:01:48,550
laisse-moi te chercher ça. Non, merci.
Je vais le faire.

4
00:01:50,610 --> 00:01:55,210
Je me demandais seulement... Eh bien, maintenant que
tu n'envisages plus un examen médical

5
00:01:55,210 --> 00:02:01,350
l'école dans le cadre de la photo, avez-vous
avoir réfléchi à ce que c'est exactement

6
00:02:01,350 --> 00:02:02,490
tu veux faire ?

7
00:02:03,290 --> 00:02:06,890
Eh bien, j'y ai pensé. je viens de
je ne suis parvenu à aucune conclusion.

8
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Eh bien, personne ne vous presse.

9
00:02:08,840 --> 00:02:11,760
Ça ne sert à rien de tomber sur
n'importe quoi pêle-mêle.

10
00:02:12,000 --> 00:02:13,380
Prenez juste votre temps.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
C'est vrai, chérie.

12
00:02:15,440 --> 00:02:19,560
Nous sommes convaincus que vous
trouvez quelque chose qui vous convient.

13
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Tôt ou tard.

14
00:02:23,360 --> 00:02:24,860
Que diable, Félix ?

15
00:02:25,260 --> 00:02:26,700
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Quel est le problème?

16
00:02:26,960 --> 00:02:31,180
Un appel téléphonique. Une longue distance
un appel téléphonique est arrivé au général

17
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
Ils vont rappeler dans une demi-heure
heure.

18
00:02:34,420 --> 00:02:35,860
C'est sur le sanatorium.

19
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
C'est idiot.

20
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Oh, cher Seigneur, non.

21
00:02:48,160 --> 00:02:52,440
Je pourrais faire du thé si quelqu'un...
Jeanne ?

22
00:02:57,460 --> 00:02:58,960
Cela fait plus d'une demi-heure.

23
00:03:00,120 --> 00:03:01,160
Oh, je ne m'en souviens pas.

24
00:03:02,860 --> 00:03:04,180
Si loin.

25
00:03:05,710 --> 00:03:08,310
Elle est toute seule quand elle est si loin
loin.

26
00:03:09,430 --> 00:03:10,710
Essayez de ne pas vous inquiéter.

27
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
Magasin général Avonlea?

28
00:03:19,030 --> 00:03:20,910
Oui, opérateur, il est ici.

29
00:03:21,550 --> 00:03:22,550
Alec.

30
00:03:24,450 --> 00:03:25,450
Bonjour?

31
00:03:26,910 --> 00:03:28,530
Oui, oui, c'est lui.

32
00:03:30,950 --> 00:03:31,950
Je vois.

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,540
Oui, je sais ce qu'est une radiographie, docteur.

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,980
Elle quoi ?

35
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
C'est merveilleux.

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Elle rentre à la maison.

37
00:03:48,140 --> 00:03:50,380
Êtes-vous sûr qu'elle va assez bien,
Docteur ?

38
00:03:51,400 --> 00:03:53,880
Très bien, je serai dans le prochain train.
Merci, docteur.

39
00:03:54,820 --> 00:03:55,920
Elle rentre à la maison.

40
00:04:09,620 --> 00:04:11,120
Chérie. Oh, maman.

41
00:04:12,700 --> 00:04:14,460
Je vais tellement mieux. Honnêtement, je le suis.

42
00:04:14,740 --> 00:04:17,200
Attention, Cécile. Il ne faut pas en faire trop.

43
00:04:17,800 --> 00:04:19,300
Content de vous voir, M. King.

44
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
Mme King.

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,900
Le Dr Sparrow aimerait avoir un mot
avec toi.

46
00:04:24,340 --> 00:04:25,740
Par ici. Je vais vous montrer.

47
00:04:29,100 --> 00:04:31,560
Ce sont les poumons de votre fille.

48
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
Voyez par vous-même.

49
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Tout à fait clair.

50
00:04:35,420 --> 00:04:37,100
Cela veut-il dire qu'elle est guérie ?

51
00:04:37,790 --> 00:04:39,910
Cela signifie que la maladie est pour l’instant en sommeil.

52
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
Pour l'instant?

53
00:04:41,690 --> 00:04:43,970
Et avec une attention particulière, cela peut rester
de cette façon.

54
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
Oh.

55
00:04:45,870 --> 00:04:48,170
Tu veux dire qu'elle n'est pas vraiment guérie ?

56
00:04:53,710 --> 00:04:58,290
Ah, quand vous serez prêt, M. King, je viens
J'ai quelques papiers à signer. Oh,

57
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
certainement.

58
00:05:06,730 --> 00:05:07,970
Tu viens, Cécile ?

59
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
Mon porte-bonheur.

60
00:05:10,610 --> 00:05:13,150
La dernière fille à avoir eu ce lit l'a quitté
ici quand elle est rentrée chez elle.

61
00:05:13,550 --> 00:05:15,210
Oui, pauvre Janie McCauley.

62
00:05:16,350 --> 00:05:17,930
Eh bien, elle sera heureuse de le revoir.

63
00:05:19,810 --> 00:05:20,810
Que veux-tu dire, encore une fois ?

64
00:05:22,250 --> 00:05:24,490
L'enfant a fait une rechute.

65
00:05:24,810 --> 00:05:25,809
Une rechute ?

66
00:05:25,810 --> 00:05:28,190
Cela n'arrivera jamais à notre Cecily.

67
00:05:29,130 --> 00:05:31,330
Assurez-vous simplement, ma chère, de prendre suffisamment
soins.

68
00:05:32,130 --> 00:05:34,110
Vivre pleinement chaque jour, non ?

69
00:05:35,370 --> 00:05:39,130
Mais faites attention aux propos du Dr Sparrow
instructions et ne faites pas d’efforts excessifs

70
00:05:55,870 --> 00:06:01,870
Ne vous inquiétez pas, Mme Macaulay. Elle va
installez-vous en un rien de temps.

71
00:06:08,330 --> 00:06:09,330
Bonjour Janie.

72
00:06:11,810 --> 00:06:15,230
M. et Mme King, la voiture peut vous emmener
à la gare maintenant.

73
00:06:16,350 --> 00:06:17,690
Occupez-vous de notre installation.

74
00:06:23,110 --> 00:06:24,410
Je ne reviens pas ici.

75
00:06:24,950 --> 00:06:25,950
Je sais cela.

76
00:06:36,150 --> 00:06:37,270
Salut, ma sœur.

77
00:06:38,350 --> 00:06:42,350
Tu m'as presque manqué. Très bien, tout
c'est vrai.

78
00:06:42,590 --> 00:06:45,030
Sortons Cecily de ce froid humide
avant qu'elle ne se refroidisse.

79
00:06:45,370 --> 00:06:48,310
Oui, elle restera là dans le
neige. Nous devons ramener notre fille à la maison.

80
00:06:48,630 --> 00:06:49,630
C'est exact.

81
00:06:51,050 --> 00:06:54,150
Cecily est guérie, n'est-ce pas ? Eh bien, le
les médecins disent que ses poumons sont clairs.

82
00:06:54,530 --> 00:06:55,810
Espérons qu'ils le restent.

83
00:06:57,230 --> 00:06:58,230
Oui.

84
00:06:58,370 --> 00:06:59,370
Priez pour qu'ils le fassent.

85
00:07:25,640 --> 00:07:27,340
Vous avez raison, Mlle Ray. Je me sens bien.

86
00:07:27,680 --> 00:07:29,080
Je ne suis plus un peu plus faible.

87
00:07:29,340 --> 00:07:30,900
Oh, maintenant, récupérons ces vêtements mouillés
éteint.

88
00:07:31,300 --> 00:07:32,300
Bonjour,

89
00:07:32,840 --> 00:07:33,840
Digger.

90
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Non,

91
00:07:35,380 --> 00:07:39,100
Digger. Cecily, Cecily, ne le laisse pas
lèche ton visage. Allez, chérie, prends ça

92
00:07:39,100 --> 00:07:40,560
enlever le manteau humide. Doug.

93
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Oh cher.

94
00:07:43,130 --> 00:07:46,810
Eh bien, bienvenue à la maison. Vous savez, nous avons réparé
tous vos favoris pour le souper.

95
00:07:47,450 --> 00:07:48,990
Oh, tu dois avoir faim, non ?

96
00:07:49,410 --> 00:07:54,970
Un si long voyage et rien que
nourriture d'hôpital pour vous fortifier. Alors viens

97
00:07:54,970 --> 00:07:59,430
vers le bas. Je ne pense pas que ce soit une si bonne chose
idée, Hattie. Elle est fatiguée par le

98
00:07:59,430 --> 00:08:02,750
voyage. Allons vous coucher à l'étage. Je
peut rester en bas. je ne le suis pas du tout

99
00:08:02,750 --> 00:08:05,410
fatigué, pas maintenant. Nous avons travaillé comme des démons
au souper.

100
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
Oh oui.

101
00:08:06,770 --> 00:08:07,770
Ignames confites.

102
00:08:08,170 --> 00:08:09,089
Appelez ça de la pomme de terre.

103
00:08:09,090 --> 00:08:12,650
Non, non. Tu devrais vraiment monter à l'étage
et allonge-toi. Les ordres du médecin. Elle

104
00:08:12,650 --> 00:08:15,030
être autorisée à rester couchée si elle ne l'est pas
ressentir... Félicité.

105
00:08:15,630 --> 00:08:19,030
Cécile. Tu te souviens de ce que la matrone
je vous l'ai dit. Mais la matrone n'est pas là maintenant.

106
00:08:19,430 --> 00:08:20,430
Je vais bien.

107
00:08:20,710 --> 00:08:23,470
Cécile. S'il te plaît, ne me traite pas comme un
invalide.

108
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
Je suis à la maison maintenant.

109
00:08:25,950 --> 00:08:29,050
Je veux que tout soit comme avant
Je suis parti. Bien sûr que oui.

110
00:08:29,710 --> 00:08:33,590
C'est exact. Eh bien, les choses sont peu probables
être à nouveau le même. Maintenant, allez.

111
00:08:33,850 --> 00:08:36,350
C'est exact. C'est parti. C'est parti.
Felicity vous amènera dans un avion.

112
00:08:44,620 --> 00:08:46,280
Gus m'a envoyé ça juste après Noël.

113
00:08:47,120 --> 00:08:49,640
En Jamaïque, la mer est un impossible
bleu.

114
00:08:50,120 --> 00:08:54,100
Les jours sont comme les jours les plus parfaits
de l'été, et à leur fin, le soleil

115
00:08:54,100 --> 00:08:56,780
sombre dans des couleurs changeantes au-delà de mon
mots pour décrire.

116
00:08:57,560 --> 00:09:01,500
Mais les jours sont plus courts que nos jours.
les journées d'été à la maison et mes soirées

117
00:09:01,500 --> 00:09:07,000
si longtemps, surtout quand je pense à...
Vous ne voulez pas entendre cette partie. Bien sûr, je

118
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
faire.

119
00:09:08,900 --> 00:09:12,500
Je suppose que je devrais écrire à Gus et lui dire
lui parler de ma décision de ne pas continuer

120
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
à l'école.

121
00:09:14,830 --> 00:09:15,830
Je ne sais pas quoi dire.

122
00:09:16,290 --> 00:09:17,830
Gus comprend toujours tout.

123
00:09:18,350 --> 00:09:19,870
Pourquoi le devrait-il ? Personne d’autre ne le fait.

124
00:09:21,310 --> 00:09:24,250
Mère nous a dit que tu avais aidé le Dr Snow
Accouchez le bébé Pritchard.

125
00:09:25,170 --> 00:09:26,650
Dommage pour la pauvre Colleen.

126
00:09:28,030 --> 00:09:30,490
C'est tellement terrible de voir quelqu'un à toi
l'âge.

127
00:09:31,150 --> 00:09:32,129
Je sais.

128
00:09:32,130 --> 00:09:33,290
Mais tu as sauvé le bébé.

129
00:09:34,230 --> 00:09:36,190
Mère nous a dit qu'elle était si fière de toi.

130
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
Vraiment?

131
00:09:38,950 --> 00:09:40,330
Parle-moi du bébé de Colleen.

132
00:09:40,550 --> 00:09:41,550
Oh, tu devrais être là.

133
00:09:42,030 --> 00:09:44,570
Elle a les grands yeux de Colleen et ceux-ci
petites joues potelées.

134
00:09:45,230 --> 00:09:48,310
J'ai dit à son mari, Seth, que je le ferais
arrêtez-vous de temps en temps pour voir comment

135
00:09:48,310 --> 00:09:49,310
il le fait tout seul.

136
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
Le moins que je puisse faire.

137
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
Très bien, vous deux.

138
00:09:54,710 --> 00:09:56,030
Seth, tu devras sortir.

139
00:09:56,330 --> 00:09:57,650
Felicity, peux-tu m'aider à enlever son lit ?

140
00:09:58,150 --> 00:09:59,109
Pourquoi?

141
00:09:59,110 --> 00:10:01,950
Mon père m'a dit de le démonter. Nous sommes
vous déménageant dans la cuisine d'été.

142
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
La cuisine d'été ?

143
00:10:04,050 --> 00:10:05,530
À cette époque de l'année, elle va geler.

144
00:10:06,310 --> 00:10:08,770
Nous avons dormi dans beaucoup d'air froid au
sanatorium.

145
00:10:10,090 --> 00:10:12,710
Tu dois juste porter un chapeau et beaucoup
de couvertures.

146
00:10:13,810 --> 00:10:16,170
Mais penses-tu vraiment que c'est nécessaire
à ce stade ?

147
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
L'ordre vient du médecin.

148
00:10:18,030 --> 00:10:22,050
Vous devez maintenir le régime sanitaire.
Une alimentation saine, de l'exercice et beaucoup de

149
00:10:22,050 --> 00:10:23,050
air froid et frais.

150
00:10:23,310 --> 00:10:25,110
Si tu veux discuter avec Mère, c'est fini
à toi.

151
00:10:29,430 --> 00:10:32,630
Un bon bouillon écossais. Cela va construire
certainement en hausse.

152
00:10:32,990 --> 00:10:36,530
Il veut encore de l'orge, Janet.
Quelque chose à coller aux côtes d'une fille.

153
00:10:36,910 --> 00:10:38,190
Et encore quelques oignons.

154
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Réduisez la congestion.

155
00:10:40,750 --> 00:10:41,830
Oignon pour la congestion.

156
00:10:42,450 --> 00:10:43,770
Quelle est la prochaine étape ? Oeil de muet ?

157
00:10:44,770 --> 00:10:47,910
Nous remercierons la galerie Peanut de garder
leurs commentaires utiles à eux-mêmes.

158
00:10:48,250 --> 00:10:51,130
Une bonne alimentation est très importante pour bien
santé.

159
00:10:51,750 --> 00:10:53,750
Mais la valeur curative d’un oignon ?

160
00:10:54,170 --> 00:10:58,450
Ce dont Cecily a besoin, c'est d'être autorisée à...
Ce dont Cecily a besoin, c'est d'une bonne nourriture saine.

161
00:10:58,450 --> 00:11:00,070
et en abondance. Merci. Nous le savons.

162
00:11:00,570 --> 00:11:01,810
Je ne voulais pas critiquer.

163
00:11:04,780 --> 00:11:06,000
Cécile, chérie, où vas-tu ?

164
00:11:06,220 --> 00:11:06,999
Juste à la grange.

165
00:11:07,000 --> 00:11:12,240
Eh bien, chérie, nous avons décidé que tu en avais besoin de quelques-uns
jours de routine.

166
00:11:12,640 --> 00:11:13,840
Oh, je veux juste voir mes chevaux.

167
00:11:14,120 --> 00:11:17,360
Avec mon absence, il n'y a personne là-bas
pour les gâter. je vais juste donner

168
00:11:17,360 --> 00:11:18,039
eux quelque chose.

169
00:11:18,040 --> 00:11:18,879
Non, chérie.

170
00:11:18,880 --> 00:11:22,700
C'est un fait bien connu que
la tuberculose peut être transmise par le bétail.

171
00:11:23,080 --> 00:11:26,520
Mère, ce n'est pas le même type que
Cecily contracta.

172
00:11:27,000 --> 00:11:28,480
Comment peux-tu en être sûr ?

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,920
Je ne veux pas qu'elle aille là-bas.

174
00:11:31,760 --> 00:11:34,440
Je suis désolé, chérie, mais pas ton père
je veux que tu t'approches de la grange. C'est mon

175
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
dernier mot à ce sujet.

176
00:11:36,140 --> 00:11:37,540
Nous ne pensons qu'à votre propre bien.

177
00:11:42,420 --> 00:11:44,980
Par pitié, Mère, ce n'est pas nécessaire
pour devenir si émotif.

178
00:11:45,320 --> 00:11:49,160
Felicity, j'apprécierais que tu
je garderais vos opinions sur la médecine pour

179
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
toi-même et laisse-moi allaiter Cecily de la même manière
Je sais comment.

180
00:12:03,950 --> 00:12:07,250
Vous allez devoir faire plaisir à votre
parents, j'en ai peur, chérie.

181
00:12:07,750 --> 00:12:12,810
Ils ont été terriblement inquiets pour toi
et se sentant un peu plus que coupable.

182
00:12:13,690 --> 00:12:14,750
Coupable de quoi ?

183
00:12:15,030 --> 00:12:20,150
Pour avoir dû te renvoyer, même si
c'était le seul endroit où tu pouvais trouver

184
00:12:20,150 --> 00:12:21,150
eh bien.

185
00:12:22,030 --> 00:12:23,390
Je te dis quoi.

186
00:12:24,010 --> 00:12:26,390
Vous êtes assis ici près de cette fenêtre.

187
00:12:26,890 --> 00:12:32,850
Et ta vieille tante sortira et attirera
vos chevaux dans le paddock où

188
00:12:32,850 --> 00:12:34,410
vous pouvez les voir et faire signe.

189
00:12:35,890 --> 00:12:41,110
Et je vais leur en donner tout un tas
de carottes et dis-leur que chacune était

190
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
de Cécile.

191
00:12:42,450 --> 00:12:43,790
Ne vous inquiétez pas, tante Eliza.

192
00:12:44,090 --> 00:12:45,570
Oh, je ne m'inquiéterai pas.

193
00:12:46,130 --> 00:12:47,430
Félix va me donner un coup de main.

194
00:12:55,590 --> 00:12:57,190
Richard, où est ton manteau ?

195
00:12:57,830 --> 00:13:00,210
Je me suis juste précipité pendant quelques minutes pendant que
le petit est en panne.

196
00:13:00,850 --> 00:13:01,950
Trop de poignées ?

197
00:13:02,610 --> 00:13:04,630
Je vais essayer de faire quelques choses pendant que
elle dort.

198
00:13:06,010 --> 00:13:07,410
Seigneur, aime-nous, là, elle souffle.

199
00:13:08,550 --> 00:13:10,130
Vous finissez ici. Je vais m'occuper d'elle.

200
00:13:10,350 --> 00:13:14,370
Maintenant, Felicity... Pas du tout. j'ai
je meurs d'envie de la voir depuis quelques temps

201
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
semaines.

202
00:13:20,490 --> 00:13:22,010
Tu me rappelles vraiment ta mère.

203
00:13:22,550 --> 00:13:23,550
Tu le sais, Alan ?

204
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Eh bien, c'est le cas.

205
00:13:28,480 --> 00:13:30,240
Tu vas être une jolie, jolie
fille.

206
00:13:32,500 --> 00:13:33,840
Tout comme ta chère maman.

207
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Est-ce qu'elle va bien ?

208
00:13:39,740 --> 00:13:41,060
Rien qu'une bouteille ne puisse guérir.

209
00:13:41,440 --> 00:13:42,520
J'apprécie la main.

210
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Oh, à tout moment.

211
00:13:46,800 --> 00:13:49,080
Beth, quels sont tes projets maintenant ?

212
00:13:50,360 --> 00:13:52,660
Tu n'es pas obligé de retourner au chemin de fer
pour garder ton emploi ?

213
00:13:54,350 --> 00:13:56,030
Ma sœur aînée Edna ne s'est jamais mariée.

214
00:13:56,610 --> 00:13:57,970
Elle travaille en Ontario.

215
00:14:01,430 --> 00:14:03,810
Elle est heureuse de sortir de là et de venir
de retour à la maison.

216
00:14:04,490 --> 00:14:06,930
Edna prendra bien soin d'elle. Eh bien,
quand vient-elle ?

217
00:14:07,930 --> 00:14:11,130
Elle doit arrêter et faire ses valises. Quelques
des semaines, peut-être.

218
00:14:12,850 --> 00:14:15,790
J'espère que je pourrai bloquer les choses au
bureau des chemins de fer jusque-là.

219
00:14:16,570 --> 00:14:18,490
J'ai peur de perdre mon emploi.

220
00:14:19,150 --> 00:14:20,750
C'est une folie.

221
00:14:21,450 --> 00:14:24,090
Je suis sûr que cela ne dérangerait pas Mère si nous
devaient prendre le bébé.

222
00:14:25,770 --> 00:14:26,770
La prendre ?

223
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
Jusqu'à ce qu'Edna vienne.

224
00:14:29,650 --> 00:14:32,670
J'ai des nouvelles de Mme McDougal, votre sœur
de retour du sanatorium.

225
00:14:33,710 --> 00:14:35,670
Je sais que ta mère a les mains pleines
avec elle.

226
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
Cécile va bien.

227
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Maman est juste trop prudente.

228
00:14:40,610 --> 00:14:42,110
C'est vraiment généreux de ta part, Felicity.

229
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
Tout ira bien.

230
00:14:46,230 --> 00:14:47,390
Edna n'aura pas plus d'une semaine.

231
00:14:49,200 --> 00:14:53,980
Seth, quoi que tu décides, sache-le
que je veux aider.

232
00:15:24,400 --> 00:15:27,340
pour te border aussi confortablement que possible.

233
00:15:29,040 --> 00:15:32,920
Est-ce... Est-ce que tout va bien ? Avez-vous besoin
une autre couette ?

234
00:15:33,820 --> 00:15:36,060
Je me sens tellement stupide de te laisser dehors
ici.

235
00:15:36,500 --> 00:15:41,480
En réalité, ce n'est pas différent du
sanatorium. J'ai l'habitude de dormir dans le

236
00:15:41,940 --> 00:15:45,060
Cela vous garde fort et en bonne santé.

237
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Bonne nuit, chérie.

238
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Restez serré.

239
00:16:32,840 --> 00:16:34,100
Je vais me coucher. Tu viens ?

240
00:16:36,660 --> 00:16:38,100
Je suis juste sur vos talons, ma chère.

241
00:16:48,380 --> 00:16:50,080
Que diable?

242
00:16:54,180 --> 00:16:55,280
C'est sûr que tu m'as manqué, mon gars.

243
00:16:59,229 --> 00:17:03,590
Où est ta préfète en chef ? N'étais-tu pas
on t'a dit de rester en dehors de cette grange ? je devais

244
00:17:03,590 --> 00:17:05,490
eux. S'il te plaît, papa, je vais bien.

245
00:17:05,849 --> 00:17:07,230
Mais nous avons promis au Dr.

246
00:17:07,430 --> 00:17:11,150
Moineau que nous suivrions le
régime hospitalier. J'ai été au lit tout le temps

247
00:17:11,190 --> 00:17:13,630
Papa. Je ne peux pas rester au lit toute ma vie.

248
00:17:14,050 --> 00:17:17,550
Voulez-vous y revenir
un sanatorium ? Je n'y retournerai jamais.

249
00:17:18,329 --> 00:17:20,069
Je ne vais plus tomber malade.

250
00:17:21,730 --> 00:17:24,770
Je veux juste être normal comme tout le monde
d'autre.

251
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
C'est tout ce que je veux.

252
00:17:32,270 --> 00:17:35,570
Eh bien, quelqu'un a l'air terriblement heureux de
recevoir une lettre. Je me demande qui ça pourrait être

253
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
de. Gus ?

254
00:17:37,230 --> 00:17:40,730
Courrier de Charleston, Caroline du Sud.
Il est sur un bateau appelé le Maid of Calais

255
00:17:40,730 --> 00:17:44,010
qui est mis là-dedans pour les réparations de chaudière,
mais il pense qu'ils seront en route

256
00:17:44,010 --> 00:17:45,010
la fin du mois.

257
00:17:45,270 --> 00:17:48,830
Ils se dirigent vers le nord. Il désespérément
veut rentrer à la maison. Il a promis ça

258
00:17:48,830 --> 00:17:50,270
le temps. C'est merveilleux !

259
00:17:51,450 --> 00:17:53,030
Je pense que je vais laisser le reste pour plus tard.

260
00:17:53,230 --> 00:17:55,310
D'accord. Que Dieu bénisse la Pucelle de Calais.

261
00:17:55,570 --> 00:17:56,990
Eh bien, c'est une grande nouvelle.

262
00:17:57,610 --> 00:17:58,610
Qu'est-ce que c'est ça?

263
00:18:00,780 --> 00:18:03,600
pour changer, Avonlea va avoir un
central téléphonique.

264
00:18:09,460 --> 00:18:12,020
Félicité Roi. Pauvre Janet. Quel
déception.

265
00:18:12,840 --> 00:18:16,400
Et pour ajouter à leurs inquiétudes, j'entends ça
La santé de Cecily reste une cause de

266
00:18:16,400 --> 00:18:19,520
préoccupation. On ne sait jamais avec une maladie
comme la consommation.

267
00:18:20,560 --> 00:18:26,180
Eh bien, Felicity, j'ai entendu dire que tu avais changé ton
Je suis retourné à l'école de médecine, mais j'ai pensé,

268
00:18:26,220 --> 00:18:28,740
non, ce n'est pas comme un roi d'être un
abandonnant.

269
00:18:29,610 --> 00:18:34,690
Je ne suis pas une lâcheuse, Mme Potts. Je viens de...
Je ne l'aurais pas pensé. Mais nous tous

270
00:18:34,690 --> 00:18:37,430
mordre plus que nous ne pouvons mâcher en un seul
un moment ou une autre, n'est-ce pas ?

271
00:18:37,650 --> 00:18:40,930
Plus triste mais plus sage. Tu le sais maintenant,
cher.

272
00:18:41,210 --> 00:18:45,210
Maintenant, Clara, tu sais que Felicity pourrait faire
tout ce à quoi elle pensait.

273
00:18:45,430 --> 00:18:51,170
Oh, ma chérie, il ne fait aucun doute qu'elle le fera
faire sa marque un jour, tout comme ma

274
00:18:52,490 --> 00:18:54,590
Sally ? Ma chérie, tu n'as pas entendu ?

275
00:18:55,010 --> 00:18:57,790
Sally sera le premier téléphone d'Avonlea
opérateur.

276
00:18:58,620 --> 00:19:02,380
Ils l'ont envoyée à Carmody pour s'entraîner.
En deux mois, elle dirigeait le

277
00:19:02,380 --> 00:19:07,520
lieu. Nous savions qu'elle était destinée à
de belles choses, mais une opération téléphonique

278
00:19:07,520 --> 00:19:10,660
gérant. Nous n'avons jamais rêvé.

279
00:19:11,860 --> 00:19:14,120
Eh bien, il faut la féliciter.

280
00:19:18,080 --> 00:19:19,440
Eh bien, M.

281
00:19:19,660 --> 00:19:21,140
Kane, c'est de l'excitation.

282
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Avonlea est en train de changer.

283
00:19:22,920 --> 00:19:24,460
Nous entrons dans l’ère moderne.

284
00:19:25,000 --> 00:19:27,840
Il y a plus d'abonnés maintenant qu'eux
peut gérer via l'échange à

285
00:19:27,840 --> 00:19:30,720
Carmody. J'ai réussi à leur louer le
bureau au dessus de la banque.

286
00:19:31,120 --> 00:19:33,120
Y a-t-il autant de téléphones dans
Avonléa ?

287
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
Il y en aura bientôt, Miss King.

288
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Venez, messieurs.

289
00:19:37,720 --> 00:19:42,060
Pourquoi, Felicity, quelle honte ton plan
car l'école de médecine est partout

290
00:19:42,620 --> 00:19:46,600
Maintenant que j'ai eu un avant-goût du succès
affaires, je sais à quel point je détesterais être

291
00:19:46,600 --> 00:19:49,240
à la maison, une longue journée de farniente
mon pouce.

292
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
Merci,

293
00:19:51,100 --> 00:19:52,740
Sally. Je ne suis pas encore un imbécile.

294
00:19:53,770 --> 00:19:54,970
l'intérieur de la machine.

295
00:19:55,910 --> 00:19:57,110
Pouvez-vous y aller, messieurs ?

296
00:19:57,310 --> 00:20:01,010
Si tu es intéressée, Felicity, je le ferai
distribuera les candidatures au

297
00:20:01,010 --> 00:20:03,730
magasin général ce jeudi pour opérateur
postes.

298
00:20:04,270 --> 00:20:08,570
C'est assez exigeant techniquement et
ça pourrait en effrayer certains, mais je crois que je

299
00:20:08,570 --> 00:20:09,570
enseigner à n’importe qui.

300
00:20:09,650 --> 00:20:10,650
Toodle -oo.

301
00:20:24,940 --> 00:20:28,560
Je t'ai apporté du bon bouillon chaud
réchauffez vos entrailles. Je n'en veux pas.

302
00:20:29,420 --> 00:20:32,020
Oh, allez, Cecily, je ne veux pas
argumenter.

303
00:20:32,560 --> 00:20:34,780
Je sais que tu veux aller mieux. Je suis.

304
00:20:36,540 --> 00:20:39,460
Tout ce que je voulais, c'était aller mieux, alors je
pourrait rentrer à la maison.

305
00:20:41,760 --> 00:20:43,440
Laisse-moi entrer, Mère.

306
00:20:44,900 --> 00:20:48,760
Chère, nous avons failli te perdre.

307
00:20:49,040 --> 00:20:50,640
Nous ne voulons plus prendre de risques.

308
00:21:05,450 --> 00:21:07,930
J'ai fait allonger Cecily à l'étage
avant le déjeuner.

309
00:21:10,590 --> 00:21:12,230
Que puis-je faire pour aider ici ?

310
00:21:12,510 --> 00:21:16,190
Eh bien, tu pourrais trier ce linge sur le
table de cuisine pour moi, si tu veux.

311
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
Oh.

312
00:21:22,050 --> 00:21:27,510
J'avais prévu de commencer plus tôt,
mais... ce régime prescrit par le Dr Sparrow

313
00:21:27,510 --> 00:21:30,610
car Cecily en prend un peu plus
préparation chaque jour que ce à quoi je suis habitué.

314
00:21:32,630 --> 00:21:34,010
Je ne comprends pas...

315
00:21:34,380 --> 00:21:39,100
Pourquoi? Ils nous ont dit qu'elle allait bien, et elle est
pas vraiment guéri, et il faut soigner

316
00:21:39,100 --> 00:21:40,100
comme si elle était malade.

317
00:21:40,500 --> 00:21:42,820
Je suppose que nos attentes sont trop élevées.

318
00:21:44,420 --> 00:21:45,720
Ah, Alec.

319
00:21:48,220 --> 00:21:49,280
Elle est tellement malheureuse.

320
00:21:50,580 --> 00:21:53,580
Nous ne pouvons pas lui demander de continuer avec ça
traitements indéfiniment.

321
00:21:58,220 --> 00:22:01,160
Nous pouvons, et nous le ferons si c'est ce que c'est
prend.

322
00:22:03,720 --> 00:22:09,040
Mais nous devons nous tenir debout
ensemble sur cette Janet si nous voulons notre

323
00:22:09,040 --> 00:22:09,720
rester bien

324
00:22:09,720 --> 00:22:17,900
Je

325
00:22:17,900 --> 00:22:19,640
J'ai quelques choses à faire dans la cour

326
00:22:19,640 --> 00:22:26,900
Oh

327
00:22:26,900 --> 00:22:29,000
Mère, je peux avoir les sièges à l'étage
pour toi.

328
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Hein?

329
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Attendez

330
00:22:31,949 --> 00:22:35,090
Je sais que tu es ennuyé contre moi
dernièrement, mais s'il te plaît, pouvons-nous parler pendant un moment

331
00:22:35,350 --> 00:22:36,350
Pas maintenant, 52 ans.

332
00:22:36,450 --> 00:22:38,910
Il y a quelque chose que je dois te dire. Je
je ne veux écouter personne d'autre

333
00:22:38,910 --> 00:22:40,030
problèmes en ce moment. S'il te plaît.

334
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Mère.

335
00:22:55,630 --> 00:22:56,930
Gus rentre chez lui.

336
00:22:58,410 --> 00:23:02,070
Il est sur un bateau appelé le Maid of Calais
cela devrait être arrivé d'ici la fin du mois.

337
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
Oh.

338
00:23:05,770 --> 00:23:08,990
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps à
obtenir un emploi permanent.

339
00:23:09,810 --> 00:23:14,010
Je sens vraiment que je veux attendre
et parle-lui avant de faire quoi que ce soit

340
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
décision.

341
00:23:16,790 --> 00:23:17,790
Je vois.

342
00:23:19,750 --> 00:23:24,370
Je sais que tu n'es pas d'accord avec ma décision
renoncer à l'école de médecine.

343
00:23:28,520 --> 00:23:29,780
Je n'ai pas grand chose devant toi.

344
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
J'ai toujours été très heureux.

345
00:23:35,100 --> 00:23:38,140
Être marié à votre père et élever
vos enfants, c'est tout ce que j'ai jamais vraiment

346
00:23:38,140 --> 00:23:39,140
voulais faire.

347
00:23:40,940 --> 00:23:44,320
Parfois, je suis tellement frustré de ne pas être
capable de mieux vous aider.

348
00:23:46,040 --> 00:23:48,640
Vous êtes allé à l'école. Tu sais quoi
tu en es capable.

349
00:23:50,440 --> 00:23:52,660
Ton père et moi avons toujours voulu le meilleur
pour toi.

350
00:23:57,200 --> 00:24:02,940
Quoi que vous décidiez de faire, nous le ferons toujours
vous soutient à 100%.

351
00:24:02,940 --> 00:24:05,500
Chérie.

352
00:24:06,720 --> 00:24:09,940
Merci.

353
00:24:13,540 --> 00:24:14,640
Très bien, bon patient.

354
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Dix de plus.

355
00:24:16,140 --> 00:24:17,220
Dix, neuf.

356
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
Oublie ça.

357
00:24:19,740 --> 00:24:21,820
Peut-être que tu as fait assez d'exercice pour un
jour.

358
00:24:23,220 --> 00:24:25,240
Très bien, quelle est la prochaine étape ? Plus d'air frais ?

359
00:24:25,820 --> 00:24:30,040
Par pitié, j'en aurais plein
prendre l'air frais et faire de l'exercice si les gens le voulaient

360
00:24:30,040 --> 00:24:32,740
laisse-moi me comporter comme si je n'étais pas dans un
plus de sanatorium.

361
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
D'accord.

362
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Prenons un peu d'air frais.

363
00:24:48,020 --> 00:24:49,080
As-tu assez chaud ?

364
00:24:49,280 --> 00:24:50,820
Je vais bien, Félix Rubin.

365
00:24:51,020 --> 00:24:54,020
C'est tellement merveilleux d'être dehors pour
un moment avec cette mère et ce père

366
00:24:54,020 --> 00:24:55,100
surveillant chacun de mes mouvements.

367
00:24:55,480 --> 00:24:58,740
Ils s'inquiètent juste pour toi. Je
je sais, mais je donnerais n'importe quoi pour passer le

368
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
toute la journée comme ça.

369
00:25:00,640 --> 00:25:01,780
Mme Pettibone.

370
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
Béthanie King.

371
00:25:04,000 --> 00:25:06,900
Oh, comme c'est délicieux.

372
00:25:07,580 --> 00:25:12,040
Et il a l'air si robuste et si bien. Eh bien,
Je pense que je le suis. Je me sens mieux.

373
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Je suis tellement contente.

374
00:25:13,840 --> 00:25:15,500
Quand pensez-vous recevoir
retour à l'école ?

375
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
Bientôt, j'espère.

376
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
Peut-être lundi.

377
00:25:17,840 --> 00:25:20,520
Oh, cette Janet King et ses filles.

378
00:25:21,080 --> 00:25:24,660
Qu'est-ce qu'elle pense en laissant ça
un malade en liberté en public ?

379
00:25:25,150 --> 00:25:28,790
Je vous le dis, si le roi le permet
enfant phtisique de retour dans le

380
00:25:28,790 --> 00:25:30,090
je sors mes enfants.

381
00:25:33,010 --> 00:25:34,010
Oh!

382
00:25:44,490 --> 00:25:45,490
Archie Gillis.

383
00:25:47,450 --> 00:25:48,570
Phoebe McDougall.

384
00:25:49,350 --> 00:25:54,290
Mon Dieu, je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour où
l'écolier serait dehors et à ce sujet

385
00:25:54,290 --> 00:25:57,540
tôt. Le conseil d'administration s'est réuni en urgence
réunion hier soir.

386
00:25:57,800 --> 00:26:00,260
Nous avons été prévenus par un parent bouleversé.

387
00:26:01,940 --> 00:26:03,160
Un parent bouleversé, vraiment ?

388
00:26:04,520 --> 00:26:11,040
J'ai enseigné dans cette école pendant un
de nombreuses années sans aucune plainte

389
00:26:11,040 --> 00:26:14,420
avant. Pas de plainte, Hetty. Juste un
préoccupation.

390
00:26:14,960 --> 00:26:17,540
Et il ne s'agit pas de vous. Il s'agit de votre
nièce, Cécile.

391
00:26:18,580 --> 00:26:23,760
Cécile ? La rumeur veut qu'Alec et Janet
King pourrait essayer de l'inscrire ce trimestre.

392
00:26:24,620 --> 00:26:27,920
Quand la consommation l'a prise pour la première fois
vers le bas, c'était un appel terriblement serré pour

393
00:26:27,920 --> 00:26:29,680
l'école. Naturellement, les gens sont nerveux.

394
00:26:30,040 --> 00:26:33,080
Beaucoup pensent que la fille a été amenée
à la maison trop tôt.

395
00:26:33,380 --> 00:26:35,560
Ils ne veulent tout simplement pas de leurs enfants
exposé.

396
00:26:36,640 --> 00:26:42,880
Eh bien, je ne connais pas exactement
Les projets de Janet et Alex pour Settley, mais

397
00:26:42,880 --> 00:26:48,180
je dirai que je suis assez sûr que
l'enfant n'est plus contagieux, alors...

398
00:26:48,180 --> 00:26:50,100
Plutôt confiante, Hetty ?

399
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
Oui.

400
00:26:52,160 --> 00:26:55,340
À quel point est-ce proche d'apt ?
Absolument certain.

401
00:26:57,800 --> 00:27:00,800
Je veux aller à l'école.

402
00:27:01,620 --> 00:27:03,700
Regardez-moi. Je n'ai pas toussé depuis deux
mois.

403
00:27:04,140 --> 00:27:06,820
Je veux voir mes amis et commencer mon
encore le travail scolaire.

404
00:27:07,160 --> 00:27:08,380
Cela fait une année entière.

405
00:27:08,740 --> 00:27:09,740
C'est vrai.

406
00:27:09,940 --> 00:27:11,140
Elle n'a pas toussé.

407
00:27:11,600 --> 00:27:15,360
Oh, Alec, je pense que ce serait idiot de
pousser trop tôt.

408
00:27:16,200 --> 00:27:18,440
Nous ne pouvons tout simplement pas risquer une rechute.

409
00:27:19,020 --> 00:27:20,760
Pensez à cette enfant de Jeannie McCauley.

410
00:27:21,450 --> 00:27:24,250
Il y a quelque chose de pire que la toux
me déchirant les poumons.

411
00:27:25,550 --> 00:27:28,070
Pire que la respiration sifflante, les combats pour
prendre l'air.

412
00:27:28,930 --> 00:27:31,630
Le pire, c'est d'être traité comme
c'est ma faute.

413
00:27:32,050 --> 00:27:35,130
Comme si c'était quelque chose que j'avais fait exprès
que j'essaie de donner aux autres.

414
00:27:35,750 --> 00:27:40,870
Leslie, personne ne pense ça. Ce n'est pas
une attaque contre vous. C'est tout à fait naturel que

415
00:27:40,870 --> 00:27:43,330
les gens s'inquiètent. Ils ne le font tout simplement pas
comprendre.

416
00:27:43,910 --> 00:27:47,710
Ils préféreraient que je reste enfermé dans un
un hôpital où ils n'auraient jamais à faire face

417
00:27:47,710 --> 00:27:48,710
moi.

418
00:27:49,580 --> 00:27:51,740
Je veux continuer ma vie.

419
00:27:51,960 --> 00:27:52,980
Bien sûr que oui, ma chère.

420
00:27:54,020 --> 00:27:59,300
Oh, personne ne s'attend à cet accès de maladie
pour vous faire reculer indéfiniment. C'est juste

421
00:27:59,300 --> 00:28:06,020
que... Dis-toi quoi, je pourrais donner des cours particuliers
Cécile le soir.

422
00:28:07,120 --> 00:28:12,380
Oui, et puis quand les gens s'habituent
elle est à la maison et je la vois debout

423
00:28:12,380 --> 00:28:16,680
et bien, bien, alors elle pourrait s'inscrire
l'école à l'automne prochain.

424
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
L'automne prochain ?

425
00:28:18,280 --> 00:28:23,760
Oh, Hattie, tu as Rachel et le
tente pour enfants aussi. Oh, Rachel sera

426
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
bien.

427
00:28:24,880 --> 00:28:28,300
Regardez Davy et Dora. je les entraîne
être indépendant.

428
00:28:29,080 --> 00:28:33,220
Je vais travailler avec Félix de toute façon, donc
plus on est de fous, plus on est de fous.

429
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
Excellent, Rachel.

430
00:28:52,600 --> 00:28:53,680
Beaucoup amélioré.

431
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
Continuer.

432
00:28:58,880 --> 00:29:01,740
Je vais mieux.

433
00:29:02,660 --> 00:29:06,060
Vous l’êtes certainement, Mme Lent. je souhaite que je
on pourrait dire la même chose.

434
00:29:08,320 --> 00:29:09,740
Faux. Marguerite!

435
00:29:10,240 --> 00:29:12,220
Non! Maintenant, regarde ce que tu as fait.

436
00:29:12,440 --> 00:29:14,520
Moi? Bon sang, David.

437
00:29:14,990 --> 00:29:16,770
Que se passe-t-il là-bas ? je vais vérifier
eux.

438
00:29:17,030 --> 00:29:20,470
Non, reste avec ton algèbre, Cecily, et
toi avec ton essai, Félix.

439
00:29:21,410 --> 00:29:22,410
Je vais.

440
00:29:22,930 --> 00:29:23,970
Je vais aller.

441
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
Oui, oui.

442
00:29:25,490 --> 00:29:27,150
Mme Lynde s'en chargera.

443
00:29:27,650 --> 00:29:28,810
Tu ne veux pas que je sois près d'eux ?

444
00:29:29,350 --> 00:29:30,350
Ah quoi ?

445
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
Ne sois pas stupide.

446
00:29:32,470 --> 00:29:34,290
Ils sont là-bas, donc ils ne dérangent pas
nous.

447
00:29:34,890 --> 00:29:36,530
Ne gardez pas les enfants loin d'elle.

448
00:29:37,090 --> 00:29:38,330
Cécile, s'il te plaît.

449
00:29:38,930 --> 00:29:41,990
Pourquoi maman et papa ne sont-ils pas simplement partis
moi au sanatorium ?

450
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
Zacharie.

451
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
Waouh.

452
00:29:58,960 --> 00:30:00,080
Zachary, qu'est-ce que tu fais ?

453
00:30:00,280 --> 00:30:01,480
Je vais juste le porter.

454
00:30:01,760 --> 00:30:04,260
Père aura une crise s'il t'attrape
à nouveau dans la grange.

455
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
Je m'en fiche.

456
00:30:05,680 --> 00:30:07,860
Bien. Si tu veux avoir des ennuis, vas-y
juste devant.

457
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Est-ce que ça va ?

458
00:30:23,650 --> 00:30:25,130
Pas tout à fait.

459
00:30:25,890 --> 00:30:26,950
N'essayez pas de parler.

460
00:30:30,210 --> 00:30:33,250
Tu as de la chance que tes parents soient toujours là
ville.

461
00:30:33,650 --> 00:30:36,110
Je pense à me faire foutre ça
téléphone.

462
00:30:36,910 --> 00:30:40,110
Ils seraient hors d'eux s'ils
je savais ce que tu avais fait.

463
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
C'est normal.

464
00:30:42,570 --> 00:30:43,590
Il n'y a pas de fièvre.

465
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Dieu merci.

466
00:30:45,550 --> 00:30:48,490
Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi dangereux,
enfant ?

467
00:30:49,010 --> 00:30:50,590
Ouais, je pensais que tu t'étais cassé le cou.

468
00:30:51,050 --> 00:30:53,110
Je veux juste que ce soit gratuit pendant un moment
pendant que.

469
00:30:53,750 --> 00:30:57,190
Je me sens plus prisonnier du mien
à la maison qu'au sanatorium.

470
00:30:57,710 --> 00:31:01,550
Pas étonnant que tout le monde pense que je suis toujours
contagieux avec toute ma famille traitant

471
00:31:01,550 --> 00:31:04,610
comme je le suis. Nous sommes simplement préoccupés par
toi, c'est tout.

472
00:31:05,530 --> 00:31:07,790
Cecily, tu vas juste devoir être
patienter un petit moment.

473
00:31:08,090 --> 00:31:09,550
Eh bien, tu es doué pour parler.

474
00:31:10,050 --> 00:31:13,530
La ville entière ne t'oblige pas à rester
enfermé à la maison. Tu pourrais faire

475
00:31:13,530 --> 00:31:16,570
tout ce que tu veux, mais tu préfères bouder
dans la maison parce que tu ne sais pas

476
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
que faire de votre vie.

477
00:31:18,130 --> 00:31:22,020
Cécile. Vous n'êtes pas obligé de l'enlever
moi. J'ai bien l'intention de sortir et de faire

478
00:31:22,020 --> 00:31:25,260
quelque chose. Mais pour l'instant, je vais
assurez-vous de rester sur place et de bien vous comporter

479
00:31:25,260 --> 00:31:26,580
jusqu'à ce que la mère et le père rentrent à la maison.

480
00:31:27,380 --> 00:31:28,380
Maintenant, asseyez-vous.

481
00:31:38,680 --> 00:31:42,980
Les candidats retenus sauront que
être opérateur téléphonique, c'est plus que

482
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
un travail.

483
00:31:44,200 --> 00:31:48,620
C'est l'opérateur téléphonique qui convoque
la sage-femme quand une nouvelle vie est sur le point de commencer

484
00:31:48,620 --> 00:31:49,640
entrer dans ce monde.

485
00:31:49,860 --> 00:31:54,560
C'est elle qui réveille les pompiers
quand le désastre approche et envoie le

486
00:31:54,560 --> 00:31:56,340
agent de police quand le mal se cache.

487
00:31:56,600 --> 00:31:59,940
C'est une obligation solitaire, mais profondément
enrichissant.

488
00:32:00,520 --> 00:32:04,520
Maintenant, qui a le leadership, l'engagement et
un altruisme d'esprit ?

489
00:32:05,840 --> 00:32:09,000
Qui est libre de tout enchevêtrement et capable de
des quarts de travail ?

490
00:32:09,440 --> 00:32:13,200
Qui est prêt à travailler pour 25 $ par mois ?

491
00:32:17,810 --> 00:32:20,230
Tu ne veux pas vraiment être un téléphone
opérateur, n'est-ce pas, Miss King ?

492
00:32:20,590 --> 00:32:23,550
Eh bien, j'ai pensé que je pourrais remplir le formulaire
et voyez de quoi il s'agit.

493
00:32:23,870 --> 00:32:26,710
Mais tu n'es pas intéressé à faire du changement
travailler pour 25 $ par mois.

494
00:32:27,970 --> 00:32:30,990
Si tu cherches du sérieux
emploi, j'ai peut-être quelque chose dans mon

495
00:32:32,810 --> 00:32:33,810
Merci.

496
00:32:34,090 --> 00:32:35,110
Je garderai cela à l'esprit.

497
00:32:36,490 --> 00:32:38,030
Je pensais vous voir ici, Miss King.

498
00:32:38,390 --> 00:32:41,270
J'imagine que vous voulez remplir un des
ça, n'est-ce pas ?

499
00:32:43,290 --> 00:32:46,770
Sally, d'une manière ou d'une autre, je ne pense pas qu'une carrière
avec une compagnie de téléphone est une chose pour

500
00:32:46,770 --> 00:32:48,870
moi. J'ai eu plusieurs autres offres.

501
00:32:49,470 --> 00:32:50,470
Merci, M. Kane.

502
00:32:51,110 --> 00:32:53,290
Tu veux dire que tu ne veux pas remplir un
forme ?

503
00:32:54,890 --> 00:32:59,170
Sally, dans mon cœur, je sais juste que je
ne pourra jamais être un aussi bon opérateur que

504
00:32:59,170 --> 00:33:00,170
vous.

505
00:33:01,150 --> 00:33:02,150
Je ne suis pas opérateur.

506
00:33:02,830 --> 00:33:03,830
Je suis superviseur.

507
00:33:15,340 --> 00:33:18,520
Alarkey. Personne ne quitte l'école de médecine pour
aucune bonne raison.

508
00:33:18,960 --> 00:33:21,780
Felicity est trop coincée pour l'admettre. Elle
échoué.

509
00:33:21,980 --> 00:33:25,340
À chaque test, elle n'avait que du gros,
gros œufs d'oie.

510
00:33:25,560 --> 00:33:29,240
Tout ce qu'elle fait c'est s'asseoir sur ses affaires,
en attendant qu'un marin revienne de

511
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
mer.

512
00:33:30,640 --> 00:33:34,540
Je reconnais ta voix, Sally Potts. OMS
est-ce que d'autre est sur cette ligne ?

513
00:33:37,700 --> 00:33:40,260
Parfois, je ne peux tout simplement pas...

514
00:33:49,960 --> 00:33:51,860
Vous y êtes. J'ai Montgomery
en bas.

515
00:33:52,120 --> 00:33:54,120
Pourriez-vous vous occuper de lui pendant
environ une heure ?

516
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Est-ce que ça va ?

517
00:34:03,100 --> 00:34:07,700
J'ai juste l'impression que personne ne comprend quoi
Je passe à travers.

518
00:34:09,440 --> 00:34:13,900
Au moins quand Gus rentre à la maison, je sais
que je pourrai penser des choses

519
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
correctement.

520
00:34:15,699 --> 00:34:19,460
Eh bien, tu sais à quel point nous aimons tous
Gus, mais...

521
00:34:19,800 --> 00:34:23,960
Tu dois savoir qu'il n'est peut-être pas la solution
à tout ce qui te dérange. Je sais.

522
00:34:25,080 --> 00:34:27,360
J'ai juste l'impression qu'il me connaît si bien.

523
00:34:28,540 --> 00:34:31,020
Il me fait toujours être honnête avec
moi-même.

524
00:34:32,600 --> 00:34:36,280
Eh bien, je pense que c'est ce que l'on veut dire
par une âme sœur.

525
00:34:36,800 --> 00:34:40,400
Tu sais, ce n'est pas très souvent que deux
de ceux-là se retrouvent dans ce monde.

526
00:34:41,940 --> 00:34:47,120
Et Olivia, je me sens comme tout le monde
a des attentes tellement élevées à mon égard.

527
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
Tout ce que Guth a toujours voulu, c'était que je sois
heureux.

528
00:34:51,199 --> 00:34:55,560
Et je sais que si nous pouvons avoir une vie
ensemble, alors je pourrai trouver mon but dans

529
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
la vie.

530
00:34:56,960 --> 00:34:58,780
Vous avez beaucoup à donner.

531
00:34:59,740 --> 00:35:03,460
Tu as de la chance d'avoir Guth Pike, et il
J'ai de la chance de t'avoir.

532
00:35:08,810 --> 00:35:12,390
Tu sais, j'en ai aussi besoin de quelques autres
pieds de ce fil vert.

533
00:35:12,670 --> 00:35:16,630
Tu sais, il me manque trois lignes
de finir le pull de Jasper.

534
00:35:16,890 --> 00:35:19,970
Je suis désolé, Olivia. je n'ai pas de
un seul écheveau de ce vert laissé

535
00:35:20,590 --> 00:35:23,590
Mais tu sais, j'ai un panier de chances
et des motards sous la table là-bas.

536
00:35:23,670 --> 00:35:26,950
Servez-vous simplement de tout ce que vous pourriez
trouver utile. Oh, merci.

537
00:35:34,030 --> 00:35:35,850
Je l'ai dit à Harry King directement en face.

538
00:35:36,560 --> 00:35:40,440
Nous ne payons pas de bons impôts pour avoir le
comme Cecily King menaçant notre

539
00:35:40,440 --> 00:35:41,820
les enfants. Bien pour vous.

540
00:35:45,960 --> 00:35:48,480
Je vais devoir le couper avec une autre couleur,
Muriel.

541
00:35:49,200 --> 00:35:50,840
Je suis sûr que j'ai quelque chose à la maison.

542
00:35:56,100 --> 00:35:57,100
Bonne journée.

543
00:36:01,220 --> 00:36:04,500
Peu importe ce qu'Olivia
Dale pense à moi.

544
00:36:04,880 --> 00:36:07,220
Je n'aurai pas Cecily avec moi
les enfants.

545
00:36:07,560 --> 00:36:11,800
Eh bien, mon cousin de Summerside a eu des nouvelles
sa tante à propos d'une voisine qui était

546
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
libéré d'un sanatorium. Elle était
lapidé dans le mois.

547
00:36:15,500 --> 00:36:17,320
Cecily King pour le galop
consommation ?

548
00:36:18,120 --> 00:36:22,460
Eh bien, tu sais ce qui m'inquiète. Le
Kings a maintenant le téléphone. Peux-tu

549
00:36:22,460 --> 00:36:25,440
imaginez-la respirant ses germes dans le
ligne téléphonique ?

550
00:36:25,840 --> 00:36:28,320
Mesdames, je ne peux pas croire ce que j'ai
je viens d'entendre.

551
00:36:28,560 --> 00:36:31,960
En premier lieu, les germes ne peuvent pas être
porté sur la ligne téléphonique.

552
00:36:32,280 --> 00:36:33,860
Vous en êtes tellement convaincu, n'est-ce pas ?

553
00:36:34,200 --> 00:36:35,380
J’en suis certain.

554
00:36:35,660 --> 00:36:38,940
Mais au-delà de cela, la tuberculose n’est pas si facile
contracté.

555
00:36:39,220 --> 00:36:43,480
Même si Cecily était contagieuse, ce que je
je suis certain qu'elle ne l'est pas, sinon le

556
00:36:43,480 --> 00:36:45,300
le sanatorium n'aurait jamais été publié
elle.

557
00:36:46,700 --> 00:36:51,040
Il arrive un moment où le plus grand
l'obstacle au bien-être est la peur de

558
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
d'autres.

559
00:36:52,300 --> 00:36:54,820
Providence miséricordieuse, Cecily va bien.

560
00:36:55,140 --> 00:36:57,220
Traitons-la comme si elle allait bien.

561
00:36:58,120 --> 00:37:01,480
Ses propres parents la font dormir dehors
la cuisine d'été au mort de

562
00:37:01,480 --> 00:37:05,040
l'hiver. S'ils ne la laissent pas entrer dans leur
maison, pourquoi quelqu'un d'autre devrait-il le faire ?

563
00:37:08,460 --> 00:37:09,500
En mon nom.

564
00:37:10,500 --> 00:37:11,980
Cécile, que penses-tu de ce manteau ?

565
00:37:13,620 --> 00:37:14,620
Beau.

566
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
J'adore cette couleur.

567
00:37:16,160 --> 00:37:19,960
Oh, moi aussi, c'est en fait pourquoi je
j'ai acheté ce foutu truc lors d'une vente à

568
00:37:19,960 --> 00:37:23,300
Charlottetown. Mais ce n'est pas vraiment le cas
ça me convient, alors j'ai pensé que tu aimerais peut-être

569
00:37:23,300 --> 00:37:24,480
dessus. Moi? Vraiment?

570
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
Bien sûr.

571
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
C'est tellement sophistiqué.

572
00:37:33,560 --> 00:37:35,580
Ouais, mais tu es assez vieux pour porter ça
style maintenant.

573
00:37:36,200 --> 00:37:37,960
Où pourrais-je porter un manteau comme celui-ci ?

574
00:37:38,180 --> 00:37:40,440
Oh, tu auras plein d'opportunités
une fois que vous êtes en déplacement.

575
00:37:44,380 --> 00:37:45,700
Je ne peux pas sortir.

576
00:37:46,480 --> 00:37:47,500
Pas même à l'école.

577
00:37:49,400 --> 00:37:50,440
Peut-être que tu devrais le garder.

578
00:37:50,940 --> 00:37:52,100
Ah, Cécile.

579
00:37:53,280 --> 00:37:57,020
Quel est l'intérêt d'avoir quelque chose
là juste pour me rappeler que...

580
00:37:57,020 --> 00:38:01,120
que je suis un paria ?

581
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
Quel est le problème? Ce qui s'est passé?

582
00:38:07,150 --> 00:38:08,150
Oh cher.

583
00:38:08,670 --> 00:38:10,930
La dernière chose que je voulais faire était
interférer.

584
00:38:12,630 --> 00:38:18,450
Mais vous êtes tous les deux raisonnablement satisfaits
que la maladie de Cecily est latente, n'est-ce pas

585
00:38:18,450 --> 00:38:19,249
toi ?

586
00:38:19,250 --> 00:38:21,150
Eh bien, oui.

587
00:38:21,590 --> 00:38:24,950
Et nous espérons que cela restera ainsi avec
une attention appropriée.

588
00:38:26,070 --> 00:38:28,710
Vous savez tous les deux ce que vous faites, bien sûr
bien sûr.

589
00:38:29,900 --> 00:38:34,300
Je suis juste inquiet que Cecily semble ainsi
désespérément désespéré.

590
00:38:35,260 --> 00:38:38,120
Tu sais, ils disent toujours que c'est fini
importe.

591
00:38:38,440 --> 00:38:42,280
Les enfants de son âge pensent toujours qu'ils sont
je vivrai éternellement, quoi qu'il arrive.

592
00:38:42,520 --> 00:38:44,060
Mais, Alec, tu ne vois pas ?

593
00:38:44,280 --> 00:38:48,820
Cecily est une fille sensée. Essayez d'imaginer
ce qu'elle a vécu l'année dernière à

594
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
le sanatorium.

595
00:38:50,160 --> 00:38:55,400
Essayez d'imaginer combien de fois elle espérait et
j'avais très envie d'être à la maison avec nous tous.

596
00:38:56,480 --> 00:39:00,480
Vous ne voulez pas écraser chaque instant
l'enthousiasme du pauvre enfant pour être

597
00:39:00,480 --> 00:39:06,360
vivant. Non, mais elle doit quand même l'être
protégé de... je sais à quel point les deux

598
00:39:06,360 --> 00:39:07,600
tu t'inquiètes pour elle.

599
00:39:08,100 --> 00:39:13,580
Mais être malheureux est le plus
état d'esprit malsain pour une fille avec

600
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
état.

601
00:39:14,820 --> 00:39:17,720
Eh bien, je n'ai jamais eu l'intention de faire
mon enfant malheureux.

602
00:39:22,640 --> 00:39:25,920
Ne laissez pas votre inquiétude pour elle...

603
00:39:26,220 --> 00:39:29,220
Empêchez-la de revenir
piste aussi fine que possible.

604
00:39:40,240 --> 00:39:41,240
Oh!

605
00:39:43,760 --> 00:39:44,760
Que fais-tu?

606
00:39:46,120 --> 00:39:49,820
Oh, eh bien, nous vous ramènerons à l'intérieur.

607
00:39:50,300 --> 00:39:51,238
Il est temps.

608
00:39:51,240 --> 00:39:52,720
Autant essayer.

609
00:39:53,020 --> 00:39:55,620
Je suppose que si nous voulons que les gens te traitent
comme si tu allais bien...

610
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Nous ferions mieux de commencer à la maison.

611
00:39:57,340 --> 00:39:58,600
Je dois rêver.

612
00:39:59,340 --> 00:40:01,460
Vous êtes bien réveillée, ma chère.

613
00:40:01,960 --> 00:40:06,280
Et heureusement, il y en a d'autres par ici
se sont également réveillés.

614
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
Il est temps que les choses reviennent à la normale.

615
00:40:09,320 --> 00:40:12,980
Ton père et moi parlons au
commission scolaire, pour te ramener

616
00:40:13,300 --> 00:40:17,540
Et ton frère sera très heureux de
être soulagé de certaines de ses tâches.

617
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
Que dites-vous?

618
00:40:21,060 --> 00:40:22,240
Je dis que c'est génial.

619
00:40:36,230 --> 00:40:39,890
C'est difficile d'imaginer la regarder ainsi
Cecily King est tombée dans la phtisie.

620
00:40:40,430 --> 00:40:44,450
Tu sais, le docteur de cette fantaisie
le sanatorium a envoyé une lettre et un certificat

621
00:40:44,450 --> 00:40:49,730
attestant de son rétablissement et vérifiant
qu'elle ne représente plus un danger pour les autres.

622
00:40:49,970 --> 00:40:52,290
Eh bien, elle a l'air en bonne santé
moi.

623
00:40:57,470 --> 00:40:59,510
Laura, je ne suis pas allé te voir. Oh,
tout va bien.

624
00:40:59,750 --> 00:41:02,990
Alors je suppose que nous serons bientôt de retour à l'école ?
Je l'espère. Oh, ça a bien marché,

625
00:41:03,030 --> 00:41:05,550
cependant. Être encadré en privé signifie
tu peux rattraper tout ce que tu as

626
00:41:05,550 --> 00:41:08,840
raté. En fait, avoir tante Hedy pour un
le tuteur est comme la torture médiévale.

627
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Félicité!

628
00:41:15,220 --> 00:41:17,140
Je déteste profiter de ton
amitié.

629
00:41:17,640 --> 00:41:20,920
Beth, pas du tout. Tu sais que j'adorerais
prends soin d'elle quand c'est le cas

630
00:41:21,420 --> 00:41:23,840
Ce ne serait rien de plus. Edna sera
ici la semaine prochaine, c'est sûr.

631
00:41:24,260 --> 00:41:25,980
Si je ne reviens pas, je perdrai mon emploi.

632
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.

633
00:41:28,120 --> 00:41:29,240
Eh bien, oui, en quelque sorte.

634
00:41:30,000 --> 00:41:32,140
Tu as déjà parlé de la prendre pour moi.

635
00:41:32,960 --> 00:41:35,040
Je dois dire que j'étais inquiet pour elle
être avec ta sœur.

636
00:41:35,910 --> 00:41:36,910
Béthelie va bien.

637
00:41:37,090 --> 00:41:40,270
Je sais. C'est ce que tout le monde dit.
J'étais juste... prudent.

638
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
Je comprends.

639
00:41:42,890 --> 00:41:44,330
Nous prendrons très bien soin d'elle.

640
00:41:44,950 --> 00:41:46,630
Alors, amène-la demain, si c'est le cas.
très bien.

641
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
C'est très bien.

642
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Félicité!

643
00:41:53,770 --> 00:41:56,790
J'ai essayé d'appeler chez toi, mais là
Il n'y avait pas de réponse.

644
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
Oh, Félicité.

645
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

646
00:42:01,130 --> 00:42:02,770
Sally, pour l'amour du ciel, qu'est-ce qu'il y a ?

647
00:42:03,430 --> 00:42:05,150
Un appel vient de vous parvenir.

648
00:42:05,660 --> 00:42:07,380
C'était du capitaine Ezekiel Crane.

649
00:42:07,680 --> 00:42:09,120
Il a été appelé de Boston.

650
00:42:10,580 --> 00:42:15,060
La bonne de Calais est apparemment tombée
dans cette forte tempête dont nous lisons dans le

651
00:42:15,060 --> 00:42:16,060
papier.

652
00:42:16,160 --> 00:42:17,560
Toutes les mains étaient perdues.

653
00:42:18,300 --> 00:42:19,360
Gus s'est noyé.

654
00:42:20,480 --> 00:42:21,480
Je suis désolé.

655
00:42:21,820 --> 00:42:23,560
Je suis vraiment désolé.

656
00:42:24,560 --> 00:42:25,560
Vous mentez.

657
00:42:26,560 --> 00:42:31,580
Quel homme haineux, tordu et mesquin
gag pour jouer avec ton stupide téléphone

658
00:42:31,580 --> 00:42:34,820
échange. Je ne mentirais jamais
quelque chose comme ça.

659
00:42:36,680 --> 00:42:39,420
On est sans nouvelles du capitaine Crane depuis
années.

660
00:42:40,680 --> 00:42:41,680
Vous mentez !

661
00:43:14,120 --> 00:43:16,260
Je ne pense pas pouvoir supporter beaucoup plus de
ça, Alec.

662
00:43:16,860 --> 00:43:19,780
Cela fait plus d'une semaine et elle ne l'a pas fait
dit plus de deux mots à qui que ce soit.

663
00:43:24,800 --> 00:43:25,840
Je vais voir ce que je peux faire.

664
00:43:36,400 --> 00:43:37,400
Félicité?

665
00:43:45,000 --> 00:43:46,600
Contrairement à cette fille, tu te rends malade.

666
00:43:48,740 --> 00:43:55,440
Votre tante Hedy veut planifier un mémorial
pour Gus avec juste la famille et un

667
00:43:55,440 --> 00:43:57,680
quelques-uns de ses amis de l'hôtel.

668
00:43:58,740 --> 00:44:00,080
Il est temps, tu ne trouves pas ?

669
00:44:01,000 --> 00:44:04,140
Si tu te soucies vraiment de ce que je pense,
tu ne me suggérerais pas une chose pareille.

670
00:44:04,780 --> 00:44:09,700
Mais tu dois faire face... Si Gus était
mort, je le saurais.

671
00:44:18,240 --> 00:44:20,320
Mère? Mère, peux-tu laver le bébé
pour moi, s'il te plaît ?

672
00:44:20,860 --> 00:44:21,779
Oui chérie.

673
00:44:21,780 --> 00:44:26,560
Je suppose que oui, mais je... Oh, Felicity,
où vas-tu ?

674
00:45:09,390 --> 00:45:11,950
Nous vous avons cherché partout.
La mère et le père ont peur.

675
00:45:12,450 --> 00:45:13,450
Je vais bien.

676
00:45:14,210 --> 00:45:16,210
J'ai juste besoin d'être laissé seul pendant un moment
pendant que.

677
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
S'il te plaît.