1
00:01:30,330 --> 00:01:33,970
J'aimerais vraiment que tu reconsidères, mère.
Votre place est ici avec votre famille.

2
00:01:34,170 --> 00:01:37,330
Seulement sous les pieds, Robert. Et maintenant que
tu as un nouveau bébé, tu auras besoin

3
00:01:37,330 --> 00:01:38,329
l'espace supplémentaire.

4
00:01:38,330 --> 00:01:40,590
Mais je peux toujours te construire ta propre chambre
au printemps.

5
00:01:41,170 --> 00:01:43,250
Tout ce que tu veux pour te sentir plus
à la maison.

6
00:01:44,030 --> 00:01:45,030
Avonlea est ma maison.

7
00:01:45,410 --> 00:01:48,410
Et j'ai toujours eu l'intention d'y retourner
là-bas dès que j'étais rétabli.

8
00:01:50,170 --> 00:01:53,730
Eh bien, promets-moi au moins que tu resteras
chez Hetty King's également jusqu'à ce que M.

9
00:01:53,870 --> 00:01:55,530
Harrison récupère Green Gables
ce soir.

10
00:01:57,040 --> 00:01:58,120
Quelle est cette première étape ?

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,400
Heureusement. Providence, Robert.

12
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Laisse-moi tranquille.

13
00:02:08,740 --> 00:02:13,400
Maintenant, Billy va me sortir du travail
pour vous rendre visite deux fois par mois et vous donner

14
00:02:13,400 --> 00:02:14,019
une main.

15
00:02:14,020 --> 00:02:15,580
Inutile, si vous me le demandez.

16
00:02:16,900 --> 00:02:18,500
Oh, c'est de la chance.

17
00:02:18,860 --> 00:02:20,280
J'ai accroché un siège près de la fenêtre, rien de moins.

18
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
Tous à bord !

19
00:02:22,160 --> 00:02:24,060
Rencontrez le train sonore pour Regina.

20
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Bon voyage, maman.

21
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Je t'aime.

22
00:02:35,450 --> 00:02:36,570
Je t'aime aussi, mon fils.

23
00:02:38,070 --> 00:02:40,370
Maintenant, loin de toi, avant de me faire
pleurer.

24
00:02:57,170 --> 00:02:58,630
C'est parti, vieille fille.

25
00:02:59,470 --> 00:03:01,110
Rentrez à la maison avant de vous en rendre compte.

26
00:03:13,510 --> 00:03:20,070
Tous à bord pour Edmonton, Buxton,
Williston, Kingsport et Halifax.

27
00:03:24,560 --> 00:03:27,960
Oh, cette agitation interminable. Deux
les intros me donnent le vertige.

28
00:03:28,420 --> 00:03:31,740
Terrible, n'est-ce pas ? Un mal de tête de la taille
de tous les extérieurs.

29
00:03:32,420 --> 00:03:34,600
J'ai l'impression d'être au petit-déjeuner d'un chien.

30
00:03:36,340 --> 00:03:38,920
J'ai hâte de rentrer à la maison. Moi non plus.

31
00:03:47,820 --> 00:03:49,480
Qu'est-ce qui ne va pas, Tim ?

32
00:03:49,960 --> 00:03:51,540
Est-ce que ça va ?

33
00:03:55,150 --> 00:03:56,530
Obtenez le conducteur.

34
00:03:57,350 --> 00:03:59,690
Asseyez-vous tranquillement maintenant, ma chère.

35
00:04:00,070 --> 00:04:02,430
J'ai appelé le conducteur.

36
00:04:32,650 --> 00:04:35,270
Tu as peur, mais je suis là pour t'aider
vous.

37
00:04:39,230 --> 00:04:41,450
Essayez de vous reposer maintenant.

38
00:04:47,210 --> 00:04:47,730
Là

39
00:04:47,730 --> 00:04:54,590
n'était pas

40
00:04:54,590 --> 00:04:56,190
tout ce qui porte un nom, docteur.

41
00:04:56,410 --> 00:04:58,650
Mais j'ai trouvé ce billet de train en elle
poche.

42
00:04:59,210 --> 00:05:02,210
Elle avait peut-être prévu de descendre
à n'importe quel nombre d'arrêts entre ici et

43
00:05:02,210 --> 00:05:06,290
Vue sur Bouleau. Vérifiez auprès du chemin de fer
bureau. Peut-être que quelqu'un l'a dénoncée

44
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
à présent.

45
00:05:22,570 --> 00:05:24,930
Oh, mais si elle a raté sa connexion
Montréal, elle serait là-dessus.

46
00:05:25,530 --> 00:05:29,330
Eh bien, Olivia, je suis parfaitement capable de
je lis moi-même un emploi du temps, merci.

47
00:05:29,590 --> 00:05:32,750
Êtes-vous sûr d'avoir eu le bon moment,
Mademoiselle King ? J'en suis sûr.

48
00:05:33,230 --> 00:05:37,670
Oh, c'était le train de trois heures et demie
que M. Lynn nous a dit de rencontrer.

49
00:05:37,950 --> 00:05:40,490
Mme Lynn a probablement pris un peu plus tard
train, Davey.

50
00:05:40,710 --> 00:05:42,190
Comment ça, Mme Lynn ne vient pas ?

51
00:05:42,430 --> 00:05:44,150
Je le savais depuis le début. Donc?

52
00:05:45,440 --> 00:05:47,340
N'est-ce pas, Miss King ? Non, les enfants.

53
00:05:47,700 --> 00:05:49,360
Il y a eu une confusion, c'est tout.

54
00:05:49,640 --> 00:05:51,820
Oh, évidemment, une confusion ou autre.

55
00:05:53,340 --> 00:05:56,500
Je vais essayer de passer un appel réseau vers
son fils.

56
00:05:56,840 --> 00:05:59,400
Voyez si nous pouvons arranger ça
directement.

57
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Oui, Miss King.

58
00:06:05,160 --> 00:06:08,040
Écoute, je dois joindre un
certain M.

59
00:06:08,540 --> 00:06:11,340
Robert Lind à Saskatoon. C'est urgent.

60
00:06:11,840 --> 00:06:14,200
M. Robert Lind, Saskatoon. C'est ça.

61
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
Droite.

62
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Un message ?

63
00:06:17,150 --> 00:06:18,250
Contactez Hetty King.

64
00:06:18,810 --> 00:06:19,850
Le plus tôt possible.

65
00:06:20,770 --> 00:06:22,370
Par tous les moyens nécessaires.

66
00:06:24,570 --> 00:06:26,150
Urgent. Merci.

67
00:06:35,850 --> 00:06:39,090
C'est elle qui est arrivée du train
ce matin, hein ? Oui, la pauvre.

68
00:06:39,410 --> 00:06:40,910
Nous n'avons aucune idée de qui elle est.

69
00:06:41,150 --> 00:06:43,590
Je me sens toujours triste quand je vois quelqu'un
si malade.

70
00:06:44,010 --> 00:06:45,610
Aucune famille pour marquer leur décès.

71
00:06:45,990 --> 00:06:48,570
Tu sais, c'est à mon tour d'y aller. je veux
être chez moi dans mon propre lit.

72
00:07:44,810 --> 00:07:47,010
Glasgow et le ferry Borden vers Prince
Île-Édouard.

73
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
Excusez-moi, madame.

74
00:07:57,010 --> 00:07:58,010
Votre billet ?

75
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Vous avez fait une escale, n'est-ce pas ?

76
00:08:03,750 --> 00:08:05,590
Je vais te laisser t'en sortir juste pour ça
une fois.

77
00:08:09,870 --> 00:08:11,350
C'est triste quand ils sont comme ça, hein ?

78
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
vieille âme.

79
00:08:16,480 --> 00:08:18,820
Je me suis arrêté pour une pinte de gin et
elle a raté son train, sans aucun doute.

80
00:09:20,680 --> 00:09:22,740
Rachel, peux-tu me dire ce qui est arrivé à
toi ?

81
00:09:25,440 --> 00:09:27,020
Comprenez-vous ce que je dis ?

82
00:09:30,280 --> 00:09:31,880
Non, non, non, ne t'énerve pas.

83
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
Hochez simplement la tête pour oui, secouez votre
dirigez-vous vers le non.

84
00:09:36,500 --> 00:09:37,700
Tu comprends, Rachel ?

85
00:09:40,280 --> 00:09:41,700
Avez-vous eu des vertiges ?

86
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
Des maux de tête ?

87
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
Un engourdissement dans les bras ou les jambes ?

88
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
ici, Rachel.

89
00:09:51,630 --> 00:09:52,690
Je suis ici.

90
00:09:59,970 --> 00:10:02,230
Maintenant, ne t'inquiète de rien,
Rachel.

91
00:10:02,710 --> 00:10:03,790
Nous allons bien.

92
00:10:05,910 --> 00:10:07,590
Nous prendrons bien soin de vous.

93
00:10:25,580 --> 00:10:31,120
Rachel retrouvera ses facultés. Eh bien,
elle est terriblement faible et souffre

94
00:10:31,120 --> 00:10:34,260
exposition aux éléments, donc c'est difficile
pour poser un diagnostic précis.

95
00:10:35,260 --> 00:10:38,220
J'ai peur que Rachel en ait subi une autre très
accident vasculaire cérébral grave.

96
00:10:39,200 --> 00:10:43,100
Il est possible qu'elle le fasse
ne parle plus jamais.

97
00:10:44,800 --> 00:10:49,540
Maintenant, quelqu'un doit être avec elle
moments pour répondre à ses besoins et assurer

98
00:10:49,540 --> 00:10:51,580
elle n'est soumise à aucune contrainte injustifiée
excitation.

99
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
Sur ce, je vous l'assure.

100
00:10:55,500 --> 00:10:56,640
Je ferai tout ce qui est nécessaire.

101
00:10:57,440 --> 00:11:01,280
Si vous remarquez le moindre changement
pour le pire, convoquez-moi immédiatement.

102
00:11:01,680 --> 00:11:03,360
Oui, oui, je le ferai. Merci, docteur.

103
00:11:04,240 --> 00:11:07,460
Je, euh... j'aimerais pouvoir être plus utile.

104
00:11:08,180 --> 00:11:09,620
Je m'en sortirai, Miss Dean.

105
00:11:34,060 --> 00:11:38,700
Je sais que tu veux voir Mme Lind, et
vous le ferez, mais pas encore.

106
00:11:39,400 --> 00:11:41,940
Elle va très mal, voyez-vous.

107
00:11:42,180 --> 00:11:43,220
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

108
00:11:43,620 --> 00:11:48,740
Eh bien, tu te souviens quand elle a eu pour la première fois
malade, hein ?

109
00:11:49,500 --> 00:11:54,680
Eh bien, elle a encore eu le même problème,
tu vois.

110
00:11:55,340 --> 00:12:00,300
Et, euh... Eh bien... Eh bien...

111
00:12:01,819 --> 00:12:03,320
Elle n'est pas capable de parler.

112
00:12:03,960 --> 00:12:08,340
C'est tout court. Nous devrons donc
soyez très patient avec elle pendant un moment.

113
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
Vous n'allez pas laisser le fils de Mme Lynde
emmène-la cette fois, tu veux ?

114
00:12:12,560 --> 00:12:14,460
Parce qu'elle veut être avec nous, mademoiselle
Roi.

115
00:12:14,780 --> 00:12:16,040
C'est pour ça qu'elle est rentrée à la maison.

116
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
Oui, mon enfant, je crois que tu as raison.

117
00:12:21,740 --> 00:12:23,140
Elle restera ici, bien sûr.

118
00:12:24,220 --> 00:12:29,480
Mais vous devrez permettre à Mme Lynde
beaucoup de calme et de tranquillité.

119
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Tu promets ?

120
00:12:38,090 --> 00:12:40,610
pitching et aide-moi à prendre soin d'elle.

121
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
Ferez-vous cela ?

122
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
Oui.

123
00:12:58,250 --> 00:12:59,910
quand ce télégramme est arrivé de Robert.

124
00:13:00,230 --> 00:13:01,770
Apparemment, il a téléphoné à la compagnie ferroviaire.

125
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Il a téléphoné au chemin de fer de
Saskatoon et ils lui ont dit que Rachel

126
00:13:04,850 --> 00:13:08,490
tombée malade et elle est dans un endroit hors du
hôpital multidirectionnel à Williston, Nova

127
00:13:08,490 --> 00:13:12,490
Ecosse. Mais Olivia... Hier soir, elle a couru
loin et maintenant personne ne la connaît.

128
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
Mais je le fais.

129
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
Je fais.

130
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
Escaliers.

131
00:13:19,570 --> 00:13:20,570
Continue.

132
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
L'anniversaire de Jack.

133
00:13:27,760 --> 00:13:30,060
Quatorze. Il avait enfin repris conscience.

134
00:13:30,520 --> 00:13:36,960
Avec son quantum de présence, parmi eux
il a trouvé, un trésor qu'il avait à peine

135
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
espérais obtenir.

136
00:13:38,640 --> 00:13:41,780
Une montre en argent fin avec un argent fin
chaîne.

137
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Là.

138
00:13:45,740 --> 00:13:49,920
Au moins Robert saura que son
mère est saine et sauve et en bonne santé

139
00:13:51,460 --> 00:13:54,500
Eddie, tu es fou, tu penses
que tu peux...

140
00:13:54,860 --> 00:13:58,600
Rachel et enseigne à l'école tout en étant
responsable des enfants.

141
00:13:59,740 --> 00:14:03,320
Olivia, s'il te plaît, peux-tu simplement envoyer le
télégramme ?

142
00:14:04,760 --> 00:14:06,340
Mon esprit est bien décidé.

143
00:14:08,440 --> 00:14:12,020
Eh bien, dans ce cas, il suffit de laisser
je te donne un coup de main.

144
00:14:16,020 --> 00:14:18,740
Maintenant, dis-moi ce que je peux faire.

145
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
C'est comme être méchant.

146
00:14:33,400 --> 00:14:36,440
Rien ne permet à une personne de se sentir plus à l'aise
que d'avoir leurs propres affaires à proximité

147
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
eux. C'est exact.

148
00:14:39,300 --> 00:14:44,720
Rachel, j'ai déterré les vieilles choses qui
tu es parti dans le grenier avant d'aller

149
00:14:44,720 --> 00:14:48,860
Saskatoon. Alors je vais juste les exposer
ici, vous choisissez ce que vous aimez, et

150
00:14:48,860 --> 00:14:50,520
veillez à les laver pour vous.

151
00:15:04,810 --> 00:15:05,810
Mardi et mercredi.

152
00:15:05,850 --> 00:15:07,410
Et Muriel jeudi.

153
00:15:07,770 --> 00:15:09,490
Et je te laisse pour lundi.

154
00:15:09,690 --> 00:15:13,390
Bien sûr. Et je peux aussi venir
Vendredi. Vous pouvez aider à la cuisine.

155
00:15:14,610 --> 00:15:15,610
Mme.

156
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Linde.

157
00:15:22,870 --> 00:15:25,890
Nous avons trouvé votre courtepointe préférée chez vous
chambre à coucher pendant Gables.

158
00:15:26,830 --> 00:15:27,950
C'était dans le grenier.

159
00:15:30,970 --> 00:15:33,270
Nous sommes vraiment heureux que vous soyez de retour à la maison, Mme.
Linde.

160
00:15:33,770 --> 00:15:35,610
Et tu es là pour de bon cette fois,
n'est-ce pas ?

161
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Non.

162
00:15:47,150 --> 00:15:52,090
Mademoiselle Roi !

163
00:15:52,570 --> 00:15:54,010
Quelque chose ne va pas avec Mme Lynn !

164
00:15:55,030 --> 00:15:56,350
Non, non, non, elle va bien.

165
00:15:56,810 --> 00:16:00,590
Oh, peut-être qu'elle a juste besoin de se reposer, je
pense.

166
00:16:00,850 --> 00:16:05,840
Oh, peut-être que je lui ai laissé un bon... gâteau
la table de la cuisine, alors jetez-vous, et

167
00:16:05,840 --> 00:16:07,740
Je vais garder ça un moment.

168
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
Là,

169
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
voilà, maintenant, Rachel.

170
00:16:16,380 --> 00:16:18,520
Oh, ne t'énerve pas, chérie.

171
00:16:19,300 --> 00:16:21,540
Les enfants sont complètement inquiets.

172
00:16:21,840 --> 00:16:23,420
Ils savent que vous avez traversé.

173
00:16:37,500 --> 00:16:39,600
Elle veut toujours être là.

174
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Avec nous.

175
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Je ne sais pas.

176
00:16:43,900 --> 00:16:45,220
Elle ne sera plus la même.

177
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Chut, Dora.

178
00:16:46,900 --> 00:16:48,220
Ne parle pas de cette façon.

179
00:17:11,139 --> 00:17:16,099
Délicieux. Maintenant, Olivia va lui rendre visite
avec toi aujourd'hui, pour que tu ne sois pas seul

180
00:17:16,099 --> 00:17:17,880
pendant que les enfants et moi sommes à l'école.

181
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Oh,

182
00:17:20,180 --> 00:17:22,359
Rachel, ne t'inquiète pas.

183
00:17:23,440 --> 00:17:27,440
Ce n'est pas un problème, je vous le promets. Non, viens
maintenant.

184
00:17:27,819 --> 00:17:29,360
Mangez ça avant d'avoir froid.

185
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Tu m'entends, roi ?

186
00:17:55,880 --> 00:18:00,160
Eddie, je suis désolé, mais je ne pouvais pas
faites bouger Jasper ou habillez Montgomery.

187
00:18:00,540 --> 00:18:02,240
Je ne sais pas ce que j'ai mis là-dedans
deux.

188
00:18:02,560 --> 00:18:04,300
Les plans ne peuvent pas être modifiés à cause de Jasper.

189
00:18:04,540 --> 00:18:05,540
Mettez votre manteau.

190
00:18:06,180 --> 00:18:10,020
Maintenant, assure-toi que Rachel prenne son déjeuner.
Douze heures précises.

191
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
La fille de Mitten.

192
00:18:12,320 --> 00:18:14,140
Allez, allez, allez, allez, allez. Aller.

193
00:18:15,100 --> 00:18:16,520
Voyez si elle fait une sieste l'après-midi.

194
00:18:16,840 --> 00:18:17,479
Je vais.

195
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Au revoir, bonne...

196
00:18:26,410 --> 00:18:28,570
Je vois que tu n'as même pas touché ton
petit déjeuner.

197
00:18:30,290 --> 00:18:33,550
Allez, juste quelques cuillerées.

198
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Mmmm.

199
00:18:38,670 --> 00:18:40,690
Rachel Lynn, tu ne vas même pas
essayer ?

200
00:18:49,570 --> 00:18:52,830
Regardez ça.

201
00:18:53,450 --> 00:18:55,050
La propre annuelle du garçon.

202
00:18:56,300 --> 00:19:00,500
Vous savez, Roger et Alec ont eu l'un des
ceux-là quand nous étions jeunes. Nous avions l'habitude de

203
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
en le lisant.

204
00:19:04,460 --> 00:19:05,900
Voici une histoire intéressante.

205
00:19:06,220 --> 00:19:07,820
Pourquoi je ne te le lis pas ?

206
00:19:08,180 --> 00:19:10,040
Une aventure d'alligator.

207
00:19:10,840 --> 00:19:17,620
La nuit était délicieusement claire et
cool, comme toutes les nuits d'été en Floride

208
00:19:18,040 --> 00:19:22,140
Le conte de la jungle du révérend J .R.
Hutchison d'Inde.

209
00:19:22,560 --> 00:19:23,640
Chapitre 6.

210
00:19:24,240 --> 00:19:28,760
Et le sang du roi Morvan coule
dans mes veines.

211
00:19:29,000 --> 00:19:32,960
Car je suis son... Oh, Rachel, qu'est-ce qu'il y a ?

212
00:19:35,680 --> 00:19:36,720
Etes-vous souffrant?

213
00:19:37,340 --> 00:19:38,920
Oh, que puis-je faire ?

214
00:19:40,360 --> 00:19:41,560
Aha, tu veux de l'eau.

215
00:19:57,550 --> 00:19:59,130
Nous sommes venus vous dire bonsoir, Mme Lunt.

216
00:20:01,450 --> 00:20:02,830
Vous n'avez pas dîné.

217
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
Tu n'as pas faim ?

218
00:20:05,930 --> 00:20:07,770
Mais il faut manger pour aller mieux.

219
00:20:08,450 --> 00:20:10,630
C'est quoi ce truc, d'ailleurs ?

220
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
Soupe de pommes de terre.

221
00:20:13,010 --> 00:20:14,250
Miss King a rendu ça spécial.

222
00:20:15,110 --> 00:20:16,910
Pas étonnant qu'elle ne veuille pas le manger, Dora.

223
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
C'est de la bouillie.

224
00:20:18,910 --> 00:20:20,830
Vous détestez la bouillie, n'est-ce pas, Mme Lunt ?

225
00:20:22,010 --> 00:20:23,030
Comment tu sais ça ?

226
00:20:24,210 --> 00:20:25,430
Elle ne mangerait jamais de porridge.

227
00:20:26,120 --> 00:20:28,580
Ou même des œufs à la coque avant qu'elle ne reçoive
malade.

228
00:20:29,980 --> 00:20:32,140
Je parie qu'elle aimerait un bon sandwich à la viande,
cependant.

229
00:20:33,340 --> 00:20:35,840
Mais, Miss King... Peu importe Miss
Roi.

230
00:20:36,400 --> 00:20:37,820
Revenez tout de suite avec votre sandwich.

231
00:20:38,520 --> 00:20:42,280
Miss King ne va pas aimer ça. Elle
elle n'est pas obligée d'aimer ça, parce qu'elle est

232
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
je ne le saurai pas.

233
00:20:46,600 --> 00:20:50,260
Rachel, dois-je... Qu'est-ce que c'est ?

234
00:20:52,840 --> 00:20:54,300
Que se passe-t-il ici ?

235
00:20:55,120 --> 00:20:59,690
Un pique-nique ? Elle n'aime pas beaucoup ce bébé
plus de nourriture qu'elle lui a donnée. Voir?

236
00:20:59,890 --> 00:21:01,110
Elle n'y a même pas touché.

237
00:21:01,950 --> 00:21:06,610
Eh bien, la nourriture simple est sûrement la meilleure
pour ta digestion, Rachel.

238
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Je vous demande pardon.

239
00:21:10,730 --> 00:21:11,870
Que fais-tu?

240
00:21:12,410 --> 00:21:13,630
Rachel. Ta canne ?

241
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Je vais le chercher pour toi.

242
00:21:15,770 --> 00:21:16,790
Asseyez-vous.

243
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Rachel.

244
00:21:21,170 --> 00:21:24,030
Es-tu sûr? Pouvez-vous gérer?

245
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Mme Lynn.

246
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Elle va bien.

247
00:21:45,880 --> 00:21:47,840
Vas-y, Rachel. Nous sommes là.

248
00:21:49,120 --> 00:21:50,540
Où est Miss King, Dora ?

249
00:21:50,780 --> 00:21:52,160
Elle prépare Mme Lynn.

250
00:21:52,780 --> 00:21:55,820
Nous sommes censés attendre ici jusqu'à ce qu'ils
sortir. Eh bien, j'espère que ce sera bientôt. Je

251
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
je n'ai pas toute la journée.

252
00:22:01,640 --> 00:22:06,600
Je dois dire, Rachel, tu as toujours eu
la plus belle vague sur vos cheveux.

253
00:22:10,380 --> 00:22:12,360
C'est un chef-d'œuvre si je le dis
moi-même.

254
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Ah, qu'est-ce que c'est ?

255
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Vous n'aimez pas ça ?

256
00:22:18,560 --> 00:22:21,220
C'est d'accord. je vais arranger ça
différemment.

257
00:22:26,260 --> 00:22:29,180
Je suis désolé, Rachel.

258
00:22:30,340 --> 00:22:34,540
Je pensais que c'était ce que tu voulais, être
traité davantage comme votre ancien moi.

259
00:22:43,630 --> 00:22:45,090
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.

260
00:22:45,850 --> 00:22:47,430
Vous êtes entre amis, vous savez.

261
00:22:56,650 --> 00:23:00,770
Merci d'avoir transmis cela, ma chère. Nous
J'ai besoin de quelqu'un comme Rachel.

262
00:23:01,010 --> 00:23:02,010
Ah Rachel !

263
00:23:02,690 --> 00:23:04,490
Oh mon Dieu.

264
00:23:04,770 --> 00:23:09,450
Le chœur est tout simplement tombé à plat ventre
visage depuis que tu es partie, Rachel.

265
00:23:10,290 --> 00:23:14,890
Cependant, nous allons vous récupérer
dans le vieux gang. Eh bien, tout le monde, partez

266
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
être assis.

267
00:23:16,070 --> 00:23:17,970
Oui, tu es là, Rachel.

268
00:23:20,650 --> 00:23:24,170
Eh bien, autant verser le thé, alors,
dois-je ?

269
00:23:32,300 --> 00:23:35,200
Tu as l'air très bien, Rachel.

270
00:23:35,720 --> 00:23:39,760
Une telle épreuve. Nous étions tellement inquiets
vous.

271
00:23:40,140 --> 00:23:43,240
Mais tu es en voie de guérison maintenant, n'est-ce pas,
chérie ?

272
00:23:43,800 --> 00:23:49,220
Rachel, j'étais si heureuse d'entendre ça
vous étiez debout.

273
00:23:50,020 --> 00:23:51,700
En considérant toutes choses, bien sûr.

274
00:23:52,120 --> 00:23:53,440
Gâteau. Oh,

275
00:23:55,720 --> 00:23:59,520
c'est mon gâteau aux pommes et aux épices qu'Hedy a mis
là pour toi, Rachel.

276
00:24:00,460 --> 00:24:01,860
Fait frais hier.

277
00:24:02,360 --> 00:24:07,260
C'est une robe très intéressante. Avez-vous
le faire toi-même ? Rachel l'aime

278
00:24:07,260 --> 00:24:08,260
presser.

279
00:24:09,220 --> 00:24:14,440
Je suis sûr que c'est le seul plaisir qu'elle a
aujourd'hui, Eleanor. J'ai entendu dire qu'elle ne l'est pas

280
00:24:14,440 --> 00:24:17,300
droit dans la tête depuis qu'elle a pris
le coup.

281
00:24:17,700 --> 00:24:19,680
Complètement perdu la raison.

282
00:24:20,160 --> 00:24:25,160
Cela doit être un terrible fardeau pour les pauvres
Hattie, devant s'occuper d'un invalide

283
00:24:25,160 --> 00:24:28,200
pas tout à fait là, si tu sais ce que je
méchant.

284
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Rachel.

285
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
Tout va bien, Mme Glenn. Tu sais comment
plusieurs fois, j'ai laissé tomber des choses.

286
00:24:40,260 --> 00:24:45,420
Oh, oui, oh, mon Dieu. Oh, il se fait tard.
Merci beaucoup à tous d'être venus.

287
00:24:46,480 --> 00:24:47,980
Très agréable, n'est-ce pas, Rachel ?

288
00:24:48,800 --> 00:24:50,460
Au revoir. Au revoir, alors.

289
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
Discuter avec vous.

290
00:24:55,000 --> 00:24:57,980
Hattie, je ne m'inquiéterais pas pour Rachel
crise de colère.

291
00:24:58,660 --> 00:25:03,880
Je ne serai pas offensé, en la considérant
état et tout. Ça suffit, toi

292
00:25:03,880 --> 00:25:06,620
lys. Dora, chérie, vois les dames au
porte, tu veux ?

293
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Oui, oui.

294
00:25:10,620 --> 00:25:13,620
Eh bien, et qu'est-ce que c'est que tout ça ?

295
00:25:15,080 --> 00:25:19,820
Essayez-vous de convaincre tout le monde que
tu as perdu la tête ? Quoi?

296
00:25:20,740 --> 00:25:24,300
Je pense qu'elle a laissé tomber l'assiette
accident, Miss King. Oh non.

297
00:25:25,100 --> 00:25:28,820
J'ai vu ce look un million de fois.

298
00:25:29,060 --> 00:25:30,800
Vous vouliez qu'ils partent, n'est-ce pas ?

299
00:25:34,240 --> 00:25:35,740
Et si je te possédais ?

300
00:25:36,020 --> 00:25:38,980
Ne sais-tu pas qu'avant la tombée de la nuit,
il sera temps que tu sois...

301
00:25:38,980 --> 00:25:40,300
Tu es sale, Rachel.

302
00:25:41,020 --> 00:25:43,040
Noisette comme un gâteau aux fruits. Est-ce que c'est ce que tu
tu veux ?

303
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Quoi?

304
00:25:47,000 --> 00:25:48,760
Elle essaie de vous dire quelque chose, mademoiselle
Roi.

305
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
Oh.

306
00:25:54,740 --> 00:25:56,000
Deli, quelque chose sur quoi écrire.

307
00:25:56,280 --> 00:25:58,620
Votre liste d'école. C'est dans le tiroir
là-bas.

308
00:26:27,270 --> 00:26:29,930
Rachel, il n'y a aucune raison pour ça.

309
00:26:30,230 --> 00:26:32,870
Mme Lindell, D-A-M ?

310
00:26:33,710 --> 00:26:36,240
Avez-vous gardé... Vous vous occuperez de votre
langue.

311
00:26:37,300 --> 00:26:41,440
Miss Kane, elle ne voulait pas dire cette autre
mot. Elle voulait dire M-A-D.

312
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Fou.

313
00:26:43,060 --> 00:26:44,700
Fou? Alors chez qui ?

314
00:26:46,460 --> 00:26:47,840
Toi, Lélé.

315
00:26:49,660 --> 00:26:56,660
Tu étais en colère contre toi, Lele Bugle, et
c'est pour ça que tu as jeté ton assiette. Oh,

316
00:26:56,840 --> 00:27:00,940
eh bien, comme c'est merveilleux.

317
00:27:02,730 --> 00:27:04,970
Vous êtes de retour à votre ancien moi.

318
00:27:05,170 --> 00:27:06,770
Oh, Rachel, comme c'est merveilleux.

319
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
Mme Dale !

320
00:27:10,830 --> 00:27:13,430
J'ai mal parce que Linda l'a dit à
vous.

321
00:27:13,690 --> 00:27:14,690
Chez vous ?

322
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Moi aussi.

323
00:27:16,130 --> 00:27:19,610
Pouvez-vous entrer et la voir ? j'ai peur
Mme Linda fait toujours la sieste.

324
00:27:20,330 --> 00:27:22,670
Pas grave. Tu peux la surveiller
plus tard.

325
00:27:23,330 --> 00:27:29,670
En attendant, rendez-vous utile.
Montez à l'étage et rangez votre chambre.

326
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
Continue.

327
00:27:48,400 --> 00:27:50,160
Pas d'école pendant deux jours entiers.

328
00:27:51,340 --> 00:27:55,880
Je ne sais pas comment je vais finir
ces comptes d'hôtel.

329
00:27:56,600 --> 00:27:59,580
Marquez toutes ces copies d'examen avant
Lundi.

330
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Hattie.

331
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
Qu'est-ce que c'est ça?

332
00:28:03,940 --> 00:28:07,480
Un télégramme qui vous a été remis
cet après-midi, pendant que tu étais à l'école.

333
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
De Robert Linden.

334
00:28:22,530 --> 00:28:27,270
Et il a l'intention de ramener Rachel à
Saskatoon avec lui.

335
00:28:29,610 --> 00:28:35,230
Eh bien, Kitty, je ne veux pas l'être
peu charitable, mais c'est peut-être tout pour

336
00:28:35,330 --> 00:28:38,950
Tu sais, tu as couru toi-même
dans le sol, s'occupant de Rachel et

337
00:28:38,950 --> 00:28:41,130
tout. Vous ne pouvez pas continuer ainsi éternellement.

338
00:28:44,990 --> 00:28:46,550
Eh bien, que se passera-t-il si...

339
00:28:48,010 --> 00:28:49,230
Rachel ne s'en remet pas.

340
00:28:54,990 --> 00:28:56,610
Rachel est mon amie.

341
00:28:57,690 --> 00:29:00,210
Et je l'ai connue toute ma vie.

342
00:29:02,010 --> 00:29:04,110
Maintenant, je ne peux pas vivre ici.

343
00:29:05,830 --> 00:29:10,250
D'une manière ou d'une autre, je crois dans mon cœur que je suis
je voulais vivre ça.

344
00:29:11,930 --> 00:29:15,250
Quelle que soit l’issue.

345
00:29:23,020 --> 00:29:29,940
Lowell était sûr que l'équipe de
les policiers de Brackpore atteindraient le

346
00:29:29,940 --> 00:29:31,000
campement vers l'aube.

347
00:29:31,280 --> 00:29:32,320
Mais il espérait.

348
00:29:33,540 --> 00:29:34,540
Il espérait.

349
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
Espoir. Espoir.

350
00:29:38,400 --> 00:29:42,680
Espoir. Oh, désolé, M. Fun. je pensais que tu
dormaient.

351
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Tu veux voir quelque chose ?

352
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Bien sûr, vous essayez.

353
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
Hein.

354
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Hein.

355
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
Vous voulez dire les Pignons Verts ?

356
00:30:50,150 --> 00:30:56,630
Regardez-moi. Regarde comment je le dis, et puis
tu essaies.

357
00:30:57,810 --> 00:30:58,810
Maison.

358
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Maison.

359
00:31:08,110 --> 00:31:08,749
Continue, chérie.

360
00:31:08,750 --> 00:31:11,510
Continue. Vous l'avez eu hier soir.

361
00:31:13,610 --> 00:31:14,610
Non.

362
00:31:16,170 --> 00:31:19,770
Quelque chose de plus simple, alors.

363
00:31:22,030 --> 00:31:23,030
Oui, oui.

364
00:31:29,150 --> 00:31:30,770
Non, non.

365
00:31:36,910 --> 00:31:38,630
Renforcez le N.

366
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
Non!

367
00:31:46,390 --> 00:31:49,850
Imaginez que je fais quelque chose de vraiment mauvais,
Mme Dunn. Comme tirer les cheveux de Doris.

368
00:31:50,170 --> 00:31:52,590
Ou la traquer à travers votre belle et propre
sol.

369
00:31:52,910 --> 00:31:56,490
Tu es apte à être attaché et tu dis, Davy
Keith, je ne te l'ai pas dit ?

370
00:32:03,010 --> 00:32:04,630
Rachel, essaie juste.

371
00:32:05,870 --> 00:32:09,310
Si tu persistes, chérie, alors tu pourras
parlez-en vous-même à vos fils.

372
00:32:09,770 --> 00:32:13,150
King, est-elle en colère contre nous ?

373
00:32:14,350 --> 00:32:18,630
Non, mon enfant, elle est en colère contre elle-même
ne pas pouvoir faire ce qu'elle veut

374
00:32:18,630 --> 00:32:20,290
faire. Mais ce n'est pas vrai.

375
00:32:20,970 --> 00:32:22,370
Elle n’y peut rien.

376
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
Chère, chérie, ne te décourage pas.

377
00:32:42,440 --> 00:32:46,020
Quoi que tu décides, chérie, je te le promets
Je resterai à tes côtés.

378
00:32:47,300 --> 00:32:51,560
Pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est toi
tu veux dire ?

379
00:32:52,060 --> 00:32:53,440
Allez, tu le fais.

380
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Là.

381
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Continue.

382
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
Voler?

383
00:33:10,830 --> 00:33:11,830
Non.

384
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
Bébé.

385
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Dora.

386
00:33:22,370 --> 00:33:27,850
Je sais que Robert ne prendra pas les enfants,
Rachel, c'est pourquoi je veux que tu restes

387
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
avec nous.

388
00:33:28,970 --> 00:33:32,410
Eh bien, bien sûr, ce n'est pas à moi de
interférer.

389
00:33:35,390 --> 00:33:36,910
Cela doit venir de vous.

390
00:33:46,810 --> 00:33:47,810
Et reste.

391
00:33:50,670 --> 00:33:55,090
Non, non, non. Les enfants l'auront.
Maintenant, j'ai laissé des instructions strictes.

392
00:33:55,090 --> 00:33:56,090
pour ne pas être dérangé.

393
00:33:56,110 --> 00:33:58,170
Rien pour briser notre concentration,
n'est-ce pas ?

394
00:33:58,590 --> 00:34:00,130
Alors réessayez.

395
00:34:00,630 --> 00:34:02,430
Et reste.

396
00:34:07,070 --> 00:34:08,130
Oh, merci.

397
00:34:11,080 --> 00:34:13,760
Ne veux-tu pas entrer et t'asseoir ? Mm-hmm.
Merci.

398
00:34:28,340 --> 00:34:30,360
Il fait si sombre ici.

399
00:34:40,000 --> 00:34:41,739
faire? Comme si tu ne le savais pas.

400
00:34:42,280 --> 00:34:45,239
Toute la ville parle de ce que
c'est arrivé l'autre jour.

401
00:34:45,600 --> 00:34:46,760
Faites-lui honte.

402
00:34:47,239 --> 00:34:49,239
Je vous demande pardon?

403
00:34:49,860 --> 00:34:53,860
Comment as-tu pu organiser une fête pour Rachel ?
bienvenue à la maison et ne m'invite pas ?

404
00:34:54,360 --> 00:34:59,440
Ce n'était pas une fête. C'était un rassemblement de
le chœur des femmes.

405
00:35:01,740 --> 00:35:02,920
Ma part.

406
00:35:04,540 --> 00:35:07,940
Vous êtes toujours aussi enchanteur.

407
00:35:09,690 --> 00:35:12,930
Rachel, s'il te plaît, accepte un petit gage de
mon affection.

408
00:35:13,750 --> 00:35:18,850
Non, je ne pense pas que Rachel soit prête pour un
appel social, merci.

409
00:35:25,150 --> 00:35:26,390
Non, non, après toi.

410
00:35:39,880 --> 00:35:41,020
Dis-moi la vérité, Rachel.

411
00:35:42,040 --> 00:35:46,340
Ne trouvez-vous pas ça fastidieux de vous enfermer
cette maison avec Miss King ?

412
00:35:49,580 --> 00:35:51,180
Je m'en doutais.

413
00:35:52,560 --> 00:35:55,200
Alors j'insiste pour que tu ouvres mon cadeau.

414
00:35:58,000 --> 00:36:04,420
Vous aimez les truffes au chocolat, j'espère.

415
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
Rachel!

416
00:36:15,780 --> 00:36:19,900
May as well brew up a nice pot of tea,
then.

417
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Yes, go on.

418
00:36:25,020 --> 00:36:26,100
That's for you.

419
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
For you.

420
00:36:30,090 --> 00:36:35,310
Au jardin de mon père, les lauriers sont
coupés. Au jardin de mon père, les

421
00:36:35,310 --> 00:36:36,570
lauriers sont coupés. What are they
doing in there?

422
00:36:36,810 --> 00:36:40,370
Le racignol y chante, et le jour et la
nuit.

423
00:36:41,170 --> 00:36:44,210
Auprès de ma blonde, qu 'il fait bon,
fait bon, fait bon.

424
00:36:44,530 --> 00:36:47,410
Auprès de ma blonde, qu 'il fait bon
dormir.

425
00:36:50,550 --> 00:36:52,110
Merci, merci, merci.

426
00:36:54,850 --> 00:36:56,130
Bye -bye, Pierre.

427
00:36:57,130 --> 00:37:01,070
I never dreamed you were of a musical
bent.

428
00:37:01,690 --> 00:37:03,870
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
à propos de moi.

429
00:37:05,090 --> 00:37:09,090
Je suis un homme aux talents nombreux et variés.

430
00:37:09,910 --> 00:37:16,650
Vraiment? Eh bien, en fait, jeune
Dora ici présente a pratiqué une méthode très

431
00:37:16,650 --> 00:37:20,190
concours spécial en votre honneur,
Rachel. Le saviez-vous ?

432
00:37:21,070 --> 00:37:22,730
Allez, chérie, joue-y.

433
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
Ici.

434
00:37:30,570 --> 00:37:32,570
est comme une rose rouge, rouge.

435
00:38:02,620 --> 00:38:04,160
Laissez-la tranquille.

436
00:38:04,460 --> 00:38:05,920
Elle sait ce qu'elle fait.

437
00:38:51,779 --> 00:38:58,560
J'en épargnerais mille, ma belle fille, alors

438
00:38:58,560 --> 00:39:01,540
je suis profondément amoureux

439
00:39:25,560 --> 00:39:26,700
Faisons-le encore.

440
00:39:57,240 --> 00:39:59,320
Robert, Billy, oh, mon Dieu.

441
00:40:00,060 --> 00:40:01,780
Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez tous les deux.

442
00:40:02,920 --> 00:40:04,060
Entrez alors.

443
00:40:11,700 --> 00:40:14,920
Oh, maman, tu nous as fait une terrible frayeur.

444
00:40:15,260 --> 00:40:17,400
Billy et moi avons été presque fous avec
s'inquiéter.

445
00:40:17,660 --> 00:40:22,920
J'ai dit à cet agent de Kirksville que
J'arrêterais, voilà quoi, s'il ne le laissait pas

446
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
je vais venir te voir.

447
00:40:32,430 --> 00:40:36,170
Ça a dû être un endroit terrible, Mère,
pour que vous puissiez le fuir.

448
00:40:36,910 --> 00:40:40,950
Mais je ne laisserai jamais quelque chose comme ça
cela vous arrive encore.

449
00:40:41,790 --> 00:40:46,170
Ils ont trouvé tes bagages, maman, dans
Halifax. Je l'ai récupéré en allant chercher

450
00:40:46,170 --> 00:40:48,770
Robert, tu seras donc sûr d'avoir tout
vos affaires quand nous partons.

451
00:40:52,130 --> 00:40:53,990
Vous ne pouvez pas partir sans nous, Mme Lynn.

452
00:40:54,950 --> 00:40:59,290
Peut-être que les enfants pourraient monter à l'étage
pour que nous puissions parler à notre mère

453
00:40:59,290 --> 00:41:00,290
en privé.

454
00:41:00,590 --> 00:41:01,730
C'est une affaire de famille.

455
00:41:03,920 --> 00:41:05,540
Qu'il y en a assez maintenant, les enfants.

456
00:41:06,580 --> 00:41:07,580
Poulet.

457
00:41:08,000 --> 00:41:13,720
Vous avez promis de rester à ses côtés, mademoiselle
Roi.

458
00:41:14,460 --> 00:41:16,780
Elle ne peut pas partir sans nous.

459
00:41:18,240 --> 00:41:19,240
Ne commence pas,

460
00:41:26,140 --> 00:41:28,660
Maman, s'il te plaît. C'est pour le mieux, tu vas
voir.

461
00:41:35,640 --> 00:41:37,880
Maintenant, regardez ici, Robert et Billy.

462
00:41:39,500 --> 00:41:43,920
Je veux que tu saches que tout cela est le plus
pénible. Oh, pas seulement pour moi et

463
00:41:43,920 --> 00:41:45,520
les enfants, mais pour Rachel.

464
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Les garçons.

465
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Oui,

466
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
Maman ?

467
00:42:07,660 --> 00:42:09,520
Nous savons ce qui est le mieux pour vous.

468
00:42:09,980 --> 00:42:11,280
Oh non.

469
00:42:11,920 --> 00:42:17,120
Le seul qui peut voir ce qui est le mieux
car Rachel est Rachel.

470
00:42:19,160 --> 00:42:20,760
En êtes-vous sûr ?

471
00:42:23,660 --> 00:42:25,840
Peut-être devrions-nous en discuter un peu
plus loin.

472
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Maison?

473
00:42:41,710 --> 00:42:42,850
Je voulais une journée.

474
00:42:44,590 --> 00:42:45,590
Jour.

475
00:42:53,930 --> 00:42:54,930
Oui, maman.

476
00:42:55,930 --> 00:42:56,930
Tout ce que vous voulez.

477
00:43:04,370 --> 00:43:09,550
Maintenant, tu ferais mieux de bien te comporter,
parce que je vais revenir en couple

478
00:43:09,550 --> 00:43:10,690
semaines pour prendre de vos nouvelles.

479
00:43:12,549 --> 00:43:16,170
J'attendrai une lettre chaque semaine, mademoiselle
King, pour me dire comment elle va. Je

480
00:43:16,170 --> 00:43:17,170
je le ferai, je le ferai.

481
00:43:17,350 --> 00:43:18,350
Faites un voyage.

482
00:43:19,010 --> 00:43:20,010
Au revoir.

483
00:43:20,650 --> 00:43:21,650
Au revoir.

484
00:43:22,590 --> 00:43:23,610
Au revoir, maman. Au revoir.

485
00:43:26,510 --> 00:43:27,570
Viens maintenant, Rachel.

486
00:43:29,090 --> 00:43:31,410
Il est grand temps que tu rentres à Avonlea
Société.

487
00:43:31,990 --> 00:43:32,990
Non.

488
00:43:34,310 --> 00:43:35,890
N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul.

489
00:43:36,490 --> 00:43:38,990
Oui, Rachel, nous serons avec toi chaque
étape du chemin.

490
00:43:51,560 --> 00:43:52,740
Reprenez-le, Clara.

491
00:43:54,100 --> 00:43:55,200
Et voilà.

492
00:43:55,640 --> 00:43:56,720
Tu es jolie.

493
00:43:58,820 --> 00:43:59,820
Rachel.

494
00:44:00,660 --> 00:44:04,400
Clara, qu'est-ce que tu penses faire ?
Si tu ne veux pas avoir peur, fais quoi

495
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
faire.

496
00:44:05,500 --> 00:44:06,780
Imaginez qu'ils portent juste une culotte.

497
00:44:07,920 --> 00:44:10,060
Autrefois, c'est le mot clé.

498
00:44:10,300 --> 00:44:13,600
Maintenant, essayez de baisser le ton. Maintenant
on recommence.

499
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Prêt?

500
00:44:16,260 --> 00:44:17,260
Rachel.

501
00:44:47,690 --> 00:44:48,770
Je suis surpris de vous voir ici.

502
00:44:51,570 --> 00:44:55,110
Comment vas-tu, Eulalie ?

503
00:44:56,670 --> 00:44:57,670
Je vais bien.

504
00:44:58,230 --> 00:44:59,590
Je ne peux pas me plaindre.

505
00:45:01,630 --> 00:45:04,170
Eulalie, pourquoi ne laisses-tu pas Rachel jouer
pendant un moment ?