1 00:01:49,660 --> 00:01:52,100 Daisy, un instant, s'il te plaît. 2 00:01:52,500 --> 00:01:53,620 Sur ton col. 3 00:01:54,120 --> 00:01:55,700 Rentrez les pans de votre chemise. 4 00:01:57,040 --> 00:01:59,320 Peu importe d'être désolé. 5 00:01:59,720 --> 00:02:03,280 Suivez l'exemple de votre sœur. Soyez fier dans votre apparence. 6 00:02:05,200 --> 00:02:11,820 Ne traînez pas après l’école, rappelez-vous. je vais je t'attends à la Dale House à quatre heures 7 00:02:11,820 --> 00:02:12,820 'heure précise. 8 00:02:18,760 --> 00:02:20,260 ta personne pour y aller, pour quoi faire ? 9 00:02:20,960 --> 00:02:23,200 Pour que je puisse suivre ton exemple, comme Mademoiselle dit le roi. 10 00:02:24,640 --> 00:02:27,140 Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire, et tu sais ça. 11 00:02:27,560 --> 00:02:31,300 Allez, Dora. Tu sais que je n'arrive pas à comprendre n'importe quoi. 12 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 En plus, c'est une perte de temps. 13 00:02:34,420 --> 00:02:38,980 Honnêtement, je n'ai aucune utilité pour les fractions et tout ça quand j'aurai fini mes études. 14 00:02:39,540 --> 00:02:41,720 Eh bien, maintenant, si ce n'est pas Dopey et Dora maintenant. 15 00:02:42,560 --> 00:02:43,800 Au plaisir de vous rencontrer ici. 16 00:02:44,020 --> 00:02:47,460 Que sais-tu ? C'est moins mauviette. Viens Allez, Dave. Nous allons être en retard pour 17 00:02:47,460 --> 00:02:49,710 l'école. Les chevaux sauvages ne pouvaient pas m'entraîner l'école. 18 00:02:50,090 --> 00:02:52,570 Les garçons qui ne vont pas à l'école deviennent des fainéants de voleurs. 19 00:02:52,930 --> 00:02:55,310 Eh bien, excusez-moi, mademoiselle. je travaille pour un vivre. 20 00:02:55,670 --> 00:02:57,970 J'ai trouvé un boulot à la conserverie. Alors quoi ? 21 00:02:58,330 --> 00:03:01,250 Alors j'aurai fini de travailler et je vais pêcher pendant que tu es encore enfermé avec les vieux 22 00:03:01,250 --> 00:03:04,550 -pédibone face. Et j'aurai de l'argent dedans ma poche pour démarrer. 23 00:03:04,910 --> 00:03:06,470 Pensez-y, petit homme. 24 00:03:08,650 --> 00:03:10,350 Quel horrible garçon. 25 00:03:11,110 --> 00:03:12,990 Il a de la chance, à mon avis. 26 00:03:31,050 --> 00:03:33,630 David Keith, monte devant, s'il vous plaît. 27 00:03:34,190 --> 00:03:35,310 Classe, posez vos livres. 28 00:03:37,550 --> 00:03:40,350 David va vous aider à résoudre un problème de mathématiques. 29 00:03:41,040 --> 00:03:46,520 Le train A part à 11 heures 5 heures du matin, voyager à 30 miles par heure pour arriver 30 00:03:46,520 --> 00:03:51,460 à sa destination 12 heures 5 dans le p .m. Le train B quitte la même gare à 31 00:03:51,460 --> 00:03:56,160 0,35 le matin, voyageant à une vitesse de 60 miles par heure. Les deux trains arrivent 32 00:03:56,160 --> 00:03:59,760 à la même destination, précisément au en même temps. Quelle est la distance parcourue 33 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 par les deux trains ? 34 00:04:02,960 --> 00:04:06,300 C'est un problème, mon fils. Vous avez répondu au problème correctement dans tes devoirs 35 00:04:06,300 --> 00:04:07,300 mission. 36 00:04:07,860 --> 00:04:09,120 Je ne suis pas sûr, monsieur. 37 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Je ne m'en souviens pas. 38 00:04:11,160 --> 00:04:15,260 Peut-être que ta sœur s'en souvient. Dora, quelle est la distance parcourue par 39 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 des trains ? 40 00:04:17,380 --> 00:04:18,720 30 milles, monsieur. 41 00:04:19,140 --> 00:04:20,140 Correct. 42 00:04:20,700 --> 00:04:22,400 Ma requête est la suivante, classe. 43 00:04:23,440 --> 00:04:26,660 L'élève A et l'élève B se rendent chacun devoirs. 44 00:04:27,340 --> 00:04:30,320 Les deux étudiants ont les mêmes réponses, correct et incorrect. 45 00:04:31,820 --> 00:04:35,320 L’élève A s’en souvient. La réponse est l’élève B ne le fait pas. 46 00:04:36,240 --> 00:04:38,600 Qui peut expliquer cet étrange phénomène ? 47 00:04:40,550 --> 00:04:41,550 Velma Clairon. 48 00:04:43,030 --> 00:04:45,550 Davy Keith a copié les réponses l'élève A. 49 00:04:47,290 --> 00:04:51,850 Chaque élève se tiendra dans un coin. Étudiant B, dans ce coin. 50 00:04:52,730 --> 00:04:54,330 Étudiant A, dans ce coin. 51 00:04:54,630 --> 00:04:58,430 Le nez contre le mur pendant 15 minutes. À partir de maintenant. 52 00:05:13,360 --> 00:05:17,620 À l'avenir, Dora, tu ferais bien de laisser ton frère fait ses propres devoirs. 53 00:05:19,380 --> 00:05:21,580 J'ai écrit une note à Miss King concernant cette affaire. 54 00:05:23,180 --> 00:05:25,400 Assurez-vous de le lui remettre correctement et proprement dit. 55 00:05:37,800 --> 00:05:39,880 Et les choses plus grandes le font de toute façon. 56 00:05:40,220 --> 00:05:46,740 Tu sais, il m'est venu à l'esprit que j'étais dans au milieu d'autre chose 57 00:05:46,740 --> 00:05:53,720 que vous pourriez trouver beaucoup plus... Ceci 58 00:05:53,720 --> 00:05:57,800 est un balai électrique. 59 00:05:59,700 --> 00:06:00,800 Comment ça marche ? 60 00:06:01,120 --> 00:06:06,060 Vous poussez cette buse... Désolé. 61 00:06:06,730 --> 00:06:12,990 sur n'importe quelle saleté sale. Et le la saleté est parfaite 62 00:06:12,990 --> 00:06:19,710 et déposé à l'intérieur de la machine dans un sac sous vide, d'où le terme, le 63 00:06:19,710 --> 00:06:22,150 le vide, euh, vous savez. 64 00:06:22,490 --> 00:06:23,490 Pas de blague ! 65 00:06:23,990 --> 00:06:28,690 Pas de blague. Un appareil très ingénieux. 66 00:06:29,330 --> 00:06:34,610 J'ai fait un léger ajustement de mon propre. 67 00:06:35,560 --> 00:06:42,440 Au mécanisme d'origine, j'ai introduit un système étanche 68 00:06:42,440 --> 00:06:46,880 bidon. Et voilà ! 69 00:06:50,740 --> 00:06:53,260 L'aqua-vide. 70 00:06:59,480 --> 00:07:02,540 Voici. 71 00:07:02,900 --> 00:07:04,400 Écoute celui-ci, Hattie. 72 00:07:04,760 --> 00:07:05,920 Homard Thermidor. 73 00:07:06,460 --> 00:07:11,320 Chair de homard, crème, champignons, xérès, et les jaunes d'œufs. Cuit à la perfection dans un 74 00:07:11,320 --> 00:07:14,180 coquille de homard. Est-ce que ça ne semble pas juste absolument délicieux ? 75 00:07:15,200 --> 00:07:17,260 Positivement répugnant, si vous me demandez. 76 00:07:17,640 --> 00:07:23,740 Depuis quand es-tu devenu amoureux de une cuisine délicieuse ? 77 00:07:24,080 --> 00:07:27,520 Je veux juste remercier toutes les personnes qui travaillé si dur pour faire de la conserverie un 78 00:07:27,520 --> 00:07:31,540 succès. Alors j'ai pensé que j'essaierais ma chance un buffet vraiment élégant pour le 79 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 employés. 80 00:07:40,359 --> 00:07:41,359 Pinces. 81 00:07:41,660 --> 00:07:42,980 Ah. Jaspe! 82 00:07:44,040 --> 00:07:45,260 Viens ici, Jasper. 83 00:07:45,560 --> 00:07:48,660 Oh cher. Oh, c'est assez clair pour vous, M. Depp. Oh, bien. 84 00:07:49,760 --> 00:07:53,860 Olivia et moi sommes en désaccord, Jasper. je je pensais que tu ferais un bon coup 85 00:07:54,020 --> 00:07:57,260 Honnêtement, est-ce vraiment nécessaire ? Oui, c'est. 86 00:07:57,580 --> 00:07:59,460 Maintenant, parlons de cela avec la cavalerie. 87 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Regarder, 88 00:08:01,220 --> 00:08:06,300 Je sais que toi et Olivia avez de bonnes intentions, mais je je ne peux pas supporter de te voir gaspiller beaucoup d'argent 89 00:08:06,300 --> 00:08:07,219 pour rien. 90 00:08:07,220 --> 00:08:09,280 Écoutez, c'est tout simplement démodé. 91 00:08:09,740 --> 00:08:13,220 Garçon, le vieux homard a toujours été bon assez pour le roi. Mais nous l'avons fait. 92 00:08:45,439 --> 00:08:47,440 dehors. Nous rentrons à la maison. 93 00:09:22,280 --> 00:09:29,100 Et enfin... David ? 94 00:09:33,200 --> 00:09:37,140 Je ne serais pas surpris si tu l'étais viré de l'atelier de Jasper Dale 95 00:09:37,140 --> 00:09:38,940 de façon permanente. Maintenant, allez. 96 00:09:40,360 --> 00:09:42,140 Je ne l'ai pas fait exprès. 97 00:09:42,480 --> 00:09:44,380 Pas d'excuses, jeune homme. 98 00:09:44,620 --> 00:09:47,040 Apprenez simplement à être plus prudent à l’avenir. 99 00:09:47,780 --> 00:09:50,060 Eh bien, je ne veux plus en entendre parler de ceux-ci. 100 00:09:50,540 --> 00:09:52,000 votre soi-disant accident. 101 00:09:52,240 --> 00:09:53,980 Eh bien, continuez. Essayez-le, bien sûr. 102 00:09:57,340 --> 00:10:00,200 Mademoiselle King. Oui chérie. Qu'est-ce que c'est? 103 00:10:00,580 --> 00:10:03,840 M. Pettibone a dit de remettre cette note à vous juste et convenable. 104 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 Vrai et approprié ? 105 00:10:06,200 --> 00:10:07,200 Oh. 106 00:10:07,740 --> 00:10:08,740 Oh cher. 107 00:10:21,640 --> 00:10:23,700 Elaine, ce que ça veut dire. 108 00:10:28,240 --> 00:10:32,140 Les habitudes d'étude de Davy ont toujours été au hasard. 109 00:10:32,780 --> 00:10:38,560 Davy a la capacité de faire son travail, mais ne s'applique pas, choisissant plutôt 110 00:10:38,560 --> 00:10:41,240 compter sur le travail acharné des autres. 111 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Cher moi. 112 00:10:44,920 --> 00:10:47,760 Eh bien, qu'est-ce que tu as à dire à toi-même ? 113 00:10:48,040 --> 00:10:49,780 Je n'ai jamais été bonne à l'école, mademoiselle Roi. 114 00:10:50,380 --> 00:10:51,580 Je n'y peux rien. 115 00:10:53,320 --> 00:10:59,000 Comment peux-tu espérer réussir rien de ta vie si tu n'apprends pas 116 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 postulez-vous ? 117 00:11:00,020 --> 00:11:00,959 Je m'en fiche. 118 00:11:00,960 --> 00:11:03,700 Je ne reviendrai jamais à cette stupidité l'école non plus. 119 00:11:03,980 --> 00:11:05,420 Ne dis pas de telles bêtises. 120 00:11:05,840 --> 00:11:06,840 Ce n'est pas de la foutaise. 121 00:11:07,760 --> 00:11:10,620 Wiley Lester ne va pas à l'école. Il fonctionne. 122 00:11:10,980 --> 00:11:13,200 Et s'il peut trouver un emploi, moi aussi. 123 00:11:15,630 --> 00:11:19,550 Ce que fait Wiley Lester ne concerne pas le vôtre, jeune homme. Et pendant que tu es 124 00:11:19,550 --> 00:11:23,950 sous ce toit dans ma maison, tu vas l'école. Vous comprenez? 125 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Tu n'es même pas habillé. 126 00:11:50,840 --> 00:11:53,240 Je ne me sens pas très bien, Miss King. 127 00:11:56,520 --> 00:11:58,460 Non, non, c'est mon estomac. 128 00:11:59,360 --> 00:12:01,260 C'est drôle. 129 00:12:02,380 --> 00:12:04,820 Je vois que c'est ton estomac. 130 00:12:05,760 --> 00:12:08,460 Eh bien, alors c'est de l'huile de ricin pour toi, mon garçon. 131 00:12:10,000 --> 00:12:12,140 Je dirais trois cuillères à soupe. 132 00:12:12,980 --> 00:12:13,980 Peut-être quatre. 133 00:12:14,760 --> 00:12:18,820 Tu sais, peut-être que j'ai juste faim. 134 00:12:27,680 --> 00:12:29,920 Affamé. Eh bien, vous avez probablement raison. 135 00:12:44,680 --> 00:12:47,120 Bébé. Comportez-vous bien maintenant, les enfants. 136 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Oui, madame. 137 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 Daisy, réveille-toi. 138 00:13:10,140 --> 00:13:11,700 Marguerite, où vas-tu ? 139 00:13:12,720 --> 00:13:15,520 Je sais que tu veux marcher le long du Route du Nord. 140 00:13:15,950 --> 00:13:20,070 Jamais je n'ai vu une telle délinquance, une telle absentéisme effronté. 141 00:13:20,950 --> 00:13:23,210 Dans votre chambre, bébés enfants, cet instant. 142 00:13:27,090 --> 00:13:30,390 Peu importe combien de fois tu m'envoies ma chambre, je n'y retournerai jamais 143 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 l'école. 144 00:13:34,610 --> 00:13:41,070 Oh, comment puis-je comprendre le garçon, le l'importance de l'apprentissage ? 145 00:13:41,910 --> 00:13:43,370 On ne peut pas lui permettre de juste... 146 00:13:43,610 --> 00:13:48,270 Jeter son éducation sans égard peu importe pour l'avenir. Non, non, ça 147 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Je ne peux pas continuer, Olivia. 148 00:13:49,710 --> 00:13:51,810 Il faut l’étouffer dans l’œuf. 149 00:13:52,070 --> 00:13:54,310 Eddie, laisse-moi juste un peu de temps. 150 00:13:55,010 --> 00:14:00,310 Tu sais, forcer Davy à retourner à l'école avant qu'il ne soit prêt, c'est le moyen le plus sûr de 151 00:14:00,310 --> 00:14:01,910 conduisez-le dans la direction opposée. 152 00:14:03,190 --> 00:14:04,750 Direction opposée. 153 00:14:06,690 --> 00:14:07,970 Vous pourriez avoir raison. 154 00:14:09,190 --> 00:14:10,430 Cela voudrait dire... 155 00:14:11,020 --> 00:14:17,100 Le moyen le plus sûr de le conduire vers le classe serait de le mettre au travail. 156 00:14:17,560 --> 00:14:18,580 Un travail. 157 00:14:19,320 --> 00:14:20,320 Un travail. 158 00:14:20,480 --> 00:14:24,580 Un travail. Oh, c'est une idée géniale. 159 00:14:24,980 --> 00:14:27,300 Oui, une idée géniale. 160 00:14:27,700 --> 00:14:32,080 Si David Keith préférait travailler, alors travail qu'il doit. 161 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Où? 162 00:14:42,410 --> 00:14:44,250 Attends, maintenant tu veux dire ici ? 163 00:14:45,010 --> 00:14:49,330 Oui, eh bien, ce n'est que pour quelques jours, Jasper, et j'ai promis à Teddy que nous donnerions 164 00:14:49,330 --> 00:14:51,730 essayez. Mais, D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D 165 00:14:51,730 --> 00:14:51,750 -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D 166 00:14:51,750 --> 00:14:51,850 -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D 167 00:14:51,850 --> 00:14:54,970 -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D 168 00:14:54,970 --> 00:14:59,490 -D 169 00:15:21,100 --> 00:15:22,100 Waouh ! 170 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 Là, vous voyez. 171 00:15:28,080 --> 00:15:33,080 Personne d'autre ici n'est habillé, Davy. Je je te l'ai dit, travailler à la conserverie est un 172 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 affaire compliquée. 173 00:15:34,580 --> 00:15:36,420 Je veux faire bonne impression, mademoiselle Roi. 174 00:15:37,020 --> 00:15:38,020 Très bien, alors. 175 00:15:41,180 --> 00:15:42,440 Pour le déjeuner, Davy. 176 00:15:43,320 --> 00:15:49,380 Rappelez-vous, la tête haute, les épaules en arrière et si vous devenez nerveux, respirez profondément. 177 00:16:01,160 --> 00:16:03,840 King a dit que tu embaucherais peut-être, et là Je suis. 178 00:16:04,780 --> 00:16:05,880 Eh bien, très bien, alors. 179 00:16:06,940 --> 00:16:08,760 Pourquoi tu ne t'assois pas là ? 180 00:16:10,200 --> 00:16:11,340 Jaspe? Oui, oui ? 181 00:16:12,340 --> 00:16:17,060 En l'occurrence, Davy, nous reconstruisons la centrale à vapeur, donc je pense que nous pourrions 182 00:16:17,060 --> 00:16:18,680 utiliser probablement quelques travailleurs supplémentaires. 183 00:16:19,200 --> 00:16:22,240 N'est-ce pas vrai, Jasper ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui. 184 00:16:23,020 --> 00:16:26,620 Pourquoi ne me parles-tu pas de ton expérience de travail antérieure, Davy ? 185 00:16:27,840 --> 00:16:28,980 Oh, désolé, désolé, désolé. 186 00:16:33,900 --> 00:16:35,580 Vous savez, d'autres emplois que vous avez occupés. 187 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 Oh. 188 00:16:38,280 --> 00:16:41,280 Enfin, aucune, sauf mes tâches ménagères. 189 00:16:42,860 --> 00:16:46,980 C'est mauvais si tu n'as pas de travail expérience, n'est-ce pas ? Non, non, non, je suis un 190 00:16:46,980 --> 00:16:48,440 lumière dans ce département moi-même. 191 00:16:49,560 --> 00:16:55,720 Euh, tu as sûrement d'autres qualités qui vous pensez que cela vous rendrait apte à 192 00:16:55,720 --> 00:16:56,519 le travail. 193 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 Oui, madame. 194 00:16:57,760 --> 00:17:01,240 Si j'obtiens ce poste, je promets d'être le le travailleur le plus acharné que vous ayez jamais vu. 195 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Merveilleux, vous êtes embauché. 196 00:17:03,390 --> 00:17:04,470 Vraiment? Mm-hmm. 197 00:17:04,770 --> 00:17:05,770 Bienvenue à bord. 198 00:17:06,510 --> 00:17:07,510 Mon garçon. 199 00:17:10,869 --> 00:17:12,869 Lionel Lester au bureau, s'il vous plaît. 200 00:17:13,250 --> 00:17:14,890 Lionel Lester au bureau. 201 00:17:15,130 --> 00:17:16,130 Bonne chance. 202 00:17:19,290 --> 00:17:23,530 Pointez ici avec une de ces cartes quand tu rentres tous les matins. 203 00:17:27,130 --> 00:17:28,630 7h30. Intelligent. 204 00:17:29,570 --> 00:17:31,690 Vous voulez dire pointu, n'est-ce pas, monsieur ? 205 00:17:32,140 --> 00:17:35,040 Eh bien, ce ne sera pas trop aigu si vous êtes pas de coup de poing avant 19h30, je vais 206 00:17:35,040 --> 00:17:36,060 vous. Venez donc. 207 00:17:36,660 --> 00:17:37,559 Oui Monsieur. 208 00:17:37,560 --> 00:17:40,020 Et appelle-moi Lionel. 209 00:17:40,420 --> 00:17:41,460 Tout le monde le fait. 210 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 Oui Monsieur. 211 00:17:44,340 --> 00:17:46,160 Lionel. Eh bien, tu es quelqu'un de poli, n'est-ce pas toi ? 212 00:17:46,960 --> 00:17:48,820 Je vais te mettre au travail avec mon garçon, Wiley. 213 00:17:49,180 --> 00:17:51,380 Peut-être que certaines de tes bonnes manières vont se frotter on s'en prend à lui, hein ? 214 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Wiley, viens ici, mon garçon. 215 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Sautez vers elle. 216 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Qu'est-ce que tu veux, papa ? 217 00:17:58,520 --> 00:18:01,460 Prenez en charge le jeune Davey ici. Il est je vais t'aider avec cette brique. 218 00:18:15,040 --> 00:18:16,420 Vous pensez être en vacances ou quoi ? 219 00:18:16,980 --> 00:18:18,120 Il en faudra plus que ça. 220 00:18:24,020 --> 00:18:26,780 Oh non. 221 00:18:35,000 --> 00:18:36,160 Trop, Wiley ? 222 00:18:37,700 --> 00:18:38,980 Maintenant, je ne peux même plus voir. 223 00:18:39,240 --> 00:18:41,000 Pour toi, c'est M. Lester, mon pote. 224 00:18:41,260 --> 00:18:42,440 Ne dis pas, je ne peux pas te dire d'essayer. 225 00:18:42,760 --> 00:18:43,980 Nous n'avons pas toute la journée. 226 00:18:45,929 --> 00:18:48,450 Eh bien, on dirait que Davy tient le sien propre. 227 00:19:01,870 --> 00:19:04,490 Vous avez bien compris, c'est vrai, n'est-ce pas ? 228 00:19:05,330 --> 00:19:07,970 Levez-vous. Les patrons donnent toi le vieil œil de poisson. 229 00:19:08,490 --> 00:19:12,570 Continuez comme ça. Tu ne dureras pas jusqu'à l'heure d'arrêter. 230 00:19:19,470 --> 00:19:22,630 M. Davey, pourquoi êtes-vous toujours là ? 231 00:19:24,190 --> 00:19:26,550 Tout le monde est rentré chez lui une demi-heure il y a. 232 00:19:27,630 --> 00:19:30,650 Wiley a dit que je devais nettoyer la coupe sol de la chambre avant mon départ. 233 00:19:31,030 --> 00:19:34,350 M. Wiley semble plutôt trop zélé là où tu es inquiet. 234 00:19:36,070 --> 00:19:37,490 Au moins, c'est pour rire. 235 00:19:38,430 --> 00:19:39,730 Eh bien, bien. 236 00:19:40,890 --> 00:19:41,890 Bien. 237 00:19:43,070 --> 00:19:44,250 Alors, ramène-toi chez toi. 238 00:19:44,970 --> 00:19:45,970 Dois-je ? 239 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 Je suis pratiquement perdu. 240 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 Cette odeur. 241 00:20:15,340 --> 00:20:18,240 Vous ne pouvez pas supporter cette puanteur à l'intérieur du maison avec toi. 242 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Continue. 243 00:20:19,880 --> 00:20:25,720 Tournez par derrière et attendez près de la cuisine porte, mon garçon, pendant que je te cherche du rose 244 00:20:25,720 --> 00:20:26,760 s'est levé. Continue. 245 00:20:31,220 --> 00:20:32,440 Le garçon a l'air bien. 246 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Il peut le jouer. 247 00:20:34,280 --> 00:20:38,120 Bravo, Jasper. je ne sais pas si la tromperie peut toujours être bien faite. 248 00:20:39,040 --> 00:20:41,080 Maintenant, maintenant, tout cela pour une bonne cause, tu te souviens ? 249 00:20:41,780 --> 00:20:45,660 À première vue, nous aurons des jeunes Davy retourne à l'école en un rien de temps. 250 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 Bravo! 251 00:20:59,980 --> 00:21:00,980 Vous êtes silencieux. 252 00:21:01,760 --> 00:21:04,160 Tu as à peine dit deux mots au dîner, David. 253 00:21:05,040 --> 00:21:08,220 Eh bien, comment s'est passé votre premier jour de travail ? 254 00:21:08,540 --> 00:21:10,900 Très bien et élégant. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter moi, Miss King. 255 00:21:11,620 --> 00:21:13,040 Je n'étais pas inquiet. 256 00:21:13,780 --> 00:21:14,780 Pas du tout. 257 00:21:15,980 --> 00:21:16,980 Eh bien, bien. 258 00:21:17,220 --> 00:21:19,280 Tu sais, parce que je ne voudrais pas de toi à. 259 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 Oh non. 260 00:21:22,300 --> 00:21:24,140 Ta vie t'appartient, mon garçon. 261 00:21:25,260 --> 00:21:30,440 Loin de moi l'idée de planer sur toi comme une mère poule. 262 00:21:32,620 --> 00:21:33,620 Olivia ? 263 00:21:33,940 --> 00:21:34,940 Mm-hmm ? 264 00:21:35,840 --> 00:21:36,840 Davy Keith. 265 00:21:37,420 --> 00:21:42,980 À la conserverie, la situation est tourmente. 266 00:21:46,340 --> 00:21:51,000 Eh bien, je suis sûr que ce ne sera que pour quelques-uns plus de jours. 267 00:21:53,920 --> 00:21:59,940 Mais comment puis-je prendre du recul pendant que Davy Keith se débat dans des situations chaotiques et 268 00:21:59,940 --> 00:22:04,460 et maladroit et supportant le poids de les blagues de tout le monde ? 269 00:22:06,440 --> 00:22:08,220 Je sais ce qu'il ressent. 270 00:22:09,460 --> 00:22:12,860 Jasper, mais regarde comme tu t'es bien comporté malgré tout ça. 271 00:22:15,860 --> 00:22:22,800 Je ne peux penser à personne qui 272 00:22:22,800 --> 00:22:25,060 Je préférerais que Davy s'en occupe plutôt que toi. 273 00:22:47,280 --> 00:22:50,060 Eh bien, maintenant, l'emporte-pièce est de retour pour plus. 274 00:22:50,300 --> 00:22:51,600 Arrête ça, chaudrée. 275 00:22:51,860 --> 00:22:55,500 Assez cuivré pour un gars qui fait un quart heure de retard. Deuxième journée de travail. 276 00:22:55,780 --> 00:22:58,360 J'interviendrais et j'arrêterais de remuer le menton si je c'était toi. 277 00:23:25,770 --> 00:23:30,390 Non, non, ça ne marchera pas. La voie d'Hedy n'est pas va travailler. Tu as raison. Il y a 278 00:23:30,390 --> 00:23:33,130 une chose à faire avec Davy Keith. 279 00:23:37,090 --> 00:23:38,090 M. 280 00:23:43,970 --> 00:23:44,970 David ? 281 00:23:51,710 --> 00:23:52,710 Horloge ? 282 00:23:54,650 --> 00:23:55,670 Vous vous moquez ? 283 00:23:58,230 --> 00:24:00,070 Pas l'horloge, M. Dale. 284 00:24:00,670 --> 00:24:01,670 C'est moi. 285 00:24:03,350 --> 00:24:04,390 J'étais en retard. 286 00:24:05,090 --> 00:24:10,010 Et j'ai essayé de remettre les mains en marche l'horloge pour que vous ne le remarquiez pas. 287 00:24:11,450 --> 00:24:12,970 Maintenant, je pense que je l'ai cassé. 288 00:24:16,330 --> 00:24:18,530 Appréciez votre honnêteté. 289 00:24:20,410 --> 00:24:23,050 Et j'aurais dû le dire plus tôt. 290 00:24:24,240 --> 00:24:26,520 Tu as été si gentil de me donner un travail et tout. 291 00:24:28,340 --> 00:24:30,220 Je suis vraiment désolé pour votre atelier. 292 00:24:32,480 --> 00:24:33,480 Oui, oui. 293 00:24:35,160 --> 00:24:37,540 Je veux que tu me suives dans mon... 294 00:24:37,540 --> 00:24:44,260 Jasper, je pense que je vais aller faire ces ventes 295 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 appels. 296 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Au revoir, bébé. 297 00:24:54,419 --> 00:25:01,000 Ah, c'est ça. Le spiral est parti cuisine ouest. Passe-moi la pince à épiler. 298 00:25:02,680 --> 00:25:03,680 Merci. 299 00:25:04,680 --> 00:25:08,740 Je voulais te parler quelque chose, M. Davey. 300 00:25:09,720 --> 00:25:10,720 Oui Monsieur? 301 00:25:11,600 --> 00:25:14,140 J'ai une idée. 302 00:25:15,100 --> 00:25:16,900 Ah, voilà, c'est compris. 303 00:25:18,200 --> 00:25:22,140 Comme je le disais, je voulais parler à toi parce que je suis arrivé à un... 304 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 Décision. 305 00:25:29,500 --> 00:25:30,600 J'ai besoin d'une secrétaire. 306 00:25:31,400 --> 00:25:34,680 Une main droite. Aide-moi autour du conserverie. 307 00:25:36,360 --> 00:25:38,000 Intéressé? Moi? 308 00:25:38,780 --> 00:25:39,780 Vous pariez. 309 00:25:40,160 --> 00:25:41,160 Bien. 310 00:25:43,320 --> 00:25:47,440 Que ferait une secrétaire, monsieur ? 311 00:25:57,720 --> 00:26:01,040 Rencontrez Homarus Americana, le commun homard. 312 00:26:02,380 --> 00:26:06,040 Maintenant, si vous voulez continuer dans le entreprise de conserverie, M. Dave, vous êtes 313 00:26:06,040 --> 00:26:08,200 je vais devoir apprendre tout ce que tu peut à leur sujet. 314 00:26:09,220 --> 00:26:11,200 Comment savez-vous que c'est lui, M. Dale ? C'est pas elle. 315 00:26:15,640 --> 00:26:16,880 Gardons ça pour un autre jour. 316 00:26:17,380 --> 00:26:22,500 Maintenant, si nous étions zoologistes, nous utiliserions 317 00:26:22,500 --> 00:26:25,160 taxonomie. Je suis désolé. 318 00:26:25,440 --> 00:26:26,269 C'est ça. 319 00:26:26,270 --> 00:26:31,750 pour classer notre ami le homard là comme suit. 320 00:26:35,590 --> 00:26:36,810 Royaume. 321 00:26:37,750 --> 00:26:40,070 Anémie. Phylum. 322 00:26:40,650 --> 00:26:43,510 Arthropodes. Classe. 323 00:26:43,730 --> 00:26:46,030 Crustacés. Commande. 324 00:26:46,470 --> 00:26:49,310 Décapodes. Famille. 325 00:26:49,910 --> 00:26:54,670 Népropidés. Genre. Homaris. Espèces. 326 00:26:58,800 --> 00:27:00,740 Américains. Comment te souviens-tu de tout cela ? 327 00:27:01,440 --> 00:27:05,560 C'est la première lettre de chaque mot. 328 00:27:05,780 --> 00:27:07,440 Royaume, phylum, classe, ordre. 329 00:27:07,720 --> 00:27:08,720 A, B, C, O. 330 00:27:08,880 --> 00:27:13,080 A, B, C, O, A, B, C, O. Mais si je ne peux pas souviens-toi même des mots, comment vais-je 331 00:27:13,080 --> 00:27:14,400 censé se souvenir des lettres ? 332 00:27:14,720 --> 00:27:16,940 Euh, eh bien, mnémonique. 333 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Quoi? 334 00:27:18,900 --> 00:27:21,240 C'est un truc pour la mémoire. 335 00:27:21,600 --> 00:27:27,690 Tu en fais une rime, quelque chose qui tiques. dans le cerveau. K -P -C -O -F -G 336 00:27:28,510 --> 00:27:29,970 Kingfish, perche ou chevesne. 337 00:27:30,390 --> 00:27:33,330 Granulés océaniques. Pas vidé ou frotté. 338 00:27:33,750 --> 00:27:35,230 Kingfish, perche ou chevesne. 339 00:27:35,570 --> 00:27:36,570 Hé, papa. 340 00:27:36,770 --> 00:27:37,770 Viens ici une seconde. 341 00:27:37,990 --> 00:27:40,370 Granulés océaniques. Éviscéré ou frotté. 342 00:27:40,610 --> 00:27:43,790 Carangues, perches et chevesnes. Océan pellets. Sur quoi pensez-vous qu'ils sont 343 00:27:45,870 --> 00:27:47,110 Ça me bat. 344 00:27:48,250 --> 00:27:50,010 Maintenant, vers quoi cet endroit va-t-il ? 345 00:27:50,990 --> 00:27:52,130 Carangues, perches et chevesnes. 346 00:27:52,350 --> 00:27:58,930 D'après la mécanique newtonienne, 347 00:27:59,150 --> 00:28:03,530 la masse gravitationnelle est proportionnelle à poids et masse inertielle et 348 00:28:03,530 --> 00:28:05,110 les masses gravitationnelles sont égales. 349 00:28:07,310 --> 00:28:08,310 Mathématiques, 350 00:28:09,570 --> 00:28:12,030 les mathématiques remplacent les mathématiques. 351 00:28:12,950 --> 00:28:13,950 Par conséquent, 352 00:28:14,730 --> 00:28:20,590 en remplissant les casseroles avec de l'eau pour cuisiner pomaras, americanas, afin de... 353 00:28:21,390 --> 00:28:26,910 Empêche le débordement dont vous avez besoin observez la loi du déplacement vous 354 00:28:26,910 --> 00:28:33,410 comprendre Très bien. Eh bien, laisse-moi le faire ça démontre maintenant 355 00:28:33,410 --> 00:28:42,610 eau 356 00:28:42,610 --> 00:28:47,610 oui, bain gravitationnel en attente 357 00:28:54,920 --> 00:28:59,380 La rentabilité est l'efficacité. essentiel à la gestion de toute entreprise. 358 00:28:59,980 --> 00:29:00,980 Fais-le encore, Paul. 359 00:29:01,120 --> 00:29:05,960 Hé, tant pis. Fais juste semblant de ne pas le faire le voir. Donc, comme nous l'avons déjà calculé, 360 00:29:06,100 --> 00:29:12,340 il faut 466 briques pour recouvrir le sol de notre nouveau 361 00:29:12,340 --> 00:29:19,260 hammam. Donc tu multiplies simplement ça par 362 00:29:19,260 --> 00:29:22,760 le prix unitaire, et vous arrivez à le coût. 363 00:29:25,149 --> 00:29:29,290 Je vous demande pardon, M. Dale, mais vous oublié le travail et le ciment. 364 00:29:29,810 --> 00:29:35,750 Oh, euh, eh bien, tu sais, tu es plutôt c'est vrai, M. Excusez-moi, M. Wiley. 365 00:29:36,550 --> 00:29:41,310 C'est juste pour ça exercice. Nous sommes vraiment seulement intéressés 366 00:29:41,310 --> 00:29:42,310 coût approximatif. 367 00:29:42,650 --> 00:29:48,030 Alors vas-y, bébé, et je reviendrai dans une minute. 368 00:29:48,230 --> 00:29:50,330 Etes-vous sûr de vouloir que je fasse ça, M. Dale ? 369 00:29:51,490 --> 00:29:52,730 Je ne suis pas très bon dans certains domaines. 370 00:29:53,450 --> 00:29:56,710 J'ai une confiance absolue en toi. 371 00:29:57,730 --> 00:29:58,730 Vraiment? 372 00:29:59,390 --> 00:30:00,390 Absolu. 373 00:30:02,250 --> 00:30:05,310 De quoi parle-t-il, à propos des coûts bruts ? Vous soit vous savez ce que vous payez, soit 374 00:30:05,310 --> 00:30:06,590 tu ne le fais pas. Je travaille. 375 00:30:09,250 --> 00:30:12,690 Vous ne pouvez rien faire de bien, n'est-ce pas ? Que. 376 00:30:14,150 --> 00:30:15,430 400 fois 7. 377 00:30:16,270 --> 00:30:17,570 60 fois 7. 378 00:30:18,170 --> 00:30:20,170 6 fois 7 font 42. 379 00:30:20,930 --> 00:30:21,930 Voilà votre réponse. 380 00:30:23,920 --> 00:30:25,400 Voir les chiffres dans ma tête, c'est tout. 381 00:30:31,700 --> 00:30:34,300 Tu ne m'as jamais dit que tu étais doué pour comprendre et autres. 382 00:30:34,640 --> 00:30:35,920 Vous ne l'avez jamais demandé, n'est-ce pas ? 383 00:30:38,620 --> 00:30:39,620 Deux fois six. 384 00:30:39,980 --> 00:30:41,580 Douze. Douze fois douze. 385 00:30:41,900 --> 00:30:42,900 Cent quarante-quatre. 386 00:30:59,120 --> 00:31:00,680 moi aujourd'hui ? Je suis sa secrétaire. 387 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Son bras droit. 388 00:31:03,600 --> 00:31:07,260 Vraiment? Poste très important. Beaucoup de responsabilité. 389 00:31:09,460 --> 00:31:13,940 Qu'est-ce que, puis-je demander, ce nouveau poste que cela implique ? 390 00:31:15,040 --> 00:31:19,240 Tout d'abord, vous devez savoir tout ce que vous peut sur l'Américain. 391 00:31:19,900 --> 00:31:21,760 Omaris Américain. Le commun ? 392 00:31:22,380 --> 00:31:25,800 Beaucoup d'autres noms que vous devez connaître, aussi. 393 00:31:27,660 --> 00:31:32,800 Kingfish, filets de mer, mettez-le dedans... Je lui apprends la taxonomie. 394 00:31:33,080 --> 00:31:35,820 Et tu dois savoir à quel point tout les coûts. 395 00:31:36,120 --> 00:31:41,860 Et il y a cette nouvelle physique débordante des trucs. Non, non, non, c'est newtonien 396 00:31:41,860 --> 00:31:44,920 physique. Hé, ne fais pas... Oh ! 397 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 Oh! 398 00:31:47,640 --> 00:31:52,520 Jasper, tu n'allais pas emmener Davy au magasin général pour un soda 399 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 après le travail ? 400 00:31:53,580 --> 00:31:55,320 Oh, oui, oui, oui, oui. 401 00:31:56,570 --> 00:31:57,570 Quel est ton poison, mon garçon ? 402 00:31:57,830 --> 00:32:00,090 Frisottis framboise, abricot, salsepareille. 403 00:32:01,330 --> 00:32:05,290 Qu'allez-vous prendre, M. Daffy ? Oh, j'ai plutôt un faible pour les framboises. 404 00:32:06,190 --> 00:32:07,109 Moi aussi. 405 00:32:07,110 --> 00:32:12,210 Excellent. Est-ce que ça te dérangerait de me dire quoi dans les flammes bleues, ça se passe ici ? Oh, toi 406 00:32:12,210 --> 00:32:15,990 tu vois, Jasper a présenté Davy à les joies de l'apprentissage. 407 00:32:17,530 --> 00:32:19,150 Je l'ai compris. 408 00:32:19,560 --> 00:32:26,220 Le but de cet exercice était de présenter à Davy les difficultés du travail 409 00:32:26,220 --> 00:32:29,260 pourrait retrouver les joies de l’apprentissage. 410 00:32:30,280 --> 00:32:31,580 Un bon apprentissage. 411 00:32:32,260 --> 00:32:35,340 Pas pour le transformer en un autre Jasper Dale. 412 00:32:35,640 --> 00:32:39,540 Qu'est-ce qui ne va pas, Hetty ? celui de Jaspe été une merveilleuse influence. 413 00:32:39,880 --> 00:32:41,620 Oh, à petites doses, peut-être. 414 00:32:41,820 --> 00:32:45,400 Mais ce dont Davy a besoin maintenant, c'est... 415 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 Structure, Olivia. 416 00:32:47,220 --> 00:32:49,020 Discipline. Pas d'obstruction. 417 00:32:50,920 --> 00:32:57,280 Kitty, toute la discipline du monde ne fera pas grand bien à Davy à moins qu'il 418 00:32:57,280 --> 00:32:59,280 croit en lui-même. 419 00:32:59,940 --> 00:33:04,120 Croit ? Eh bien, oui. Vous voyez, celui de Davy a renforcé sa confiance. 420 00:33:04,380 --> 00:33:09,200 Et ainsi, à mesure que Davy commence à être plus sûr de lui, il fera bien mieux en 421 00:33:09,200 --> 00:33:14,300 son travail scolaire. Et quand son la confiance est-elle suffisante pour les deux ? 422 00:33:14,560 --> 00:33:16,700 Diriez-vous une semaine ? 423 00:33:17,160 --> 00:33:18,160 Un an ? 424 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 Bientôt? 425 00:33:20,480 --> 00:33:21,720 Je suis sûr que ce sera bientôt. 426 00:33:22,400 --> 00:33:25,280 Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé me convaincre ceci en premier lieu. 427 00:33:28,600 --> 00:33:30,160 C'est quoi cet oiseau là-haut ? 428 00:33:30,600 --> 00:33:32,740 Euh, euh, euh, Excipita, en fait. 429 00:33:33,660 --> 00:33:34,780 C'est un faucon des forêts. 430 00:33:35,140 --> 00:33:37,400 Vous en savez certainement beaucoup sur des choses, M. La mort. 431 00:33:37,940 --> 00:33:41,040 Tu as dû être vraiment intelligent à l'école. Eh bien, voudriez-vous connaître un 432 00:33:41,040 --> 00:33:42,040 secrète ? 433 00:33:42,730 --> 00:33:45,810 Quand j'étais à l'école, on me taquinait terriblement. 434 00:33:46,450 --> 00:33:49,730 Cela m'a rendu malheureux. Je détestais tout minute. 435 00:33:50,330 --> 00:33:51,330 Qu'est-ce qu'ils vous ont taquiné ? 436 00:33:51,830 --> 00:33:56,790 Oh, tu sais, les choses habituelles. je portais des lunettes et maladroit, et j'ai trébuché 437 00:33:56,790 --> 00:33:57,790 des choses. 438 00:33:58,030 --> 00:34:02,070 Personne n'a jamais pensé que j'allais monter trop, et moi non plus. 439 00:34:02,530 --> 00:34:03,770 C'est vrai à dire. 440 00:34:04,450 --> 00:34:06,650 Et puis j'ai rencontré Olivia. 441 00:34:08,250 --> 00:34:09,250 Mme Dale. 442 00:34:09,469 --> 00:34:11,550 Et elle a cru en moi. 443 00:34:11,810 --> 00:34:15,170 Et très vite, j'ai commencé à croire en moi. 444 00:34:15,489 --> 00:34:19,590 Et puis j'ai découvert que j'étais heureux de faire l'expérience. 445 00:34:19,850 --> 00:34:23,810 Et que les opinions des autres cela ne semblait pas avoir d'importance. 446 00:34:24,290 --> 00:34:27,510 Et si une personne ne fait pas ça quelque chose, M. Dale ? Oh non. 447 00:34:27,730 --> 00:34:29,150 Nous sommes chacun de nous. 448 00:34:29,770 --> 00:34:31,449 Nous sommes chacun bons dans quelque chose, M. 449 00:34:31,650 --> 00:34:36,710 David. Tout ce qu'il faut, c'est le occasion de le découvrir. 450 00:34:38,860 --> 00:34:40,420 Bonne nuit, M. Dale. Bonne nuit, M. David. 451 00:34:40,659 --> 00:34:41,860 Prends-le, prends-le, prends-le. 452 00:34:42,400 --> 00:34:43,400 Regardez les oiseaux. 453 00:34:50,460 --> 00:34:54,739 Je dois vous dire, Mme Dale, c'est le le meilleur poisson que j'ai jamais goûté. 454 00:34:55,260 --> 00:34:56,400 Ici, oui. 455 00:34:56,620 --> 00:35:00,320 Comment appelles-tu ça déjà ? C'est homard thermidor. Je suis content que tu sois 456 00:35:00,320 --> 00:35:01,320 ça, Nat. 457 00:35:12,270 --> 00:35:16,590 Mon garçon, Wiley, il voit des chiffres dans son tête. Vraiment intelligent. 458 00:35:16,970 --> 00:35:18,470 Vous savez, c'est la chose la plus stupide. 459 00:35:19,430 --> 00:35:24,590 Maintenant, mon aîné, Nat là-bas, il est j'ai hérité de ma beauté. 460 00:35:25,730 --> 00:35:29,290 C'est aussi une bonne chose, car le Ce garçon est bête comme un sac de marteaux. 461 00:35:30,990 --> 00:35:37,610 Eh bien, je pense que nous sommes chacun de nous intelligent à notre manière, 462 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Lionel. 463 00:35:39,290 --> 00:35:41,510 Jasper, va parler à Davey. 464 00:36:20,460 --> 00:36:26,440 Cela m'est venu à l'esprit, étant donné que tu es mon bras droit à la conserverie, 465 00:36:26,440 --> 00:36:33,420 qu'au nom du travail d'équipe, peut-être toi et moi devrions entrer chez le père 466 00:36:33,420 --> 00:36:35,860 et mon fils courent ensemble, comme une équipe. 467 00:36:37,160 --> 00:36:38,560 N'est-ce pas contraire aux règles ? 468 00:36:39,440 --> 00:36:42,480 Je veux dire, nous ne sommes même pas liés dans le le plus petit chemin. 469 00:36:44,270 --> 00:36:49,530 Eh bien, je pense que les règles pourraient contourner un peu au nom du bien 470 00:37:34,540 --> 00:37:36,480 Cela semble très efficace système. 471 00:38:39,180 --> 00:38:40,700 l'image, en regardant à travers le viseur. 472 00:38:41,040 --> 00:38:42,100 Eh bien, voudriez-vous regarder ? 473 00:38:43,400 --> 00:38:45,740 Jasper, fais une promenade avec moi, tu veux ? 474 00:38:48,800 --> 00:38:52,000 Oh, j'ai dû retirer l'assiette. Je suis Désolé. 475 00:38:52,960 --> 00:38:54,600 Je suis toujours un peu coincé. 476 00:38:56,520 --> 00:38:58,380 Je vais essayer de m'asseoir clairement. 477 00:38:58,800 --> 00:39:04,060 Je sais ça, Olivia, j'ai le meilleur de intentions, et j'apprécie tous les 478 00:39:04,060 --> 00:39:05,360 la douleur que tu as infligée à David. 479 00:39:08,910 --> 00:39:13,790 Jasper, ça ne m'aide pas à avoir Davy c'est la rentrée, c'est ça ? Je ne 480 00:39:13,790 --> 00:39:19,310 quel petit jeu de mots inoffensif... Que vous comprendre ou pas, le fait demeure 481 00:39:19,310 --> 00:39:25,570 que tant que Davy est inoffensif jeu de mots, comme tu le dis, alors il ne l'est pas 482 00:39:25,570 --> 00:39:30,750 retourner à l'école, n'est-ce pas ? Le plan c'était pour lui donner un travail à la conserverie 483 00:39:30,750 --> 00:39:34,550 pour le décourager de travailler, pas pour lancez-le dans une carrière. 484 00:39:34,830 --> 00:39:37,850 C'était le plan initial, mais ensuite est devenu... 485 00:39:38,090 --> 00:39:41,430 Il est clair pour moi qu'à long terme, il vaudrait mieux que Davy y aille 486 00:39:41,430 --> 00:39:42,430 école à la petite cour. 487 00:39:42,590 --> 00:39:46,190 Parce qu'il le voulait, pas parce qu'il se sentait découragé. 488 00:39:46,590 --> 00:39:51,430 Et il fera le bon choix si seulement donné la chance. 489 00:39:51,670 --> 00:39:54,410 Il a juste besoin d'un peu d'encouragement, c'est tout. 490 00:39:54,770 --> 00:39:59,370 Comment savez-vous? Mon garçon n'est pas l'un des tes expériences, Jasper, dis-le-moi. Son 491 00:39:59,370 --> 00:40:00,370 de chair et de sang... 492 00:40:09,350 --> 00:40:12,730 Plus il est attaché à vous maintenant, plus il sera plus difficile de l'enlever plus tard. 493 00:40:13,010 --> 00:40:17,290 Je ne veux pas qu'il soit blessé. je ne le ferai pas faites-lui penser que je m'en fiche. 494 00:40:22,670 --> 00:40:24,170 David! Laisse-moi tranquille! 495 00:40:24,530 --> 00:40:27,470 La seule raison pour laquelle tu m'as embauché, c'est parce que Miss King vous l'a dit. 496 00:40:28,070 --> 00:40:32,270 J'avoue que c'est comme ça que ça a commencé. Mais quand j'ai vu à quel point tu essayais, j'ai 497 00:40:32,270 --> 00:40:35,250 vraiment, je voulais aider. je n'ai pas besoin ton aide, d'accord ? 498 00:40:35,470 --> 00:40:37,230 Non, s'il te plaît, David, laisse-moi t'expliquer. 499 00:40:49,960 --> 00:40:54,100 Ce n'est tout simplement pas vrai. Tu as raison, et tu es curieux. Pourquoi penses-tu 500 00:40:54,100 --> 00:40:55,900 tu poses tellement de questions tout le temps ? 501 00:40:56,140 --> 00:40:57,400 Parce que je ne sais rien. 502 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 C'est pourquoi. 503 00:40:59,520 --> 00:41:04,300 Je ne suis pas intelligent comme toi. Non, je ne le suis pas intelligent comme vous le pensez. je devais 504 00:41:04,300 --> 00:41:07,860 j'ai tout appris au fur et à mesure, juste comme toi. 505 00:41:08,580 --> 00:41:13,200 Et même maintenant, je suis étonné de voir à quel point je suis peu j'ai vraiment l'air de savoir. 506 00:41:14,340 --> 00:41:18,540 Tu sais, c'est souvent bon de penser de votre vie comme un voyage. 507 00:41:19,280 --> 00:41:24,660 Et le terrain peut devenir assez accidenté fois. Mais si tu veux arriver là où 508 00:41:24,660 --> 00:41:27,120 tu y vas, tu dois continuer. 509 00:41:27,840 --> 00:41:33,760 Comme toi à la conserverie. 510 00:41:34,140 --> 00:41:37,700 Tu es tombé, tu t'es relevé, tu a continué. 511 00:41:37,960 --> 00:41:40,080 Mais je ne sais même pas où je vais plus. 512 00:41:41,880 --> 00:41:42,960 Pourquoi décider maintenant ? 513 00:41:43,220 --> 00:41:45,620 Pourquoi ne pas vous laisser de nombreuses options ? 514 00:41:46,300 --> 00:41:48,940 Eh bien, j'ai découvert que je pouvais m'essayer à presque tout ce que je voulais. 515 00:41:50,280 --> 00:41:55,280 Inventer des dispositifs mécaniques et un expérience de vol, recherche sur les chauves-souris, 516 00:41:55,280 --> 00:41:59,740 une conserverie. Tout semble si impossible à moi. Pourquoi? 517 00:42:00,540 --> 00:42:06,200 Vous voyez, il s'agit avant tout de poser des questions et puis sortir et chercher les réponses. 518 00:42:07,300 --> 00:42:10,360 La partie réponses, ça m'a toujours eu perplexe. 519 00:42:10,600 --> 00:42:13,820 Non, cela peut ressembler à une montagne grimper. 520 00:42:14,800 --> 00:42:20,400 Quand vous arrivez au sommet, vous pouvez voir de miles et vous pouvez choisir 521 00:42:20,400 --> 00:42:22,900 n'importe quel chemin que tu aimes 522 00:42:44,590 --> 00:42:46,190 Oh, eh bien, asseyez-vous. 523 00:42:47,490 --> 00:42:48,550 Le petit déjeuner est prêt, tu sais. 524 00:42:51,150 --> 00:42:54,250 Miss King, savez-vous où est mon bleu la chemise est ? 525 00:42:55,110 --> 00:42:59,370 Je voulais le porter à l'école ça matin, mais je ne l'ai pas trouvé. 526 00:42:59,570 --> 00:43:02,070 Oh, mon Dieu. 527 00:43:02,630 --> 00:43:05,070 Quelle coïncidence. J'étais sur le point de le faire. 528 00:43:05,590 --> 00:43:06,990 Appuyez sur votre chemise bleue. 529 00:43:25,070 --> 00:43:26,410 Vous y allez, et c'est tout. 530 00:43:26,950 --> 00:43:28,830 Bébé Keith, tout est de ta faute ! 531 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Qu'ai-je fait ? 532 00:43:33,170 --> 00:43:35,670 Je ne peux pas arrêter le chat. Nous avons une réunion avec M. Pettibone. 533 00:43:56,880 --> 00:43:58,760 Oui, mais entre prudemment, mon garçon. 534 00:43:59,160 --> 00:44:00,160 Dehors. 535 00:44:00,820 --> 00:44:02,160 Soigneusement. Un instant. 536 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 Entrez. 537 00:44:15,380 --> 00:44:17,020 Je suppose que Miss King vous l'a déjà dit. 538 00:44:17,540 --> 00:44:19,680 Je ne peux plus travailler pour toi. 539 00:44:20,940 --> 00:44:23,320 Parce que je suis retourné à l'école aujourd'hui. 540 00:44:24,280 --> 00:44:30,550 Vous nous avez certainement manqué pays. Je pense que tu as fait 541 00:44:30,550 --> 00:44:32,290 le bon choix. 542 00:44:32,730 --> 00:44:33,730 Moi aussi. 543 00:44:35,170 --> 00:44:37,470 Ce n'était même pas si mal aujourd'hui. 544 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 Excellent. 545 00:44:40,070 --> 00:44:41,150 Que fais-tu? 546 00:44:41,530 --> 00:44:47,750 J'ai finalement assemblé mon agrandisseur, alors Je fais un test. 547 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 Puis-je regarder ? 548 00:44:51,510 --> 00:44:52,930 C'était vrai. 549 00:44:53,290 --> 00:44:54,950 Cela s’est très bien passé. 550 00:44:56,320 --> 00:44:57,960 Une sacrée équipe, hein ? 551 00:44:58,540 --> 00:45:00,220 Si je le dis moi-même. 552 00:45:01,220 --> 00:45:04,140 Vous pouvez avoir cette copie si vous le souhaitez. 553 00:45:06,960 --> 00:45:13,300 J'ai beaucoup réfléchi dernièrement, et je suis arrivé à l'idée que 554 00:45:13,300 --> 00:45:17,820 j'aime embaucher un apprenti et aider autour de l'atelier. 555 00:45:18,800 --> 00:45:21,480 À temps partiel, le samedi, tu sais, après l'école. 556 00:45:22,400 --> 00:45:25,140 Cela ne vous intéresserait peut-être pas, tu le ferais ? 557 00:45:25,580 --> 00:45:26,580 Moi? 558 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 Vous pariez. 559 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 Excellent. 560 00:45:30,500 --> 00:45:33,700 Que ferait un apprenti, monsieur ? 561 00:45:33,900 --> 00:45:38,500 Eh bien, je suis au milieu d'un expérimentez maintenant, ce que je pense que vous 562 00:45:38,500 --> 00:45:39,600 trouver plutôt intéressant. 563 00:45:41,500 --> 00:45:47,400 Maintenant, avez-vous déjà vu un 564 00:45:47,400 --> 00:45:51,120 machine frigorifique ? 565 00:45:55,620 --> 00:45:56,620 Non, non, non, non.