1
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Au revoir.

2
00:01:27,020 --> 00:01:29,940
Allez, Davey. Allez. Frappez-le.

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,040
Regardez-le. Il se penche.

4
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Allons-y.

5
00:01:33,880 --> 00:01:35,040
Bada, bada, bada, bada.

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
Allez.

7
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Frappez deux.

8
00:01:39,980 --> 00:01:41,320
Lancez-vous, Izzy. Pas de pâte ici.

9
00:01:42,460 --> 00:01:44,840
Il ne peut pas le frapper, Izzy. Il le peut aussi.

10
00:01:45,440 --> 00:01:46,700
Ceinture, Davey.

11
00:01:47,380 --> 00:01:49,020
À ma gauche, Davey.

12
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
Allez.

13
00:01:50,560 --> 00:01:51,660
Frappez trois. Vous êtes sorti.

14
00:01:52,400 --> 00:01:53,620
Tu as raison, ma sœur.

15
00:01:54,300 --> 00:01:55,300
Reprenez ça.

16
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
Calmez-vous tous les deux.

17
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Il s'est moqué de moi.

18
00:02:00,520 --> 00:02:01,980
Ce n'est pas ma faute s'il nage pour rien.

19
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
Découpez-le.

20
00:02:05,060 --> 00:02:07,880
Pour l'amour de Pete, Davey, un peu
le tirage au sort fait partie du jeu.

21
00:02:08,180 --> 00:02:10,620
Apprenez à prendre vos grumeaux ou vous ne le ferez pas
faire partie de l'équipe senior.

22
00:02:12,500 --> 00:02:14,140
Très bien, l'entraînement est terminé.

23
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Match demain.

24
00:02:15,700 --> 00:02:17,500
Soyez au Diamant à l’heure.

25
00:02:18,080 --> 00:02:19,220
Qui va battre Carmody ?

26
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Nous sommes!

27
00:02:21,440 --> 00:02:25,260
Davey, souviens-toi juste, ne te balance pas vers
chaque emplacement.

28
00:02:40,490 --> 00:02:41,870
Ne le prends pas si mal, Davey.

29
00:02:42,210 --> 00:02:43,310
Il y a encore tellement plus.

30
00:02:53,430 --> 00:02:56,110
Providence miséricordieuse, Davey. Pensez-vous
tu peux manger tout ça ?

31
00:02:56,430 --> 00:03:00,110
Gardez le Leylander, Miss Flynn. Je
j'ai besoin de tout le carburant que je peux obtenir pour aujourd'hui

32
00:03:00,110 --> 00:03:01,990
jeu. Eh bien, voilà.

33
00:03:02,550 --> 00:03:05,750
Et enlève ce gant de balle béni de mon
table de petit-déjeuner.

34
00:03:06,730 --> 00:03:07,970
Yankeeisme impie.

35
00:03:14,410 --> 00:03:16,310
Quelle puanteur impie.

36
00:03:19,410 --> 00:03:22,330
Eh bien, cette odeur serait sur le point de frapper
une mouette sur un chaland à ordures.

37
00:03:25,370 --> 00:03:28,410
Qu'as-tu fait de ces poissons que tu
attrapé samedi ?

38
00:03:29,450 --> 00:03:32,330
N'ai-je pas dit ces mangeurs de fond
tu n'étais pas bon à manger et tu devrais l'enterrer

39
00:03:32,670 --> 00:03:34,910
Je l'ai fait. Un chien a dû les déterrer.

40
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
Eh bien, où les as-tu mis ?

41
00:03:36,590 --> 00:03:37,850
Dans le tas de compost.

42
00:03:39,130 --> 00:03:41,290
Tu ferais mieux de ne pas gâcher mon bien
compost.

43
00:03:42,450 --> 00:03:45,730
Jeune homme, il n'y aura pas de baseball pour
jusqu'à ce que tu creuses ce qu'il en reste

44
00:03:45,730 --> 00:03:49,650
les poissons de mon tas de compost, prends-les
sous le vent et les enterrer.

45
00:03:50,070 --> 00:03:54,830
Mais je dois aller à un match de baseball.
Davy, Keith, je jure par toute la providence,

46
00:03:54,830 --> 00:03:56,470
ce sera encore ma mort.

47
00:04:40,490 --> 00:04:41,269
sur mon travail.

48
00:04:41,270 --> 00:04:46,250
Tu es venu à un pouce d'avoir frappé mon Rhode
Île rouge, et maintenant il n'y a que du verre

49
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
au-dessus du poulailler.

50
00:04:47,970 --> 00:04:49,390
Puis-je quand même aller au match ?

51
00:04:49,630 --> 00:04:52,510
C'est vraiment important que je ne sois pas en retard,
et j'ai promis de te faire un home run si

52
00:04:52,510 --> 00:04:53,429
je peux juste y aller.

53
00:04:53,430 --> 00:04:57,350
Tu tiens tes promesses pour toi, Davy
Keith. Il n'y a aucun moyen sur ce green

54
00:04:57,350 --> 00:04:58,710
terre, tu vas à un match de balle.

55
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Mme Lynn.

56
00:05:00,470 --> 00:05:03,950
Vous entrez directement dans ce poulailler et
nettoyez chaque éclat et chaque paille.

57
00:05:04,310 --> 00:05:07,730
Et tu oublies tout les matchs de baseball
aujourd'hui.

58
00:05:25,260 --> 00:05:28,000
Est-ce que je vous ai montré comment Becky Lester enseignait
moi pour hypnotiser un poulet ?

59
00:05:29,360 --> 00:05:30,660
Vous montrez simplement son bec.

60
00:05:32,060 --> 00:05:37,280
Et quand elle regarde le bout de
ton doigt, tu le tournes très lentement comme

61
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
ceci.

62
00:05:41,080 --> 00:05:45,340
S'il n'y avait pas Becky, je m'arracherais,
tu le ferais ?

63
00:05:46,740 --> 00:05:48,600
Écoute, j'espère que tu nettoieras le poulailler.

64
00:05:49,300 --> 00:05:51,820
Dara, qu'est-ce que tu fais pour moi ?

65
00:05:52,480 --> 00:05:53,940
Je ferai vos corvées pendant une semaine.

66
00:05:54,760 --> 00:05:58,820
Tu me le promets ? Je le promets et je le jure
le sang de mille morts.

67
00:06:00,540 --> 00:06:01,700
Ne sois pas si dégoûtant.

68
00:06:02,160 --> 00:06:04,160
Ici. Allez-y.

69
00:06:25,290 --> 00:06:26,290
Sortie facile.

70
00:07:29,390 --> 00:07:32,590
Salut, Félix King. Tu aurais dû m'envoyer
pour pincer le coup. Je ne pouvais pas faire ça à

71
00:07:32,590 --> 00:07:34,910
Davey. Tout le monde sait qu'il va se balancer
n'importe quoi.

72
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
Temps!

73
00:07:40,710 --> 00:07:43,250
Non, non, Félix. Je promets que je le serai
prudent.

74
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
Je peux le faire.

75
00:07:45,390 --> 00:07:48,850
Eh bien, pour l'amour de Pete, ne vous lancez pas
chaque balle. Laissez le lanceur vous accompagner.

76
00:08:00,810 --> 00:08:02,190
Je ne peux pas le supporter. Vous faites ce qu'on vous dit.

77
00:09:06,190 --> 00:09:07,450
Des leçons et une expérience difficiles.

78
00:09:08,190 --> 00:09:10,850
Autrement dit, s'ils survivent à la leçon.

79
00:09:11,470 --> 00:09:12,470
Regarder.

80
00:09:14,450 --> 00:09:16,070
Bienveillante Providence.

81
00:09:17,770 --> 00:09:21,850
Vous les garçons, partez de là
instantané.

82
00:09:22,810 --> 00:09:26,010
Si je dois venir là-haut, je le ferai... Nous
ça ne fait de mal à rien.

83
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
Procurez-vous une couverture de l'intérieur.

84
00:10:00,180 --> 00:10:01,620
Rachel. Rachel.

85
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Rachel.

86
00:10:08,740 --> 00:10:09,200
Elle

87
00:10:09,200 --> 00:10:16,340
souffert

88
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
un accident vasculaire cérébral.

89
00:10:18,500 --> 00:10:23,460
Accident vasculaire cérébral? La gravité de cela, je ne peux pas
jauger complètement. je vais la surveiller

90
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
le matin.

91
00:10:28,040 --> 00:10:29,340
Est-ce qu'elle est susceptible de s'améliorer ?

92
00:10:29,980 --> 00:10:32,320
Eh bien, encore une fois, il est trop tôt pour le dire.

93
00:10:32,600 --> 00:10:36,580
Au repos complet, de nombreux patients
récupérer la plupart, sinon la totalité, de leurs

94
00:10:36,580 --> 00:10:43,400
fonctions. D'autres... Surveillez-la très
de près lors de ces prochaines critiques

95
00:10:43,400 --> 00:10:45,120
je resterais, mais je dois m'occuper de Mme.

96
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Le nouveau bébé de Kelsey.

97
00:10:46,740 --> 00:10:47,960
Je ne la quitterai pas.

98
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Je vous assure.

99
00:10:49,740 --> 00:10:51,860
Je vais me montrer.

100
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Oh, Mademoiselle King.

101
00:10:56,560 --> 00:11:00,240
Si Mme Linda a de la famille, ils
on devrait lui demander d'arriver ici dès que possible

102
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
possibles.

103
00:11:01,380 --> 00:11:02,780
Juste au cas où, d'accord ?

104
00:11:16,740 --> 00:11:18,000
Je suis là, Rachel.

105
00:11:19,640 --> 00:11:22,740
N'ayez crainte, je serai à vos côtés.

106
00:11:27,930 --> 00:11:30,730
Mon bras droit.

107
00:11:32,090 --> 00:11:33,370
Là, là.

108
00:11:33,950 --> 00:11:35,750
Soyez tranquille, ma chère.

109
00:12:08,110 --> 00:12:09,870
Je suis désolé, M. Sloan.

110
00:12:11,830 --> 00:12:13,750
Je ne le pensais pas.

111
00:12:16,070 --> 00:12:17,070
S'il te plaît.

112
00:12:17,970 --> 00:12:19,210
S'il vous plaît, allez mieux.

113
00:12:33,350 --> 00:12:36,590
C'est ma fille. Mangez votre porridge
maintenant.

114
00:12:37,200 --> 00:12:40,800
Mais Marna l'a rendu beau et mince, donc
ne t'étouffera pas.

115
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Sel.

116
00:12:44,040 --> 00:12:45,900
Le goût est celui de la colle à papier peint.

117
00:12:46,320 --> 00:12:53,080
Rachel, écoute, n'essaye même pas. Non,
Rachel, ne le fais pas. Tu viens juste d'être contrarié

118
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
vous-même.

119
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Je suis inutile.

120
00:12:57,420 --> 00:12:58,660
Mon côté droit.

121
00:12:59,360 --> 00:13:00,380
Je ne suis pas bon.

122
00:13:02,680 --> 00:13:06,280
Bonjour, Mme Lund.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,920
Tante Hetty, j'ai envoyé ce télégramme du
Sable blanc hier.

124
00:13:11,980 --> 00:13:14,400
Cette réponse est arrivée ce matin.

125
00:13:15,500 --> 00:13:17,980
Cela vient de votre fils à Saskatoon, Mme.
Silex.

126
00:13:32,260 --> 00:13:33,119
Ne t'inquiète pas.

127
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Arrêt.

128
00:13:34,439 --> 00:13:36,560
Arrivée du train mercredi prochain arrêt.

129
00:13:37,460 --> 00:13:38,660
Nous vous accueillerons.

130
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Arrêtez.

131
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Soyez prêt, s'il vous plaît.

132
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
Arrêt. Emportez léger.

133
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Arrêt.

134
00:13:46,960 --> 00:13:48,020
Là, vous voyez.

135
00:13:48,600 --> 00:13:50,380
Il n'y a rien à craindre.

136
00:13:50,860 --> 00:13:52,520
Robert est un bon fils, Rachel.

137
00:13:53,700 --> 00:13:57,280
Oh, et comme cette fille qu'il a épousée, ne le fais pas
toi ?

138
00:13:57,840 --> 00:14:00,720
Oh, jolie petite chose. Quelle était-elle
nom ?

139
00:14:01,040 --> 00:14:02,840
De là-bas, à Somerside.

140
00:14:04,310 --> 00:14:07,170
Ensuite à vous. Vous pouvez voir votre
petits-enfants.

141
00:14:09,170 --> 00:14:10,530
Oh, ne le fais pas, Rachel.

142
00:14:11,170 --> 00:14:12,870
Il n'y a pas de quoi pleurer.

143
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
Saskatoon.

144
00:14:16,730 --> 00:14:18,490
L'autre bout du monde.

145
00:14:23,370 --> 00:14:24,710
Tout s'arrangera.

146
00:14:26,050 --> 00:14:27,170
Attendez.

147
00:14:30,490 --> 00:14:32,950
Tout ira bien. J'en suis sûr.

148
00:14:48,060 --> 00:14:54,780
Félix, maintenant vous deux, je pense que vous feriez mieux
comprendre que la maladie de Mme Lynn

149
00:14:54,780 --> 00:14:56,560
est très sérieux.

150
00:14:57,080 --> 00:14:58,460
Elle ne va pas vivre, n'est-ce pas ?

151
00:14:59,140 --> 00:15:03,180
Oh, chers enfants, quelle chose à dire. De
bien sûr, elle vivra.

152
00:15:03,560 --> 00:15:06,540
Et elle ira mieux aussi. Tu marque mon
mots.

153
00:15:07,060 --> 00:15:11,920
Oh, elle a besoin de temps, c'est tout. Et comment
beaucoup de temps ?

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,620
Personne ne le sait, vraiment.

155
00:15:14,640 --> 00:15:21,360
En tout cas, son fils Robert arrive
je serai bientôt là pour vous ramener tous à

156
00:15:21,360 --> 00:15:24,880
vivre avec lui là-bas dans le Western
Territoire.

157
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Saskatoon, comme on l'appelle.

158
00:15:27,500 --> 00:15:31,740
Quoi? Tu veux dire que nous allons être
à la dure sur le champ de tir avec des cowboys

159
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
comme ?

160
00:15:34,100 --> 00:15:37,760
Sans aucun doute. Il y aura toutes sortes de choses sauvages
ça se passe, Davy Keith.

161
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
Tu aurais dû t'intégrer très bien.

162
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
Oui!

163
00:15:45,420 --> 00:15:49,180
M. Robert Lynde arrivera à
exactement une semaine.

164
00:15:49,640 --> 00:15:52,700
Mais en attendant, c'est moi qui commande.

165
00:15:53,520 --> 00:15:58,140
Maintenant, ce dont tu as besoin... Oh, qu'est-ce que tout
les enfants ont besoin d’un horaire ferme.

166
00:15:58,700 --> 00:16:03,420
Et à cette fin, j'ai préparé un
liste des tâches ménagères.

167
00:16:03,700 --> 00:16:05,160
Un pour chacun de vous.

168
00:16:08,940 --> 00:16:10,900
Tu me fais faire le ménage ?

169
00:16:11,790 --> 00:16:12,589
Ah, M.

170
00:16:12,590 --> 00:16:15,590
Harrison travaille autour des pignons verts.
Pourquoi pas toi ?

171
00:16:15,870 --> 00:16:18,990
Pourquoi Dora devrait-elle se retrouver coincée avec tous les
une corvée ?

172
00:16:20,850 --> 00:16:26,990
Je ne peux pas encore servir ce monde à produire
un autre homme qui a besoin d'attendre

173
00:16:26,990 --> 00:16:28,710
pied. Non, non.

174
00:16:29,550 --> 00:16:34,670
Les corvées sont des corvées, mon garçon, et quoi
ce que veut faire sera fait.

175
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
que ressemblera le peloton ?

176
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Je ne sais pas.

177
00:16:45,420 --> 00:16:46,420
Différent.

178
00:16:47,260 --> 00:16:49,080
Peut-être que je pourrai apprendre à monter mon propre cheval.

179
00:16:50,940 --> 00:16:52,100
Et tirez avec un six pistolets.

180
00:16:52,820 --> 00:16:54,520
Ce n'est qu'une histoire, bébé.

181
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
Ce peloton est une chose.

182
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
C'est un chemin de fer.

183
00:17:00,780 --> 00:17:02,100
Ça va me manquer un jour.

184
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Veux-tu?

185
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Je suppose.

186
00:17:06,540 --> 00:17:07,940
Mais au moins nous serons ensemble.

187
00:17:08,599 --> 00:17:10,119
Et nous pouvons nous occuper de Mme Lent.

188
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Je sais.

189
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
Ne t'inquiète pas, Dora.

190
00:17:16,500 --> 00:17:18,040
Tout ira bien.

191
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
Vous verrez.

192
00:17:27,599 --> 00:17:29,140
Tu as hâte d'aller vers l'Ouest, Davey ?

193
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Toute la journée.

194
00:17:30,660 --> 00:17:33,500
Ne vous offensez pas, Félix, mais vous avez raison.
Teddy est un esclavagiste.

195
00:17:35,780 --> 00:17:37,480
Eh bien, nous voici à Green Gables.

196
00:17:38,860 --> 00:17:40,600
Ooh. Les voilà !

197
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Tu m'appelles cowboy ?

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,780
Robert, tu n'as probablement pas rencontré ton
les pupilles de la mère. Voici Davy Keith et

199
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
soeur Dora.

200
00:17:52,180 --> 00:17:53,780
Les pupilles de Marilla Cuthbert, tu veux dire.

201
00:17:56,660 --> 00:17:58,200
Eh bien, peut-être que nous devrions entrer.

202
00:18:01,940 --> 00:18:04,780
Félix, pourquoi ne restes-tu pas dehors avec
les enfants ?

203
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
Allez, Davy.

204
00:18:11,060 --> 00:18:12,500
Allons chasser la peur dans le jardin.

205
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
des choses.

206
00:18:22,100 --> 00:18:23,220
Eh bien, en Chine.

207
00:18:23,640 --> 00:18:24,760
C'est vrai, Rachel.

208
00:18:24,980 --> 00:18:27,380
Et ne vous inquiétez pas, nous l'emballons
correctement.

209
00:18:28,220 --> 00:18:32,380
Rachel, quelques éléments à te rappeler
à la maison, je comprends, mais ça...

210
00:18:55,720 --> 00:18:58,780
Nous pensons qu'elle va très bien, Robert.
Ah oui, très bien.

211
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

212
00:19:03,500 --> 00:19:06,540
Oh, et bien, ta mère en voulait quelques-uns
des choses avec elle.

213
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Des souvenirs, vraiment.

214
00:19:08,620 --> 00:19:10,180
Nous n'avons pas la chambre.

215
00:19:10,620 --> 00:19:12,680
Nous avons une petite maison à Saskatoon.

216
00:19:14,100 --> 00:19:19,120
Et tu en as déjà quatre
petits-enfants et un cinquième en route.

217
00:19:23,950 --> 00:19:28,050
Je savais pour les enfants, bien sûr, mais je
Je n'ai jamais rêvé que tu t'attendais à ce que nous prenions

218
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
eux aussi.

219
00:19:29,770 --> 00:19:32,690
Je pensais qu'il y avait un lien de sang.
Un oncle.

220
00:19:33,910 --> 00:19:34,970
Ah, Robert.

221
00:19:35,450 --> 00:19:39,270
Oh, l'oncle de Davy et Dora n'a jamais
manifesté le moindre intérêt pour eux.

222
00:19:40,590 --> 00:19:41,810
Laisser les enfants ?

223
00:19:42,910 --> 00:19:44,570
Robert. Maman, s'il te plaît.

224
00:19:45,070 --> 00:19:46,350
Ils sont là, Rachel.

225
00:19:46,690 --> 00:19:50,210
Comment puis-je demander à Eileen de s'occuper de sa mère et
deux enfants de plus ?

226
00:19:50,970 --> 00:19:52,590
Non, Robert, nous voyons ton esprit.

227
00:19:53,350 --> 00:19:55,030
Et Billy, alors ?

228
00:19:55,590 --> 00:19:57,610
Billy est un homme célibataire, pour le paradis
des sakés.

229
00:19:57,850 --> 00:19:59,750
Vivant dans les quartiers du gardien du
la prison ?

230
00:20:00,090 --> 00:20:02,570
Vous ne pouvez pas emmener votre mère et ses deux enfants
vivre dans une prison.

231
00:20:03,110 --> 00:20:04,910
Ça doit être quelque chose que nous pouvons faire.

232
00:20:06,190 --> 00:20:07,190
Attends une minute.

233
00:20:07,710 --> 00:20:11,010
Peut-être que Rachel et les enfants n'ont pas besoin
partir du tout.

234
00:20:11,350 --> 00:20:12,450
Peut-être pourraient-ils rester.

235
00:20:13,370 --> 00:20:20,270
Nous pourrions... Eh bien... D'une manière ou d'une autre... Vous
avoir

236
00:20:20,270 --> 00:20:22,390
penser à autre chose à faire
ces enfants.

237
00:20:26,600 --> 00:20:27,860
Je vais emmener les enfants, Rachel.

238
00:20:28,360 --> 00:20:29,780
Bien sûr que je le ferai.

239
00:20:30,600 --> 00:20:31,940
N'y pensez plus.

240
00:20:32,140 --> 00:20:34,940
Je m'en occuperai dès que tu
le ferait.

241
00:20:36,560 --> 00:20:38,660
Je vous le jure, je le ferai.

242
00:20:40,580 --> 00:20:41,820
Là, elle est venue.

243
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Je vais aller mieux.

244
00:21:01,720 --> 00:21:04,300
Et je reviendrai vers vous.

245
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Comprendre?

246
00:21:26,580 --> 00:21:27,960
Promets-moi, n'est-ce pas ?

247
00:21:36,779 --> 00:21:38,600
Bébé, viens maintenant.

248
00:21:40,600 --> 00:21:41,900
Je ne reviens pas.

249
00:21:59,980 --> 00:22:03,540
Dora, assieds-toi et fais attention à ça.

250
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
Oui, Miss King.

251
00:22:05,150 --> 00:22:07,910
Voilà, Davy. Un joli bol de
pouding au chocolat.

252
00:22:08,230 --> 00:22:09,550
Je n'en veux pas.

253
00:22:10,030 --> 00:22:12,010
Davy, le chocolat est ton préféré.

254
00:22:12,670 --> 00:22:16,510
Oh, eh bien, tant pis. Peut-être que vous le ferez
je le veux plus tard.

255
00:22:17,170 --> 00:22:21,170
Non! Non! Je n'en veux jamais ! Laisse-moi juste
seul !

256
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Ce n'est pas le cas, mon enfant.

257
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Tu es comme une ombre.

258
00:22:43,920 --> 00:22:48,540
Tu n'as pas besoin de me suivre de si près, chérie.
Asseyez-vous et nous aurons un

259
00:22:48,540 --> 00:22:50,100
une bonne bouchée à manger, d'accord ?

260
00:22:51,400 --> 00:22:52,480
Davy, allez.

261
00:22:52,940 --> 00:22:55,820
Rejoignez-nous pour un sandwich et un verre de
limonade.

262
00:22:57,600 --> 00:23:03,820
Si cela ne vous dérange pas, Miss King,
je le ferais

263
00:23:03,820 --> 00:23:07,080
je préfère prendre mon sandwich et le manger
ailleurs.

264
00:23:08,200 --> 00:23:09,320
Autre part? Comment veux-tu dire?

265
00:23:09,900 --> 00:23:11,700
Ou partez en pique-nique.

266
00:23:12,840 --> 00:23:14,540
Je préférerais simplement être seul.

267
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
D'accord.

268
00:23:20,640 --> 00:23:21,700
Aidez-vous, alors.

269
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Quel bon travail vous avez fait.

270
00:23:41,150 --> 00:23:43,530
Très bien, les enfants, écoutez.

271
00:23:45,150 --> 00:23:48,630
Des cartes postales sont arrivées pour vous de l'Ouest.

272
00:23:49,070 --> 00:23:51,030
De Mlle Lynn ? Quelle est la photo ?

273
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
Des Bronco Busters ?

274
00:23:52,730 --> 00:23:54,370
Pas exactement, non.

275
00:23:56,950 --> 00:23:59,590
L'église presbytérienne Knox, Saskatoon.

276
00:24:02,270 --> 00:24:05,850
Chers enfants, je me sens mieux. J'espère que tu
se comportent pour Myth King.

277
00:24:06,050 --> 00:24:07,050
Rachel.

278
00:24:07,180 --> 00:24:10,720
Maintenant, Davy, n'es-tu pas heureux d'avoir des nouvelles
Mme Lynde ?

279
00:24:11,140 --> 00:24:12,300
Ce n'est pas son écriture.

280
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
Elle n'a pas écrit ça.

281
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Oh, j'en suis sûr.

282
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Eh bien,

283
00:24:19,620 --> 00:24:21,840
quelqu'un a dû l'écrire pour elle
alors.

284
00:24:22,180 --> 00:24:24,220
Oh, son fils Robert, probablement.

285
00:24:25,700 --> 00:24:26,960
Elle ne va pas mieux.

286
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
C'est un mensonge.

287
00:24:29,240 --> 00:24:32,000
Maintenant, Davy, ces choses prennent du temps,
tu sais.

288
00:24:33,040 --> 00:24:35,680
Je suis sûr qu'ils ne l'auraient jamais écrit si
ce n'était pas vrai.

289
00:24:36,640 --> 00:24:38,020
Je dois aller partager encore des bonbons.

290
00:24:38,800 --> 00:24:39,860
Oh, attends.

291
00:24:40,260 --> 00:24:43,300
Je pense que tu as fait assez de travail
pour une journée.

292
00:24:44,800 --> 00:24:47,640
Que diriez-vous d'un jeu passionnant de
vérifier ?

293
00:24:48,180 --> 00:24:50,160
Oh, ce serait amusant, n'est-ce pas ?

294
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Non merci.

295
00:24:51,720 --> 00:24:53,160
Je préfère aller finir mes corvées.

296
00:24:59,460 --> 00:25:00,540
Je vais jouer avec toi.

297
00:25:01,060 --> 00:25:03,260
Oh, je suis sûr que tu le feras, chérie.

298
00:25:12,780 --> 00:25:13,699
Vous y êtes.

299
00:25:13,700 --> 00:25:16,760
Bonjour, Montgomery.

300
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
J'ai une idée, Dora.

301
00:25:20,720 --> 00:25:26,440
Pourquoi n'emmènes-tu pas le jeune Montgomery ici
et aidez Mme Dale en gardant un

302
00:25:26,440 --> 00:25:30,440
oeil sur lui. Allez, emmène-le dans le
à l'arrière de la maison et jouer avec

303
00:25:30,440 --> 00:25:32,160
lui. Surveillez-le attentivement maintenant.

304
00:25:33,160 --> 00:25:34,300
C'est une fille ?

305
00:25:34,640 --> 00:25:35,740
Merci, Dora.

306
00:25:38,580 --> 00:25:41,160
Ciel pour Molly, je suis à bout de nerfs.

307
00:25:42,090 --> 00:25:43,610
Maintenant, Hattie, notre attachement va passer.

308
00:25:44,070 --> 00:25:46,490
Oh, ce n'est pas Dora qui m'inquiète.

309
00:25:47,110 --> 00:25:51,170
Alors je donne mon membre droit pour en avoir dix
minutes seul pour moi.

310
00:25:51,870 --> 00:25:54,990
Non, c'est le garçon qui me préoccupe.

311
00:25:55,270 --> 00:26:01,370
David ? Oh, il est si calme avec moi,
Olivia. Pas lui-même du tout. Il ne dira pas

312
00:26:01,370 --> 00:26:02,249
à une oie.

313
00:26:02,250 --> 00:26:05,090
Eh bien, Hattie, les enfants ont des humeurs.
Les adultes le font.

314
00:26:05,410 --> 00:26:07,570
Oh, je connais l'humeur des enfants. Condamner
il.

315
00:26:08,070 --> 00:26:09,570
C'est tout à fait différent.

316
00:26:11,230 --> 00:26:12,510
Je m'inquiète pour le garçon.

317
00:26:13,690 --> 00:26:15,190
Le garçon m'inquiète.

318
00:26:15,690 --> 00:26:17,250
Il ne me regardera pas dans les yeux.

319
00:26:17,530 --> 00:26:19,670
Il ne restera pas dans la même pièce que moi.

320
00:26:20,410 --> 00:26:23,310
Passe chaque moment d'éveil seul, il
fait.

321
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
Harry, n'en fais pas quelque chose
rien.

322
00:26:26,830 --> 00:26:30,470
Non, Harry, je suis sûr qu'il doit simplement le faire
s'installer à Rose Cottage.

323
00:26:30,840 --> 00:26:34,820
Et il doit aussi s'habituer à toi,
Hattie. Oh, oui, je suis sûr que c'est tout

324
00:26:34,920 --> 00:26:36,560
Oh, oui, mon Dieu.

325
00:26:36,860 --> 00:26:39,240
Tu veux parler d'alcool, parlons-en
à propos de Félicité.

326
00:26:39,520 --> 00:26:41,500
Oh, maintenant, Janet. Oh, et bien, elle est
amélioré.

327
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Oui, elle l'a fait.

328
00:26:44,340 --> 00:26:46,940
Phoebe, je viens de faire mon lit. Tu es
en lui donnant une ride.

329
00:26:47,260 --> 00:26:49,340
Et alors ? Car que dira Miss Kane ?

330
00:26:50,060 --> 00:26:51,780
Pourquoi ne peux-tu pas être gentil avec Miss Kane ?

331
00:26:52,320 --> 00:26:53,500
Je pense qu'elle va bien.

332
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Garçon, pour toi.

333
00:26:57,760 --> 00:27:01,040
Phoebé. Que penses-tu qu'il se passerait
à nous si Miss King nous expulsait ?

334
00:27:01,720 --> 00:27:03,020
Tout irait bien, Dora.

335
00:27:03,640 --> 00:27:07,180
Personne pour nous inquiéter. Nous n'aurions pas à le faire
se soucier de quelqu'un d'autre.

336
00:27:07,700 --> 00:27:09,100
Nous ne serions que deux.

337
00:27:09,900 --> 00:27:11,660
Je ne veux pas que nous soyons seuls, Davey.

338
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
Ça pue.

339
00:27:27,790 --> 00:27:34,350
Mon enfant, je t'ai pratiquement marché dessus. je suis
désolé, Miss King. Qu'est-ce que c'est?

340
00:27:34,550 --> 00:27:35,550
Quel est le problème?

341
00:27:37,210 --> 00:27:38,510
Allez, asseyez-vous.

342
00:27:40,970 --> 00:27:47,150
Écoute, mon enfant, tu es parfaitement le bienvenu
reste ici aussi longtemps que tu veux.

343
00:27:47,470 --> 00:27:50,190
Oui, madame. Je dois juste m'en assurer.

344
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
De quoi ?

345
00:27:52,110 --> 00:27:53,650
Que tu seras là aussi.

346
00:27:54,470 --> 00:27:56,370
Bien sûr, je serai là.

347
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
Rose Cottage est ma maison.

348
00:27:59,480 --> 00:28:02,780
Et maintenant, eh bien, c'est aussi votre maison.

349
00:28:03,640 --> 00:28:07,340
C'est ce que Marilla a dit à propos de Green
Pignons. Et Mme Lynde.

350
00:28:12,400 --> 00:28:14,300
Cela n'a pas été facile pour toi, mon enfant.

351
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
Pas pour Davy.

352
00:28:17,800 --> 00:28:19,320
Une chose est sûre.

353
00:28:20,780 --> 00:28:23,440
Avonlea sera toujours chez vous.

354
00:28:24,140 --> 00:28:25,520
Comprenez-vous cela ?

355
00:28:26,480 --> 00:28:27,540
Je le pense, Miss King.

356
00:28:28,300 --> 00:28:29,840
Personne ne nous renverra.

357
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
Non.

358
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Pas étonnant.

359
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Jamais.

360
00:28:49,620 --> 00:28:51,580
Hé! Hé, Wiley!

361
00:28:52,020 --> 00:28:53,160
Où as-tu trouvé ce renne ?

362
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Où est passé l'arbre ?

363
00:28:56,010 --> 00:28:57,390
Green Gables, dégagez-vous.

364
00:28:57,890 --> 00:28:59,910
Ouais, nous ne faisons de mal à rien.

365
00:29:00,550 --> 00:29:01,950
Cela ne vous appartient pas.

366
00:29:02,430 --> 00:29:03,990
Davey. Ne sois pas un canard aussi boiteux.

367
00:29:04,390 --> 00:29:07,810
Ouais, tu n'y vis plus. Pourquoi
faut-il faire attention ?

368
00:29:08,650 --> 00:29:10,790
En plus, Davey boy, nous allons avoir
un peu de plaisir.

369
00:29:11,170 --> 00:29:12,670
Allez, on joue au casse-cou.

370
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
Ouais, tu as raison.

371
00:29:14,710 --> 00:29:16,910
Pourquoi devrais-je me soucier un sou de Green
Il n'y a plus de pignons ?

372
00:29:40,360 --> 00:29:41,580
Qui sera le casse-cou ?

373
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Pas moi.

374
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
Je vais le faire.

375
00:29:47,340 --> 00:29:48,480
Je n'ai peur de rien.

376
00:29:52,620 --> 00:29:53,820
Mesdames et Messieurs!

377
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
Et maintenant ?

378
00:30:17,620 --> 00:30:19,260
Davy, qu'est-ce qui se passe ?

379
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Sortez de là.

380
00:30:21,500 --> 00:30:23,840
Est-ce que ça va ?

381
00:30:26,020 --> 00:30:27,980
Aïe, mon poignet. Aïe, aïe. Laissez-moi voir.

382
00:30:29,580 --> 00:30:32,220
Qu'as-tu fait ?

383
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Super.

384
00:30:38,460 --> 00:30:40,080
OK, reste tranquille là.

385
00:30:44,220 --> 00:30:46,420
Un œuf de poule et une légère entorse.

386
00:30:47,120 --> 00:30:49,580
Vous êtes un jeune homme chanceux. Vous pourriez
vous vous êtes infligé une commotion cérébrale.

387
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Chance?

388
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Peu importe ce qui t'a possédé, tu aurais pu
je t'ai cassé le cou.

389
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Tout est fait.

390
00:30:56,180 --> 00:30:59,500
A partir de maintenant, tu restes en dehors des barils, à
les moins mobiles.

391
00:30:59,840 --> 00:31:01,700
Mieux encore, évitez les ennuis
tout à fait.

392
00:31:07,780 --> 00:31:09,800
Vous allez devoir redresser votre
bouche, Eddie.

393
00:31:16,300 --> 00:31:17,640
Magnifique journée, M. Campbell.

394
00:31:19,760 --> 00:31:21,820
Oui, je suis content, Alec King.

395
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Je voulais te parler,
Wellington, à propos de cette vieille clôture.

396
00:31:26,940 --> 00:31:30,980
Certains de ces rails, eh bien, ils sont pires
pour l'usure. Peut-être devrions-nous envisager

397
00:31:30,980 --> 00:31:33,960
remplacer le tout par un bon
grillage.

398
00:31:35,420 --> 00:31:38,200
Ne penses-tu pas que cela nous permettra de nous en sortir
une autre saison ?

399
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
Peut être.

400
00:31:39,960 --> 00:31:42,280
Je remarque que tu as une belle nouvelle
animal.

401
00:31:43,310 --> 00:31:47,330
Expédié depuis le Cap-Breton.
À un certain prix.

402
00:31:47,630 --> 00:31:50,970
Mais elle vaut chaque centime.

403
00:31:51,350 --> 00:31:53,330
Eh bien, c'est une belle bête,
très bien.

404
00:31:53,850 --> 00:31:56,650
Allez-vous lui montrer au
exposition ?

405
00:31:58,390 --> 00:32:02,030
Ces foires locales dérisoires ? Non,
Alec.

406
00:32:02,850 --> 00:32:04,670
Dorothea est destinée à de plus grandes choses.

407
00:32:05,790 --> 00:32:07,550
Elle sera mon Eve.

408
00:32:09,190 --> 00:32:11,390
Mère d'un troupeau de champions.

409
00:32:12,560 --> 00:32:18,160
Alors dis-moi, euh, as-tu choisi un
Adam pour ta Dorothée ?

410
00:32:22,860 --> 00:32:23,980
Seigneur.

411
00:32:28,240 --> 00:32:32,600
Gurney McDonald, depuis
Carmody. M. Campbell, je n'ai jamais pensé

412
00:32:32,600 --> 00:32:35,060
le jour où tu fraterniserais avec le
McDonald's.

413
00:32:35,880 --> 00:32:39,360
Nous pouvons mener une entreprise civilisée
transaction.

414
00:32:44,969 --> 00:32:46,250
Boule de gomme ? MacDonald ?

415
00:32:52,570 --> 00:32:54,590
Hattie, qu'est-ce que tu fais
ici ?

416
00:32:55,030 --> 00:33:00,870
Je dirais que je surveille mon investissement. Un
la civière ici a nécessité quelques opérations

417
00:33:00,870 --> 00:33:07,070
capital, donc maintenant je suis propriétaire à 10 % de Bruce
la Brute de Loughlinney.

418
00:33:15,150 --> 00:33:19,870
Permettez-moi de vous présenter Bruce, dont la crainte
-une virilité inspirante qui lui a valu le

419
00:33:19,870 --> 00:33:21,590
surnom de Sire de l'Île.

420
00:33:22,090 --> 00:33:25,930
Voici, un taureau parmi les taureaux. Et la légende
de l'île Peaky.

421
00:33:26,430 --> 00:33:29,150
Eh bien, la preuve, comme on dit, est dans
appariement.

422
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
Eh bien,

423
00:33:36,350 --> 00:33:38,170
après tout, il a fait une longue marche.

424
00:33:58,350 --> 00:34:03,050
Le rosbif Roméo arrive jamais à ses sabots
et faire son devoir d'intimidateur envers mes pauvres

425
00:34:03,050 --> 00:34:05,470
Dorothée. Pouvez-vous le comprendre ?

426
00:34:06,050 --> 00:34:10,130
Généralement, un chœur entraînant de l'Écosse
le Brave est tout ce qu'il faut pour remuer

427
00:34:10,130 --> 00:34:11,409
le sang de Bruce la Brute.

428
00:34:11,850 --> 00:34:13,270
Peut-être une autre reprise.

429
00:34:13,929 --> 00:34:15,090
Maintenant, Gurney, s'il vous plaît.

430
00:34:15,710 --> 00:34:19,670
Nous aimons les pipes, nous les aimons, mais tout
avec modération.

431
00:34:20,290 --> 00:34:24,170
J'aurais dû le savoir mieux au
camionneur, MacDonald. Campbell, tu es non

432
00:34:24,170 --> 00:34:27,730
pour jeter cette honte sur les MacDonald,
aussi. Nous pourrions difficilement être retenus

433
00:34:28,300 --> 00:34:33,120
Ensuite, faites en sorte que votre taureau se comporte comme un taureau.
Ce n'est pas la faute de Bruce. Qui pourrait aimer

434
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
ça ? Calmez-vous tous les deux.

435
00:34:35,540 --> 00:34:42,159
Je ne peux pas prétendre être un expert en matière bovine
un bonheur, mais je jure que ce n'est pas un

436
00:34:42,159 --> 00:34:47,580
la bête dans le royaume de Dieu pourrait se réveiller
dans la lande au milieu de tout ce vacarme.

437
00:34:47,880 --> 00:34:51,199
Pourquoi, aucun de vous n'a la moindre idée de
un romantisme ?

438
00:34:57,260 --> 00:35:00,740
Votre swing s'est amélioré maintenant que votre
le poignet va mieux. Et écoute, tu ferais mieux

439
00:35:00,740 --> 00:35:04,540
restez à l'écart de Bruce là-bas. Je pense que tante
Hattie a acheté 10 % d'une cause perdue.

440
00:35:04,900 --> 00:35:07,380
Et moi et Bruce là-bas avons beaucoup
en commun.

441
00:35:08,260 --> 00:35:10,100
Rendez-vous au prochain entraînement, jeudi.

442
00:35:31,250 --> 00:35:32,370
Toi? Je suis rassasié.

443
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Je suis libre.

444
00:35:37,590 --> 00:35:41,270
Écoute, je franchis cette clôture pour
prenez le raccourci vers Rose Cottage. Et je

445
00:35:41,270 --> 00:35:42,750
je ne me soucie pas vraiment de ce à quoi tu penses
ça.

446
00:36:07,080 --> 00:36:09,260
Il m'a fallu une heure pour récupérer Bruce
dans le stylo.

447
00:36:09,700 --> 00:36:12,400
Ta bêtise aurait pu avoir des conséquences très graves
de graves conséquences.

448
00:36:13,180 --> 00:36:15,800
Tu t'es mis en danger, tu as mis en danger
notre bétail.

449
00:36:16,280 --> 00:36:18,320
Oui, ce Bruce est un animal coûteux.

450
00:36:19,140 --> 00:36:22,100
Ça vaut son pesant de colle.

451
00:36:23,420 --> 00:36:26,460
Ici, nous travaillons tous très dur pour
notre gagne-pain.

452
00:36:26,840 --> 00:36:29,940
Trop dur de le mettre en péril par un tel
une cascade imprudente.

453
00:36:30,580 --> 00:36:32,320
Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?

454
00:36:34,420 --> 00:36:36,160
Eh bien, tu n'as rien à dire pour
toi-même ?

455
00:36:38,920 --> 00:36:42,180
Je suis un homme tolérant, Davy, mais cette fois
tu es allé trop loin. Tu vas

456
00:36:42,180 --> 00:36:44,160
découvrez ce qu'est le travail acharné. Suis-je
compris ?

457
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Continue.

458
00:36:48,900 --> 00:36:50,280
Et attends-moi dehors.

459
00:36:54,400 --> 00:36:57,840
Ce garçon est une terreur, c'est sûr, Hetty.
Vous devez le prendre en main. Eh bien, je

460
00:36:58,460 --> 00:37:00,160
Si seulement je savais quoi faire de lui.

461
00:37:01,780 --> 00:37:05,680
Même si je veux tenir ma promesse de
Rachel, je ne sais pas.

462
00:37:06,180 --> 00:37:07,600
Je ne sais pas, peut-être...

463
00:37:09,040 --> 00:37:11,840
Peut-être que je ne suis pas la bonne personne pour regarder
après Davy Keith.

464
00:37:12,420 --> 00:37:16,360
Eddie, que deviendraient ces
des enfants si vous les abandonniez ?

465
00:37:22,780 --> 00:37:26,180
Oh, mon dos.

466
00:37:28,900 --> 00:37:30,360
Il y a encore du travail à faire, Davy.

467
00:37:33,460 --> 00:37:34,540
C'est stupide.

468
00:37:34,960 --> 00:37:37,280
Il y a un milliard de roches dans ce champ.

469
00:37:37,710 --> 00:37:39,690
Un peu moins de bavardage, Maître Keith.

470
00:37:39,930 --> 00:37:43,650
Bonne journée de travail. Peut-être que tu le seras aussi
fatigué de vous lancer dans vos manigances habituelles.

471
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Qui es-tu?

472
00:37:49,630 --> 00:37:52,210
Enfermé dans une grange sans personne pour s'en soucier
pour toi.

473
00:37:54,030 --> 00:37:56,110
Je t'ai causé beaucoup d'ennuis, n'est-ce pas ?
Bruce ?

474
00:37:57,810 --> 00:38:00,970
Je parie que tu veux errer dans le
pâturage comme un taureau libre, n'est-ce pas ?

475
00:38:02,570 --> 00:38:04,130
Vous devez être amis, pas ennemis.

476
00:38:06,860 --> 00:38:10,080
J'en ai marre d'être humilié par ça
vieux sac d'os têtu.

477
00:38:10,720 --> 00:38:12,160
Il est arrivé au bout du rouleau.

478
00:38:12,880 --> 00:38:14,440
Il s'excusera auprès de votre sœur.

479
00:38:14,960 --> 00:38:19,660
Elle recevra une paire de chaussures pour ses 10 %.
Allez, Bruce.

480
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Tu n'es bon qu'à du cuir de botte
maintenant.

481
00:38:22,540 --> 00:38:24,040
Nous faisons un tour à la tannerie.

482
00:38:25,960 --> 00:38:28,060
Vous pouvez m'aider à le sortir dans mon chariot,
Alec.

483
00:38:30,540 --> 00:38:31,540
Attendez!

484
00:38:32,140 --> 00:38:34,280
C'est entièrement de ma faute si Bruce est entré
des ennuis.

485
00:38:34,700 --> 00:38:36,880
Et si quelqu'un doit être puni,
ça devrait être moi.

486
00:38:39,560 --> 00:38:41,760
C'est une belle et longue vie, Davey.

487
00:38:42,380 --> 00:38:43,760
Il n'est plus utile.

488
00:38:44,160 --> 00:38:47,280
C'est un bon taureau toutes ces années,
et c'est sa récompense ?

489
00:38:48,560 --> 00:38:49,900
Pourquoi dois-tu l'emmener ?

490
00:38:58,400 --> 00:39:02,000
Attendez. Rien de tout cela n'est la faute de Bruce.
La faute n'a rien à voir là-dedans,

491
00:39:02,040 --> 00:39:03,240
Davey. C'est comme ça que la vie est.

492
00:39:03,580 --> 00:39:06,340
Parfois tu n'apportes pas de difficultés
vous-même. Parfois, ça vient.

493
00:39:06,580 --> 00:39:07,940
Vous n'en savez rien.

494
00:39:09,020 --> 00:39:10,020
Davey, regarde.

495
00:39:10,680 --> 00:39:13,140
Tu as eu ta part d'ennuis, mon pote.
Ce n'est pas ta faute.

496
00:39:14,100 --> 00:39:16,060
Ce n'est pas de votre faute si Miss Blint a eu un
accident vasculaire cérébral.

497
00:39:21,360 --> 00:39:22,760
Personne ne te le reproche, Davey.

498
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
Allez, patron. C'est parti pour toi.

499
00:39:43,640 --> 00:39:46,780
Tu as gagné, mon garçon. Ensuite tu as Alec
Roi à remercier pour cela.

500
00:39:50,240 --> 00:39:52,400
Si tu es décidé à l'acheter, je ne le ferai pas
argumenter.

501
00:39:52,840 --> 00:39:56,620
C'est sûr que le vieux Bruce en a mérité
dignité et repos dans son adoration.

502
00:39:57,600 --> 00:40:00,940
Ton partenaire est avec ta sœur maintenant,
Alec. Bonne chance à vous.

503
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Vous en aurez besoin.

504
00:40:03,300 --> 00:40:04,880
Vous avez acheté Bruce la brute ?

505
00:40:08,620 --> 00:40:10,620
Tu vois, prends bien soin de mon Bruce,
nouveau garçon.

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Je vais.

507
00:40:17,240 --> 00:40:18,640
Qu'est-ce que tante Haley va en dire ?

508
00:40:20,340 --> 00:40:25,240
Beaucoup, j'imagine. Mais je suis jolie
bien sûr, une fois qu'elle aura compris le

509
00:40:25,240 --> 00:40:28,420
circonstances, elle ressentira la même chose
Davy parle de la retraite de Bruce.

510
00:40:32,820 --> 00:40:36,420
Maintenant, Davy, et toi ? j'ai mon
des ciseaux s'assoient ici.

511
00:40:37,360 --> 00:40:39,480
Nettoyer un peu la façade avant
entre dans vos yeux.

512
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
Nettoyer le dos.

513
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
Et voilà.

514
00:40:47,320 --> 00:40:49,120
Droite. Oh mon Dieu.

515
00:40:49,920 --> 00:40:52,520
Tu as l'air d'avoir des cheveux comme ça.
Bébé, très bien.

516
00:40:54,260 --> 00:40:56,040
N'êtes-vous pas assis tranquillement et tranquillement ?

517
00:40:57,220 --> 00:40:58,780
Cela ne me dérange pas de me faire couper les cheveux.

518
00:40:59,420 --> 00:41:00,520
J'aime bien ça.

519
00:41:01,700 --> 00:41:04,940
C'est à ce moment-là que tu devrais tirer sur le peigne
un peu. Mais ce n'est pas sa faute.

520
00:41:05,670 --> 00:41:07,650
J'ai quelques choses saintes mineures coincées dedans
ça.

521
00:41:10,190 --> 00:41:11,710
Murillo a toujours été très doux.

522
00:41:12,510 --> 00:41:15,850
Hé, Davey, j'ai entendu dire qu'il y aurait
feu d'artifice au terrain de balle ce soir.

523
00:41:16,210 --> 00:41:17,670
Le roi ne me laissera probablement pas partir.

524
00:41:18,270 --> 00:41:19,810
Hattie n'est pas un ogre, tu sais.

525
00:41:20,590 --> 00:41:21,930
Tu devrais lui donner une chance.

526
00:41:22,650 --> 00:41:26,670
Vous avez été pris en charge par un bon nombre
de personnes différentes.

527
00:41:28,070 --> 00:41:29,070
N'est-ce pas, Davey ?

528
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Je suppose.

529
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Où est Miss King ?

530
00:41:43,600 --> 00:41:46,500
Elle est allée à une réunion à l'église. Elle a dit
nous dînerions tard.

531
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
Qu'est-ce que tu écris ?

532
00:41:48,140 --> 00:41:49,420
Une lettre à Mme Lind.

533
00:41:51,080 --> 00:41:55,320
Chère Mme Lind, Daisy et moi sommes maintenant
installé à Rose Cottage. C'était dur à

534
00:41:55,320 --> 00:41:59,060
au début, tout était si nouveau, et nous
Je me sentais mal que tu sois malade.

535
00:41:59,300 --> 00:42:03,080
Mais Miss King dit qu'Avonlea est notre
à la maison, peu importe si c'est à Green Gables

536
00:42:03,080 --> 00:42:07,680
ou Rose Cottage, et nous serons ici
quand tu reviendras, ce que nous espérons

537
00:42:07,680 --> 00:42:10,160
bientôt. Tu nous manques et j'espère que tu l'es
se sentir mieux.

538
00:42:10,890 --> 00:42:11,970
Quoi, signe-le, Davey ?

539
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
Ouais.

540
00:42:16,610 --> 00:42:20,590
Tu sais, Davey, je pense que nous sommes plutôt
chanceux d'avoir autant de gens qui veulent

541
00:42:20,590 --> 00:42:21,590
prends soin de nous.

542
00:42:22,110 --> 00:42:23,110
Je sais.

543
00:42:24,210 --> 00:42:25,610
Miss King n'est pas une mauvaise sorte.

544
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
C'est juste que Mme Lend et Green me manquent
Pignons.

545
00:42:32,630 --> 00:42:35,530
Je veux que tout reste pareil.
Tout va bien, Davey.

546
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
Miss King comprend.

547
00:42:38,330 --> 00:42:39,330
Vraiment, elle le fait.

548
00:42:41,860 --> 00:42:44,580
Peut-être qu'on devrait faire quelque chose de gentil pour
eux. Comme quoi?

549
00:42:45,580 --> 00:42:46,940
Eh bien, nous allons dîner.

550
00:42:47,860 --> 00:42:50,160
Nous-mêmes ? Tu sais faire
des crêpes.

551
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
C'est tout.

552
00:42:51,800 --> 00:42:53,000
Elle a des livres de recettes.

553
00:42:53,260 --> 00:42:54,300
À quel point cela peut-il être difficile ?

554
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Allez.

555
00:43:35,100 --> 00:43:37,380
Roi, s'il te plaît, ne sois pas contrarié par le
cuisine.

556
00:43:38,260 --> 00:43:39,260
Quoi?

557
00:43:58,100 --> 00:43:59,360
Vous ne voulez pas entrer, Miss King ?

558
00:44:06,250 --> 00:44:07,169
C'est le dîner.

559
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
Oui.

560
00:44:10,130 --> 00:44:11,130
Alors je vois.

561
00:44:12,770 --> 00:44:14,430
Merci.

562
00:44:53,230 --> 00:44:56,030
Salut. Bien.

563
00:45:00,050 --> 00:45:01,450
Moelleux.

564
00:45:19,440 --> 00:45:21,220
J'espère que l'avion ira mieux bientôt.

565
00:45:21,620 --> 00:45:22,620
Moi aussi.

566
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
Moi aussi.

567
00:45:27,820 --> 00:45:29,420
Je pense que tout ira bien.

568
00:45:31,420 --> 00:45:34,360
Je pense que tout ira bien.