1
00:01:38,440 --> 00:01:40,400
de gros et grands voiliers, et peut-être même une baleine.

2
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Eh bien, bonjour.

3
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Bonjour, Mme Jaden.

4
00:01:47,620 --> 00:01:48,720
Nous y sommes. Je vais.

5
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
Surveillez votre tête.

6
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Voilà.

7
00:01:57,060 --> 00:01:58,960
Au revoir, vous deux. Bon voyage.

8
00:01:59,880 --> 00:02:02,860
Ne marchez pas trop fort. Je ne le ferai pas. Non.

9
00:02:04,160 --> 00:02:07,520
Tu seras un bon petit ami, Eliza, pendant que
tu es absent. Très bien, chérie ?

10
00:02:08,270 --> 00:02:11,530
Oh, une bonne dose de Daniel est la meilleure
tonique pour moi.

11
00:02:11,970 --> 00:02:14,350
Ses jeunes cousins ont hâte de
rencontrez-le.

12
00:02:14,550 --> 00:02:18,270
Deux semaines sans m'occuper des enfants.
Qu'allons faire Alec et moi de nous-mêmes ?

13
00:02:19,150 --> 00:02:21,970
Puis-je suggérer une deuxième lune de miel ?

14
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
Oh.

15
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Continuez.

16
00:02:26,010 --> 00:02:29,010
Oh, Eliza, assure-toi qu'il garde son
mets un chapeau pour ne pas avoir froid.

17
00:02:29,330 --> 00:02:34,290
Au revoir. Au revoir. Au revoir, chérie. Et
souviens-toi, il fait sa sieste à 2 heures

18
00:02:34,290 --> 00:02:35,770
ne le laissez pas trop surchauffer.

19
00:02:36,570 --> 00:02:37,810
Au revoir. Au revoir.

20
00:02:38,220 --> 00:02:39,440
Eh bien, je ferais mieux d'aller travailler, mère.

21
00:02:52,600 --> 00:02:54,740
Oh, mon Dieu.

22
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Félix !

23
00:03:01,100 --> 00:03:02,660
Bien sûr, il n'est pas là.

24
00:03:06,440 --> 00:03:09,460
Oh, mon Dieu, y a-t-il quelque chose
plus pathétique que de se parler tout seul ?

25
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Répondre à vous-même.

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,240
Eh bien, c'est comme ça que ces gouttières gardaient
forme. Je voulais l'avoir il y a un mois,

27
00:03:24,240 --> 00:03:27,520
avec une chose et une autre, où
le temps a passé, hein ?

28
00:03:27,940 --> 00:03:29,880
Ouais, où est passé le temps ?

29
00:03:31,340 --> 00:03:33,220
Se promener comme un fantôme. N'importe quoi
faux ?

30
00:03:34,100 --> 00:03:35,140
Eh bien, c'est si calme.

31
00:03:36,559 --> 00:03:38,600
Mais il est en train de s'inscrire à la médecine
l'école.

32
00:03:40,140 --> 00:03:43,320
Felix travaille tellement de quarts de travail au
hôtel, je n'ai personne à qui parler mais

33
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
moi-même.

34
00:03:44,920 --> 00:03:47,160
Pour vous dire la vérité, je ne suis pas vraiment
c'est intéressant.

35
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Je n'ai jamais ressenti ça.

36
00:03:50,060 --> 00:03:52,880
Je te dis quoi, pourquoi ne pas y aller
marcher ? Juste nous deux.

37
00:03:53,240 --> 00:03:56,400
Croquer les feuilles dans le sucre
Bush une dernière fois avant d'être enneigé

38
00:03:56,400 --> 00:03:57,099
dedans, hein ?

39
00:03:57,100 --> 00:03:57,839
Je ne sais pas.

40
00:03:57,840 --> 00:04:02,400
Je suis juste... j'ai ton travail à faire et
Je dois aller commencer notre dîner.

41
00:04:02,640 --> 00:04:05,120
Cela ne me dérange pas. Le souper peut attendre. Allez.
Ne sois pas stupide.

42
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
Je suis juste... juste en train de passer une journée.

43
00:04:15,720 --> 00:04:22,260
Ne comprendras-tu pas, femme ? Le
la loge est une société secrète

44
00:04:22,260 --> 00:04:26,360
avec des cérémonies secrètes, pour lesquelles nous
besoin d'insignes cérémoniaux secrets.

45
00:04:26,880 --> 00:04:31,400
C'était tellement plus facile quand Ed Lawson
dirigeait le magasin. Au moins, c'était un gars

46
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
frère a juré de défendre le caractère sacré de
la loge.

47
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Je te dis quoi...

48
00:04:35,150 --> 00:04:37,250
McDonald, pourquoi ne remplis-tu pas le
bon de commande vous-même ?

49
00:04:37,650 --> 00:04:42,330
Je promets pas... je promets pas grand-chose
comme même toucher le colis quand il

50
00:04:42,330 --> 00:04:43,390
arrive. Ah, les magazines.

51
00:04:45,870 --> 00:04:48,950
Oh, et je sais que je peux compter sur le lodge
pour effectuer un paiement rapide, n'est-ce pas ?

52
00:04:51,090 --> 00:04:53,710
Les hommes sont vraiment de tels enfants.

53
00:04:55,050 --> 00:04:56,590
Les sociétés secrètes, en effet.

54
00:04:56,870 --> 00:04:59,850
Comme si quelqu'un se souciait de ce qu'il faisait dans son
vieux lodge idiot.

55
00:05:00,350 --> 00:05:02,070
Maintenant, Muriel.

56
00:05:02,600 --> 00:05:05,480
À propos de l'Ordre Royal des Filles
du Dominion.

57
00:05:06,040 --> 00:05:09,900
Cela ne vous dérange pas si nous épinglons cela sur votre
un tableau d'affichage, et vous ? Bien sûr que non,

58
00:05:09,980 --> 00:05:12,340
Harry. Mais il s'agit de notre prochain habitué
réunion.

59
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
Oh oui.

60
00:05:14,600 --> 00:05:17,140
Nous lançons notre collecte de fonds annuelle
conduire.

61
00:05:17,360 --> 00:05:21,600
Nous vendrons des billets de tombola sur un
couette pour la maison des orphelins. Tombola?

62
00:05:22,020 --> 00:05:23,500
De grands fantômes au galop.

63
00:05:23,780 --> 00:05:27,460
Vous, les femmes, ne savez pas que c'est toujours ça
période de l'année où le lodge organise une

64
00:05:27,460 --> 00:05:29,300
une tombola pour les orphelins sur une dinde ?

65
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Dinde?

66
00:05:33,450 --> 00:05:37,630
Il y a tellement de tirages qu'on peut faire
sur le sac à main caritatif de la famille. Oui,

67
00:05:37,790 --> 00:05:41,830
nous avons tous travaillé sur notre courtepointe
tomber. Et nous avons engraissé nos

68
00:05:41,830 --> 00:05:44,550
oiseau depuis un an et un peu. Nous sommes déjà
vendre des billets.

69
00:05:44,830 --> 00:05:47,130
De qui les flammes bleues scintillantes ont besoin
une autre couette ?

70
00:05:48,230 --> 00:05:50,770
C'est mieux. Qui a besoin de ton vieux dur
oiseau ?

71
00:05:51,030 --> 00:05:54,530
Si j'étais le R.O.D.D., je ne le serais pas
je parle de vieux oiseaux.

72
00:05:55,010 --> 00:05:59,570
Oh, écoutez, M. Grant. Maintenant, maintenant, maintenant, juste
ignore-le, Olivia. Ignorez-le.

73
00:06:01,230 --> 00:06:02,930
Mes mots, Gurney MacDonald.

74
00:06:03,630 --> 00:06:07,950
Nous tirerons au sort notre couette, d'accord.
et tu n'auras qu'à manger ton vieux

75
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
dinde. Viens.

76
00:06:12,170 --> 00:06:14,130
Avec une bonne portion de corbeau.

77
00:06:14,390 --> 00:06:16,010
Merci Murielle. Allez.

78
00:06:28,810 --> 00:06:30,990
Ce n'est pas tout à fait un travail à entreprendre en cette période de
nuit.

79
00:06:31,650 --> 00:06:34,410
Eh bien, je dois faire quelque chose. Je
j'ai pensé que je pourrais aussi bien le faire pendant que

80
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
un sous les pieds.

81
00:06:37,550 --> 00:06:39,390
Vas-tu sortir et me laisser tout
seul à la maison ?

82
00:06:39,730 --> 00:06:41,570
Premier mercredi du mois. C'est mon
réunion de loge.

83
00:06:42,270 --> 00:06:43,410
Oh, bon sang, j'ai oublié.

84
00:06:43,630 --> 00:06:44,850
Eh bien, passez une bonne réunion.

85
00:06:45,350 --> 00:06:48,990
Qu’as-tu, femme ?
Vous dansez hors de votre peau.

86
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
Je ne sais pas quel est le problème, Alec.

87
00:06:53,090 --> 00:06:56,750
Je suis juste tout seul ici dans ce grand
maison vide et les enfants partis.

88
00:06:58,120 --> 00:06:59,640
Vos oisillons vous manquent.

89
00:07:00,220 --> 00:07:04,280
Écoute, pourquoi ne profites-tu pas du premier
du temps privé que vous avez eu depuis des années ?

90
00:07:04,620 --> 00:07:07,600
Vous pouvez lire un livre. Tu peux passer un bon moment
long bain.

91
00:07:08,400 --> 00:07:10,140
Et je serai de retour dans quelques heures.

92
00:07:27,960 --> 00:07:30,140
Restez immobile, alors passez en trombe.

93
00:07:50,580 --> 00:07:53,120
Mesdames, prenez votre place dans un monde de
utilité.

94
00:07:53,380 --> 00:07:56,220
Un argent supplémentaire impliquant des compétences ménagères
vous possédez déjà.

95
00:07:57,740 --> 00:08:00,220
Juste après avoir atterri dans les arbres, oui.

96
00:08:01,600 --> 00:08:02,640
Oui je le ferai.

97
00:08:04,540 --> 00:08:09,920
Alors Egan Frayne nous a donné un aperçu détaillé
parler de la météo et de la façon dont nous pourrions

98
00:08:09,920 --> 00:08:11,880
attendez-vous à de fortes chutes de neige avant Noël.

99
00:08:12,300 --> 00:08:16,240
Le gardien exalté du trésor
distribué des billets pour les orphelins

100
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
dessiner.

101
00:08:17,360 --> 00:08:22,740
Et puis le grand potentat a déclaré
affaires terminées. Nous remercions Dieu sauvé

102
00:08:22,740 --> 00:08:26,440
roi. Puis il y a eu une chanson, certains
fumer le cigare, et...

103
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Puis nous sommes rentrés à la maison.

104
00:08:29,220 --> 00:08:31,240
Eh bien, les gars, d'autres affaires ?

105
00:08:32,440 --> 00:08:37,700
Votre Magnifique, je voudrais juste ajouter
que le fourrage des ratons laveurs et

106
00:08:37,700 --> 00:08:41,640
les écureuils indiquent une forte dose de neige
tout au long du mois de janvier et jusqu'à

107
00:08:41,640 --> 00:08:45,060
Mars. Non, non, ça va rendre la situation confuse
vraiment éreintant.

108
00:08:45,280 --> 00:08:47,740
Pourrait faire des captures de premier ordre
dans le commerce des fourrures.

109
00:08:48,220 --> 00:08:51,000
Merci, frère Egan. Y a-t-il
autre chose ?

110
00:08:52,060 --> 00:08:54,940
Oh, autant avoir le roi alors
et commencez à chanter.

111
00:08:55,910 --> 00:09:00,830
Si je peux, Votre Magnifique, en tant que Gardienne
du Trésor, je pense qu'il est prudent de

112
00:09:00,830 --> 00:09:05,830
cette fois pour rappeler aux membres que
avec le RODD en compétition pour notre

113
00:09:05,830 --> 00:09:10,690
dollar de charité, nous avons besoin de tous ceux qui sont capables
-un frère corsé là-bas en train de fouetter

114
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
cette dinde.

115
00:09:12,770 --> 00:09:17,170
Et à ce moment-là, j'aimerais soulever le
possibilité de recruter des personnes supplémentaires

116
00:09:17,170 --> 00:09:20,650
membres, si quelqu'un peut penser à un digne
candidat.

117
00:09:22,590 --> 00:09:24,850
Eh bien, les gars, pouvons-nous penser à quelqu'un ?

118
00:09:25,390 --> 00:09:26,530
Et Félix King ?

119
00:09:27,390 --> 00:09:31,090
Félix ? Eh bien, il est un peu jeune, n'est-ce pas ?
Eh bien, il doit avoir presque 16 ans.

120
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
C'est assez vieux.

121
00:09:33,430 --> 00:09:36,670
Eh bien, honnêtement, il n'a jamais
manifesté un quelconque intérêt pour le lodge.

122
00:09:36,970 --> 00:09:40,770
Au contraire, j'aime le garçon en tant que roi, et
il n'y a pas eu de roi mâle laissé de côté

123
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
le lodge dans toutes ses années.

124
00:09:43,090 --> 00:09:44,370
Eh bien, je peux lui parler.

125
00:09:44,830 --> 00:09:46,610
Eh bien, bien. C'est tout, les gars.

126
00:09:47,230 --> 00:09:48,610
Tous se lèvent pour le roi.

127
00:10:02,570 --> 00:10:04,710
Je suis tellement excité par la maison Acme
industrie, Betty.

128
00:10:05,130 --> 00:10:08,490
Je veux dire, je n'ai jamais travaillé un jour dans ma
la vie en dehors de la ferme, mais bon, la

129
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
les gens ne semblent pas s'en soucier.

130
00:10:10,270 --> 00:10:14,390
J'ai écrit que j'aime coudre et cuisiner, et
s'ils pouvaient juste m'installer dans un endroit

131
00:10:14,390 --> 00:10:17,550
petite affaire que je pourrais faire dans mon
des heures libres, eh bien, ce serait autre chose

132
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
c'est à moi d'y réfléchir, n'est-ce pas ?

133
00:10:20,630 --> 00:10:22,750
Pensez-vous que je suis absolument en colère même
y réfléchir ?

134
00:10:23,270 --> 00:10:26,830
Je veux dire, il y a beaucoup de choses utiles
Je peux trouver des choses à faire autour de la ferme. Ciel

135
00:10:26,830 --> 00:10:28,870
sait, jusqu'à présent, j'ai été parfaitement
heureux de faire ça.

136
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
Je ne sais pas.

137
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
Tant mieux pour toi, Janet.

138
00:10:32,920 --> 00:10:36,080
Non, c'est le cas. Ça fait du bien d’être utile.

139
00:10:36,960 --> 00:10:39,220
Bien sûr, c'est encore mieux de faire
de l'argent.

140
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
C'est exact.

141
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
Qu'en pense Alex ?

142
00:10:43,460 --> 00:10:47,420
Oh, eh bien, pour vous dire la vérité, car
une raison pour laquelle je n'ai pas vraiment pu

143
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
parlez-lui en.

144
00:10:48,620 --> 00:10:49,780
J'ai peur qu'il n'approuve pas.

145
00:10:50,540 --> 00:10:55,820
Vraiment? Oh, Alex a toujours été le plus
soutenir mes projets commerciaux et

146
00:10:55,820 --> 00:10:57,000
Olivia aussi.

147
00:10:57,900 --> 00:10:59,760
Oui, eh bien, je pense que ce sera différent
avec moi.

148
00:11:00,750 --> 00:11:02,410
J'ai peur qu'il ne me pense pas capable.

149
00:11:03,410 --> 00:11:05,510
Oh, maintenant, maintenant, Janet.

150
00:11:05,970 --> 00:11:07,990
Parle à tes peurs, femme.

151
00:11:08,430 --> 00:11:11,290
Et puis en général, vous savez, ils s'en vont,
n'est-ce pas ? C'est exact. Tu n'as rien

152
00:11:11,290 --> 00:11:12,249
s'inquiéter.

153
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
Non, rien.

154
00:11:13,550 --> 00:11:17,330
Oh, Alec sera derrière toi, bien sûr
pluie au printemps.

155
00:11:21,330 --> 00:11:24,070
Ah, je ne t'ai pas beaucoup vu dans le coin
dernièrement.

156
00:11:24,350 --> 00:11:26,450
J'ai pris quelques quarts de travail supplémentaires au
hôtel.

157
00:11:27,410 --> 00:11:33,630
Oh. La diligence est une bonne chose, mon fils, mais
peut-être que tu devrais trouver du temps pour...

158
00:11:33,630 --> 00:11:35,330
Dans la boîte.

159
00:11:36,210 --> 00:11:40,430
Là. Merci. Tu sais, tu devrais
trouver du temps pour d'autres choses dans votre

160
00:11:40,430 --> 00:11:41,450
la vie en dehors du travail.

161
00:11:41,910 --> 00:11:47,690
Comme? Eh bien, un jeune homme de ton âge devrait
réfléchir au service communautaire,

162
00:11:47,950 --> 00:11:50,010
camaraderie. As-tu vu ça
une publicité ?

163
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Entrepreneurs industrieux.

164
00:11:52,770 --> 00:11:54,510
Gagnez de l'argent supplémentaire pendant vos heures gratuites.

165
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
Des heures libres ?

166
00:11:56,880 --> 00:12:00,660
Félix, tu ne peux pas penser à prendre
sur plus de travail, vraiment. Cela devient un

167
00:12:00,660 --> 00:12:03,460
contrainte. Ce n'est pas le travail que j'aime.
C'est l'argent.

168
00:12:03,860 --> 00:12:10,740
Eh bien, ne vous impliquez pas dans une affaire
-riche -schéma et faire de la publicité dans un

169
00:12:10,740 --> 00:12:12,020
magazine, vraiment.

170
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
Pourquoi pas?

171
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Janet.

172
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Allez, dis-lui.

173
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
Lui dire quoi ?

174
00:12:19,660 --> 00:12:24,240
Que ce ne sont que des impostures pour
des dupes sans méfiance et ils font appel à

175
00:12:24,240 --> 00:12:25,800
pires instincts chez les gens.

176
00:12:26,430 --> 00:12:30,390
Personne n'a jamais gagné un centime avec ça
entreprises, sauf les charlatans qui

177
00:12:30,390 --> 00:12:31,390
les rendre publics.

178
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
Vraiment?

179
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Oh ouais.

180
00:12:34,590 --> 00:12:36,090
Eh bien, je veux dire, ton père a raison.

181
00:12:36,390 --> 00:12:39,670
Il ne peut pas croire tout ce que tu lis
ça, Berteson. Rappelez-vous juste les mots de

182
00:12:39,670 --> 00:12:42,450
P.T. Barnum. Il y a un connard né
chaque minute.

183
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Hein?

184
00:13:07,690 --> 00:13:09,830
King, j'ai des colis pour toi.

185
00:13:10,070 --> 00:13:11,750
Ah moi ? Je n'ai rien commandé.

186
00:13:12,670 --> 00:13:15,030
Dans quelle industrie domestique allez-vous
avec ?

187
00:13:16,590 --> 00:13:22,690
25 livres de cuir recoupé et 200
balles de baseball inachevées.

188
00:13:25,050 --> 00:13:27,710
Des balles de baseball ? C'est ce qui est dit, madame.
Balles de baseball.

189
00:13:46,480 --> 00:13:52,840
Mais maintenant que je vois l'Acme Home
Le génie de la couture de l'industrie... M. Hymus, si

190
00:13:52,840 --> 00:13:56,100
tout de même, je suppose juste le reconditionner
le tout et le rapporter à Charlottetown.

191
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
Certainement.

192
00:13:58,220 --> 00:14:02,520
Vous pouvez certainement retourner la couture
whiz. C'est ce que dit ma publicité. Et

193
00:14:02,520 --> 00:14:04,000
Hymus est un homme de parole.

194
00:14:04,340 --> 00:14:09,720
Mais si tu lis l'imprimé en bas
de la demande qui porte votre

195
00:14:09,720 --> 00:14:14,840
signature, vous saurez bien sûr,
que tu es responsable de tout

196
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
les coûts.

197
00:14:16,210 --> 00:14:19,130
Plus des frais de réapprovisionnement.

198
00:14:19,470 --> 00:14:26,030
Et bien sûr, Acme Home Industry
ne peut pas reprendre les produits non finis.

199
00:14:26,030 --> 00:14:31,590
nous vous facturerons 200 balles de baseball
et les peaux.

200
00:14:32,450 --> 00:14:35,970
Je dois les payer ? Eh bien, qu'en est-il
terre, suis-je censé faire avec 200

201
00:14:35,970 --> 00:14:37,270
des balles de baseball inachevées ?

202
00:14:37,610 --> 00:14:38,950
Donc les peaux se cachent dessus.

203
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Au revoir.

204
00:14:49,000 --> 00:14:50,980
Je suppose que je... Alors baseball.

205
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
Porter!

206
00:14:53,180 --> 00:14:55,020
J'espère au paradis que ce n'est pas le cas de ton père
découvrez.

207
00:14:59,660 --> 00:15:00,880
Eh bien, je ferais mieux de partir.

208
00:15:02,460 --> 00:15:05,420
Je vais à cette vente aux enchères à la ferme
Carmody. Voulez-vous venir?

209
00:15:05,760 --> 00:15:07,720
Je ferais mieux de rester à la maison, finir ma couture.

210
00:15:08,000 --> 00:15:10,680
Eh bien, je vais passer chez Gurney McDonald's.
Nous pouvons partager le trajet.

211
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Serez-vous absent toute la journée ?

212
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Le plus probable.

213
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
On se voit plus tard ce soir.

214
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
Au revoir, chérie.

215
00:15:31,280 --> 00:15:32,500
pour un vélo, Félix.

216
00:15:33,820 --> 00:15:35,800
Ouais, eh bien, la chaîne est cassée.

217
00:15:36,740 --> 00:15:38,920
Eh bien, jette-la simplement sur le dos,
alors.

218
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Mais faites attention au nouveau Miss McDonald's
les porcs.

219
00:15:43,660 --> 00:15:47,720
Et voilà.

220
00:15:48,180 --> 00:15:51,220
Alors, Félix, vas-tu nous rejoindre en tant que
frère de loge ?

221
00:15:52,100 --> 00:15:55,620
Pardon? L'ordre loyal des Chevaliers
de l'Île-du-Prince-Édouard.

222
00:15:56,060 --> 00:16:00,100
Oui, je cherchais une opportunité de
mentionnez le sujet, mais...

223
00:16:00,920 --> 00:16:01,980
Il n’y en a tout simplement pas eu.

224
00:16:03,840 --> 00:16:06,760
Vous souhaitez nous rejoindre au lodge,
frère, n'est-ce pas, Félix ?

225
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
Je ne sais pas. Je suppose.

226
00:16:10,900 --> 00:16:13,000
La loge est un droit et honorable
établissement.

227
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
Les Chevaliers de l'Île signifient beaucoup
des choses.

228
00:16:16,300 --> 00:16:17,279
C'est la camaraderie.

229
00:16:17,280 --> 00:16:20,800
C'est du patriotisme. Ça fait pour les autres
moins chanceux dans la communauté.

230
00:16:21,400 --> 00:16:23,120
C'est votre entrée dans la virilité.

231
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Virilité?

232
00:16:25,940 --> 00:16:29,920
Mon père appartenait aux Chevaliers,
Félix et son père avant lui.

233
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
En quoi consiste exactement le lodge ?

234
00:16:35,540 --> 00:16:37,300
Quoi exactement ?

235
00:16:37,520 --> 00:16:41,360
Vous ne pouvez pas savoir avant d'être
endoctriné dans nos plus secrets

236
00:16:41,900 --> 00:16:46,340
Vous devez solennellement jurer de respecter les
caractère sacré de la loge, pour connaître notre

237
00:16:46,340 --> 00:16:50,680
mots de passe, nos signaux et nos signes,
à ne jamais oublier sous peine de

238
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
expulsion.

239
00:16:51,960 --> 00:16:55,140
C'est une énorme responsabilité de ne pas l'être
entra légèrement.

240
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
Je vois.

241
00:16:59,120 --> 00:17:00,240
Ah pourquoi pas ?

242
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
On y va.

243
00:17:11,339 --> 00:17:14,599
Cet équipement est conçu pour échouer.

244
00:17:15,060 --> 00:17:17,400
Je n'ai jamais vu un objet aussi fragile
engin.

245
00:17:17,720 --> 00:17:21,180
Je dois faire quelque chose de mal. Comment
j'en ai beaucoup jusqu'à présent ?

246
00:17:21,440 --> 00:17:23,140
Oh, eh bien, c'est un sou la balle.

247
00:17:23,420 --> 00:17:24,980
Vous êtes 15 cents plus riche.

248
00:17:25,339 --> 00:17:28,800
Oui, eh bien, je vais juste devoir essayer plus fort
demain. Et en attendant, je

249
00:17:28,800 --> 00:17:30,960
tu ferais mieux de ranger tout ça avant Alec
revient.

250
00:17:32,120 --> 00:17:35,740
Je suis une personne raisonnablement lourde, impolie.
Je vais comprendre ça.

251
00:17:42,380 --> 00:17:43,660
Cela va vous prendre deux mois.

252
00:17:44,500 --> 00:17:47,160
Combien de temps peux-tu garder Alec loin du
maison ?

253
00:17:48,760 --> 00:17:49,820
Tu lui diras, n'est-ce pas ?

254
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Je trouverai un moyen.

255
00:18:09,280 --> 00:18:11,380
Alec, qu'est-ce que c'est, au nom du ciel
ça ?

256
00:18:11,740 --> 00:18:13,160
Je descends pour le découvrir.

257
00:19:25,360 --> 00:19:28,360
Digger, qu'est-ce que tu mâches
allumé ?

258
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
Mon baseball.

259
00:19:34,700 --> 00:19:40,960
De toutes les idées farfelues, obtenir
pris dans un flim-flam de ce genre,

260
00:19:41,020 --> 00:19:42,520
pourquoi tu ne me le dis pas ?

261
00:19:42,780 --> 00:19:44,980
Eh bien, je ne voulais pas que tu le saches, parce que
Je savais que tu continuerais comme ça.

262
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
Je continuerais.

263
00:19:47,020 --> 00:19:52,460
Et qui a signé le contrat
s'obligeant à payer... Combien coûte

264
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
ça ?

265
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
Je ne suis pas exactement sûr.

266
00:19:55,190 --> 00:19:59,590
Oh, les frais d'expédition et de réapprovisionnement
frais. Bien sûr, il y a le coût de

267
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
matériaux.

268
00:20:00,890 --> 00:20:03,490
Eh bien, je ne sais pas. je dois contacter
les Acme Home Industries.

269
00:20:04,510 --> 00:20:07,150
Eh bien, je me demandais où Félix était arrivé
ça.

270
00:20:07,770 --> 00:20:08,990
Du côté de la salle.

271
00:20:09,330 --> 00:20:10,990
Quelle merdique idée.

272
00:20:12,650 --> 00:20:17,610
Eh bien, tant pis. Je vais contacter votre M.
Heinz chez Acme et obtenez un chiffre exact,

273
00:20:17,750 --> 00:20:19,870
et puis je peux obtenir une traite bancaire, et
alors tout sera fait.

274
00:20:20,330 --> 00:20:21,330
Arrêtez ces bêtises.

275
00:20:21,710 --> 00:20:23,130
Tu as toujours raison, n'est-ce pas, Alan ?

276
00:20:23,640 --> 00:20:26,380
faites une erreur, n'est-ce pas ? Ou du moins pas
celui que vous auriez jamais admis.

277
00:20:27,080 --> 00:20:29,200
Janet, qu'est-ce qui t'a pris maintenant ?

278
00:20:29,400 --> 00:20:31,640
J'ai fait une erreur. Je suis vraiment désolé.

279
00:20:32,040 --> 00:20:34,340
Nous, les pupilles, sommes de simples mortels, contrairement à vous
les rois.

280
00:20:36,220 --> 00:20:38,340
J'essaie juste de te sortir de là
confiture.

281
00:20:38,560 --> 00:20:42,440
Oh, eh bien, merci beaucoup, et je vais
me sortir. J'ai fait cette confiture, et

282
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
Je vais m'allonger dedans.

283
00:20:46,440 --> 00:20:49,180
Je ne suis pas sûr de vous avoir bien entendu.

284
00:20:49,660 --> 00:20:50,740
Qu'est-ce qui s'est passé selon vous ?

285
00:20:51,160 --> 00:20:52,840
Le chien les a mangés.

286
00:20:56,160 --> 00:20:58,400
M. Hymas, êtes-vous toujours là ?

287
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Je suis toujours là.

288
00:21:00,720 --> 00:21:05,820
Eh bien, je vous rembourserai. j'ai juste besoin
le temps. J'ai mon argent pour mes œufs.

289
00:21:06,080 --> 00:21:10,360
Madame, vos poules feraient mieux de pondre
oeufs d'or. Vous nous devez près de 48 $.

290
00:21:11,300 --> 00:21:15,300
Eh bien, je dois juste dire que non
je pense que c'était entièrement de ma faute. Cela

291
00:21:15,300 --> 00:21:21,500
Le magicien de la couture est plutôt fragile.
Madame, nous avons eu des centaines de personnes satisfaites

292
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
égouts.

293
00:21:22,840 --> 00:21:23,920
Oui, peut-être que nous...

294
00:21:26,250 --> 00:21:27,950
Pourrions-nous trouver des conditions ?

295
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
Termes?

296
00:21:30,350 --> 00:21:31,790
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît.

297
00:21:32,030 --> 00:21:33,590
Appelez-moi Heath.

298
00:21:34,450 --> 00:21:37,650
Oh, Mme King, j'ai l'impression de vous connaître.

299
00:21:39,310 --> 00:21:41,410
Puis-je t'appeler Janet ?

300
00:21:43,030 --> 00:21:45,930
Oh, je suppose que oui.

301
00:21:46,210 --> 00:21:50,390
Eh bien, Janet, je peux t'offrir quelque chose
mieux que le temps.

302
00:21:51,510 --> 00:21:53,050
Je peux vous offrir une opportunité.

303
00:22:01,299 --> 00:22:06,020
Maintenant, selon M. Hymas, si je peux
vends juste ces trois caisses d'Acme

304
00:22:06,020 --> 00:22:10,120
Bleuissement blanc, eh bien, je peux couvrir tout mon
dépenses et peut-être garder quelques dollars

305
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
supplémentaire.

306
00:22:11,160 --> 00:22:14,960
Comment, au nom du ciel, vas-tu
se débarrasser de cette quantité de savon ? je ne pense pas

307
00:22:14,960 --> 00:22:19,380
il y a assez de lessive partout
Avonléa. Selon M. Hymas, Acme

308
00:22:19,380 --> 00:22:22,120
Le blanc rend le linge si étincelant qu'il
se vend pratiquement tout seul.

309
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
Selon M.

310
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
Hymas.

311
00:22:44,960 --> 00:22:50,300
Que se passe-t-il? M. Tremaine et M.
O'Donnell a accepté de vous parrainer

312
00:22:50,300 --> 00:22:52,440
l'ordre des Chevaliers de Pee Island.

313
00:22:53,040 --> 00:22:56,080
Mais ne parle que lorsqu'on te parle, mon fils.

314
00:23:03,300 --> 00:23:07,500
Alors les gars, comment se passent vos billets pour la dinde ?
Oh, pas très bien, j'en ai peur.

315
00:23:07,980 --> 00:23:11,080
Ces foutues filles du Dominion
ont tellement grignoté nos affaires.

316
00:23:11,540 --> 00:23:15,280
Notre seule consolation est leur foutu
Les billets de manteau ne se vendent pas mieux.

317
00:23:16,220 --> 00:23:19,720
J'ai pris des dispositions pour utiliser une salle à manger
chambre au White Sands pour les jeunes

318
00:23:19,720 --> 00:23:24,140
initiation. Nous pouvons sceller la pièce
des regards indiscrets du public

319
00:23:24,140 --> 00:23:27,640
nos cérémonies secrètes les plus secrètes peuvent
rester bien caché.

320
00:23:27,940 --> 00:23:32,080
De cette façon, nous pouvons conserver la solennité de
l'investiture et prendre un bon petit morceau

321
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
de bagatelle après.

322
00:23:34,980 --> 00:23:36,920
J'ai réservé la chambre pour mardi prochain.

323
00:23:38,530 --> 00:23:44,590
Alors, Félix, es-tu prêt à entrer
dans les fiers rangs de l'Ordre du

324
00:23:44,590 --> 00:23:48,010
Chevaliers de l'Île et rejoignez-nous en tant que
un homme parmi les hommes ?

325
00:23:48,970 --> 00:23:51,090
Eh bien, oui, je suppose.

326
00:23:51,470 --> 00:23:56,050
Je me demandais juste, qu'est-ce que c'est que ça
l'Ordre des Chevaliers de P .E. Île

327
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
faire exactement ?

328
00:23:57,470 --> 00:24:03,070
Eh bien, nous discutons de questions d'intérêt mutuel
intérêt.

329
00:24:03,470 --> 00:24:04,690
Oh, comme la politique ?

330
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
Ah, la politique.

331
00:24:06,659 --> 00:24:07,659
La météo.

332
00:24:10,280 --> 00:24:12,900
Ce dont nous discutons n'est pas important.
Félix.

333
00:24:13,200 --> 00:24:14,680
Vous voyez, c'est une question de camaraderie.

334
00:24:15,040 --> 00:24:19,180
Nous sommes principalement des agriculteurs et, eh bien, nous sommes
à la merci des éléments, et c'est

335
00:24:19,180 --> 00:24:23,280
important de savoir qu'il existe d'autres
des gens dans le même bateau qui peuvent prêter un

336
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
main quand c'est nécessaire.

337
00:24:25,220 --> 00:24:27,200
Mais pourquoi cela doit-il rester un secret ?

338
00:24:28,260 --> 00:24:32,520
Parce que... Parce que... Ça a toujours été le cas
été.

339
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Et c'est amusant.

340
00:24:42,190 --> 00:24:46,770
Si je pouvais avoir votre attention, s'il vous plaît,
Olivia. Je voudrais démontrer comment

341
00:24:46,770 --> 00:24:53,090
Les agents brevetés Acme Bright White fonctionnent
si efficacement qu'ils donnent un aspect vieux au tissu

342
00:24:53,090 --> 00:24:54,090
comme neuf.

343
00:24:54,310 --> 00:24:56,930
Oh, mon Dieu, ma grâce.

344
00:24:57,410 --> 00:25:00,690
Et cela a été réalisé après seulement un
lavage.

345
00:25:00,910 --> 00:25:07,470
Non seulement Acme Bright White fait
tes friandises brillent, mais

346
00:25:07,470 --> 00:25:11,130
les rend doux.

347
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
comme du duvet d'oie.

348
00:25:12,540 --> 00:25:15,760
Plus vous en ajoutez, plus ils deviennent doux.
Il suffit de ressentir et de comparer.

349
00:25:19,580 --> 00:25:26,500
Et je peux vous assurer,

350
00:25:26,520 --> 00:25:30,100
Simon, les mêmes merveilles peuvent être réalisées
votre lit et votre table ainsi que votre

351
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
uniformes d'hôtel.

352
00:25:31,140 --> 00:25:34,740
Et bien sûr, acheter en volume, là
serait une réduction substantielle.

353
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
Ah.

354
00:25:36,740 --> 00:25:40,440
Mme King, avez-vous suffisamment de stock pour
avance-moi un dossier ?

355
00:25:48,780 --> 00:25:49,780
Oh, bonjour, Janet.

356
00:25:50,540 --> 00:25:55,040
Je viens de commander une bouteille de Superior
Bleuissement blanc brillant. Eh bien, c'est un bon timing.

357
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
Je suis sur le point de faire quelques blancs.

358
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Oh.

359
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
Non, non, non.

360
00:26:00,240 --> 00:26:02,380
Laisse-moi t'aider avec cette bouilloire. Tous
droite.

361
00:26:03,440 --> 00:26:06,060
Avez-vous entendu ce qui se passe
à propos de Prince George ?

362
00:26:06,620 --> 00:26:08,140
Le prince de Galles ? Ouais.

363
00:26:08,740 --> 00:26:10,200
Oh, Eleanor, excuse-moi.

364
00:26:10,780 --> 00:26:13,920
Il y a écrit là-bas depuis l'Ontario, et
elle dit que la rumeur circule

365
00:26:13,920 --> 00:26:17,240
c'est là que le prince va venir
au Canada et ouvrir la Royal Winter Fair

366
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
à Toronto.

367
00:26:18,420 --> 00:26:19,540
Oh, comme c'est chic.

368
00:26:21,520 --> 00:26:23,360
Ne serait-ce pas génial de descendre et de voir
lui?

369
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Eh bien, Hattie est juste hors d'elle.

370
00:26:26,700 --> 00:26:28,500
Pourquoi? Elle n'y va pas, n'est-ce pas ?

371
00:26:28,740 --> 00:26:32,340
Eh bien, non, non, non, mais elle raisonne comme ça
le prince devra passer juste devant

372
00:26:32,340 --> 00:26:34,060
.E. Island, et ils pourraient bien venir.

373
00:26:34,640 --> 00:26:37,440
Eh bien, nous ferions mieux de sortir de là
pétillant.

374
00:26:38,660 --> 00:26:40,360
Ne sommes-nous pas tous heureux d'avoir notre...

375
00:26:40,680 --> 00:26:43,200
Puissant fluide blanc brillant. Nous
le sont certainement.

376
00:26:46,120 --> 00:26:49,080
Eh bien, ça sent certainement puissant.

377
00:26:51,260 --> 00:26:53,440
Il est dit ici que c'est activé par la chaleur.

378
00:26:54,320 --> 00:26:57,880
On y va. Déposez-les simplement. Déposez-les simplement
les dedans et j'ajouterai la crème.

379
00:26:58,580 --> 00:27:00,080
On a l'impression que ça marche.

380
00:27:11,899 --> 00:27:16,500
Je t'ai clairement dit de ne pas me harceler
mon lieu de travail.

381
00:27:16,740 --> 00:27:17,760
Puis-je rester un petit moment, s'il te plaît ?

382
00:27:18,200 --> 00:27:21,720
Je veux juste entendre parler d'eux
les princesses et Son Altesse et tout ça.

383
00:27:22,020 --> 00:27:23,360
Eh bien, reste sur place.

384
00:27:23,820 --> 00:27:26,060
Mais pour l'amour de Pete, ne fais pas de bruit
ou une plaquette.

385
00:27:26,260 --> 00:27:28,980
Par ici, Mme King. Ah, Madame.
Roi !

386
00:27:30,120 --> 00:27:34,520
Je voulais seulement vous dire, Mme King,
comme nous sommes émus par votre bleuissement.

387
00:27:34,980 --> 00:27:39,080
Nous avons tous blanchi avec. j'ai
j'ai demandé à ma copine de l'utiliser, et elle est

388
00:27:39,080 --> 00:27:40,880
toutes mes affaires belles et fraîches.

389
00:27:41,120 --> 00:27:43,300
Nous savons tous que vous avez une fille engagée,
Eleanor McHugh.

390
00:27:43,940 --> 00:27:49,880
Je voulais seulement dire, Mme King, que
grâce à ton bleuissement, mon look gourmand

391
00:27:49,880 --> 00:27:50,759
comme neuf.

392
00:27:50,760 --> 00:27:52,940
Et quelle approbation c’est.

393
00:27:53,180 --> 00:27:54,640
Eh bien, merci.

394
00:27:57,640 --> 00:28:00,140
Ma petite fille est tellement excitée
rencontrer la royauté.

395
00:28:01,000 --> 00:28:05,620
Oh, elle n'arrête pas de parler de Son Altesse
et pratiquer sa révérence. Tu sais,

396
00:28:05,620 --> 00:28:06,860
être tout grand et tout ça.

397
00:28:08,660 --> 00:28:11,180
Alors, pensez-vous que cela pourrait être vrai ?

398
00:28:11,780 --> 00:28:14,020
Quoi? A propos de la venue du prince.

399
00:28:16,040 --> 00:28:19,200
Je veux dire, si jamais cela arrivait, je pense que je le ferais
tomber mort.

400
00:28:19,540 --> 00:28:20,860
Mais regarde ça, Marla.

401
00:28:21,360 --> 00:28:23,960
Certains en ont déjà souffert
étrange mélodie.

402
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
Appelez-la.

403
00:28:25,720 --> 00:28:27,200
Cela n'est jamais arrivé avant aujourd'hui.

404
00:28:27,700 --> 00:28:33,720
Ne m'a jamais dérangé auparavant, mais avec le
la pièce se réchauffait et... Oh, mon Dieu.

405
00:28:35,920 --> 00:28:40,980
Oh oui.

406
00:28:42,580 --> 00:28:43,580
Mesdames.

407
00:28:46,260 --> 00:28:48,020
Attention, mesdames, s'il vous plaît.

408
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Attention.

409
00:28:51,420 --> 00:28:52,420
Le drapeau.

410
00:28:55,150 --> 00:29:01,130
Et maintenant, avec votre aimable permission, je
j'aimerais commencer.

411
00:29:03,790 --> 00:29:10,570
Je rappelle à toutes les personnes présentes notre
lien précieux avec le

412
00:29:10,570 --> 00:29:11,810
couronne d'Angleterre.

413
00:29:12,270 --> 00:29:18,730
Car c'est en tant que sujet britannique que nous
continuez à profiter de la foire et du...

414
00:29:18,730 --> 00:29:21,830
Juste Britannia.

415
00:29:22,780 --> 00:29:23,780
Allez-y.

416
00:29:24,380 --> 00:29:26,520
Oh, ils me rendent fou.

417
00:29:26,720 --> 00:29:27,720
Papa,

418
00:29:27,980 --> 00:29:30,340
Je n'ai rien fait différemment.

419
00:29:31,820 --> 00:29:35,740
Sauf le bleuissement de Janet King.

420
00:29:37,880 --> 00:29:40,260
C'est vrai, c'est vrai.

421
00:29:40,480 --> 00:29:44,520
Il y a quelque chose de défectueux dans votre
bleuir. Je dois m'arrêter ici.

422
00:29:47,850 --> 00:29:52,090
Mme King, nous n'avons jamais eu un seul
plainte concernant notre bleuissement. vous insultez

423
00:29:52,090 --> 00:29:56,910
moi. Et en ce qui me concerne, tu dois
nous pour trois caisses, plus les 48 $ encore

424
00:29:56,910 --> 00:29:59,170
exceptionnel. Cela nous a tous donné de l'urticaire.

425
00:29:59,630 --> 00:30:02,450
Tout le monde veut récupérer son argent, et comme
en ce qui me concerne, je ne leur en veux pas

426
00:30:02,450 --> 00:30:03,450
un petit peu.

427
00:30:03,570 --> 00:30:04,850
Becky, laisse ça tranquille.

428
00:30:18,320 --> 00:30:22,040
Son Altesse sera mardi prochain
train pour Avonlea.

429
00:30:24,340 --> 00:30:25,400
Son Altesse !

430
00:30:25,880 --> 00:30:28,960
Son Altesse prend le train du mardi
à Avonlea!

431
00:30:29,760 --> 00:30:35,300
Le Prince vient à Avonlea ? C'est
ce qu'il a dit. Honnête envers Pete.

432
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Il l'a entendu.

433
00:30:36,840 --> 00:30:39,520
Je n’écoute pas aux portes, remarquez. Je veux dire,
assez accidentel.

434
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Par téléphone.

435
00:30:41,200 --> 00:30:44,840
Un homme l'a dit. Son Altesse sera là
le train du mardi.

436
00:30:47,379 --> 00:30:48,560
C'est ridicule.

437
00:30:49,800 --> 00:30:55,160
Son Altesse à l'improviste et sans personne à qui
saluez-le.

438
00:30:55,620 --> 00:31:00,400
Personne de retraite pour prolonger un
bienvenue officielle.

439
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
Non,

440
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
ce n'est pas possible.

441
00:31:03,380 --> 00:31:05,500
Oh, mais Eddie, et s'il l'était vraiment ?
tu viens ?

442
00:31:05,880 --> 00:31:06,900
Nous ne sommes pas prêts.

443
00:31:07,560 --> 00:31:13,260
Non, non, non, je vous l'assure. Si le prince
venions mardi, quelqu'un...

444
00:31:14,490 --> 00:31:18,350
Ce n'est pas l'ordre royal du
filles du Dominion, alors qui, je

445
00:31:19,010 --> 00:31:21,950
Justement. Pourquoi, quelqu'un aurait des projets
à pied.

446
00:31:22,370 --> 00:31:27,510
Et tu ne peux pas avoir de projets de cette envergure
en marche à Avonlea sans tout Avonlea

447
00:31:27,510 --> 00:31:28,870
sachant. Exactement.

448
00:31:29,770 --> 00:31:32,610
Eh bien, quelqu'un tiendrait un
réception.

449
00:31:33,170 --> 00:31:36,190
C'est tout à fait raisonnable. Tu ne pouvais pas
garde ce silence.

450
00:31:36,470 --> 00:31:40,970
Ils devraient réserver la réception à un
hôtel, et bien, ce serait ça

451
00:31:41,010 --> 00:31:45,260
alors... Quelqu'un a réservé le White
Sables pour mardi prochain.

452
00:31:45,620 --> 00:31:48,360
Et c'est très silencieux.

453
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
OMS?

454
00:31:51,140 --> 00:31:53,940
L'ordre fidèle des Chevaliers de P .E.
Île.

455
00:31:54,440 --> 00:31:55,540
Nous verrons à ce sujet.

456
00:31:58,360 --> 00:31:59,380
Ces imbéciles.

457
00:31:59,700 --> 00:32:05,620
Puissiez-vous lui donner le droit de tirer au sort
orphelins. Ils peuvent nous priver de notre

458
00:32:05,620 --> 00:32:07,920
des revenus pour la courtepointe, mais jamais...

459
00:32:09,420 --> 00:32:14,520
Jamais nous, filles du
Dominion, sois refusé à notre famille royale.

460
00:32:15,060 --> 00:32:17,740
Merci, Molly.

461
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
Vicky.

462
00:32:23,540 --> 00:32:24,540
Le Prince.

463
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
Es-tu fou?

464
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Continue.

465
00:32:28,560 --> 00:32:29,600
Confirmez ou refusez.

466
00:32:30,080 --> 00:32:34,500
L'Ordre des Chevaliers de P .E.
L'île organise un banquet ici mardi

467
00:32:34,500 --> 00:32:36,200
la nuit ? Oui ou non ?

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,710
Je ne suis pas libre de le dire.

469
00:32:40,130 --> 00:32:44,870
Ahah. Vous en faites donc partie. De mèche
avec cette bande, n'est-ce pas ?

470
00:32:45,190 --> 00:32:49,170
Les chevaliers de P .E. L'île a
un invité extraordinaire au banquet.

471
00:32:49,410 --> 00:32:50,690
Oui ou non ?

472
00:32:51,550 --> 00:32:53,090
Je ne révélerai pas cette information.

473
00:32:53,790 --> 00:32:58,030
Cela va à l'encontre de mon engagement en tant que lodge
frère et propriétaire d'un hôtel.

474
00:32:59,450 --> 00:33:00,470
Il cache quelque chose.

475
00:33:00,670 --> 00:33:01,910
Avez-vous déjà vu un regard plus coupable ?

476
00:33:02,290 --> 00:33:03,290
N'ayez crainte, Olivia.

477
00:33:03,820 --> 00:33:09,240
Ce sera un vendredi glacial avant tout le monde
obtient la royauté devant Hetty Kate. Allez.

478
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
Merci.

479
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Oh,

480
00:33:28,980 --> 00:33:31,540
mesdames, euh...

481
00:33:32,490 --> 00:33:37,190
Je pense que c'est de la plus haute importance
que nous, les filles du Dominion,

482
00:33:37,250 --> 00:33:42,470
être parfaitement, parfaitement familier avec
le protocole d'accueil.

483
00:33:43,250 --> 00:33:44,810
Laissez-moi vous démontrer.

484
00:33:45,570 --> 00:33:46,670
Millie, tu commences.

485
00:33:48,410 --> 00:33:54,990
Maintenant, après avoir été présenté à un royal
personnage,

486
00:33:55,110 --> 00:33:57,630
on jure, donc.

487
00:33:58,990 --> 00:34:01,770
En tendant une main gantée, donc.

488
00:34:02,620 --> 00:34:09,300
Et puis baisse la tête ainsi et dit
très clairement, Votre Royal

489
00:34:09,300 --> 00:34:10,300
Altesse.

490
00:34:11,360 --> 00:34:17,679
Là. Maintenant, essayons tous. Toi d'abord,
Eleanor McHugh, si vous voulez.

491
00:34:18,179 --> 00:34:19,260
Bien sûr.

492
00:34:19,820 --> 00:34:24,280
Seigneur et mesdames, Mme Eleanor McHugh de
Carmody.

493
00:34:27,480 --> 00:34:31,080
Je suis déterminé à régler ma dette envers
Acmé. Oh.

494
00:34:31,280 --> 00:34:33,060
Cela me rappelle. Je suis désolé, Janet.

495
00:34:36,300 --> 00:34:37,760
Ceci est arrivé pour vous.

496
00:34:43,239 --> 00:34:46,380
Le génie du glaçage d'Acme Home Industries.

497
00:34:48,219 --> 00:34:50,780
Je suis parfaitement capable de glacer le
à l'ancienne.

498
00:34:51,620 --> 00:34:53,699
Comment M. Hymus peut-il continuer à me faire ça ?

499
00:34:54,040 --> 00:34:57,580
Janet, tu es embobinée par ça
Le camarade Hymus. Oh, je sais, je sais.

500
00:34:58,160 --> 00:35:00,940
J'aimerais que tu laisses quelqu'un abuser de toi
bonne nature. Pas comme ça.

501
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Je sais.

502
00:35:02,840 --> 00:35:04,940
Oh, qu'est-ce que j'ai ?

503
00:35:06,160 --> 00:35:07,860
Qu'est-ce que les gens vont bien faire
tu penses ?

504
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Janet.

505
00:35:11,140 --> 00:35:13,060
Personne ne pense du mal de toi.

506
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Personne.

507
00:35:16,260 --> 00:35:17,260
Puis-je t'apporter quelque chose ?

508
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
Une tasse de thé ?

509
00:35:19,760 --> 00:35:21,340
Merci Murielle.

510
00:35:21,820 --> 00:35:24,800
Vous avez votre propre travail à faire. Oh,
Piffle, tu fais toujours pour les autres.

511
00:35:25,160 --> 00:35:27,180
Pourquoi ne pas laisser quelqu'un s'occuper de vous pendant un moment
changer ?

512
00:35:27,980 --> 00:35:29,120
Je serais M. Hymus.

513
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
Écrivez-lui une lettre.

514
00:35:31,660 --> 00:35:33,440
Laissez-lui avoir une bonne idée de votre esprit.

515
00:35:33,980 --> 00:35:36,880
Dis-lui qu'il aura son argent quand
vous l'avez, et pas une minute avant.

516
00:35:37,220 --> 00:35:39,540
Mais tu sais, il menace de venir
à Allen Lee.

517
00:35:39,800 --> 00:35:42,060
Viens tout ce chemin pour quelques misérables
des dollars ?

518
00:35:42,520 --> 00:35:43,520
Oh non.

519
00:35:44,240 --> 00:35:45,340
Janet, c'est toi qui bluffe.

520
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
Dis-lui d'aller se défouler à
quelqu'un d'autre.

521
00:35:50,640 --> 00:35:52,620
Très bien, alors.

522
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Je vais.

523
00:35:54,060 --> 00:35:55,019
Bien pour vous.

524
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
Oh, il n'aura pas de...

525
00:35:56,110 --> 00:35:59,690
Nickel béni pour moi jusqu'à ce que je sois bon et
prêt. Et Muriel, je vais appeler

526
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
lui maintenant et dis-lui.

527
00:36:09,630 --> 00:36:12,810
Dis-moi, mon bon gars, où puis-je me procurer un
un taxi ?

528
00:36:13,510 --> 00:36:14,650
Taxi? À Avonlea?

529
00:36:15,170 --> 00:36:15,828
Il n'y en a pas.

530
00:36:15,830 --> 00:36:18,490
Ils me paient pour prendre le train pour le
invités à l’hôtel White Sands.

531
00:36:18,830 --> 00:36:20,090
Je peux t'y emmener si tu veux.

532
00:36:32,200 --> 00:36:33,700
Pied ferme et visage rapide.

533
00:36:33,960 --> 00:36:36,480
Restez immobile jusqu'au passage de la tempête.

534
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
Montez à bord.

535
00:36:51,780 --> 00:36:53,320
Eh bien, êtes-vous prêt à descendre ?

536
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Je pense que oui.

537
00:36:57,660 --> 00:37:00,960
Fils, je... je suis vraiment fier de toi.

538
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
Qu'ai-je fait ?

539
00:37:04,430 --> 00:37:09,630
Vous savez, le jour où j'ai rejoint le lodge, mon
mon père a essayé de me dire quelque chose, mais

540
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
les mots lui manquaient.

541
00:37:11,150 --> 00:37:15,290
Quelque chose à propos de la façon dont j'allais bientôt devenir
un homme, et je me souviens avoir pensé, qu'est-ce que

542
00:37:15,290 --> 00:37:17,870
l'affaire avec un imbécile fou ? Ne peut-il pas
tu vois, je suis déjà un homme ?

543
00:37:20,270 --> 00:37:25,830
Eh bien, ça m'a pris toutes ces années
jusqu'à ce moment pour réaliser ce qu'il était

544
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
tâtonnant à dire.

545
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Je ne peux pas...

546
00:37:28,750 --> 00:37:33,170
Mettez-le mieux en mots, Félix,
à part dire que c'est...

547
00:37:33,170 --> 00:37:38,130
vraiment merveilleux, et pourtant... d'une manière ou d'une autre
effrayant de voir votre enfant grandir.

548
00:37:38,930 --> 00:37:42,750
Et réalise que... tu es un jeune homme
maintenant.

549
00:37:43,650 --> 00:37:45,510
Tu ne seras plus jamais mon petit garçon.

550
00:37:47,330 --> 00:37:48,330
Ouais.

551
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
Ouais.

552
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
Comment allons-nous avoir le prince ?

553
00:38:13,440 --> 00:38:14,580
Il n'est pas là.

554
00:38:14,820 --> 00:38:18,920
Peut-être pourrions-nous nous présenter
avant qu'il ne descende.

555
00:38:19,520 --> 00:38:21,200
Excellente idée, Eléonore.

556
00:38:22,170 --> 00:38:25,290
Les serrures des pochettes qui parlent font
une première impression digne.

557
00:38:25,650 --> 00:38:29,670
Mais quelle pièce, je me demande, n'est pas vraiment un
suite royale, tu sais ?

558
00:38:31,890 --> 00:38:36,810
Je me demande si vous pouvez nous dire quelle pièce
Son Altesse est là.

559
00:38:37,130 --> 00:38:38,130
Qui ?

560
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
Oh!

561
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
Il est défoncé.

562
00:38:43,650 --> 00:38:45,290
Malheureusement, cela ne l'atteint pas.

563
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
Oh, Hattie !

564
00:38:46,730 --> 00:38:51,350
Hattie ! Qu'est-ce que je fais ?

565
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
Moi,

566
00:39:12,160 --> 00:39:17,120
Félix King, jure solennellement d'obéir
les lois de l'Ordre des Chevaliers de

567
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
.E. Île.

568
00:39:18,300 --> 00:39:23,260
faire respecter et défendre l'honneur et
dignité de Sa Majesté le Roi. Et

569
00:39:23,260 --> 00:39:25,300
tout le reste, soyez un bon voisin et...

570
00:39:25,300 --> 00:39:39,900
Quoi

571
00:39:39,900 --> 00:39:42,820
à South Hill, tu veux ?

572
00:39:44,320 --> 00:39:46,580
Bonne soirée.

573
00:39:47,020 --> 00:39:49,680
Nous devons... venir voir Son Altesse.

574
00:39:50,140 --> 00:39:51,140
Je m'appelle Heath Hymas.

575
00:39:51,720 --> 00:39:54,040
Monsieur, nous ne sommes pas de simples imbéciles.

576
00:39:54,540 --> 00:39:59,240
Quel genre d'idiot êtes-vous alors ? Nous sommes
filles du Dominion, impératrice de

577
00:39:59,240 --> 00:40:00,158
Chapitre Inde.

578
00:40:00,160 --> 00:40:04,100
Nous avons vu la famille royale
des photos.

579
00:40:04,480 --> 00:40:08,720
J'ai une assiette à gâteau du couronnement
avec toutes leurs œuvres dessus. Je

580
00:40:08,720 --> 00:40:15,620
Je ne connais pas ton jeu, mais tu ne l'es pas
plus Prince George que moi

581
00:40:15,620 --> 00:40:16,780
imposteur, je parie.

582
00:40:17,420 --> 00:40:19,560
Non, monsieur, vous n'êtes pas Son Altesse.

583
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
Son Altesse ?

584
00:40:22,360 --> 00:40:26,660
Je m'appelle Heath... Je m'appelle Heath Hymas.

585
00:40:28,100 --> 00:40:31,200
Ah, M.

586
00:40:32,820 --> 00:40:34,040
Hymas, bien sûr.

587
00:40:34,700 --> 00:40:37,560
Qu’est-ce qui vous amène à Avonlea ?

588
00:40:38,100 --> 00:40:43,760
Entreprise? Je suis ici à Avonlea pour une fois
but seulement, et c'est de poser mon

589
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
sur Janet King.

590
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
C'est elle ?

591
00:40:47,760 --> 00:40:49,180
Quoi? Jeanne ?

592
00:40:52,300 --> 00:40:53,300
Janet King.

593
00:40:53,520 --> 00:40:54,660
Janet King.

594
00:40:54,900 --> 00:40:59,960
Janet King. Janet King.

595
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
Arrête, femme.

596
00:41:03,820 --> 00:41:08,680
Vous essayez de ridiculiser le mal
homme, Janet King. J'ai un bon contrat.

597
00:41:08,840 --> 00:41:09,259
Oh oui.

598
00:41:09,260 --> 00:41:10,500
Eh bien, j'ai mentionné quelque chose.

599
00:41:11,520 --> 00:41:14,660
Vous essaierez de me tromper, comme vous l'avez fait,
oh, Dieu sait combien d'autres

600
00:41:14,660 --> 00:41:15,940
des femelles sans méfiance.

601
00:41:16,800 --> 00:41:19,220
Toi, toi, toi, tu ne reprendrais pas mon
balles de baseball.

602
00:41:19,500 --> 00:41:21,960
Des balles de baseball ? Que se passe-t-il ici ?

603
00:41:22,240 --> 00:41:23,940
Vous m'avez envoyé des détergents épouvantables.

604
00:41:24,240 --> 00:41:29,440
Ce bleuissement est une menace publique. Triste
réprouvé. J'ai passé deux jours dans un bain de

605
00:41:29,440 --> 00:41:35,480
sel. Oui, chez moi l'industrie domestique, il y a
une imposture qui trompe les dupes sans méfiance.

606
00:41:35,480 --> 00:41:37,960
Eh bien, Janet King n’est la dupe de personne.

607
00:41:38,330 --> 00:41:42,810
Je suis désolé que tu ne puisses pas emballer ton petit
peu de tête aux affaires légitimes,

608
00:41:42,810 --> 00:41:48,170
dans mes livres, toi, Janet King, tu es pire
qu'une dupe.

609
00:41:48,910 --> 00:41:54,350
Vous êtes un Gallois, un tricheur et très
presque un voleur. Comment oses-tu ?

610
00:41:54,850 --> 00:41:58,470
N'allez pas plus loin. Mme.
King, tu n'as pas gaspillé ton gâteau.

611
00:41:59,230 --> 00:42:01,930
Attendez. La femme que tu insultes,
monsieur, c'est ma femme.

612
00:42:02,130 --> 00:42:03,390
Alex, s'il te plaît.

613
00:42:04,150 --> 00:42:05,150
Écouter.

614
00:42:05,490 --> 00:42:07,370
Tu es une mauviette.

615
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
et puis tu es un produit et efficace
et tu le sais.

616
00:42:14,050 --> 00:42:20,110
Cette femme a tenté de m'escroquer,
frères, par excès de

617
00:42:20,110 --> 00:42:25,650
50 $. J'invoque votre serment solennel comme
boursiers de l'ordre loyal du

618
00:42:25,650 --> 00:42:28,750
de l'Île-du-Prince-Édouard à soutenir
moi.

619
00:42:30,970 --> 00:42:31,970
Monsieur,

620
00:42:32,690 --> 00:42:33,830
pour l'amour des gens.

621
00:42:34,190 --> 00:42:35,670
Qu’ai-je rejoint ici ?

622
00:42:36,950 --> 00:42:38,890
J'ai juré d'être un bon voisin.

623
00:42:39,130 --> 00:42:40,730
Ma mère n'est-elle pas votre voisine ?

624
00:42:41,190 --> 00:42:42,650
Regardez ici, Granny MacDonald.

625
00:42:43,050 --> 00:42:47,310
Le lodge ne va sûrement pas se ranger du côté
avec cet homme à propos de notre défi.

626
00:42:47,650 --> 00:42:50,370
Cet homme porte les emblèmes d'une loge
membre.

627
00:42:51,670 --> 00:42:54,670
Mais ça nous ferait tous honte de l'appeler
frère.

628
00:42:55,310 --> 00:42:59,250
Ce que j'exige, justice soit faite.

629
00:42:59,470 --> 00:43:00,650
Et ce sera le cas.

630
00:43:23,800 --> 00:43:29,560
Au nom de l'Ordre, je voudrais
s'excuser pour la conduite peu fraternelle de

631
00:43:29,560 --> 00:43:30,860
notre ancien membre errant.

632
00:43:31,420 --> 00:43:32,420
Vous le feriez.

633
00:43:32,840 --> 00:43:34,000
Eh bien, je devrais le dire.

634
00:43:34,380 --> 00:43:38,280
Hattie King, je ne te parlais pas ou
le R.O.D.D. Oh, par pitié,

635
00:43:38,380 --> 00:43:41,260
arrêtez ça, vous deux. Il y a eu
assez de disputes ce soir.

636
00:43:41,940 --> 00:43:42,940
Félix avait raison.

637
00:43:43,240 --> 00:43:45,260
Après tout, nous sommes voisins.

638
00:43:46,400 --> 00:43:50,920
N'est-il pas temps que le R .O .D .D.
et les Chevaliers de l'Île-du-Prince-Édouard

639
00:43:50,920 --> 00:43:52,260
trouvé un moyen de s'entendre ?

640
00:43:52,900 --> 00:43:55,820
Messieurs, s'il vous plaît, ne vous joindrez-vous pas à nous pour
un gâteau ?

641
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
Oui, oui.

642
00:43:58,980 --> 00:44:01,140
Et vous deux.

643
00:44:02,120 --> 00:44:04,660
C'est vrai à quel point tu peux être grand et trouver
une façon de s'entendre.

644
00:44:07,880 --> 00:44:13,260
Eh bien, Miss King, c'est dommage que vous ne l'ayez pas fait
trouve ton prince.

645
00:44:13,940 --> 00:44:16,760
Mais je dois dire que tu regardes chaque centimètre carré de
Cendrillon.

646
00:44:17,740 --> 00:44:19,400
C'est une jolie robe que tu as là.

647
00:44:20,880 --> 00:44:21,960
Merci, Gurney.

648
00:44:23,860 --> 00:44:25,460
Le vôtre est également très joli.

649
00:44:32,690 --> 00:44:38,550
Donc, ça s'arrange. Oui, nous offrirons notre
courtepointe afin que les deux organisations puissent

650
00:44:38,550 --> 00:44:43,010
des billets dessus. Et nous ferons don du
dinde directement à l'orphelin. Ah. Je

651
00:44:43,010 --> 00:44:45,670
il est logique que notre
les organisations travaillent ensemble.

652
00:44:46,490 --> 00:44:49,770
Vrai. Je suppose que nous servons tous les deux le
même communauté.

653
00:44:50,450 --> 00:44:53,710
À Avonlea ? Au roi. Le roi.

654
00:44:54,350 --> 00:44:56,950
Brille, petit ver luisant, brille.

655
00:44:57,710 --> 00:45:00,050
Brille, petit ver luisant, brille.

656
00:45:00,890 --> 00:45:03,410
Écoute, Alec, soyons vraiment notre fils.

657
00:45:04,230 --> 00:45:06,330
Ce grand jeune homme adulte.

658
00:45:08,230 --> 00:45:14,410
Ma chérie, es-tu toujours inquiète de la façon dont
nous allons remplir le temps dans notre

659
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
adoration ?

660
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
Non.

661
00:45:20,570 --> 00:45:22,190
Je ne pense pas que je le sois.

662
00:45:25,230 --> 00:45:27,270
N'aimeriez-vous pas voir dans notre
l'avenir ?

663
00:45:41,950 --> 00:45:45,470
Et conduis-nous à l'amour.