1 00:01:34,420 --> 00:01:35,420 Côte à côte. 2 00:01:37,500 --> 00:01:38,540 Et les doigts. 3 00:01:44,180 --> 00:01:47,340 Allez-y, Becky Lester. Nous ne sommes pas j'ai eu toute la journée. 4 00:01:48,020 --> 00:01:49,220 Je me dépêche, maman. 5 00:01:49,980 --> 00:01:51,880 Cet acte est terriblement lourd. 6 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 Becky ! 7 00:01:54,460 --> 00:01:56,700 Vous souhaitez venir apprendre la dinde hacher avec moi ? 8 00:01:56,900 --> 00:01:57,839 C'est vraiment lourd. 9 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Je ne peux pas, bébé. 10 00:01:59,200 --> 00:02:00,540 Je dois aider ma mère. 11 00:02:00,940 --> 00:02:03,500 Danse et ne paie pas les factures, Becky, et ne l'oublie pas. 12 00:02:03,870 --> 00:02:06,590 Au deuxième étage, avec des chemises propres, et Attention, amène les sales sur le 13 00:02:06,590 --> 00:02:07,590 en redescendant. 14 00:02:07,870 --> 00:02:08,870 Tout de suite, maman. 15 00:02:10,990 --> 00:02:12,730 Et ne traîne pas, Becky. 16 00:02:12,930 --> 00:02:15,310 M. Tremaine s'attend à ce que ses travailleurs soient à l'heure. 17 00:02:15,870 --> 00:02:17,490 Je connais la petite amie de Davy. 18 00:02:17,930 --> 00:02:19,250 Je connais la petite amie de Davy. 19 00:02:19,930 --> 00:02:22,010 Menteur, menteur, pantalon en feu. Enfants! 20 00:02:26,270 --> 00:02:27,270 Murielle ? 21 00:02:39,600 --> 00:02:41,460 Tenez-moi cette chaise, voulez-vous ? 22 00:02:42,780 --> 00:02:43,780 Ta main. 23 00:02:47,900 --> 00:02:49,820 Je suis sûr que quelqu'un te supportera dans un moment. 24 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 Eh bien... Excusez-moi. 25 00:02:58,100 --> 00:03:00,860 Eh bien... Vous pouvez le sentir. 26 00:03:01,680 --> 00:03:03,840 Puis-je aider ? Non, va-t'en. 27 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Ça ira. 28 00:03:10,750 --> 00:03:13,170 Velma Bugle est jolie. 29 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Velma ? 30 00:03:16,350 --> 00:03:17,870 C'est une fille plutôt sympa. 31 00:03:19,450 --> 00:03:21,750 Je pense qu'elle essaie d'être du lait écrémé crème. 32 00:03:23,430 --> 00:03:26,150 Oh, parce qu'elle a l'oeil pour des sentiments, hein ? 33 00:03:27,630 --> 00:03:29,050 Missy, ne vous laissez pas inquiéter. 34 00:03:29,390 --> 00:03:30,390 Eh bien, c'est le cas. 35 00:03:31,230 --> 00:03:35,070 Miss Stacy, pensez-vous que si j'enchéris sur lui que je me ridiculiserais ? 36 00:03:38,050 --> 00:03:39,550 Le floral est vraiment joyeux. 37 00:03:40,380 --> 00:03:42,660 Qu’en pense M. Tremaine ? Qui s'en soucie qu'est-ce qu'il pense ? 38 00:03:43,180 --> 00:03:45,220 Les hommes n’ont aucun goût, ils n’en ont jamais eu. 39 00:03:45,540 --> 00:03:48,320 Eh bien, c'est votre partenaire, et c'est le sien bureau. 40 00:03:48,800 --> 00:03:49,800 Merci, Rachel. 41 00:03:50,520 --> 00:03:55,280 Je suis au courant de Tremaine en ce qui concerne décoration qui rentre dans un très petit 42 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 symbole. 43 00:03:56,640 --> 00:03:57,619 Tu ne peux pas ? 44 00:03:57,620 --> 00:04:01,960 Ne peut pas. Mme Lynn, Doris dit que je ne peux pas y aller aux enchères juste parce que je ne suis pas un 45 00:04:01,960 --> 00:04:04,540 célibataire. Comment puis-je te dire que je serai un célibataire ? 46 00:04:05,320 --> 00:04:06,320 Euh, Mlle Stacey ? 47 00:04:07,540 --> 00:04:08,900 Je me demandais... 48 00:04:10,030 --> 00:04:11,430 est-ce que ça coûte d'aller aux enchères ? 49 00:04:12,070 --> 00:04:15,230 Oh, ça ne coûte rien du tout, mais vous pourriez avoir besoin d'un peu d'argent pour enchérir sur le 50 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 baccalauréat de votre choix. 51 00:04:16,450 --> 00:04:17,470 Combien d'argent ? 52 00:04:18,070 --> 00:04:20,089 Je ne pense pas vraiment que cela ait de l'importance. Tout ce que vous pouvez épargner. 53 00:04:20,690 --> 00:04:23,150 C'est pour la charité, voyez-vous, donc chaque un petit peu compte. 54 00:04:23,930 --> 00:04:26,250 Dis-moi, as-tu quelque chose de particulier célibataire en tête ? 55 00:04:26,690 --> 00:04:27,850 Euh, en quelque sorte. 56 00:04:28,590 --> 00:04:29,590 Type de. 57 00:04:29,670 --> 00:04:32,250 Je suppose que cela dépend si je peux me le permettre. Salut. 58 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 Que se passe-t-il ici ? 59 00:04:50,200 --> 00:04:53,120 Qui est responsable de cet abominable désordre ? 60 00:04:53,380 --> 00:04:59,860 Pour l'amour du ciel, asseyez-moi. Comme je je te l'ai dit, je suis responsable de 61 00:04:59,860 --> 00:05:01,540 récolter des fonds pour l'hôpital. 62 00:05:02,020 --> 00:05:03,660 Dehors, oui, mais ici ? 63 00:05:03,920 --> 00:05:05,460 Qu'en penses-tu? N'est-ce pas charmant ? 64 00:05:05,920 --> 00:05:08,000 Monsieur Tremaine, que faites-vous ici ? 65 00:05:08,460 --> 00:05:10,620 N'étais-tu pas dans la cuisine en train de préparer le déjeuner avec l'autre homme ? 66 00:05:11,460 --> 00:05:13,120 Quel homme ? Quel déjeuner ? 67 00:05:13,800 --> 00:05:16,600 Vous voyez, au début les dames vont enchérir sur les lancements de boîtes effectués par le 68 00:05:16,600 --> 00:05:19,660 messieurs, puis plus tard dans le après-midi, tout le monde va partir 69 00:05:19,660 --> 00:05:20,660 sortie sociale. 70 00:05:23,120 --> 00:05:27,040 Les gens gambadent et continuent, interrompre les affaires. 71 00:05:28,280 --> 00:05:30,960 Tu ne m'as pas parlé de reprendre le l'ensemble de l'établissement. 72 00:05:31,260 --> 00:05:33,720 Faire sortir les invités payants. 73 00:05:35,220 --> 00:05:38,840 Envie d'apprendre le trot de dinde ? Non, je ne le fais pas. J'ai mieux à faire, alors vas-y 74 00:05:38,840 --> 00:05:39,840 déranger quelqu'un d'autre. 75 00:05:40,990 --> 00:05:43,950 Mais je ne participerai à aucune activité organisée Noël. Je reviens dans une minute. 76 00:05:44,210 --> 00:05:45,450 Venez maintenant, M. Tremaine. 77 00:05:45,930 --> 00:05:48,650 Il est certain qu'un gentleman comme vous en a la romance dans son âme. 78 00:05:50,170 --> 00:05:54,090 Oui. Madame, mon âme n'est pas partante discussion. 79 00:05:54,390 --> 00:05:57,010 Et quant à vous, Hetty King, je m'occuperai avec toi plus tard. 80 00:05:58,190 --> 00:05:59,190 Où est Félix ? 81 00:05:59,510 --> 00:06:01,330 Qui s’occupe des choses ? 82 00:06:02,470 --> 00:06:09,390 Nous recevons du service ici, s'il vous plaît. 83 00:06:11,310 --> 00:06:15,950 Allons-nous préparer du jambon des sandwichs avec quelques cornichons ? Jeanne 84 00:06:15,950 --> 00:06:18,230 esprit. Elle montera sur mon panier peu importe quel dîner. Dehors! 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,210 Tout le monde, dehors ! 86 00:06:20,990 --> 00:06:24,470 Est-ce que je dirige une entreprise ou une cuisine l'école ? Pourquoi ne sois-tu pas un bon sport 87 00:06:24,470 --> 00:06:25,389 participer ? 88 00:06:25,390 --> 00:06:30,270 Je préfère mettre ma tête dans un nœud coulant que de laisser une dame enchérir sur moi comme si je 89 00:06:30,270 --> 00:06:32,250 un cochon prisé à la foire du comté. 90 00:06:33,070 --> 00:06:35,310 Un cochon précieux ? 91 00:06:38,050 --> 00:06:39,050 M. 92 00:06:39,490 --> 00:06:42,390 Tréant, quel âge as-tu ? Tu dois être avant de pouvoir être célibataire. 93 00:06:42,790 --> 00:06:44,610 L'âge n'a rien à voir avec ça, Davy Keith. 94 00:06:45,130 --> 00:06:46,690 Le célibat est un état d'esprit. 95 00:06:47,370 --> 00:06:50,130 Est-ce que ça veut dire que si tu es né célibataire, tu meurs célibataire ? 96 00:06:51,630 --> 00:06:53,170 Si vous êtes intelligent, c'est le cas. 97 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Ah, bien. 98 00:06:59,330 --> 00:07:00,810 Très bien, Simon Tremaine. 99 00:07:01,050 --> 00:07:04,290 Il est temps de prendre une décision à ce sujet nouvelle draperie. 100 00:07:05,710 --> 00:07:07,010 Oh, bon Dieu. 101 00:07:07,870 --> 00:07:09,590 D’où viennent ces choses ? 102 00:07:10,510 --> 00:07:12,330 Le catalogue. En vente. 103 00:07:12,610 --> 00:07:15,210 Je t'ai dit que je choisirais ça matériel. 104 00:07:16,150 --> 00:07:19,150 Chiens. Je déteste les chiens. 105 00:07:19,570 --> 00:07:22,450 Qui a envie de regarder des chiens toute la journée ? 106 00:07:22,930 --> 00:07:26,490 Pourrais-tu? Et après avoir récupéré ça joli bleu. 107 00:07:27,050 --> 00:07:28,230 Regardez-le. 108 00:07:28,970 --> 00:07:30,710 Le bleu me fait voir des choses. 109 00:07:31,210 --> 00:07:35,270 Rien. Le bleu est propre et soigné et pratique. 110 00:07:35,950 --> 00:07:37,690 Pourquoi ne peux-tu pas être pratique ? 111 00:07:38,470 --> 00:07:39,470 Je... 112 00:07:39,960 --> 00:07:44,460 Pratique ? Tu es le moins pratique être humain, j'ai toujours eu le 113 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 malheur à rencontrer. 114 00:07:45,520 --> 00:07:46,519 Oh, je vois. 115 00:07:46,520 --> 00:07:47,520 Je sais. 116 00:07:47,560 --> 00:07:50,940 Tu fais juste ça pour m'énerver, es-tu ? Être? 117 00:07:51,240 --> 00:07:52,139 Vous aggraver ? 118 00:07:52,140 --> 00:07:54,980 Tu es l'aggravateur suprême de tous le temps. 119 00:07:55,580 --> 00:07:57,620 Comprenez-moi, Eddie King. 120 00:07:57,960 --> 00:07:59,480 C'est mon bureau. 121 00:07:59,700 --> 00:08:03,660 Je ne veux pas de rideaux bleus. je ne veux pas votre interférence. 122 00:08:04,020 --> 00:08:05,420 Et je ne veux pas... 123 00:08:08,200 --> 00:08:12,420 Une vente aux enchères sur la pelouse du le meilleur hôtel de l'île. 124 00:08:13,300 --> 00:08:14,720 Chien. Trame. 125 00:08:20,840 --> 00:08:23,640 On a eu notre petit pourboire puis on a appelé c'est la vérité. 126 00:08:24,760 --> 00:08:26,680 C'est vraiment exaltant. 127 00:08:27,140 --> 00:08:28,140 Je suis heureux. 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,240 Cela pourrait être étrange, n'est-ce pas ? 129 00:08:30,600 --> 00:08:32,159 La façon dont nos rêves se sont déroulés. 130 00:08:32,700 --> 00:08:36,600 Nous avons tous deux commencé notre carrière dans l'enseignement et nous nous sommes retrouvés tous les deux en affaires. 131 00:08:38,230 --> 00:08:41,669 D'ailleurs, qui aurait rêvé ça nous finirions toutes les deux vieilles filles ? 132 00:08:43,370 --> 00:08:44,810 Les célibataires, tu veux dire, Muriel. 133 00:08:45,330 --> 00:08:48,750 Les célibataires. Eh bien, tout peut encore ça arrive, Hetty King. 134 00:08:49,990 --> 00:08:55,070 Qui aurait imaginé qu'à notre âge nous continuerait à enchérir sur les célibataires et 135 00:08:55,070 --> 00:08:57,230 tu penses à l'amour ? 136 00:08:57,730 --> 00:09:00,050 Amour? Oh, je n'irais pas aussi loin. 137 00:09:00,450 --> 00:09:03,370 Maintenant, Hetty, ne me dis pas que tu n'as jamais considéré comme une romance. 138 00:09:04,730 --> 00:09:05,750 L'avez-vous déjà fait ? 139 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 Tombé amoureux ? 140 00:09:08,680 --> 00:09:14,380 Eh bien, non, mais... j'y suis entré un quelques fois. 141 00:09:17,100 --> 00:09:23,360 Oh, Hetty, la vie est un banquet. Pourquoi pas en profiter tant que nous le pouvons encore ? 142 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 Tentez votre chance. 143 00:09:24,840 --> 00:09:26,280 Mordez quelqu'un que vous aimez. 144 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 Je vais le faire. 145 00:09:28,660 --> 00:09:34,360 Tu es... Muriel, prends-le. Vous êtes un voler le renard. 146 00:09:35,140 --> 00:09:37,940 Ne... Dis-moi que tu as un œil sur quelqu'un. 147 00:09:38,360 --> 00:09:42,740 Eh bien, je ne suis pas encore sûr, mais en réfléchissant c'est la moitié du plaisir. 148 00:09:43,040 --> 00:09:44,260 Oh, je suppose que oui. 149 00:09:45,940 --> 00:09:48,860 Des gagnants pour une bonne cause. C'est le esprit, Hedy. 150 00:09:49,620 --> 00:09:51,220 On ne sait jamais ce qui pourrait arriver. 151 00:09:53,220 --> 00:09:54,260 Et qui sait ? 152 00:09:55,940 --> 00:09:58,100 L’amour est peut-être au coin de la rue. 153 00:10:10,920 --> 00:10:12,600 Oh, Nat, tu es si fort. 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,560 Oh, Nat, tu es si fort. 155 00:10:19,380 --> 00:10:23,600 Si tu me demandes, la seule chose qui est plus stupide qu'une jeune fille qui fait des yeux gluants 156 00:10:23,600 --> 00:10:28,060 un jeune garçon est une vieille chauve-souris qui fait un se tromper à cause d'un vieux 157 00:10:28,720 --> 00:10:31,320 Oh, alors je suppose que tu ne paries pas n'importe qui. 158 00:10:31,680 --> 00:10:36,840 Je ne le suis pas. Je fais un don au fonds hospitalier et mettre fin à cette journée. Maintenant, 159 00:10:36,860 --> 00:10:39,360 Rachel, chaque pot a un couvercle. 160 00:10:39,910 --> 00:10:44,970 Maintenant, peut-être que je vais parier sur celui de certains gars déjeuner, tomber amoureux et se marier. 161 00:10:46,110 --> 00:10:47,230 A mon âge. 162 00:10:48,050 --> 00:10:49,050 Devinez quoi? 163 00:10:49,790 --> 00:10:51,330 Je vais aussi aux enchères. 164 00:10:52,010 --> 00:10:57,010 Tu sais, il y a une sortie sociale après, et nous nous habillons tous 165 00:10:57,810 --> 00:10:58,950 Qu'est-ce que tu vas porter ? 166 00:11:00,190 --> 00:11:01,470 Pas ça, j'espère. 167 00:11:02,370 --> 00:11:03,510 Qu'est-ce qui ne va pas ? 168 00:11:14,760 --> 00:11:17,060 Elle ne recevra pas de nouvelle robe et c'est finale. 169 00:11:17,540 --> 00:11:20,580 Tu as huit bouches à nourrir, une autre un au four. 170 00:11:20,800 --> 00:11:24,600 Nous ne gaspillons pas d'argent des bidouilles. Elle ne portera jamais 171 00:11:24,600 --> 00:11:28,440 sauf à mes funérailles bénies. Oh, maintenant, Molly, ne parle pas comme ça. 172 00:11:28,800 --> 00:11:32,500 Tout ce qu'elle veut, c'est aller au enchères, aussi jolies les unes que les autres 173 00:11:32,500 --> 00:11:33,960 d'autres, c'est tout ce qu'il y a de grand. 174 00:11:34,220 --> 00:11:38,160 Eh bien, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, elle est pas un roi, c'est une Leicester. 175 00:11:38,460 --> 00:11:41,320 Plus tôt elle comprendra ça tête, mieux elle se portera. 176 00:11:41,820 --> 00:11:45,000 Peut-être que nous pourrions rassembler un supplément dollars. Nat a un nouvel emploi dans le 177 00:11:45,000 --> 00:11:48,320 magasin général. Parlé pour. Nous mettons son salaire contre la facture d'épicerie. 178 00:11:49,860 --> 00:11:50,900 Tout va bien, papa. 179 00:11:51,640 --> 00:11:53,760 Je ne voulais pas aller aux enchères de toute façon. 180 00:12:00,780 --> 00:12:07,300 Pour l'amour de Pete, que quelqu'un récupère le bébé. 181 00:12:08,500 --> 00:12:12,080 Nat ! Enlève tes gros pieds de la table et récupère ta petite sœur. 182 00:12:15,240 --> 00:12:16,760 Wiley, maman dit de prendre le bébé. 183 00:12:16,980 --> 00:12:18,620 Je n'ai rien mangé ici. 184 00:12:18,860 --> 00:12:19,860 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, maman ? 185 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Je vais le faire, maman. 186 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Oh, merci. 187 00:12:22,620 --> 00:12:24,940 Il est dit ici que le coton atteint des sommets. 188 00:12:25,680 --> 00:12:28,640 Si j'avais dix dollars, tu sais ce que je ferais ? 189 00:12:29,260 --> 00:12:33,020 Je m'achèterais un tas d'actions et faire un tas d'argent. 190 00:12:33,400 --> 00:12:34,520 Dix dollars. 191 00:12:34,920 --> 00:12:37,040 Je paierais la facture d'épicerie et réparerais le toit. 192 00:12:37,360 --> 00:12:38,380 Si j'avais dix dollars. 193 00:12:38,760 --> 00:12:40,680 Je quitterais la tannerie. Ouais, tu paries, Wiley. 194 00:12:41,120 --> 00:12:43,280 Nous arrêterions tous les deux et nous procurerions un bateau de pêche. 195 00:12:44,260 --> 00:12:47,380 Bien sûr, la façon de gagner de l'argent réel est investir. 196 00:12:48,920 --> 00:12:51,880 Vous achetez le coton, puis vous prenez le des bénéfices et vous achetez de l’or. 197 00:12:53,180 --> 00:12:55,240 Si j'avais dix dollars, tu sais ce que je ferais faire ? 198 00:12:56,080 --> 00:12:58,920 Je donnerais tout pour que les enchères à les Sables Blancs. 199 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 C'est pour la charité. 200 00:13:00,440 --> 00:13:01,440 Oh, oublie ça. 201 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 La charité n'est pas pour les gens comme les les gauchers. 202 00:13:03,840 --> 00:13:04,860 Alors pourquoi pas, Molly ? 203 00:13:05,220 --> 00:13:06,220 C'est un pays libre. 204 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 Rien n'est gratuit. 205 00:13:08,030 --> 00:13:10,250 Selon moi, la charité commence à à la maison. 206 00:13:12,550 --> 00:13:16,930 Il semble que je sois ici à la pauvre boîte tous les semaine, comme sont les jeunes 207 00:13:16,930 --> 00:13:17,930 en croissance. 208 00:13:19,590 --> 00:13:22,150 Oh, eh bien, je me souviens de cette robe, Mme. Bradley. 209 00:13:22,350 --> 00:13:25,110 Eh bien, maintenant elle en veut un nouveau. Tu sais les filles. 210 00:14:14,660 --> 00:14:15,660 Penny pour vos pensées. 211 00:14:16,300 --> 00:14:17,560 Je ne pensais à rien. 212 00:14:18,460 --> 00:14:19,460 J'aurais pu me tromper. 213 00:14:19,840 --> 00:14:21,040 Rien de grave, j'espère. 214 00:14:22,300 --> 00:14:24,160 Père, j'ai décidé de ne pas aller au enchères. 215 00:14:25,240 --> 00:14:26,240 Pourquoi pas ? 216 00:14:26,700 --> 00:14:27,700 Tout le monde y va. 217 00:14:29,100 --> 00:14:30,940 Je l'attendais plutôt avec impatience moi-même. 218 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 Je pensais que tu l'étais aussi. 219 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Vous avez mal pensé. 220 00:14:35,100 --> 00:14:37,900 Izzy, ce n'est pas comme toi. 221 00:14:38,220 --> 00:14:39,220 Il en est ainsi. 222 00:14:39,820 --> 00:14:42,540 C'est exactement comme moi, et si ce n'est pas le cas, je je ne veux pas en parler. 223 00:14:43,580 --> 00:14:45,180 Maintenant, excusez-moi, Père. je dois pratique. 224 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 Salut, Izzy. 225 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Vous allez boire un soda ? 226 00:16:14,800 --> 00:16:16,960 Si vous cherchez des clairons Velma, elle est à l'intérieur. 227 00:16:27,080 --> 00:16:29,700 Mesdames, arrêtez de rire, arrêtez regarde, regarde par ici. 228 00:16:30,220 --> 00:16:33,380 Que veux-tu? Chocolat? Vanille? De quoi avez-vous besoin? 229 00:16:34,920 --> 00:16:38,100 Mesdames, arrêtez de rire, arrêtez regarde, regarde par ici. Parce que je suis 230 00:16:38,100 --> 00:16:40,600 vaudra un million de dollars un jour. Vous attendez et voyez. je vais acheter 231 00:16:40,600 --> 00:16:43,980 moi-même une toute nouvelle voiture. Beau costume. La chose la plus agréable qui soit. 232 00:16:45,000 --> 00:16:48,120 Le délice d'un amoureux arrive. 233 00:16:48,640 --> 00:16:54,220 Deux cuillères chacune de douceur soyeuse glace au chocolat blottie dans un lit de 234 00:16:54,220 --> 00:16:55,380 sauce au fudge avec... 235 00:16:56,110 --> 00:16:58,450 Deux. Petites cerises sur le dessus. 236 00:16:58,670 --> 00:17:01,050 Dix cents pour ton prix, cinq cents vont à l'hôpital. 237 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 Merci. 238 00:17:05,210 --> 00:17:07,310 Et voilà. 239 00:17:08,290 --> 00:17:10,109 Pour les plus jolies filles de la ville. 240 00:17:10,750 --> 00:17:12,290 Nat, tu dis juste ça. 241 00:17:12,750 --> 00:17:14,550 Est-ce que je mentirais ? 242 00:17:14,770 --> 00:17:15,770 Vous pourriez. 243 00:17:16,270 --> 00:17:18,470 Je t'ai entendu leur dire la même chose. 244 00:17:25,069 --> 00:17:28,069 il suffit de les enfiler. C'est toi que je suis fou, Emma Bradley. 245 00:17:28,310 --> 00:17:29,390 Mais tu as dit que tu m'aimais. 246 00:17:29,830 --> 00:17:31,770 Eh bien, je le fais. 247 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Je fais. 248 00:17:33,170 --> 00:17:35,030 Tu es une renoncule. 249 00:17:35,730 --> 00:17:36,930 Je dois y aller. 250 00:17:39,350 --> 00:17:42,910 Tu n'étais pas obligé de flirter avec lui alors avec audace, Laura MacDonald. 251 00:17:43,130 --> 00:17:44,870 Tu sais, tu es un chat méchant. 252 00:17:45,210 --> 00:17:47,750 Je ne te parlerai plus jamais aussi longtemps que tant que je vis. 253 00:17:55,470 --> 00:17:56,470 Est-ce que ça va ? 254 00:17:56,650 --> 00:17:57,650 Mon dos. Mon dos. 255 00:17:57,910 --> 00:17:58,910 Merci. 256 00:17:59,790 --> 00:18:02,530 Est-ce que tout ira bien tout seul ? Oh, Oui. Oui je le ferai. 257 00:18:03,510 --> 00:18:05,150 Merci beaucoup. 258 00:18:07,450 --> 00:18:10,350 Merci. 259 00:18:12,270 --> 00:18:13,750 Votre arc, Miss King. 260 00:18:14,950 --> 00:18:16,050 Ne sois pas stupide, Dorothy. 261 00:18:16,350 --> 00:18:18,090 Et comment se fait-il qu'il t'ait serré dans ses bras pendant si longtemps, hein? 262 00:18:19,330 --> 00:18:22,110 Hors de la bouche des bébés. C'est parti. 263 00:18:25,580 --> 00:18:26,880 C'est gentil avec toi, Hattie King. 264 00:18:27,680 --> 00:18:28,680 Secrète. 265 00:18:30,800 --> 00:18:33,820 Petalum ne s'intéresse pas à moi, non romantiquement. 266 00:18:37,400 --> 00:18:42,320 Oeufs, bacon, beurre. 267 00:18:45,860 --> 00:18:47,100 Y a-t-il autre chose ? 268 00:18:47,780 --> 00:18:49,580 Non, pas exactement. 269 00:18:50,980 --> 00:18:52,500 Je ne pouvais pas les prendre. 270 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 Je veux dire, ça... 271 00:18:55,110 --> 00:18:59,830 Cela peut sembler impatient, je vous parle le une affaire personnelle, mais je suis inquiet 272 00:18:59,830 --> 00:19:00,830 à propos d'Izzy. 273 00:19:01,050 --> 00:19:02,050 Vraiment? Pourquoi? 274 00:19:02,490 --> 00:19:04,890 Elle m'a soudainement dit qu'elle ne voulait pas aller aux enchères. 275 00:19:05,650 --> 00:19:10,150 Eh bien, Clive, je soupçonne qu'Izzy j'ai simplement un cas de nervosité 276 00:19:10,150 --> 00:19:11,790 enchères. Vraiment? Pour quoi faire ? 277 00:19:12,350 --> 00:19:14,430 Je dois enchérir sur un garçon, je pense. 278 00:19:14,710 --> 00:19:16,390 Cela peut être assez déconcertant, vous savez. 279 00:19:16,990 --> 00:19:18,090 Même pour nous, les adultes. 280 00:19:19,330 --> 00:19:21,470 Aie de la patience, Clive. Je suis sûr que ce sera le cas passer. 281 00:19:22,870 --> 00:19:24,030 Merci Murielle. 282 00:19:24,970 --> 00:19:27,430 Plus je vieillis, moins je comprends des demoiselles. 283 00:19:27,770 --> 00:19:30,470 Eh bien, n'hésitez pas à me consulter à tout moment, Clyde. 284 00:19:32,610 --> 00:19:33,610 Je vais. 285 00:19:34,310 --> 00:19:35,310 Oui. 286 00:19:35,750 --> 00:19:38,490 Eh bien, je le ferai. 287 00:19:39,370 --> 00:19:40,370 Et merci. 288 00:19:41,370 --> 00:19:42,370 Merci en effet. 289 00:19:43,290 --> 00:19:46,050 Oh, au fait, pourrais-je avoir une bouteille de un liniment pour lombalgie ? 290 00:19:46,410 --> 00:19:47,410 Eh bien, certainement. 291 00:19:52,190 --> 00:19:53,190 C'est ça. 292 00:19:55,630 --> 00:19:56,630 Hattie. 293 00:19:57,730 --> 00:19:58,730 Excusez-moi. 294 00:19:59,010 --> 00:20:00,690 Accepterez-vous ce petit cadeau ? 295 00:20:01,110 --> 00:20:02,110 C'est pour ton sac. 296 00:20:02,270 --> 00:20:03,330 C'est un liniment pour lombalgie. 297 00:20:03,910 --> 00:20:07,510 Oh, Clive. Hattie Bonner. Oh, chérie. 298 00:20:08,130 --> 00:20:10,710 Oh, tu n'aurais pas dû... Ce n'est rien. 299 00:20:11,290 --> 00:20:12,390 Je te verrai à la vente aux enchères. 300 00:20:12,750 --> 00:20:13,750 Ah quoi ? 301 00:20:14,070 --> 00:20:15,070 Aux enchères. 302 00:20:15,650 --> 00:20:17,930 Ah oui, bien sûr. 303 00:20:18,890 --> 00:20:21,090 Quelle bonne méthode pour le monde. 304 00:20:21,570 --> 00:20:22,570 Bonne journée. 305 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Bonne journée. 306 00:20:32,840 --> 00:20:34,780 Hé Izzy, ça te dérange si je m'assois ici ? 307 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 S'en aller. 308 00:20:37,060 --> 00:20:39,740 Ah oui, puis-je enchérir sur mon panier pique-nique ? 309 00:20:40,140 --> 00:20:42,380 Comment aimerais-tu te tenir sur la tête et cracher des nickels ? 310 00:20:43,940 --> 00:20:50,060 Yoo-hoo, Félix ! 311 00:20:51,780 --> 00:20:53,100 Félix, tu veux partager un soda ? 312 00:20:53,500 --> 00:20:54,860 Non, je déteste les sodas. 313 00:21:14,510 --> 00:21:16,810 Ne te sens jamais seul en mangeant vous-même, monsieur Tremaine ? 314 00:21:17,510 --> 00:21:20,530 Un vieux célibataire comme moi est habitué à solitude. 315 00:21:22,110 --> 00:21:27,090 Eh bien, si cela ne vous dérange pas que je demande, tu n'y as jamais pensé, toi 316 00:21:27,110 --> 00:21:28,110 se marier ? 317 00:21:29,050 --> 00:21:30,610 Oh, j'y ai pensé pendant le années. 318 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 En général, je faisais une sieste jusqu'au se sentir dépassé. 319 00:21:34,690 --> 00:21:36,590 Envisagez-vous de vous marier, Félix ? 320 00:21:36,910 --> 00:21:37,769 Qui, moi ? 321 00:21:37,770 --> 00:21:38,770 Non, monsieur. 322 00:21:39,210 --> 00:21:40,270 Je pensais juste. 323 00:21:41,450 --> 00:21:43,010 Eh bien, tu es un homme du monde. Vous pourrait le savoir. 324 00:21:44,140 --> 00:21:47,240 Comment faire pour qu'une fille arrête d'aimer toi et un autre pour commencer ? 325 00:21:49,540 --> 00:21:51,700 Félix, mon garçon, c'est sérieux question. 326 00:21:52,080 --> 00:21:57,580 Et si je connaissais la réponse, je ne le serais pas assis ici, seul, à manger ça 327 00:21:57,580 --> 00:21:59,640 Trempette de mouton français. 328 00:22:04,480 --> 00:22:05,760 Revenons à M. 329 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Lapierre. 330 00:22:07,560 --> 00:22:11,380 Dis-lui de m'envoyer quelque chose qui convient consommation humaine. 331 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 meilleur ami. 332 00:22:25,810 --> 00:22:29,750 Ne perds pas ton temps à te sentir désolé pour Monsieur Tremaine, Félix. 333 00:22:30,450 --> 00:22:36,030 Quiconque préfère manger du sang pudding que le coq au vin mérite d'être 334 00:22:36,950 --> 00:22:40,690 Surtout quand il a la femme parfaite pour lui sous son nez. 335 00:22:41,530 --> 00:22:42,770 Sous son nez ? Qui c'est? 336 00:22:43,430 --> 00:22:45,370 Eh bien, ta tante, naturellement. 337 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 Ne sois pas stupide. Tante Olivia est mariée. 338 00:22:48,420 --> 00:22:49,940 Non, non, pas Olivia. 339 00:22:50,480 --> 00:22:51,480 Etty King. 340 00:22:52,040 --> 00:22:53,140 Tante Hetty ? 341 00:22:54,080 --> 00:22:56,160 C'est ridicule. Ils combattent tous les le temps. 342 00:22:56,520 --> 00:22:57,520 Ahah. 343 00:22:58,060 --> 00:23:02,920 Les contraires s'attirent la première loi de l'amour. 344 00:23:17,420 --> 00:23:18,620 Et Tremaine et Hattie King. 345 00:23:19,040 --> 00:23:22,640 Si vous les assemblez pendant 24 heures, ils s'étrangleraient. 346 00:23:23,200 --> 00:23:25,620 Maintenant, Janet, ce n'est peut-être pas aussi bizarre comme tu le penses. 347 00:23:26,400 --> 00:23:27,800 Il est seul, elle est seule. 348 00:23:28,860 --> 00:23:31,980 Et ils ont l’hôtel en commun. 349 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Ouf ! 350 00:23:35,920 --> 00:23:39,000 Yoo-hoo, c'est moi, Thelma Bugle. Vous tu le sens, Tom ? 351 00:23:53,659 --> 00:23:58,020 Félix ? Je ne vais pas aux enchères, et je ne reste pas coincé avec Velma 352 00:23:58,020 --> 00:24:00,740 Clairon. Maintenant, mon fils, ne sois pas comme ça. 353 00:24:01,100 --> 00:24:04,240 Vous savez, les enchères sont pour le hôpital. Vous devez être là. C'est 354 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 en tant que roi. 355 00:24:05,580 --> 00:24:06,580 Je vais vous dire quoi. 356 00:24:06,760 --> 00:24:09,580 Je promets de surenchérir sur tous ceux qui enchérissent sur toi. 357 00:24:09,860 --> 00:24:10,659 Comment ça ? 358 00:24:10,660 --> 00:24:12,780 Maintenant, attendez une minute. Je pensais que tu l'étais enchérir sur moi. 359 00:24:13,620 --> 00:24:15,900 Il y a certaines choses qu'une mère doit faire pour son fils. 360 00:24:16,240 --> 00:24:18,760 Je ne vais pas à une sortie sociale avec mon mère. 361 00:24:19,920 --> 00:24:21,080 Vous n'êtes pas obligé. 362 00:24:21,460 --> 00:24:25,100 Tu peux me préparer le dîner ici même à à la maison à la place. 363 00:24:27,120 --> 00:24:28,360 Laisse-moi lui parler. 364 00:24:37,980 --> 00:24:38,980 D'accord. 365 00:24:40,840 --> 00:24:43,540 Dis-moi ce qui ne va pas, Félix. 366 00:24:45,180 --> 00:24:49,100 Cela pourrait être difficile pour vous de imaginez, vous savez, mais en fait, je l'étais. 367 00:24:49,600 --> 00:24:51,720 jeune moi-même une fois environ cent ans il y a. 368 00:24:53,940 --> 00:24:54,940 C'est Izzy. 369 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Ai-je raison ? 370 00:24:58,820 --> 00:25:00,240 Quelle différence cela fait-il ? 371 00:25:00,800 --> 00:25:02,380 Me laisseras-tu mourir en paix ? 372 00:25:28,680 --> 00:25:30,540 Poivrons, oignons, deux boîtes. 373 00:25:31,500 --> 00:25:33,620 Oui, des pommes de terre, du houmous. 374 00:25:34,920 --> 00:25:36,660 Désolé de vous déranger. Pas du tout. 375 00:25:37,400 --> 00:25:40,020 Mais j'ai oublié mon pâté dans la glacière. 376 00:25:40,280 --> 00:25:41,280 Prenez une chaise. 377 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 J'ai une commande. 378 00:25:42,420 --> 00:25:43,420 Ici. 379 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Merci. 380 00:25:47,640 --> 00:25:48,980 Non, mais j'ai déjà mangé. 381 00:25:49,220 --> 00:25:50,920 Et je ne peux pas rester seule chez Izzy. 382 00:25:51,280 --> 00:25:56,380 Oh, au fait, sois un bon garçon si vous passez par Rose Cotton. 383 00:25:57,420 --> 00:26:00,680 Déposez cet inventaire de cuisine pour Miss Roi. 384 00:26:01,040 --> 00:26:07,800 Heureux de le faire. Pierre, est-ce que tu... C'est un diffusion étonnante. Est-ce que tu fais toujours 385 00:26:07,800 --> 00:26:08,920 cette agitation juste pour toi ? 386 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 Absolument. 387 00:26:11,320 --> 00:26:13,220 Dîner est une expérience artistique. 388 00:26:14,180 --> 00:26:17,020 La bonne nourriture est comme la belle musique. 389 00:26:17,220 --> 00:26:19,280 Chacun est un symbole d'amour. 390 00:26:20,020 --> 00:26:21,020 C'est. 391 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 Mon travail. 392 00:26:24,120 --> 00:26:25,540 Je n'y ai jamais pensé de cette façon. 393 00:26:31,630 --> 00:26:32,670 Les Anglais. 394 00:26:33,090 --> 00:26:34,990 Que savent-ils de l’amour ? 395 00:27:25,320 --> 00:27:26,320 Clive Pettibone. 396 00:27:26,480 --> 00:27:27,760 Entrez. 397 00:27:30,300 --> 00:27:32,600 Oh, mon Dieu, c'est une surprise. 398 00:27:32,860 --> 00:27:34,500 Désolé de vous déranger, Miss King Eddie. 399 00:27:34,760 --> 00:27:37,680 J'étais à l'hôtel. Pierre m'a demandé de déposez-vous ceci. 400 00:27:37,940 --> 00:27:39,520 Inventaire de cuisine, je crois. 401 00:27:40,060 --> 00:27:42,120 Oh, comme c'est gentil de ta part. 402 00:27:42,700 --> 00:27:44,460 Oh, tu n'aurais pas dû. 403 00:27:44,940 --> 00:27:47,080 Je suis venu jusqu'ici juste pour me voir. 404 00:27:48,060 --> 00:27:53,760 Oh, j'étais juste assis devant mon souper. 405 00:27:55,439 --> 00:27:57,340 Puis-je vous réserver une place ? 406 00:27:57,580 --> 00:27:58,580 Merci. 407 00:27:59,740 --> 00:28:00,740 Izzy est seule à la maison. 408 00:28:01,100 --> 00:28:02,100 Je dois courir. 409 00:28:02,300 --> 00:28:03,300 Merci. 410 00:28:03,700 --> 00:28:04,820 Au revoir, alors. 411 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 Bonne nuit. 412 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 Adieu. 413 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 Merci. 414 00:28:38,250 --> 00:28:40,070 Becky, quelle jolie robe. 415 00:28:40,410 --> 00:28:41,410 Vous l'aimez? 416 00:28:41,470 --> 00:28:42,970 Certainement. 417 00:28:44,390 --> 00:28:48,510 Mon papa me l'a donné. J'étais tellement surpris par ton buste de tripes. 418 00:28:48,970 --> 00:28:51,310 Becky Lester, qu'est-ce que tu fais dans mon robe ? 419 00:28:52,290 --> 00:28:53,390 Ce n'est pas le vôtre. 420 00:28:53,610 --> 00:28:57,970 C'est le mien. Mon papa me l'a donné. Je je devrais reconnaître ma propre robe quand je la vois. 421 00:28:58,570 --> 00:29:00,490 Tu es une grande menteuse, Emma Bradley. 422 00:29:00,890 --> 00:29:04,510 Mon papa m'a acheté cette robe le vente. Il l'a dit. 423 00:29:04,870 --> 00:29:06,110 Eh bien, ton père est un menteur. 424 00:29:06,610 --> 00:29:10,600 Et tu sais quoi ? C'est un voleur. Deux. Parce que ma mère a fait don de cette robe à 425 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 la mission étrangère. 426 00:29:12,020 --> 00:29:16,120 Son père ne l'a jamais acheté. Il l'a volé hors de la pauvre boîte. 427 00:29:16,980 --> 00:29:18,100 Pauvre boîte ? 428 00:29:18,600 --> 00:29:19,800 Vicky. Quoi? 429 00:29:20,380 --> 00:29:22,460 J'espère que vous êtes satisfaite, Emma Bradley. 430 00:29:23,080 --> 00:29:25,680 Elle était si heureuse et tu l'as rendue misérable. 431 00:29:34,400 --> 00:29:36,160 Ah, M. King. 432 00:29:37,230 --> 00:29:41,330 Si tu cherches Félix, je crois il est dehors avec tous les autres 433 00:29:41,330 --> 00:29:44,990 des fous. Oh, ce n'est pas Félix que je cherche pour, M. Tremaine. C'est toi. 434 00:29:48,030 --> 00:29:54,450 C'est une situation délicate, mais j'ai quelques informations pour vos oreilles uniquement. 435 00:29:55,050 --> 00:29:59,050 Oh, rien de mal, j'espère. Non, non. Dans en fait, selon votre point de vue, 436 00:29:59,110 --> 00:30:03,370 c'est assez intrigant. Vous voyez, il y a un... 437 00:30:05,290 --> 00:30:11,270 Une certaine dame de ma connaissance, de mon une connaissance très proche, et la vôtre 438 00:30:11,270 --> 00:30:17,170 aussi, si vous comprenez ce que je veux dire, qui pourrait être très intéressé si votre panier pique-nique 439 00:30:17,170 --> 00:30:18,410 est apparu sur ce bloc d'enchères. 440 00:30:19,530 --> 00:30:21,610 Une certaine dame ? 441 00:30:23,510 --> 00:30:26,730 Pourriez-vous me donner un indice ? 442 00:30:38,480 --> 00:30:39,280 Tu ne veux pas dire... 443 00:30:39,280 --> 00:30:47,180 Je 444 00:30:47,180 --> 00:30:48,560 ne pourra jamais trahir votre confiance. 445 00:30:48,760 --> 00:30:55,280 Mais si vous étiez intéressé d'une manière ou d'une autre, je pourrais... je n'aurais jamais pensé qu'elle l'était... 446 00:30:55,280 --> 00:31:00,440 Je veux dire, c'est... Non, je ne pouvais pas. 447 00:31:01,640 --> 00:31:03,640 Je le ferais, mais... 448 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 Remontez vos manches. 449 00:31:17,290 --> 00:31:19,130 Nous allons résoudre ce problème en un rien de temps. 450 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Il sourit, tu veux ? 451 00:31:58,790 --> 00:32:01,890 Eddie, je veux te parler. Oh, pas maintenant, Alec. 452 00:32:02,410 --> 00:32:05,590 Je suis censé rencontrer Muriel et Je suis en retard. Non, cela prendra juste un 453 00:32:05,590 --> 00:32:07,530 minute, alors ne dis pas non et mets-moi dehors. 454 00:32:08,630 --> 00:32:09,630 Bonjour. 455 00:32:11,990 --> 00:32:18,590 Il existe un certain célibataire éligible, un monsieur, vous n'avez probablement même pas 456 00:32:18,590 --> 00:32:21,610 considéré, et il veut que vous enchérissiez sur son panier. 457 00:32:22,070 --> 00:32:24,450 Cela n’a rien de surprenant, voyez-vous. 458 00:32:25,440 --> 00:32:30,040 Je sais déjà dans quoi se trouve ce monsieur la question me concerne. 459 00:32:32,840 --> 00:32:35,120 Confidentialité la plus stricte, Alec, tu le promets. 460 00:32:36,180 --> 00:32:41,520 Hier, au magasin général, il m'a offert un petit cadeau. Quoi? 461 00:32:42,100 --> 00:32:47,940 Hier soir, il a inventé la plus douce excuse imaginable juste pour venir appeler. 462 00:32:48,640 --> 00:32:53,180 Mais je pensais, je suppose qu'on ne sait jamais comment ces choses fonctionnent. 463 00:32:56,590 --> 00:32:59,710 Bonne chance aux enchères, Hattie. Espoir le temps tient. 464 00:33:12,610 --> 00:33:17,710 Oh, je t'ai cherché partout. Oh, Hattie. 465 00:33:18,290 --> 00:33:19,330 C'est à Olivia. 466 00:33:20,370 --> 00:33:22,090 Splendide. Belle journée, mesdames. 467 00:33:24,990 --> 00:33:25,990 On y va ? 468 00:33:29,690 --> 00:33:35,130 Et maintenant, mesdames, un panier pour votre considération, préparé par le jeune Wiley 469 00:33:35,130 --> 00:33:38,890 de ses propres mains, qu'il m'assure qu'il est lavé. 470 00:33:39,130 --> 00:33:43,070 Alors commençons les enchères ici maintenant. Qui tu me donneras dix centimes, dix centimes, dix 471 00:33:43,070 --> 00:33:44,070 centimes ? 472 00:33:44,590 --> 00:33:49,690 Oui, c'est dix heures. J'y vais une fois, j'y vais deux fois, vendu à Mlle Dora Keyes. 473 00:33:50,410 --> 00:33:52,350 Viens ici, continue. 474 00:33:52,910 --> 00:33:55,270 Viens ici, espèce de chien stupide. 475 00:33:55,470 --> 00:33:57,210 vous attendez, mesdames ? 476 00:33:58,130 --> 00:34:04,490 Les gourmandises, les gourmets délices préparés par l'incomparable 477 00:34:04,490 --> 00:34:07,590 Monsieur Pierre Lapierre. 478 00:34:08,050 --> 00:34:11,350 Alors qu'est-ce que j'offre maintenant pour un peu de chance madame ? 479 00:34:12,030 --> 00:34:14,130 Est-ce que j'entends 25 centimes ? Becky. 480 00:34:14,389 --> 00:34:16,010 Qui me donnera 25 centimes ? Eau. 481 00:34:16,290 --> 00:34:19,590 Viens ici, je t'ai acheté une robe. Un quart nous y sommes. Un quart. Qui fera 482 00:34:19,590 --> 00:34:20,328 ces deux-là ? 483 00:34:20,330 --> 00:34:21,109 50 centimes ? 484 00:34:21,110 --> 00:34:23,389 Nous avons 50 centimes là. 485 00:34:25,130 --> 00:34:26,130 Nous en ferons 60. 486 00:34:26,270 --> 00:34:27,949 Par ici, Keith. Revenez ici. 487 00:34:28,270 --> 00:34:32,530 50, mesdames. Écoutons-le. Qui me donne 60 ? Qui m'en a donné 60 ? Ici. Fini 488 00:34:33,110 --> 00:34:35,350 60 centimes. J'y vais, j'y vais. 489 00:34:35,570 --> 00:34:39,030 Et vendu à Rachel Lynn pour 60 cents. 490 00:34:39,810 --> 00:34:40,810 Quoi? 491 00:34:43,409 --> 00:34:44,870 Je n'ai pas enchéri sur lui. 492 00:34:45,330 --> 00:34:48,230 Elle ne veut pas de moi. Je ne veux pas d'elle. 493 00:34:49,230 --> 00:34:52,310 Ah, Rachel. Je suis sûr que Pierre est un adorable personne. 494 00:34:57,520 --> 00:35:03,080 Très bien, mesdames, pour quoi j'offre ce magnifique pique-nique ici fait 495 00:35:03,080 --> 00:35:04,200 le jeune Davy Key ? 496 00:35:04,540 --> 00:35:10,060 Si je ne me trompe pas, il y en a de délicieux cornichons de maïs là-dedans, pas pour 497 00:35:10,060 --> 00:35:11,780 mentionnons les sandwichs, un autre délice. 498 00:35:12,000 --> 00:35:15,580 Alors, qui va commencer les enchères à 25 heures centimes ? Qui va me donner un quart ? 499 00:35:15,580 --> 00:35:16,760 quart, est-ce que j'entends un quart ? 500 00:35:17,000 --> 00:35:21,800 Et 10 centimes ? 10 centimes, donne-moi un petit centime, juste un petit centime. 501 00:35:22,350 --> 00:35:23,890 Allez maintenant, mesdames, mesdames, mesdames. 502 00:35:24,230 --> 00:35:28,210 Allez, fais-en une pièce de cinq cents. Juste un pauvre petit nickel solitaire. 503 00:35:29,650 --> 00:35:30,650 Trois centimes. 504 00:35:31,010 --> 00:35:32,010 Trois centimes. 505 00:35:32,210 --> 00:35:36,050 Je vais, je vais et je le vends à la jolie petite dame en bleu. 506 00:35:39,850 --> 00:35:45,510 Et maintenant, mesdames, le jeune Félix King a préparé de délicieux délices dans un 507 00:35:45,510 --> 00:35:47,410 entraver ici. Alors, qu'est-ce que j'offre ? Que suis-je enchérir ? 508 00:35:47,630 --> 00:35:49,390 Qui va commencer ça ? Qui me donnera un trimestre ? 509 00:35:52,970 --> 00:35:53,970 30 centimes. 510 00:35:54,350 --> 00:35:55,670 30 centimes. 511 00:35:56,050 --> 00:35:58,250 Splendide. J'en ai 30. Qui y arrivera 35 ? 512 00:35:58,730 --> 00:36:01,170 35. 35 c'est vrai. 513 00:36:01,490 --> 00:36:02,490 Un dollar. 514 00:36:02,590 --> 00:36:04,790 Un dollar. Un dollar. 515 00:36:06,590 --> 00:36:07,590 En allant. 516 00:36:08,250 --> 00:36:09,330 J'y vais une fois. 517 00:36:10,330 --> 00:36:11,330 J'y vais deux fois. 518 00:36:12,590 --> 00:36:13,590 Vendu. 519 00:36:32,330 --> 00:36:32,808 Oublie ça. 520 00:36:32,810 --> 00:36:34,070 Qui fera ces 30 ? 521 00:36:34,330 --> 00:36:35,330 30 centimes. 522 00:36:35,770 --> 00:36:39,370 C'est 30 centimes. Qui fera ce 35 ? Faire J'entends 35 ? 523 00:36:40,150 --> 00:36:41,330 1,19 $. 524 00:36:42,790 --> 00:36:48,650 J'y vais une fois, j'y vais deux fois et je le vends à Laura McDonald et Emma Bradley. 525 00:36:52,570 --> 00:36:58,570 Très bien, mesdames, maintenant nous sommes là, préparé par un gentilhomme de la ville, M. 526 00:36:58,570 --> 00:37:01,450 Pettibone, un magnifique panier pour vous. 527 00:37:02,000 --> 00:37:04,260 Oh, un de mon lit, un de mon lit. Qui m'a donné un quart pour ça ? 528 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 Écoutons-le. 25 centimes, 25. 529 00:37:07,680 --> 00:37:08,800 25 centimes. 530 00:37:09,020 --> 00:37:11,400 Voilà. Est-ce que j'entends 30 ? Est-ce que j'entends 30 ? 531 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 30. 532 00:37:14,720 --> 00:37:15,720 30. 533 00:37:16,940 --> 00:37:20,400 30 c'est vrai. Eh bien, est-ce que j'entends 35 ? 534 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 En avons-nous 35 ? 535 00:37:23,680 --> 00:37:25,220 35, c'est le cas. 536 00:37:25,860 --> 00:37:28,920 35. Qui fera ces 40 ? Est-ce que j'entends 40 ? Est-ce que j'entends 40 ? 537 00:37:33,840 --> 00:37:35,480 et vendu à Miss Muriel Stacy. 538 00:37:36,040 --> 00:37:37,040 Merci. 539 00:37:39,120 --> 00:37:40,120 Ah, 540 00:37:44,640 --> 00:37:50,420 oui, eh bien, merci beaucoup, mesdames et messieurs. Le thé sera servi plus tard 541 00:37:50,420 --> 00:37:55,980 cet après-midi, après quoi chaque couple peuvent procéder à leur sortie sociale. 542 00:37:56,120 --> 00:37:57,120 Merci à tous. 543 00:37:57,340 --> 00:37:58,340 Merci. 544 00:38:07,560 --> 00:38:08,560 Prêt dans une minute, Mère. 545 00:38:08,760 --> 00:38:10,600 Oh non, Harry. Non, Harry. 546 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 Ça sent délicieux. 547 00:38:16,440 --> 00:38:17,440 Oh non. 548 00:38:17,700 --> 00:38:18,740 Pas Velma Bugle. 549 00:38:19,520 --> 00:38:20,540 Dis-lui que j'ai quitté la ville. 550 00:38:21,140 --> 00:38:22,140 Non, attends. 551 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Dis-lui moi-même. 552 00:38:34,260 --> 00:38:35,260 Evie. 553 00:38:35,700 --> 00:38:36,820 Que faites-vous ici? 554 00:38:38,020 --> 00:38:40,220 Ton père a dit que tu préparais le dîner pour moi. 555 00:39:18,180 --> 00:39:23,540 Muriel, j'espère que tu ne me prendras pas pour un imbécile romantique. j'ai peur d'en avoir deux 556 00:39:23,540 --> 00:39:28,180 pieds. Mais me feriez-vous cet honneur ? Il ce serait avec plaisir, Clive. 557 00:39:28,420 --> 00:39:29,420 Merci. 558 00:39:35,420 --> 00:39:39,160 Espèce de mensonge, Clyde Pettibone. Tu danses magnifiquement. 559 00:39:48,810 --> 00:39:49,810 Oui en effet. 560 00:39:49,910 --> 00:39:52,070 J'ai de très grandes perspectives. 561 00:39:53,110 --> 00:39:57,770 Après avoir démarré ma propre entreprise, ce qui est d'un jour à l'autre, je vais m'en acheter un 562 00:39:57,770 --> 00:40:02,150 un tout nouveau costume comme celui-là et la plus grosse automobile que vous ayez jamais vue. 563 00:40:02,950 --> 00:40:04,730 Nat, tu n'es qu'un connard de soda. 564 00:40:05,470 --> 00:40:06,470 C'est juste temporaire. 565 00:40:07,390 --> 00:40:12,350 Gros investissements. je vaudrai une fortune un jour. Attends juste et 566 00:40:12,350 --> 00:40:15,590 voir. Tout ce que je peux voir jusqu'à présent, c'est un grand bouche. 567 00:40:15,870 --> 00:40:16,870 Je dirai. 568 00:40:16,970 --> 00:40:18,290 Vous n'êtes pas intéressé par nous. 569 00:40:18,650 --> 00:40:20,350 Tout ce dont vous pouvez parler, c'est de vous-même. 570 00:40:21,630 --> 00:40:22,630 Continue. 571 00:40:23,570 --> 00:40:24,950 Parlons de vous, alors. 572 00:40:28,430 --> 00:40:29,810 Que penses-tu de moi ? 573 00:41:25,820 --> 00:41:29,560 Mon Dieu, je dois admettre que la bouillie d'oie n'est pas mauvais. 574 00:41:30,100 --> 00:41:31,460 Ah, Marseille. 575 00:41:31,900 --> 00:41:34,380 Une femme selon mon cœur. 576 00:41:35,580 --> 00:41:40,240 Cela vous dérangerait-il si je m'asseyais plus près et tenais ta douce petite main dans la mienne ? 577 00:41:40,680 --> 00:41:44,320 Essaie, petit rat français, et vous souhaiterez ne jamais être né. 578 00:41:46,100 --> 00:41:47,100 Salut papa. 579 00:41:47,560 --> 00:41:48,560 Bonjour, Citrouille. 580 00:41:50,940 --> 00:41:53,140 J'ai fait un beau gâchis, Becky. 581 00:41:54,120 --> 00:41:55,320 Es-tu vraiment en colère contre moi ? 582 00:41:56,220 --> 00:41:58,140 Oh, papa, tout va bien. 583 00:41:58,780 --> 00:42:01,880 Izzy avait la robe qui ne lui allait pas, non plus, et elle me l'a donné pour le thé. 584 00:42:02,620 --> 00:42:03,620 Aimez-vous? 585 00:42:04,640 --> 00:42:06,620 Tu es aussi jolie que ces filles du catalogue. 586 00:42:09,160 --> 00:42:10,920 Ramène-la à la maison à temps, jeune homme. 587 00:42:11,340 --> 00:42:12,440 Vous devrez me répondre. 588 00:42:12,940 --> 00:42:13,940 Tu m'entends ? 589 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Oui Monsieur. 590 00:42:20,300 --> 00:42:22,480 Eh bien, tout semble avoir fonctionné pour le meilleur. 591 00:42:23,300 --> 00:42:25,220 Oui, enfin, presque tout. 592 00:42:30,820 --> 00:42:33,240 Eh bien, Simon, ça a été une sacrée journée. 593 00:42:34,340 --> 00:42:35,740 On pourrait le répéter. 594 00:42:37,140 --> 00:42:39,780 Eh bien, Simon, ça a été une sacrée journée. 595 00:43:14,120 --> 00:43:16,440 Ils ont l'air de passer un bon moment. 596 00:43:17,660 --> 00:43:20,380 Oui, il semble que ce soit le cas. 597 00:43:25,540 --> 00:43:31,100 Hattie, ça peut être un choc, mais la dernière fois que je me suis emmêlé à Paris, j'étais 598 00:43:31,100 --> 00:43:32,740 considéré comme quelque peu expert. 599 00:44:05,320 --> 00:44:06,800 Bon Dieu, Simon, tu vas bien ? 600 00:44:07,800 --> 00:44:08,800 Mon dos. 601 00:44:09,920 --> 00:44:12,340 Ne me quitte pas de temps en temps. je ne peux pas bouger. 602 00:44:13,100 --> 00:44:14,420 Très prudemment maintenant. 603 00:44:14,920 --> 00:44:16,740 C'est exactement la même chose. Lentement, 604 00:44:18,160 --> 00:44:19,800 lentement. Redresser. 605 00:44:20,060 --> 00:44:21,060 Là, là. 606 00:44:21,340 --> 00:44:22,880 Appuie-toi sur moi maintenant. 607 00:44:23,440 --> 00:44:24,440 Bien. 608 00:44:25,060 --> 00:44:26,780 Un pas à la fois. 609 00:44:27,020 --> 00:44:28,020 Doucement, doucement. 610 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 C'est ça. 611 00:44:29,520 --> 00:44:30,520 Bien. 612 00:44:30,740 --> 00:44:31,740 Doucement maintenant. 613 00:44:33,230 --> 00:44:35,730 La pauvre, je sais exactement ce que tu ressens. 614 00:44:36,630 --> 00:44:38,450 Très, très soigneusement. 615 00:44:38,790 --> 00:44:39,790 Très soigneusement. 616 00:44:40,250 --> 00:44:46,510 Oh, ça n'est pas arrivé depuis des années. 617 00:44:47,870 --> 00:44:51,130 Ils ont dit que ça aidait de dormir sur un lit dur matelas. 618 00:44:51,350 --> 00:44:54,350 Oh, oui, je crois en une entreprise matelas. 619 00:44:56,290 --> 00:44:59,550 C'est pourquoi je continue d'insister sur le nouveau matelas pour l'hôtel. 620 00:45:00,410 --> 00:45:01,430 Ne soyez pas ridicule. 621 00:45:02,040 --> 00:45:05,800 Savez-vous quelle dépense cela représente ? Nous je ne peux pas me le permettre pour le moment. 622 00:45:06,280 --> 00:45:10,100 Je viens de recevoir une facture pour la nouvelle chaudière ça étoufferait un cheval. Eh bien, c'est 623 00:45:10,100 --> 00:45:11,100 vrai. 624 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 L’année prochaine donc, après la toiture. 625 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Le toit ? 626 00:45:15,520 --> 00:45:17,040 Oui, le toit. 627 00:45:17,460 --> 00:45:21,560 Qu'est-ce que c'est? Voici les dégâts. Le l'eau. L'eau qui a coulé. 628 00:45:21,880 --> 00:45:23,160 Personne ne me l'a dit. 629 00:45:23,500 --> 00:45:27,520 Oh, oui, nous l'avons fait. Et la chambre 17 ? Le papier peint dans la chambre 17. 630 00:45:31,800 --> 00:45:34,260 Le couple anglais. Le couple anglais.