1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
MONDD NEMET A KALÓZÁSRA, TÁMOGATJA AZ EREDETIEKET

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
XI XING REGÉNYÉBŐL ADAPTÁLVA
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ A QIDIAN.COM oldalon

3
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
TAIJI TEREM

4
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
Zhu Yongot a nagyhercegnő támogatja.

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
Most, a Birodalmi Őrhivatalban,
ő a kedvenc.

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
A Birodalmi Őrhivatal
tetszés szerint letartóztat bárkit.

7
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
Még Mr. Deng is…

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
Őfelsége itt van.

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
SZORGALMAS ÉS ERÉNYES

10
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
Térdelj.

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
- Üdvözlöm, felség.
- Üdvözlöm, felség.

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
- Üdvözlöm, felség.
- Üdvözlöm, felség.

13
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Íj.

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
Felemelkedhetsz.

15
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
- Köszönöm, felség.
- Köszönöm, felség.

16
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
Felség, azt kérem, menjek Huzhouba

17
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
a nyári árvízi korrupciós ügyre.

18
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
-Mi?
- Ki akar nyomozni?

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
Ez egy súlyos eset.

20
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
Az igazságszolgáltatás parancsnoka,
a bevételi miniszter,

21
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
és a Birodalmi Őrhivatal
közösen fog vizsgálni.

22
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
Mr. Deng, intézkedjen.

23
00:03:05,120 --> 00:03:06,240
Igen.

24
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
XIE KÚTÁJA

25
00:03:11,440 --> 00:03:14,040
Őfelsége rendelkezett a Birodalmi Őrhivatallal
együttműködni Mr. Deng-gel

26
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
ahelyett, hogy önkényes lenne.

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
És Mr. Deng válaszolt Őfelségének.

28
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
Ez nem azt jelenti
elfogadja a politikai beavatkozását?

29
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
Honnan tudjam, mit gondol?

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,880
Ne mondd mindig
Chu Zhao pont olyan, mint te?

31
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
Hogy nem tudod, mit gondol?

32
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
Finom.

33
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
Akkor gondolkodom rajta.

34
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
Tegnap este meglátogatta Mr. Denget.

35
00:03:52,840 --> 00:03:56,960
Azt hittem, kiesnek
és szakíts.

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
Váratlanul együtt léptek fel.

37
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
Egy tett? Kinek?

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
Én, persze.

39
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
Abban az esetben, ha a klánom egyedüli dominanciával rendelkezik

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
és megragadja a hatalmat Őfelsége felett,

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
sőt Mr. Denget is támogatja

42
00:04:16,320 --> 00:04:18,680
a háromoldalú egyensúly fenntartása érdekében
a bíróságon belül.

43
00:04:19,560 --> 00:04:20,839
Ő ügyes.

44
00:04:22,320 --> 00:04:23,600
De sajnos túl lágyszívű.

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Stabil bíróságot akar.

46
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
Akkor tudatom vele

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
a kedvesség nem maradhat fenn ezen a világon.

48
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
Yu Shang küldje el ezt
az északi sivatagba.

49
00:05:04,200 --> 00:05:08,480
Évek teltek el Zhong Changrong óta
őrizte a Xinggu-hágót.

50
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
ÖLJÖK MEG ZHONG CHANGRONGAT A XINGGU PASS-ON

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
Pihennie kellene.

52
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Ha a Xinggu-hágót megszállják…

53
00:05:13,400 --> 00:05:16,960
Tehát… Liang Qiang korán készüljön fel.

54
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
Üdvözlöm, felség.

55
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
Visszajöttél, Qi Bo.

56
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
Épp időben vagy.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,960
A visszahozott élelmiszerek
utoljára fogy.

58
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
Menj, vegyél még egyet.

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
Már?

60
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
Három kontingensünk van.

61
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
Természetesen gyorsan elfogynak.

62
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
Három?

63
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
A legidősebb herceg hátul van,

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
de neki még szüksége van a mi ellátásainkra.

65
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
A fiam a hátulját biztosítja.

66
00:05:57,520 --> 00:05:59,400
Biztos jól táplált.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,880
Ne aggódj.

68
00:06:05,400 --> 00:06:08,160
Amint lehet, hozom az ellátást.

69
00:06:10,160 --> 00:06:15,000
Ezúttal egy tranzakciót hoztam önnek

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
ez nagyon előnyös.

71
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
ÖLJÖK MEG ZHONG CHANGRONGAT A XINGGU PASS-ON

72
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
Érdekes. Milyen érdekes.

73
00:06:35,520 --> 00:06:42,400
Xie Yanfang azt akarja, hogy öljek
Zhong Changrong a Xinggu-hágónál.

74
00:06:44,120 --> 00:06:49,440
Xiao Xun azt akarja, hogy a hadseregem elhaladjon Xiaonan mellett.

75
00:06:51,480 --> 00:06:55,720
Ez a két idióta mindketten udvarolni akar nekem.

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
Minden rendben.

77
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
Akkor teljesítem a kívánságukat.

78
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
Felséged bölcs.

79
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
Chu Ling meghalt.
Chu államban polgári viszályok vannak.

80
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
Pontosan ez a mi pillanatunk.

81
00:07:10,360 --> 00:07:12,880
Adja ki a rendelésemet. Küldj egy csapat katonát.

82
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
megmutatom nekik

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
hogyan hasznot húzhatok

84
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
saját belső harcaikból.

85
00:07:25,240 --> 00:07:29,600
XINGGU PASS

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
Ne mozduljon, Liang tábornok.

87
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
-Mit akarsz?
-Ne idegeskedj.

88
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
Az északi sivatagi csapatok
csak elhaladnak mellette.

89
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Ez hazaárulás!

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,600
Nem az.

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
Ez csak egy alku.

92
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
Mr. Xie parancsot adott ki.

93
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
„A csapataiknak győzelemre van szükségük.

94
00:08:09,640 --> 00:08:13,520
És a győzelmet, amit nekik adunk
nem lesz hatással háborús helyzetünkre."

95
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
Tudja Mr. Xie, hogy mi fog történni?

96
00:08:18,400 --> 00:08:22,560
Azt mondta, az északi sivatagi király
csapatokat küldene.

97
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
Zhong Changrong meghalna a Xinggu-hágónál.

98
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
Aztán…

99
00:08:27,440 --> 00:08:30,320
Az ő pozíciója a tiéd lesz.

100
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
Liang tábornok, csak annyit kell tennie
itt áll

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
és tégy úgy, mintha nem láttál volna semmit.

102
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
XINGGU PASS

103
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
BÉRLETVÁLTOZÁS

104
00:09:05,200 --> 00:09:11,120
BÉRLETVÁLTOZÁS

105
00:09:16,000 --> 00:09:19,720
tábornok, az ellenséges király
letáborozott és eltűnt.

106
00:09:20,440 --> 00:09:25,960
Eddig még nem lehetett jeladó füstöt látni
egész Yunzhongban.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
Lehet, hogy lesben fekszenek?

108
00:09:31,880 --> 00:09:35,480
Egykori táborukból Yunzhongba,

109
00:09:36,200 --> 00:09:40,520
nincsenek völgyek vagy mélyedések
hogy ekkora sereg elbújjon.

110
00:09:40,600 --> 00:09:42,160
Jelentés!

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
Raid a Xinggu-hágón!

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
Zhong csak járőrözik ott.

113
00:09:49,920 --> 00:09:53,680
De… Zhong tábornok útvonala
katonai titok.

114
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
- Hívj 500 katonát. megyünk.
-Igen.

115
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
Tábornok, ez a razzia olyan precíz.

116
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
Valaki biztosan kiszivárogtatta az útvonalunkat.

117
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
Azt hiszik, hogy így megtámadhatnak minket?

118
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
Micsoda pipa álom!

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
Én vagyok a célpontjuk.

120
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
Liang tábornok,

121
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
az északi sivatagi csapatok elhaladtak
az őrzőterületén keresztül.

122
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
Bármilyen tökéletesen megvalósítjuk ezt a tervet,

123
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
Zhong Changrong gyanakodni fog rád.

124
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
Amikor az aljára ér,

125
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
addigra még ha valaki megvéd is,

126
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
a munkatáborban kell dolgoznod
mint bűnös embert.

127
00:10:51,880 --> 00:10:55,640
A klánod nem fog tudni újra felemelkedni.

128
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
Szóval,

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
mit akarsz, mit tegyek?

130
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
Meg kell ölni az összes ellenséget.

131
00:11:16,720 --> 00:11:20,400
Mivel Zhong Changrong követői
tanúja kell legyen annak a jelenetnek

132
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
a vitézségről és a tragédiáról.

133
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
Jelenleg egy több száz fős osztag
nem messze járőrözik.

134
00:11:27,680 --> 00:11:29,240
Lődd le ezt a sípoló nyilat.

135
00:11:29,320 --> 00:11:31,880
Az embereink magukhoz csábítják azt az osztagot.

136
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
Így a bátorságod tanúja lesz,

137
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
és nem halsz meg túlerőben.

138
00:11:38,880 --> 00:11:43,400
Liang tábornok, miután átveszi az irányítást
a határparancsnokság,

139
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
dicsőséget hozol az államnak
és szerencse az embereknek.

140
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
A neved bekerül a történelembe.

141
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
Díj!

142
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
Óvnod kellene a Xinggu-hágót.
Miért vagy itt?

143
00:12:04,360 --> 00:12:07,320
Felmértem a közeli terepet
és elhaladt mellette.

144
00:12:07,880 --> 00:12:10,400
Újabb csapat érkezik.
Várjon, Zhong tábornok.

145
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
Vidd vissza! Tartsd életben!

146
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
-Igen.
-Úr. Zhong.

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
Siet. Vegyünk férfiakat a Xinggu-hágó védelmére.

148
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
Zhong úr. Zhong úr.

149
00:13:27,840 --> 00:13:30,960
- Gyújts füstjelzőt. Teljes körű riasztás!
-Igen.

150
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
XINGGU PASS

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
Hogy van tábornok?

152
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
A létfontosságú szervei nem sérültek,

153
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
de komolyan vérzik.

154
00:13:47,960 --> 00:13:48,880
attól tartok…

155
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
Tartsd életben, különben megöllek.

156
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
-Igen. Minden tőlem telhetőt megteszek.
-Általános.

157
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
Általános. Wangcheng elveszett.

158
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Ez egy csapda.

159
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
Volt egy rémálmod?

160
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
Visszavigyelek egy kicsit pihenni?

161
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
Felség, sürgős határőri jelentés.

162
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
Wangcheng elveszett.
Zhong tábornok súlyosan megsérült.

163
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
SÜRGŐS KIADÁS YUNZHONGBÓL

164
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
-Hogy van Jiu?
- A részleteket nem ismerjük.

165
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
Ne aggódj túl sokat.

166
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
Amikor Jiu ott van,
a határ nem esik le.

167
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
WANGCHENG ELVESZTETT. ZHONG TÁBORNOK SÉRÜLT.
CSAPATOK ÉS RENDELKEZÉSEK IRÁNTI SÜRGŐS KÉRÉS.

168
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
A jelentés csak az ellenséges csapatokról szól
áttörte a Xinggu-hágót.

169
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
Egy szó sem szól Liang Qiangról.

170
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
Ő a Xinggu-hágót őrző tábornok.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
Ilyen nagy esetben

172
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
állapotát jelenteni kell,

173
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
hogy meghalt-e vagy eltűnt.

174
00:15:32,360 --> 00:15:35,880
Hacsak nem nagyon gyanakszik

175
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
és sok ember vesz részt benne.

176
00:15:38,960 --> 00:15:41,680
Tehát ezen a döntő ponton
félre kell tenni

177
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
hogy elkerülje a morál megrendülését.

178
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
Wangcheng stratégiailag létfontosságú!

179
00:15:50,680 --> 00:15:54,080
Ha egyszer elveszik, Yunzhong veszélyben lesz!

180
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
Ha Yunzhong elveszett,

181
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
államunk veszélyben lesz!

182
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
így van.

183
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
Ha Yunzhong elveszik, veszélyben leszünk.

184
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Xie Yanlai kérkedett, hogy megteszi

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
öld meg az északi sivatagi királyt,

186
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
de most még arra sem képes
megvédeni a határt.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
Szigorúan meg kell büntetni.

188
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
Igen.

189
00:16:14,920 --> 00:16:18,440
Elveszített egy várost,
akkor elveszíthet egy másikat.

190
00:16:18,520 --> 00:16:22,840
Hány város van a határon?

191
00:16:22,920 --> 00:16:27,360
Hogyan bízhatna felséged
ilyen indulatos ember?

192
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
Igen. A dolgok nem mehetnek így tovább.

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
miniszterek,

194
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
ezen a ponton mi értelme vitatkozni?

195
00:16:39,080 --> 00:16:41,800
Az északi sivatagi király üzenetet küldött,

196
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
béketárgyalásokat kér.

197
00:16:44,120 --> 00:16:47,160
Szerintem kerülnünk kell
közvetlen konfrontáció.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
Mi fogunk

199
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
soha ne fogadja el a béketárgyalásokat.

200
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
Soha?

201
00:17:08,760 --> 00:17:10,359
Tehát folytatódik a háború?

202
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
Figyelmen kívül hagyjuk a Wangchengben élőket?

203
00:17:13,560 --> 00:17:17,480
A király baráti kapcsolatokat akar
és területi engedmények.

204
00:17:18,400 --> 00:17:19,599
Ez békeajánlat?

205
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
Ez megaláztatás.

206
00:17:22,119 --> 00:17:24,760
Számtalan katona nem halhat meg hiába.

207
00:17:24,839 --> 00:17:27,280
Apám évtizedes kitartása
nem szabad elpazarolni.

208
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
Wangcheng elveszett,

209
00:17:28,960 --> 00:17:30,880
de felséged még mindig olyan makacs.

210
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
Mit fognak gondolni rólad az emberek?

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
Miért nem hagyja el a bíróságot?

212
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
és hadd intézzem ezt?

213
00:17:39,480 --> 00:17:41,520
Mr. Deng, azt mondja

214
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
Én vagyok a hibás a hibáért
a határmenti csapatoktól?

215
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
Xie Yanlai téged szolgál.

216
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
Ebben az esetben nem kerülheti el a felelősséget.

217
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
Amikor én irányítottam,
a határ biztonságos volt.

218
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
Az odaküldött felügyelők után,

219
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
különösen Liang Qiangot kedveled,

220
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
elmulasztották kötelességeiket,
az ellenségeknek sikerült betörniük.

221
00:18:05,880 --> 00:18:08,120
Felséged megtanulta a hibáztatást.

222
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
inkább azt mondanám,

223
00:18:10,200 --> 00:18:13,040
Olyan későn avatkoztam közbe

224
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
hogy a határmenti csapatok túl korruptak voltak
megjavítani.

225
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Még akkor is, amikor Liang Qiangot kedvelték,

226
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
nem tudta visszafordítani a hanyatlást!

227
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
Mr. Deng,

228
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
szerinted kinek lesz haszna

229
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
a határmenti csapatok kudarcától
és egy város elvesztése?

230
00:18:35,120 --> 00:18:37,000
Nem gondolod

231
00:18:37,800 --> 00:18:40,840
Felhasználtam a csapatok kudarcát
és az emberek szenvedése

232
00:18:41,560 --> 00:18:44,440
kikényszeríteni a bíróságról, ugye?

233
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
Chu Zhao, nem vagy méltó.

234
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
Mindig azt állítod
az önérdeket helyezi előtérbe.

235
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
Azt hittem, az vagy
csak szórakozásból mondom.

236
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
Micsoda meglepetés.
Ezt tényleg meg merted tenni.

237
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
Xiaoman.

238
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
Ezek a te leveleid
határmenti csapatokkal,

239
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
beleértve a magánleveleket is.

240
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
Chu Zhao, hogy merészelsz fürkészni
a magánéletembe?

241
00:19:23,040 --> 00:19:24,720
most tettem. Szóval mi van?

242
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
Te felügyelsz néhai császár parancsára.

243
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
Az ő parancsára védem az államot.

244
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
Szóval tudnom kell bármit, ami ezzel jár

245
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
államügyeinket.

246
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
Vegye ki Mr. Deng leveleit
Liang Qiangba és vissza

247
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
és leveleit más miniszterekkel
ahol összeesküdtek leváltani engem.

248
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Igen.

249
00:19:42,720 --> 00:19:43,600
A SZÁRMAZÁSOD NEM AKADÁLY. XINGGU PASS
KELL A TEHETSÉGEDRE. CSAK MENJEN. DENG YI

250
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Liang Qiang mondta

251
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
áthelyezése a Xinggu-hágóba helytelen volt.

252
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
Azt mondtad

253
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
csak mehetett előre
és vállalnád a felelősséget

254
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
ha valami elromlott.

255
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
Liang Qiang írta nekem ezt a levelet.

256
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
Aztán így válaszoltam. mi a baj?

257
00:20:10,120 --> 00:20:12,680
Egy határ menti tábornok tudta, hogy ez helytelen.

258
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
És egy olyan civil tisztviselő, mint te,
messze a fővárosban,

259
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
ragaszkodott a katonai ügyekbe való beavatkozáshoz.

260
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
Így?

261
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
Szóval nem mész a bíróságra
egy ideig.

262
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
Menj haza és gondolkozz magadon.

263
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
Jó.

264
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Nagyon jó.

265
00:20:46,720 --> 00:20:49,840
Hadd lássam, megkapod-e, amire vágysz

266
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
amikor távol vagyok a bíróságtól.

267
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
Xiaoman, küldd haza.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
Igen, felség.

269
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
Mr. Deng,

270
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
hogy voltál?

271
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
Mr. Xie, minek köszönhetem ezt az örömöt?

272
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek.

273
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
Vállaltad a felelősséget

274
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
Wangcheng elvesztése miatt.

275
00:21:44,440 --> 00:21:46,920
Elküldtem az üzenetet az északi sivatagba

276
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
and I asked Liang Qiang to defect.

277
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
Hogy miért az ellenségek
áthaladt Xiaonan

278
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
megtámadni Wangchenget…

279
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
nem kell mondanom,

280
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
mert tudod, ki tette.

281
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
Xie Yanfang!

282
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
Hogyan tehetted ezt

283
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
határmenti csapatoknak és civileknek
a Wangchengben?

284
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
Ők a mi államunk emberei.

285
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Méltó halált fognak halni

286
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
hogy áldozzanak az államukért.

287
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
Mehetsz és beküldhetsz.

288
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
azonban

289
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
ki hinné
az egyoldalú kijelentésed?

290
00:22:40,640 --> 00:22:41,480
Finom.

291
00:22:43,560 --> 00:22:48,640
kivárom és meglátom
pontosan mire készülsz.

292
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
Nos, későre jár.

293
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
kiveszem a szabadságomat.

294
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
remélem

295
00:23:09,840 --> 00:23:13,600
Újra láthatom a bíróságon.

296
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
Gondolkodni, hogy mi történt?

297
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
Üljön le, Mr. Xie.

298
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
Erősen gondolkodtam, de nem értem.

299
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Ha egyszerűen engem akart
visszalépni a bíróságtól,

300
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
miért áldozta fel a határt
és civilek Wangchengben?

301
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
Ez nem Deng Yi stílusa.

302
00:24:12,560 --> 00:24:16,760
Felség,
Mr. Deng vágya soha nem változott.

303
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
van bizonyítékom
hogy Liang Qiang Deng urat szolgálja.

304
00:24:21,600 --> 00:24:25,040
Szóval azt hiszed, hogy akar
határmenti csapatokat vezényelni?

305
00:24:29,960 --> 00:24:33,400
Tehát azt akarta, hogy Mr. Zhong meghaljon ebben a rajtaütésben,

306
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
akkor Liang Csiang megfordítaná a dagályt
és átveszi a parancsot.

307
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
Hogy őszinte legyek,

308
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
valami köze van Yanlaihoz.

309
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
Azt hiszem, Mr. Deng elhitte

310
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
Yanlai meg merte tenni ezt a katonai fogadalmat

311
00:24:47,680 --> 00:24:50,120
mert az egész klánom támogatta őt.

312
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
Nem bírta látni
katonai hatalom csúszása.

313
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
Ezért vette
kétségbeesett kockázatok bármi áron.

314
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
Ami Wangchenget illeti…

315
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
Nem vagyunk biztosak abban, hogy ő állt-e a háttérben.

316
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
Vagy talán

317
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
ez csak egy baleset volt.

318
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
Végül is a háborús hullámok mindig változnak.

319
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
Egy hamis mozdulat
város elvesztéséhez vezethet.

320
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
Általában nem jövök ki Mr. Denggel,

321
00:25:20,960 --> 00:25:25,040
de nem vagyok hajlandó elhinni
összejátszana az ellenségeinkkel.

322
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
Most a helyzet bonyolult.

323
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
Egyelőre
prioritásunk a bíróság stabilizálása.

324
00:25:36,680 --> 00:25:37,640
tudom.

325
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
Házi őrizetben volt

326
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
mert vitatkozott velem
arról, hogy legyen-e

327
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
béketárgyalások.

328
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
Hogy hogyan kezeljük őt…

329
00:25:48,000 --> 00:25:51,640
Miután visszavesszük Wangchenget
és feltárjuk az igazságot, tudni fogjuk.

330
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
Ne aggódj túl sokat.

331
00:25:54,640 --> 00:25:58,920
The sudden loss of Wangcheng
valóban ijesztő volt.

332
00:25:59,000 --> 00:26:02,920
Szerencsére Yunzhong az összes egységet vezette
hogy erősen őrizze

333
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
és harcolt a betolakodókkal.

334
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
Ezek a betolakodók nem tudtak tovább haladni.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
Hiszek a határmenti csapatokban.

336
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
De mi van az emberekkel Wangchengben?

337
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
Ha elutasítjuk a béketárgyalásokat,

338
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
az ellenségek fenyegetni fognak minket
mészárlással.

339
00:26:22,080 --> 00:26:25,400
A béketárgyalások tárgyalásokkal kezdődnek.

340
00:26:25,480 --> 00:26:29,040
Ebben az esetben
lesz időnk egyeztetni.

341
00:26:30,640 --> 00:26:31,600
Nyugodj meg.

342
00:26:31,680 --> 00:26:38,280
Hamarosan megkérdezem az illetékes minisztereket
hogy napirendet vázoljon, amelyet áttekinthet.

343
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Köszönöm, Mr. Xie.

344
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
Mr. Deng be van zárva.

345
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
Ebben a pillanatban fel kellene lépnem.

346
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
Valóban áldás vagy államunk számára.

347
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
Ne mondjon ilyet, felség.

348
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
Minden módon,

349
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
egy család vagyunk.

350
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
A tea jó.

351
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
De a túl sok tea felzaklat.

352
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
Mindjárt ebédidő van.

353
00:27:17,640 --> 00:27:20,920
Menj egy jót ebédelni Yu-val
és aludj egy kicsit.

354
00:27:21,000 --> 00:27:25,160
Attól tartok, konfrontálódni fogunk
kemény kihívások.

355
00:27:26,400 --> 00:27:29,640
biztosan hiszek
elég kemény lelkű vagy.

356
00:27:29,720 --> 00:27:33,840
De még mindig szüksége van egy egészséges testre.

357
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
Ne essen pánikba.

358
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
Neked vagyok én.

359
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
Le.

360
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Felség.

361
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
Xiao Xun viselkedett mostanában?

362
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
Pontosan.

363
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
Közel fél évig,
nem hagyta el a házát.

364
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
Az elmúlt hónapban
bent maradt,

365
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
az apja születésnapi ajándékát.

366
00:28:11,720 --> 00:28:13,360
-Nézd tovább.
-Igen.

367
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
SÜRGŐSEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉG.

368
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
WANGCHENG ELVESZTETT. ZHONG TÁBORNOK SÉRÜLT.
CSAPATOK ÉS RENDELKEZÉSEK IRÁNTI SÜRGŐS KÉRÉS.

369
00:28:30,920 --> 00:28:34,320
EZER ÁLDÁS HOSSZÚ ÉLETŰ TEKERCS

370
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
Felség, most jöttek a hírek.

371
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
Mr. Denget kikísérték
a Birodalmi Őrhivatal által

372
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
majd a kastélyába zárták.

373
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
Az ok ismeretlen.

374
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
Csak azt tudjuk, hogy harcolt
Őfelsége a bíróság után.

375
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
Felség, ez lehet a lehetőségünk.

376
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
Mielőtt befejezem apám ajándékát,

377
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
annyi minden történt már
a Fővárosban.

378
00:29:10,360 --> 00:29:11,720
De nekem

379
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
semmi sem számít többet

380
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
mint ez a hosszú élet tekercs
az apámért.

381
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Végre elkészült.

382
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
Meg kell látogatnom Mr. Denget.

383
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
XIAONAN

384
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
Hogy van Xun?

385
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
Nagyon jól. Türelmes volt.

386
00:29:56,320 --> 00:29:59,640
Elküldte a születésnapi ajándékodat
a birodalmi manufaktúrákba.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
Ide szállítják
hivatalos ajándékokkal.

388
00:30:01,800 --> 00:30:05,240
A hivatalos ajándékokat meg akartam tartani
prefektúrámon kívül.

389
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
Mivel Xun ajándéka is köztük van,

390
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
akkor vegye be azokat az ajándékokat.

391
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
Ezt nézd meg.

392
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
WANGCHENG MÉG ÉJFÉL ESETT. ÉSZAK
A sivatagi csapatok YUNZHONG felé tartanak

393
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Wangcheng elveszett?

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
Az északi sivatag királya
megfenyegeti a bíróságot azzal a várossal.

395
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
Civilek ezrei érdekében

396
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
a bíróságnak el kell fogadnia a béketárgyalásokat.

397
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
De ilyen körülmények között

398
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
ha csapatokat küld a bíróság ellen,

399
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
a dolgok visszaüthetnek.

400
00:30:35,840 --> 00:30:37,800
Fenyegetés Wangchenggel,

401
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
ezek az ellenségek megkapják, amit akarnak.

402
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
A háborút is tisztességesen befejezik.

403
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
Számukra ez a győzelem lesz.

404
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
Ami a fiatal császárt illeti,

405
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
Chu Zhao, Deng Yi és Xie Yanfang,

406
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
elvesztik az emberek támogatását
valamint a presztízsüket.

407
00:30:56,560 --> 00:30:57,400
Addigra…

408
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
A presztízse nagyot fog emelkedni.

409
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
Amikor fegyverbe szólítasz,
a világ a tiéd lesz.

410
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
WANGCHENG ÉSZAKI KAPU

411
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
WANGCHENG

412
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
Segíts nekik!

413
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
Megy. Segítsünk nekik!

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
WANGCHENG

415
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
Állj.

416
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
Nézd meg, hányan vannak itt
meg kell halnia érted!

417
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
Tábornok, mit csináljunk?

418
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
Hozd fel!

419
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
-Visszavonulás.
-Általános!

420
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
Mondtam: vonulj vissza!

421
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
Vesztesek!

422
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
Hozd fel!

423
00:31:57,720 --> 00:31:59,840
Tábornok, Zhong tábornok ébren van.

424
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
A hadsereg orvosa szerint
túl fogja élni.

425
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
Nem fogod látni?

426
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
Örülök, hogy nem fog meghalni.

427
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
Mi van azzal a küldetéssel, amit adtam neked?

428
00:32:11,720 --> 00:32:14,680
Harminchat katona képzett
álruhában és merényletben

429
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
és ismeri az ellenség fővárosát
helyzetben vannak.

430
00:32:18,240 --> 00:32:19,320
Ahogy ajánlod,

431
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
mindent bizalmasan kezeltek.

432
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
Nagyon jó.

433
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
Kiköltözik.

434
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
Wangcheng stratégiailag létfontosságú.

435
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
WANGCHENG

436
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
Civilek ezrei
ellenségek kezében vannak.

437
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
De Yanlai a táboron belül marad.

438
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
Nem csoda, hogy a miniszterek panaszkodnak.

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,840
Tábornok a háborúban
nem kötik a császári parancsok.

440
00:32:59,120 --> 00:33:02,000
-Bízom benne.
-Én is bízom benne.

441
00:33:04,440 --> 00:33:06,880
Szóval, amikor a miniszterek
le akarta cserélni,

442
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
nem helyeseltem.

443
00:33:08,800 --> 00:33:12,680
De őszintén szólva egy kicsit aggódom.

444
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
Vajon vakmerő lesz ezen a ponton?

445
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
Tényleg elment

446
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
megölni az északi sivatagi királyt?

447
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
Ilyen körülmények között

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
Még ha Yanlainak sikerül is megölnie a királyt,

449
00:33:35,080 --> 00:33:37,120
a legidősebb herceg fog trónra lépni.

450
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
Heves és harcias,

451
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
de nem olyan előrelátó, mint az apja.

452
00:33:44,160 --> 00:33:47,600
Addigra megtámadja
a bosszú nevében.

453
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
A hadsereg morálja szárnyalni fog.

454
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
Attól tartok, a béketárgyalások kemények lesznek.

455
00:33:53,480 --> 00:33:57,640
Tényleg nincs megoldás
Wangcheng problémájára?

456
00:34:00,160 --> 00:34:01,920
WANGCHENG

457
00:34:03,800 --> 00:34:05,560
Ebben az esetben

458
00:34:07,520 --> 00:34:09,920
-Újra mennem kell Yunzhongba.
-Nem.

459
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
Ha megyek, legalább tudok
stabilizálja a csapatokat.

460
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
én megyek helyette.

461
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
A miniszterek tehetnek valamit,

462
00:34:33,880 --> 00:34:35,120
de egy hercegnő nem tud.

463
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
- Te…
- Nyugodj meg.

464
00:34:38,520 --> 00:34:41,360
Nem fogadom el egyik feltételüket sem.

465
00:34:42,280 --> 00:34:43,920
Yu a reményem.

466
00:34:44,639 --> 00:34:47,239
Nagy reményeket fűzök hozzá
és támogatni kívánják őt.

467
00:34:48,440 --> 00:34:52,280
Amikor kicsi volt, tanúja volt
szülei brutális halála.

468
00:34:53,560 --> 00:34:56,719
Alig maradt életben, és elfoglalta a trónt.

469
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
Aztán jött a lázadás és az invázió.

470
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
Ha nem lehetne bölcs császár

471
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
aki kiterjesztette államát

472
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
és elért valamit
elődein túl,

473
00:35:07,640 --> 00:35:09,560
igazságtalan lenne azzal szemben, amit elszenvedett.

474
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
És elfogadja a béketárgyalásokat

475
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
megalázó valakinek, mint én.

476
00:35:20,360 --> 00:35:22,400
Akkor mit fogsz csinálni?

477
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
Elcseréled az embereket
Wangchengben a győzelemért?

478
00:35:30,040 --> 00:35:31,600
Hogy gondolhattál így rám?

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
Összetörted a szívem.

480
00:35:42,160 --> 00:35:45,120
A béketárgyalások elutasítása a te ötleted.

481
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Az Ön hírneve Yu hírneve.

482
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
Hogyan hagyhattam volna el az embereket
Wangchengben?

483
00:35:51,880 --> 00:35:53,840
Nem baj, hogy nem bízol bennem.

484
00:35:55,200 --> 00:35:58,120
Bíznod kell abban, amit tehetek.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
így van.

486
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
Hiszek abban, amit meg tud tenni.

487
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
Holnaptól

488
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
ölj meg száz civilt
a sáncon minden nap

489
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
amíg Chu állam el nem fogadja
minden feltételünket.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,080
Igen.

491
00:36:42,160 --> 00:36:44,760
Felség! Felség!

492
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS A magasban lóg

493
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
Nem vagy te követő
a legidősebb hercegről?

494
00:36:52,040 --> 00:36:54,720
Miért vagy itt
fővárosunk helyett?

495
00:36:54,800 --> 00:36:58,040
A legidősebb herceg… Megölték.

496
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
mit mondtál?

497
00:37:09,720 --> 00:37:12,120
Ezt a fiam mindig megőrzi.

498
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
Néhány ellenséges katona megszállta
fővárosunkat és megölte Őfelségét.

499
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
Mielőtt Őfelsége meghalt,
ezt adta nekem.

500
00:37:19,240 --> 00:37:22,080
kiharcoltam a kijutást
hogy elhozzam neked ezt a hírt!

501
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
Meg kell bosszulnod Őfelsége!

502
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
Hogy merészeled átkozni a fiamat!

503
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
Fiú.

504
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
a fiam. fiam!

505
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
WANGCHENG

506
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Felség.

507
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Ó fiam.

508
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
TŐKE

509
00:37:53,040 --> 00:37:55,840
Amikor Mr. Xie elmegy, sikerülni fog.

510
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
Jó leckét kell tanítanunk ezeknek az ellenségeknek!

511
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
-Igen.
- Így van.

512
00:37:59,840 --> 00:38:00,760
Jól mondod!

513
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
Adj nekik leckét.

514
00:38:01,760 --> 00:38:03,440
-Igen.
-Mutasd meg nekik, mit tehetünk.

515
00:38:03,520 --> 00:38:06,800
Mr. Xie, rád bízunk
határügyekkel.

516
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Őfelsége és én hiszünk benne

517
00:38:10,200 --> 00:38:16,000
megvéded népünket
és megóvjuk államunk méltóságát.

518
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
Nem fogom elmulasztani a küldetésemet.

519
00:38:25,360 --> 00:38:26,720
Remek hír!

520
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
Remek hír!

521
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
Ó nem. Nagy győzelem!

522
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
Nagy győzelem!

523
00:38:39,000 --> 00:38:40,480
Xie Yanlai őrtábornok

524
00:38:41,160 --> 00:38:42,920
megölte a legidősebb herceget
az északi sivatagból,

525
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
betört a király táborába,

526
00:38:44,600 --> 00:38:47,440
és elkapták… élve elkapták a királyt!

527
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
fiam!

528
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
Remek!

529
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
Élve fogta el a királyt.

530
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
Remek.

531
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
Igen, valóban.

532
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
Nagy.

533
00:39:35,640 --> 00:39:38,560
Igen. Ez nagyszerű.


