1 00:00:39,020 --> 00:00:41,820 Thank you. 2 00:02:20,170 --> 00:02:21,170 My God, the frustration. 3 00:02:31,230 --> 00:02:37,410 Is that Booker's? 4 00:02:38,970 --> 00:02:41,610 Nick, Alex, quickly. Follow me. In here. 5 00:02:54,600 --> 00:02:55,119 They're here. 6 00:02:55,120 --> 00:02:57,480 I mean, for a minute I thought something might have happened to them, but... 7 00:02:57,480 --> 00:02:59,020 Want to tell us what's going on? 8 00:03:00,780 --> 00:03:02,920 I had a nightmare about the Sibylers. 9 00:03:04,980 --> 00:03:08,220 I thought somehow they were connected to what happened in the library, but... 10 00:03:08,220 --> 00:03:13,400 They're all secured, so... Must be something else. 11 00:03:56,360 --> 00:04:01,820 Since the beginning of time, mankind has existed between the world of light and 12 00:04:01,820 --> 00:04:06,480 the world of darkness. This journal chronicles the work of our secret 13 00:04:06,940 --> 00:04:12,720 known as the Legacy, created to protect the innocent from those creatures that 14 00:04:12,720 --> 00:04:13,760 inhabit the shadows. 15 00:05:08,590 --> 00:05:09,590 Alex, what are you doing? 16 00:05:10,390 --> 00:05:14,630 Cleaning up, seeing how much damage we've done. I told you to leave it to 17 00:05:15,510 --> 00:05:19,230 Yeah, you did. I just thought that I'd... Whatever you thought, it's 18 00:05:19,230 --> 00:05:20,230 that I do it. 19 00:05:20,710 --> 00:05:22,930 Last night's incident was directed against me. 20 00:05:23,450 --> 00:05:27,450 The translation didn't burn by chance, and in order to complete it, I must find 21 00:05:27,450 --> 00:05:28,409 the original. 22 00:05:28,410 --> 00:05:30,010 Right, so let me help. 23 00:05:30,670 --> 00:05:33,510 Oh, please, Alex, if you really want to help me, leave it to me. 24 00:05:37,020 --> 00:05:39,960 Until I know what's at stake, I don't want you or anyone else involved. 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 You understand? 26 00:05:43,420 --> 00:05:46,740 Perfectly. No problem. You want to clean it up? Have yourself a ball. 27 00:05:58,340 --> 00:06:03,560 Hey, what an interesting night last night. Yeah, well, that's one way of 28 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 it. 29 00:06:05,480 --> 00:06:06,900 Boy, that man drives me up the wall. 30 00:06:09,420 --> 00:06:11,840 Yeah, well, personally, it's the logic that gets me. 31 00:06:12,540 --> 00:06:15,680 Midnight fires, the library's trashed, and what's the first thing Derek checks? 32 00:06:16,300 --> 00:06:18,080 Five sepulchers locked in the cellar. 33 00:06:18,740 --> 00:06:20,260 Yeah, well, what about his gratitude? 34 00:06:20,500 --> 00:06:23,180 I'm straightening out the library and he jumps all over me for not leaving it 35 00:06:23,180 --> 00:06:24,079 for him to do. 36 00:06:24,080 --> 00:06:27,000 Yeah, well, you know, my mother always said that, you know, retentive people 37 00:06:27,000 --> 00:06:28,280 make the best housekeepers. 38 00:06:28,600 --> 00:06:31,240 Yeah, well, at this point, he couldn't pay me enough to do it. 39 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 Protein shake? 40 00:06:33,700 --> 00:06:34,700 Yep. 41 00:06:35,180 --> 00:06:36,860 Okay, bananas, kiwis, apples. 42 00:06:37,560 --> 00:06:38,580 What am I missing here? 43 00:06:38,800 --> 00:06:42,940 Two chocolate bars and Twinkie for fiber. You know, you really need help. 44 00:06:43,440 --> 00:06:45,060 You know, I got a little extra if you're interested. 45 00:06:46,740 --> 00:06:48,420 Artists are never appreciated in their own time. 46 00:06:55,920 --> 00:06:57,300 Look, you could use some help. 47 00:07:02,020 --> 00:07:03,760 Derek? Not here. 48 00:07:05,330 --> 00:07:06,330 What's not? 49 00:07:06,430 --> 00:07:09,950 The testament of Golgotha. It's critical that I finish the translation. 50 00:07:10,450 --> 00:07:13,870 Well, if you've just been translating it, why don't you just use that? 51 00:07:14,150 --> 00:07:15,770 Because last night, that's what burned. 52 00:07:16,190 --> 00:07:17,190 You sure? 53 00:07:17,450 --> 00:07:20,130 Positive. I could tell from fragments in the ashes. 54 00:07:21,770 --> 00:07:24,010 First the translation, now the original. 55 00:07:24,570 --> 00:07:26,970 All right. Well, maybe you could use another set of eyes. 56 00:07:27,370 --> 00:07:29,390 Oh, I could use maybe some privacy. 57 00:07:29,630 --> 00:07:30,970 If it's here, I'll find it. 58 00:07:33,040 --> 00:07:35,560 Look, maybe it's none of my business, but you don't think this is a little bit 59 00:07:35,560 --> 00:07:38,100 obsessive? Why don't I hop in the net and I'll get you another copy? 60 00:07:38,900 --> 00:07:40,300 No, the book is irreplaceable. 61 00:07:40,520 --> 00:07:42,360 It's just one of a handful of known copies. 62 00:07:42,860 --> 00:07:47,940 All the others are in museums or in private collections. None on the 63 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Well, what's so important? 64 00:07:50,740 --> 00:07:53,580 Well, until I find it, I'd rather not discuss it. Meanwhile, I want you to 65 00:07:53,580 --> 00:07:54,399 on something. 66 00:07:54,400 --> 00:07:55,760 How much C4 do we have? 67 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Can I speak? 68 00:07:57,320 --> 00:07:59,340 I don't know, maybe 12 units. How much do you need? 69 00:08:00,340 --> 00:08:02,020 About four times as much. Can you get it? 70 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Sure. Why? 71 00:08:05,240 --> 00:08:07,060 Can you just do it and we'll talk about it later? 72 00:08:07,620 --> 00:08:08,620 Please? 73 00:08:09,380 --> 00:08:11,420 All right, if that's what you want, if that's what you get. 74 00:08:27,040 --> 00:08:28,140 Thanks for coming over. 75 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Hey, how's Derek? 76 00:08:30,460 --> 00:08:32,299 He's still obsessing over some book. 77 00:08:32,860 --> 00:08:35,659 Well, his behavior could have been extreme since Megan was killed, but it 78 00:08:35,659 --> 00:08:36,840 like last night took the cake. 79 00:08:37,080 --> 00:08:40,260 You mean Dr. Rain's wild ride? Should have been here. 80 00:08:40,600 --> 00:08:43,840 Something tore apart the library, and so naturally we checked the basement. 81 00:08:44,380 --> 00:08:45,700 Where are the sepulchers? 82 00:08:46,240 --> 00:08:47,240 These sepulchers? 83 00:08:47,440 --> 00:08:48,860 Including the one you found in Ireland. 84 00:08:49,560 --> 00:08:50,680 Don't worry, they're all there. 85 00:08:51,720 --> 00:08:53,260 Unfortunately, Derek's not. 86 00:08:53,620 --> 00:08:54,680 Have you seen Donald? 87 00:08:55,760 --> 00:08:59,170 Paranoid. I don't get it, though. What do the sepulchers have to do with 88 00:08:59,170 --> 00:09:02,510 whatever tore up the library? Exactly. Only Derek's not saying, and he won't 89 00:09:02,510 --> 00:09:04,770 any of us for help, so... Okay, I'll see what I can do. 90 00:09:28,190 --> 00:09:32,510 Did I not teach you that to live by the sword is to die by the sword? 91 00:09:33,250 --> 00:09:34,250 You're not my father. 92 00:09:36,730 --> 00:09:37,730 Derek? 93 00:09:39,530 --> 00:09:40,530 Rachel? 94 00:09:40,770 --> 00:09:41,770 What are you doing here? 95 00:09:43,750 --> 00:09:47,370 Well, I work here, remember? I just... You want to tell me what's going on? 96 00:09:48,210 --> 00:09:51,970 I just talked to Nick and Alex and they... Listen, I'm fine and I don't... 97 00:09:51,970 --> 00:09:53,490 any help. Yes, so I was told. 98 00:09:54,940 --> 00:09:55,960 Something about a book? 99 00:09:57,160 --> 00:09:58,500 Testament of Golgotha. 100 00:09:59,060 --> 00:10:02,680 Written in Aramaic at the time of Christ, it alludes to certain critical 101 00:10:03,320 --> 00:10:05,580 I was translating it, but it seems to have disappeared. 102 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Events like what? 103 00:10:09,360 --> 00:10:14,900 Among other things, recovery of the fifth sepulcher. Now, if you let me 104 00:10:14,900 --> 00:10:21,960 Jack, 105 00:10:21,980 --> 00:10:22,980 is this the book you're looking for? 106 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 That's it. 107 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 Thank God. 108 00:10:33,150 --> 00:10:34,590 While you're at it, you can thank me. 109 00:10:58,060 --> 00:10:59,060 Why are you acting like that? 110 00:10:59,920 --> 00:11:01,700 Because we don't have time to waste. 111 00:11:02,420 --> 00:11:06,100 Now, if you'll excuse me, the translation is going to take most of my 112 00:11:13,300 --> 00:11:14,300 Oh, 113 00:11:15,440 --> 00:11:18,640 I spoke to Rachel before she left. She said Derek jumped all over her, too. 114 00:11:19,020 --> 00:11:21,460 Great. What is there about this book? 115 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 Who knows? 116 00:11:22,960 --> 00:11:25,320 But at least he found it to let him do the translation. 117 00:11:25,960 --> 00:11:28,660 I think when Rachel gets back in the morning, the three of us should sit him 118 00:11:28,660 --> 00:11:30,140 down and get him to make some sense, though. 119 00:11:30,400 --> 00:11:33,720 Well, the morning may be too late. If Derek's in such a hurry, then we need to 120 00:11:33,720 --> 00:11:34,319 know now. 121 00:11:34,320 --> 00:11:35,360 What did he call it again? 122 00:11:35,640 --> 00:11:37,160 The Testament of Golgotha. 123 00:11:40,960 --> 00:11:42,180 It's got to be here somewhere. 124 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Here we go. 125 00:11:45,960 --> 00:11:47,900 Golgotha. Aramic for skull. 126 00:11:48,100 --> 00:11:51,060 The term refers to the site of Christ's crucifixion. 127 00:11:51,520 --> 00:11:55,200 Also an ancient text purported to tell what steps may be taken. 128 00:11:55,800 --> 00:11:57,380 Stop the coming of the Antichrist. 129 00:11:58,140 --> 00:11:59,200 Translation not available. 130 00:12:01,740 --> 00:12:04,060 Well, no wonder Derek was so anxious to find it. 131 00:12:06,200 --> 00:12:07,200 Nick! 132 00:12:07,920 --> 00:12:09,080 Main stream's on fire. 133 00:12:13,740 --> 00:12:14,800 Who's the circuit board? 134 00:12:40,400 --> 00:12:44,040 Whatever it was, she did a first -class job of shutting us down. 135 00:12:44,460 --> 00:12:47,420 Oh, a circuitry shot, and it got to the mainframe and fried. 136 00:12:47,800 --> 00:12:51,020 Okay, so what do we do? Well, given a week and a little bit of luck, we could 137 00:12:51,020 --> 00:12:52,240 probably get back online. 138 00:12:52,980 --> 00:12:54,100 I better go tell Derek. 139 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Right. 140 00:12:55,740 --> 00:12:58,980 Maybe the fact that the whole system's melting down might just get his 141 00:12:58,980 --> 00:12:59,980 attention. 142 00:13:40,720 --> 00:13:43,580 Derek? Unless it's important, I'd rather not talk right now. 143 00:13:44,720 --> 00:13:49,660 Did you just not see someone or something come in here a second ago? 144 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 What did you see? 145 00:13:53,450 --> 00:13:58,710 It was small, hooded. It just disappeared. I thought it came in here. 146 00:14:00,290 --> 00:14:01,290 Are you sure? 147 00:14:02,170 --> 00:14:03,750 Was it human? 148 00:14:04,370 --> 00:14:08,490 I don't know. It was like chasing a shadow. 149 00:14:12,330 --> 00:14:13,490 You don't like fire? 150 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Forgive me. 151 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 You're forgiven. 152 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Derek. 153 00:14:38,860 --> 00:14:40,340 Some things must be done alone. 154 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Like a translation. 155 00:14:43,560 --> 00:14:45,240 Aramaic idiom cannot be learned overnight. 156 00:14:46,900 --> 00:14:49,600 Well, we all want to help you, Derek. You just have to let us. 157 00:14:50,740 --> 00:14:51,740 Please. 158 00:14:51,920 --> 00:14:55,080 When Rachel comes back in the morning, tell her that I want to speak to her. 159 00:15:01,870 --> 00:15:06,010 Yes, we just had a major meltdown in the control room. The mainframe's down, so 160 00:15:06,010 --> 00:15:07,630 are the substations. I have the library. 161 00:15:08,010 --> 00:15:09,450 Everything is pointing in the same direction. 162 00:15:11,510 --> 00:15:15,130 Tell me as soon as you can assess the damage. I'll try to finish this as 163 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 as I can. 164 00:15:37,230 --> 00:15:38,250 What a waste of time. 165 00:15:38,530 --> 00:15:39,910 Is this whole system shot? 166 00:15:40,330 --> 00:15:41,330 Uh, yeah. 167 00:15:41,430 --> 00:15:42,430 So is this. 168 00:15:42,950 --> 00:15:45,130 Whatever went through here sure didn't mess around. 169 00:15:46,350 --> 00:15:48,250 Security's down. The sat link is down. 170 00:15:49,030 --> 00:15:50,030 Coincidence? 171 00:15:50,310 --> 00:15:51,310 Maybe. 172 00:15:51,670 --> 00:15:58,310 Or whatever has done this is trying to keep us isolated and unable to figure 173 00:15:58,310 --> 00:15:59,310 what the problem is. 174 00:15:59,590 --> 00:16:00,590 Bunch of message. 175 00:16:00,610 --> 00:16:03,350 A little after the run -in I had with Derek yesterday. I'm amazed he came 176 00:16:03,350 --> 00:16:04,810 so fast. What happened here? 177 00:16:05,210 --> 00:16:06,710 Well, we had a minor problem. 178 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 How minor? 179 00:16:08,970 --> 00:16:11,550 Well, on the Richter scale, a nine or a nine -five. 180 00:16:13,490 --> 00:16:16,170 Well, this has got to be linked to what happened the other night. We just have 181 00:16:16,170 --> 00:16:17,170 to figure out the connection. 182 00:16:18,610 --> 00:16:19,610 Hmm. 183 00:16:20,910 --> 00:16:24,350 So, did Derek want to see me, or was that your idea? 184 00:16:25,830 --> 00:16:26,910 Maybe a little bit of both. 185 00:16:27,450 --> 00:16:30,970 Ah, well, then I guess I better go talk to him before he changes his mind, huh? 186 00:16:34,070 --> 00:16:35,070 Maestro. 187 00:16:49,040 --> 00:16:50,340 Alex said you wanted to see me? 188 00:16:51,000 --> 00:16:52,580 Yes. Please come in. 189 00:16:54,100 --> 00:16:55,100 God, you look a mess. 190 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Are you not sleeping? 191 00:16:57,340 --> 00:17:00,300 I sleep when I'm dead. 192 00:17:02,920 --> 00:17:06,119 Listen, I owe you apology for yesterday. 193 00:17:06,480 --> 00:17:10,880 I had so much on my mind. Don't mention it. I mean, we all have a bad day and 194 00:17:10,880 --> 00:17:12,520 you don't have to apologize to me. 195 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Finished the translation? 196 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Almost. 197 00:17:18,060 --> 00:17:19,500 It's part of the reason I want to talk to you. 198 00:17:23,380 --> 00:17:26,880 The night before last, I had a dream. 199 00:17:27,180 --> 00:17:29,680 A very unsettling dream. 200 00:17:31,060 --> 00:17:32,640 Going back to the time we first met. 201 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 The sepulchre. 202 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 Alex mentioned it. 203 00:17:38,780 --> 00:17:45,600 The legacy 204 00:17:45,600 --> 00:17:47,120 has changed your life so much. 205 00:17:48,780 --> 00:17:49,880 Can you ever forgive me? 206 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 For what? 207 00:17:52,360 --> 00:17:54,340 For involving you in all of this. 208 00:17:55,600 --> 00:17:58,480 Your life might have been completely different if we had never met. 209 00:17:58,940 --> 00:18:03,660 We can't escape our destiny any more than we can our past, Derek. 210 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 Not even you. 211 00:18:07,660 --> 00:18:10,060 Derek, we've been through so much the last few years. 212 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 You and I. 213 00:18:12,840 --> 00:18:14,420 And I know we've had our differences. 214 00:18:26,670 --> 00:18:27,690 I chose this. 215 00:18:31,350 --> 00:18:33,090 So tell me about your dream. 216 00:18:35,790 --> 00:18:37,070 My father's death. 217 00:18:39,350 --> 00:18:40,630 The second time. 218 00:18:41,630 --> 00:18:43,030 The time I killed him. 219 00:18:44,490 --> 00:18:45,750 You killed him? 220 00:18:46,370 --> 00:18:48,130 I don't understand. 221 00:18:50,390 --> 00:18:55,850 When I was 16, I went with my father to Peru. 222 00:18:58,730 --> 00:19:04,010 He was a very driven man in search of answers. 223 00:20:38,350 --> 00:20:39,350 I've never told anyone. 224 00:20:40,490 --> 00:20:46,670 But you said your dream was about you killing him. 225 00:20:47,950 --> 00:20:50,410 The night we fought a demon, I don't know. 226 00:21:22,320 --> 00:21:23,960 That was the demon, not your father. 227 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 No, it was him. 228 00:21:25,780 --> 00:21:28,520 He was in hell all along. I just never knew it. 229 00:21:29,820 --> 00:21:32,440 Like all the others I've known, in league with the dark side. 230 00:21:33,280 --> 00:21:36,700 And you're afraid of what? That somehow you're going to succumb to evil the same 231 00:21:36,700 --> 00:21:37,700 way your father did? 232 00:21:38,480 --> 00:21:44,700 Well, it's as if God's plan is some kind of cruel hoax. 233 00:21:45,980 --> 00:21:48,520 And God is the ultimate stand -up comedian. 234 00:21:50,510 --> 00:21:52,430 And death is the blackest joke of all. 235 00:21:54,390 --> 00:21:55,950 But you don't believe that. 236 00:21:56,450 --> 00:22:01,210 Don't I? No. Because if you did, you could not continue to carry the fight. 237 00:22:01,210 --> 00:22:02,610 are the good soldier, Derek. 238 00:22:02,810 --> 00:22:03,810 The crusader. 239 00:22:04,530 --> 00:22:05,530 The crusader. 240 00:22:06,890 --> 00:22:09,850 Situated by the legacy in a futile war of attrition. 241 00:22:10,450 --> 00:22:11,770 Not futile. 242 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 Necessary. 243 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 True. 244 00:22:23,600 --> 00:22:26,940 But did you ever think they feel exactly the same way? 245 00:23:23,350 --> 00:23:24,350 What was that? 246 00:23:24,890 --> 00:23:26,190 Don't look at me. It's your party. 247 00:23:26,630 --> 00:23:32,950 I was coming down the hall, and I heard all this whispering, and I went to go 248 00:23:32,950 --> 00:23:35,810 check it out, and they just grabbed me from behind. I mean, you saw them. Where 249 00:23:35,810 --> 00:23:37,890 did they go? They disappeared like shadows. 250 00:23:39,090 --> 00:23:42,030 What are we missing here? I mean, if this has anything to do with Derek's 251 00:23:42,230 --> 00:23:45,230 then why attack me? 252 00:23:46,550 --> 00:23:47,850 We've got to get to the bottom of this. 253 00:23:48,810 --> 00:23:51,930 You know... I think we should let Rachel have a look at that. No, it's okay. 254 00:23:52,230 --> 00:23:52,949 Humor me. 255 00:23:52,950 --> 00:23:53,950 Okay, okay. 256 00:23:58,590 --> 00:23:59,590 Okay. 257 00:24:06,490 --> 00:24:11,810 Did that hurt? 258 00:24:12,030 --> 00:24:13,050 No, I'm fine. 259 00:24:16,110 --> 00:24:19,250 It's okay. I think I'll live. Aside from some bruised ribs, I agree with you. 260 00:24:20,210 --> 00:24:21,290 Derrick's on his way out. 261 00:24:22,010 --> 00:24:24,090 What I want to know is what the hell's going on here. 262 00:24:24,830 --> 00:24:25,830 I don't know. 263 00:24:25,930 --> 00:24:29,270 The way it's been hitting us, first the library, and then the Mayframe goes up. 264 00:24:30,290 --> 00:24:32,230 It's almost like the house is against us. 265 00:24:32,770 --> 00:24:35,590 Oh, it's always been a magnet for evil here. 266 00:24:36,090 --> 00:24:40,370 Yeah, so maybe it's reached some sort of saturation point, absorbed all the evil 267 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 it can hold. 268 00:24:41,510 --> 00:24:44,470 Whatever it is, we need to discuss it elsewhere. 269 00:24:51,530 --> 00:24:53,650 This is far enough. Okay, did you finish the translation? 270 00:24:54,210 --> 00:24:56,310 The text foretells the end of time. 271 00:24:57,370 --> 00:24:58,570 Inevitable. Unstoppable. 272 00:24:59,430 --> 00:25:03,290 An apocalypse to coincide with the millennium. Yeah, the stroke of 273 00:25:03,290 --> 00:25:05,270 Year's Eve, the 20th century's last gasp. 274 00:25:06,070 --> 00:25:08,210 The God's way at the end of the party's over? 275 00:25:08,530 --> 00:25:10,070 We're not even close to New Year's Eve. 276 00:25:10,490 --> 00:25:11,690 Calendars are man's invention. 277 00:25:11,950 --> 00:25:13,630 Only God and Satan know the true date. 278 00:25:14,170 --> 00:25:17,250 But according to this, the final judgment is very close. 279 00:25:17,650 --> 00:25:19,050 Derek, how can you be so sure? 280 00:25:19,690 --> 00:25:20,690 Kristen. 281 00:25:22,030 --> 00:25:23,030 Kristen's dead. 282 00:25:23,870 --> 00:25:24,870 Listen. 283 00:25:25,690 --> 00:25:31,270 Roughly translated, it says, upon the eve of apocalypse, a chosen one shall 284 00:25:31,270 --> 00:25:34,310 forward, dying that others might live. 285 00:25:34,930 --> 00:25:35,930 Chosen one. 286 00:25:37,670 --> 00:25:39,330 That is what Kristen called herself. 287 00:25:40,070 --> 00:25:44,070 So the house was built to guard the portal to hell. She died to keep it 288 00:25:44,150 --> 00:25:45,610 How can we be sure she didn't succeed? 289 00:25:46,450 --> 00:25:47,870 There's only one way to find out. 290 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 Reconcentrate the house. 291 00:25:50,720 --> 00:25:51,820 We'll need holy water. 292 00:25:53,440 --> 00:25:54,800 And the Rosicrucian cross. 293 00:25:59,840 --> 00:26:02,260 At least it's still intact. 294 00:26:03,020 --> 00:26:04,020 Is it? 295 00:26:04,720 --> 00:26:05,920 We don't have much time. 296 00:26:07,740 --> 00:26:10,320 Now, where did you say the cross was dropped? 297 00:26:10,660 --> 00:26:12,280 Oh, well, somewhere in here. 298 00:26:14,540 --> 00:26:16,040 You know what? I don't understand. 299 00:26:17,160 --> 00:26:22,140 If the cross was the source of Father Elias' power, how can it help us? 300 00:26:22,680 --> 00:26:25,760 Because its power can be turned to good or evil depending on who controls it. 301 00:26:27,120 --> 00:26:28,120 Where's Nick? 302 00:26:28,820 --> 00:26:30,640 Making sure we have enough explosives. 303 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Enough for what? 304 00:26:36,340 --> 00:26:37,500 To destroy the house. 305 00:26:37,880 --> 00:26:41,020 If this point was breached, it's the beginning of the end. 306 00:26:41,440 --> 00:26:42,900 We must seal it at all costs. 307 00:26:43,360 --> 00:26:45,820 But the house? You mean our house? 308 00:26:47,460 --> 00:26:51,840 Demolition is the last resort, but if this plan fails, we try plastic. 309 00:26:53,420 --> 00:26:55,880 Oh, come on. There must be another way. 310 00:26:58,280 --> 00:26:59,280 Alex. 311 00:26:59,460 --> 00:27:00,740 Always the optimist. 312 00:27:02,240 --> 00:27:05,500 Always able to find good in the worst of it, no matter what. 313 00:27:06,600 --> 00:27:07,880 How long have you been together? 314 00:27:08,780 --> 00:27:09,780 Too long. 315 00:27:11,520 --> 00:27:15,060 I don't know. Since grad school, when you were my advisor. 316 00:27:15,980 --> 00:27:18,040 And you were my most promising student. 317 00:27:19,680 --> 00:27:23,120 If something were to happen to me, where would you go? 318 00:27:23,760 --> 00:27:24,760 Would you stay? 319 00:27:25,220 --> 00:27:26,220 With the legacy? 320 00:27:27,700 --> 00:27:29,960 I don't know. Are you planning on leaving? 321 00:27:30,480 --> 00:27:32,820 Me? Don't be silly. Where would I go? 322 00:27:33,900 --> 00:27:37,180 Or would I really think you need to find someone? 323 00:27:38,920 --> 00:27:40,540 I tried. 324 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Didn't work out. 325 00:27:43,920 --> 00:27:45,060 Look at you. You're... 326 00:27:45,290 --> 00:27:46,930 Young, beautiful. 327 00:27:48,910 --> 00:27:51,410 If you hadn't beat my students, I would have asked you out myself. 328 00:27:52,810 --> 00:27:53,930 Now I know you're lying. 329 00:27:59,130 --> 00:28:00,630 Hey, look. 330 00:28:02,110 --> 00:28:03,470 Oh, my God, you found it. 331 00:28:06,010 --> 00:28:08,830 So, um, who was he? 332 00:28:11,010 --> 00:28:12,150 The man you fell in love with. 333 00:28:13,960 --> 00:28:15,720 Could we not talk about this, Derek? 334 00:28:18,580 --> 00:28:24,120 It would never have worked out. He was already married. 335 00:28:25,540 --> 00:28:32,540 Oh, I'm sorry. I didn't mean that. Forget it. It's just the truth is, I 336 00:28:32,540 --> 00:28:33,099 it here. 337 00:28:33,100 --> 00:28:36,580 I mean, despite the insane hours, this is home. 338 00:28:37,760 --> 00:28:42,000 Rachel, Nick, and you, you're like family, and I couldn't imagine myself 339 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 anyplace else. 340 00:28:43,610 --> 00:28:44,610 Need a good eye. 341 00:29:16,810 --> 00:29:18,730 We found the cross half buried near the portal. 342 00:29:20,050 --> 00:29:21,850 So how do we purify this house? 343 00:29:22,110 --> 00:29:24,590 The same way the testaments of Golgotha described it. 344 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 Give me the cross. 345 00:29:31,650 --> 00:29:32,650 Here. 346 00:29:33,330 --> 00:29:34,910 Now pour the holy water over it. 347 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Hold it. 348 00:29:49,900 --> 00:29:50,900 must be everywhere. 349 00:29:51,980 --> 00:29:53,240 We have to drive it out. 350 00:29:54,440 --> 00:29:56,940 By delivering the same prayer of absolution. 351 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 Go room by room. 352 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Skip nothing. 353 00:30:00,100 --> 00:30:02,980 And when you're finished, secure the cross outside the house. 354 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 You know the place. 355 00:30:06,840 --> 00:30:08,740 And if the purification doesn't work? 356 00:30:40,650 --> 00:30:42,090 The two sides of a single coin. 357 00:30:43,210 --> 00:30:45,170 Good and evil wrapped as one. 358 00:30:45,830 --> 00:30:47,090 No man can escape. 359 00:30:48,290 --> 00:30:50,250 You and I have nothing in common. 360 00:30:50,690 --> 00:30:52,970 Of course we do. You're my son. 361 00:30:53,550 --> 00:30:57,450 The product of evil. You cannot escape your own destiny. 362 00:30:58,310 --> 00:30:59,310 Join me now. 363 00:31:00,530 --> 00:31:01,650 Share the power. 364 00:31:19,820 --> 00:31:20,820 Smoking in bed? 365 00:31:21,200 --> 00:31:22,220 How'd you guess? 366 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Anyone we know? 367 00:31:24,440 --> 00:31:26,760 My father. 368 00:31:27,840 --> 00:31:29,060 Did you get the C4? 369 00:31:30,080 --> 00:31:32,660 Yeah, enough to seal a portal for a thousand years. 370 00:31:33,400 --> 00:31:35,160 Assuming you feel it's necessary. 371 00:31:35,640 --> 00:31:37,000 Well, let's hope not. 372 00:31:39,560 --> 00:31:41,100 In nomine Domini. 373 00:31:47,060 --> 00:31:48,100 Pretty impressive. 374 00:31:49,360 --> 00:31:51,460 The question is, is it working? 375 00:31:51,840 --> 00:31:54,580 I've scuttled because I don't think I can face the alternative. 376 00:31:56,140 --> 00:31:59,120 T4, well, it looks relatively harmless. 377 00:31:59,460 --> 00:32:00,820 My idea is until it's armed. 378 00:32:01,700 --> 00:32:02,700 And then? 379 00:32:02,880 --> 00:32:06,760 Time charge is set to a single remote with a manual override. Hopefully it 380 00:32:06,760 --> 00:32:10,280 come to this, but if it does, this will shut the portal permanently. 381 00:32:10,740 --> 00:32:16,340 You know, we're talking about literally destroying this building, our home. 382 00:32:16,700 --> 00:32:18,120 How can you be so detached? 383 00:32:18,850 --> 00:32:20,690 Look, Grace, I'm just trying to get through this, too. 384 00:32:22,930 --> 00:32:24,150 I know what you're all feeling. 385 00:32:26,290 --> 00:32:29,270 It's as if we are talking about getting part of ourselves. 386 00:32:30,390 --> 00:32:33,490 I hope it won't come to that, but if it does, we'll do what we have to. 387 00:32:34,490 --> 00:32:36,910 And, uh, when we're done, where do we meet? 388 00:32:37,470 --> 00:32:38,870 In the garden near the gargoyle. 389 00:32:39,410 --> 00:32:40,410 That's a griffin. 390 00:32:40,650 --> 00:32:41,650 Whatever. 391 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 What are these? 392 00:32:46,410 --> 00:32:48,590 Wireless receiver mic, state of the art. 393 00:32:48,950 --> 00:32:51,050 Just stick them in, turn them on, turn them off. 394 00:32:51,310 --> 00:32:53,170 This way, no matter what happens, we stay in touch. 395 00:32:54,710 --> 00:32:55,710 Be careful. 396 00:32:56,290 --> 00:32:57,290 You too. 397 00:33:39,400 --> 00:33:40,400 Hey, how's it going? 398 00:33:41,100 --> 00:33:42,100 Getting there. 399 00:33:44,220 --> 00:33:45,840 I'm wishing we had more options. 400 00:33:46,280 --> 00:33:47,540 Yeah, I understand. 401 00:33:49,740 --> 00:33:50,740 Listen, Nick. 402 00:33:51,560 --> 00:33:56,420 Before things get out of hand, I want to give you this. 403 00:33:58,240 --> 00:33:59,360 Your precepts ring? 404 00:34:01,480 --> 00:34:05,200 When the chance turns out badly, I want you to have it. 405 00:34:06,020 --> 00:34:07,140 What are you talking about? 406 00:34:08,360 --> 00:34:12,120 Should anything happen to me, I would like it to fall to you. 407 00:34:13,080 --> 00:34:14,380 Nothing's going to happen to you. 408 00:34:15,040 --> 00:34:16,420 All the same, just take it. 409 00:34:16,920 --> 00:34:17,920 Why? 410 00:34:22,080 --> 00:34:28,320 Seeing my father alive again, or at least what looked like him, made me 411 00:34:28,320 --> 00:34:31,139 that soon my life too will be over. 412 00:34:32,159 --> 00:34:35,159 I never had a son, but if I did... 413 00:34:36,620 --> 00:34:39,880 I would like to think that he would have been like you. 414 00:34:40,500 --> 00:34:42,480 It's a crazy way of talking like this. 415 00:34:42,719 --> 00:34:44,280 Because soon there won't be time. 416 00:34:45,699 --> 00:34:48,920 You remember the first day we met Rachel in Ireland? 417 00:34:50,239 --> 00:34:51,900 The day the demon attacked her? 418 00:34:55,300 --> 00:34:56,860 The day that Julia died? 419 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 Yeah. 420 00:35:00,700 --> 00:35:05,080 That day, I knew that I was right about you. 421 00:35:06,120 --> 00:35:09,080 And I knew that eventually, the day would come. 422 00:35:17,460 --> 00:35:19,500 Until this day is lost to warmth. 423 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Derek? 424 00:35:27,620 --> 00:35:31,600 I just want you to know, I didn't plan on to lose. 425 00:35:33,060 --> 00:35:34,180 When it was over, 426 00:35:35,720 --> 00:35:36,920 You can expect it back. 427 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Alex, can you hear me? 428 00:35:53,560 --> 00:35:54,560 Yeah. Derek? 429 00:35:55,420 --> 00:35:58,240 I need you to meet me in the garden, near the griffin. 430 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 Okay, I'll be right there. 431 00:36:06,560 --> 00:36:07,660 Alex, quickly, over here. 432 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 What's wrong? 433 00:36:09,520 --> 00:36:10,900 The Rosicrucian cross. 434 00:36:11,260 --> 00:36:14,280 Show me where you put it. In the base of the Christian where you told me. 435 00:36:14,420 --> 00:36:17,800 Listen, there's something I want to tell you. Something I should have said a 436 00:36:17,800 --> 00:36:18,800 long time ago. 437 00:36:19,540 --> 00:36:22,900 Maybe if I allowed myself to be a little bit more human, we might have had 438 00:36:22,900 --> 00:36:25,260 something. What are you talking about, Derek? 439 00:36:25,480 --> 00:36:26,720 You sound like we're saying goodbye. 440 00:36:28,260 --> 00:36:29,260 Here's the cross. 441 00:36:42,830 --> 00:36:43,950 We are saying goodbye. 442 00:37:00,250 --> 00:37:01,570 Hey, Rachel. 443 00:37:01,850 --> 00:37:03,210 Come quickly in the garden. 444 00:37:03,850 --> 00:37:04,890 Alex has been attacked. 445 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 Did you hear, Derek? 446 00:37:06,610 --> 00:37:08,510 He said Alex has been attacked in the garden. 447 00:37:40,230 --> 00:37:43,190 I don't know. Her pupils are dilated. Her pulse is thready. 448 00:37:43,630 --> 00:37:44,630 Give me a hand. 449 00:37:44,830 --> 00:37:45,830 Let's get her straightened out. 450 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Alex? 451 00:38:35,280 --> 00:38:39,040 I think she's coming around. Alex, Alex, can you hear me? 452 00:38:42,060 --> 00:38:43,060 Alex? 453 00:38:44,900 --> 00:38:46,300 You're not my father. 454 00:38:46,620 --> 00:38:47,620 Oh, but I am. 455 00:38:47,740 --> 00:38:48,880 And you're my son. 456 00:38:49,140 --> 00:38:51,980 Never! You deny me, you deny yourself. 457 00:38:55,180 --> 00:38:56,320 If not your father. 458 00:38:57,060 --> 00:38:58,780 The face of evil. 459 00:39:02,220 --> 00:39:04,480 Look around you. 460 00:39:06,600 --> 00:39:11,600 There's evil everywhere. In every face you see. And mine is the one you should 461 00:39:11,600 --> 00:39:12,600 fear most. 462 00:39:12,780 --> 00:39:15,200 I know we need Dominic. 463 00:39:19,460 --> 00:39:23,120 Derek. Where is he? I thought he was with you. 464 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 No, he... 465 00:39:24,840 --> 00:39:29,120 He told me to meet him here. He called us here, too. The portal. 466 00:39:29,420 --> 00:39:31,580 You suckered us out so we could do it alone. 467 00:39:31,880 --> 00:39:32,799 Oh, man. 468 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 Derek? 469 00:39:34,200 --> 00:39:35,200 Derek? 470 00:39:35,660 --> 00:39:37,520 Nick? Is everyone out? 471 00:39:37,980 --> 00:39:39,300 Everyone but you. Where are you? 472 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 The portal. 473 00:39:40,860 --> 00:39:43,040 Coming in? No. Stay where you are. 474 00:39:43,340 --> 00:39:44,340 I'm coming out. 475 00:39:45,180 --> 00:39:46,460 You cannot do this. 476 00:39:46,740 --> 00:39:47,740 But I can. 477 00:39:47,880 --> 00:39:51,640 The testament of Golgotha is my strength. 478 00:39:52,650 --> 00:39:54,630 You know me, nay, told me. 479 00:39:55,610 --> 00:39:59,870 With this cross, I defend this house. 480 00:40:01,170 --> 00:40:05,490 Driving before me all that's evil. Do not deceive yourself. 481 00:40:05,870 --> 00:40:07,070 You cannot win. 482 00:40:08,190 --> 00:40:11,310 Resealing the portal for a thousand years. 483 00:40:12,770 --> 00:40:16,090 God, give me strength to do what I have to do. 484 00:40:18,030 --> 00:40:21,390 Did you really think I'd let you win? 485 00:40:24,790 --> 00:40:29,710 Translation, merely diversions to allow me time to gather the sepulchers. 486 00:40:31,690 --> 00:40:35,170 Behold, the true source of power. 487 00:40:35,550 --> 00:40:40,210 For one last time, join us. 488 00:40:41,130 --> 00:40:42,130 Never! 489 00:40:54,190 --> 00:40:55,190 go to hell. 490 00:41:37,190 --> 00:41:41,430 It had been such a part of my life, I couldn't help feeling a profound sense 491 00:41:41,430 --> 00:41:42,430 loss. 492 00:41:42,670 --> 00:41:44,390 Less for the house than for the man. 493 00:41:45,490 --> 00:41:50,990 For though I never told him, Derek was and always will be my one true love. 494 00:41:54,270 --> 00:41:59,630 He'd been my friend, dying as he had lived for the cause he believed in. 495 00:42:00,610 --> 00:42:04,690 My only prayer is that someday, should it be after me, 496 00:42:05,710 --> 00:42:06,870 I may do the same. 497 00:42:12,630 --> 00:42:14,230 Ironically, Derek had called it right. 498 00:42:14,770 --> 00:42:18,690 A chosen one would die that others might live. 499 00:42:19,610 --> 00:42:23,750 The only thing he'd failed to see was that it wasn't Kristen. 500 00:42:24,510 --> 00:42:25,510 It was himself. 501 00:42:26,730 --> 00:42:29,550 Or perhaps he knew that all along. 502 00:42:30,970 --> 00:42:32,330 He had lost his mind.