1
00:00:15,840 --> 00:00:18,460
O mój Boże. Tak się cieszę, że to zrobiliście
to. Pospiesz się.

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,760
To właściwie moja mama, Jennifer. Ty
dwoje nigdy się nie spotkało.

3
00:00:22,040 --> 00:00:26,160
Cześć. O mój Boże. Twój syn tak twierdzi
dużo o tobie.

4
00:00:26,460 --> 00:00:28,860
Tak, jest jak moja druga mama. ja nie
nawet o tym pomyśl. Tak.

5
00:00:29,600 --> 00:00:35,580
Uczę je, jak czuć się komfortowo
w sobie, aby mogli być

6
00:00:35,580 --> 00:00:38,320
wygodne w życiu codziennym. Wiesz
wiertło.

7
00:00:40,410 --> 00:00:42,370
To będzie wspaniałe. Jestem taki
podekscytowany.

8
00:00:47,790 --> 00:00:51,750
Zastanawiałem się, jak długo będę mieszkać w
umysły innych, kiedy już mnie nie będzie.

9
00:00:52,290 --> 00:00:55,650
Zwycięzca. Czy to wspomnienie przyniesie ciepło
i światło?

10
00:00:55,910 --> 00:00:57,490
Chodź, Wiktor. Otwórz drzwi.

11
00:00:58,430 --> 00:01:01,330
Starałem się nie zaprzątać sobie tym głowy
myśli o śmierci.

12
00:01:01,650 --> 00:01:03,270
Pospiesz się. Będziemy musieli porozmawiać
ostatecznie.

13
00:01:03,730 --> 00:01:09,110
Proszę? Ale doświadczenie, z którym miałem
Diego był nieziemski.

14
00:01:11,020 --> 00:01:14,240
Wszystkie moje lęki i niepokoje wyszły na jaw
otwarte.

15
00:01:14,960 --> 00:01:17,320
I było dobrze.

16
00:01:18,120 --> 00:01:19,540
Ale czegoś brakowało.

17
00:01:20,780 --> 00:01:22,080
Kogoś brakowało.

18
00:01:25,920 --> 00:01:27,560
Bardzo mi przykro, Wiktorze.

19
00:01:28,180 --> 00:01:29,720
Nie chciałem cię skrzywdzić.

20
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
Cóż, zrobiłeś to.

21
00:01:31,740 --> 00:01:37,780
Nie wyobrażałem sobie, że ta podróż będzie tak przebiegać
sposób. Ja tylko... Chciałem ostatniego dobra

22
00:01:37,780 --> 00:01:39,300
wspomnienie, zanim poszedłeś na studia.

23
00:01:40,140 --> 00:01:41,560
Jak dotąd było dość gównianie.

24
00:01:44,120 --> 00:01:46,000
Och, bardzo mi przykro, kochanie.

25
00:01:46,300 --> 00:01:47,400
Musisz mnie nienawidzić.

26
00:01:48,100 --> 00:01:49,360
To właśnie jest popieprzone.

27
00:01:50,880 --> 00:01:52,060
Powinienem cię nienawidzić.

28
00:01:53,120 --> 00:01:56,580
Mógłbym cię nienawidzić, ale... Ale?

29
00:02:00,480 --> 00:02:04,740
Cóż, jeśli wyjedziemy rano
uda nam się dostać na studia. Czy to nie to?

30
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
dobrze?

31
00:02:05,760 --> 00:02:09,100
Wiesz, bądź sam i niezależny
i...

32
00:02:09,620 --> 00:02:10,860
Z dala od irytującej mamy.

33
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
O to właśnie chodzi.

34
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
boję się.

35
00:02:15,020 --> 00:02:17,200
Chyba nigdy nie byłem sam
wcześniej.

36
00:02:18,040 --> 00:02:19,060
Ja też nie, naprawdę.

37
00:02:19,780 --> 00:02:22,740
Nigdy nawet nie byłam sama w domu.

38
00:02:23,860 --> 00:02:25,620
Cholera. Więc to oficjalne, tak?

39
00:02:26,100 --> 00:02:28,300
Ty i tata rozwiedliście się?

40
00:02:29,180 --> 00:02:31,120
Skąd wiedziałeś? Czy on ci powiedział?

41
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
Boże.

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,340
Miałem nadzieję, że się mylił.

43
00:02:42,030 --> 00:02:43,870
Było naprawdę ciężko.

44
00:02:45,670 --> 00:02:48,310
Kiedy idziesz na studia i... Are
zamierzasz mnie zostawić?

45
00:02:48,930 --> 00:02:51,010
Nie podrzucisz mnie i tak po prostu
nigdy nie wracaj, prawda?

46
00:02:52,250 --> 00:02:57,290
Kochanie, nie tego chcę, ale jeśli
tego właśnie chcesz, w takim razie... Nie, ja

47
00:02:57,290 --> 00:02:58,049
tego chcę.

48
00:02:58,050 --> 00:03:00,810
Jesteś moją mamą. Nie obchodzi mnie to
macocha bzdury.

49
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
Wychowałeś mnie. Zaopiekowałeś się mną.

50
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
Nie ta inna suka.

51
00:03:06,690 --> 00:03:09,150
Dziękuję.

52
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Więc...

53
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
Czy jesteśmy dobrzy?

54
00:03:13,300 --> 00:03:14,320
Tak, jesteśmy dobrzy.

55
00:03:16,100 --> 00:03:17,240
Kocham cię bardzo.

56
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Ja też, mamo.

57
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
Diego nadchodzi.

58
00:03:29,060 --> 00:03:30,480
Ten pieprzony facet, bracie.

59
00:03:31,740 --> 00:03:37,320
Cóż, prawdopodobnie mógłbym go wysłać na trochę
sprawy na później, jeśli chcesz trochę wydać

60
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
czas sam.

61
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
Tak, chciałbym tego. To właśnie to
wycieczka jest dla.

62
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Tak.

63
00:03:42,780 --> 00:03:43,800
Też bym tego chciał.

64
00:03:54,200 --> 00:04:01,060
Lepiej się go pozbędę.

65
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
Przepraszam, śpisz?

66
00:04:21,100 --> 00:04:22,580
Tak, nie, jest w porządku. Muszę się obudzić
w każdym razie.

67
00:04:23,860 --> 00:04:27,420
Cóż, chciałem tylko zobaczyć, czy jesteś
głodny, bo właśnie myślałem, że będziesz

68
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
mogę iść na pizzę.

69
00:04:28,780 --> 00:04:31,000
O tak, tak. Jestem głodny, to pewne.

70
00:04:31,520 --> 00:04:32,379
OK, dobrze.

71
00:04:32,380 --> 00:04:33,780
Więc byłeś sam?

72
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
Tak, tylko ty i ja.

73
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Wreszcie.

74
00:04:37,660 --> 00:04:42,260
Chciałem tylko przeprosić
trochę, bo taki byłem

75
00:04:42,260 --> 00:04:43,960
dupkiem przez całą tę podróż, wiesz?

76
00:04:44,380 --> 00:04:46,500
O nie, jest w porządku. Nie martw się o to.

77
00:04:46,740 --> 00:04:48,300
Nie, mogę cię zobaczyć, um...

78
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Dokonując wiele wysiłku.

79
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
I tak naprawdę nie odwzajemniłem się.

80
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
I czuję się źle.

81
00:04:54,140 --> 00:04:55,660
Dobra. Dziękuję.

82
00:04:56,780 --> 00:05:00,280
Ja też bardzo przepraszam, co mam na myśli
dla... Nie, nie, nie. Ty już

83
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Jest w porządku.

84
00:05:01,580 --> 00:05:07,220
Dlaczego nie pozwolisz mi się odwzajemnić
część wysiłku, jaki włożyłeś

85
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
pokazujesz, wiesz?

86
00:05:10,400 --> 00:05:13,120
I w pewnym sensie cię ignorowałem
całą podróż.

87
00:05:14,420 --> 00:05:16,160
Więc może pozwolisz mi...

88
00:05:17,640 --> 00:05:18,900
Po prostu wynagrodź to sobie.

89
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Oh.

90
00:05:22,820 --> 00:05:23,980
Chcesz usiąść dla mnie?

91
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Na pewno?

92
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Tak.

93
00:05:27,420 --> 00:05:28,820
Ty... Ja też, szczerze.

94
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
To naprawdę dobre uczucie.

95
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Tak,

96
00:06:05,280 --> 00:06:09,340
właśnie tam.

97
00:06:42,819 --> 00:06:44,260
O cholera.

98
00:06:49,000 --> 00:06:50,680
Tak, właśnie tak.

99
00:06:51,140 --> 00:06:53,480
O mój Boże.

100
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Tak,

101
00:07:21,700 --> 00:07:22,700
po prostu tak.

102
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Tak,

103
00:08:08,360 --> 00:08:09,420
spójrz na to wszystko

104
00:09:13,100 --> 00:09:14,200
Dlaczego nie possiesz twarzy mamusi?

105
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Amen.

106
00:10:37,639 --> 00:10:38,720
Kocham to.

107
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
To było takie dobre.

108
00:12:26,090 --> 00:12:28,110
Naprawdę bardzo tego chcę w sobie.

109
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
Tak.

110
00:12:34,290 --> 00:12:36,110
O mój Boże.

111
00:12:37,910 --> 00:12:42,010
O mój pieprzony Boże.

112
00:13:01,100 --> 00:13:02,440
To było tylko 15 minut!

113
00:13:41,060 --> 00:13:47,000
O mój Boże, patrzę cholernie blisko.

114
00:15:28,780 --> 00:15:32,120
Myślałaś, że to agresja. lubię
twój tyłek.

115
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
Boże.

116
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Pierdolić.

117
00:20:00,470 --> 00:20:02,470
Właśnie tak.

118
00:21:20,430 --> 00:21:21,430
O mój Boże.

119
00:21:22,490 --> 00:21:24,990
Tak dobrze mnie pieprzysz, Victor.

120
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
O mój Boże.

121
00:21:28,690 --> 00:21:33,590
Nie mogę uwierzyć, że moja siostra pieprzy się
to dobrze. O mój Boże.

122
00:21:33,890 --> 00:21:34,769
O mój Boże.

123
00:21:34,770 --> 00:21:35,629
O mój Boże.

124
00:21:35,630 --> 00:21:39,250
O mój Boże.

125
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
O mój Boże.

126
00:22:51,050 --> 00:22:53,890
Tak, jest tak źle,

127
00:22:55,170 --> 00:22:57,230
ubierzmy się zanim przyjdzie Diego
z powrotem