1
00:00:05,923 --> 00:00:07,799
(odtwarzanie muzyki downtempo)

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,224
Podłogi mają
właśnie został przerobiony.

3
00:00:15,307 --> 00:00:16,768
Dostaje mnóstwo naturalnego światła,

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,478
i okna
są dwuszybowe,

5
00:00:18,561 --> 00:00:21,521
który utrzymuje ulicę
hałas na zewnątrz i ciepło.

6
00:00:21,606 --> 00:00:24,942
Dobrze, bo ona zostaje
Trzęsę się pod 10 kocami.

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,737
Zostań, chowając swój lodowaty tyłek
nogi na mnie, więc kto żyje, prawda?

8
00:00:28,821 --> 00:00:30,239
OK, błądzicie.

9
00:00:30,323 --> 00:00:32,200
Jeśli masz jakieś pytania,
Będę z przodu.

10
00:00:32,283 --> 00:00:33,743
- Dziękuję.
- Tak.

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,622
To jest miłe.
To jest miłe.

12
00:00:38,706 --> 00:00:40,665
- Widziałem nas tutaj.
- Prawidłowy?

13
00:00:40,750 --> 00:00:42,627
I to blisko Twojego sklepu.

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,003
Mogę pojechać pociągiem do NBW,

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,088
lub idź do Crenshawn's.

16
00:00:47,173 --> 00:00:49,926
Dodatkowo ma dwa Wingstopy
w równej odległości od siebie.

17
00:00:50,009 --> 00:00:51,259
To znaczy, daj spokój.

18
00:00:52,136 --> 00:00:55,847
Tak, też jest duży.

19
00:00:55,932 --> 00:00:58,475
- Potrzebujemy dwóch sypialni?
- Do diabła, tak.

20
00:00:58,558 --> 00:01:02,146
To może być biuro
lub pokój gościnny.

21
00:01:02,229 --> 00:01:05,691
Poza tym będziemy potrzebować „ochłonięcia”
pokój na wypadek, gdybyśmy mieli wołowinę.

22
00:01:05,775 --> 00:01:08,152
Jeśli będziemy w oddzielnych pokojach,

23
00:01:08,236 --> 00:01:10,237
jak będziemy uprawiać seks na makijaż?

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,698
Zaufaj mi, zrobisz to
chcesz dodatkowej przestrzeni.

25
00:01:16,786 --> 00:01:20,748
(wzdycha) Och, i stało się
też mała łazienka?

26
00:01:20,831 --> 00:01:22,457
Hej, możesz, ty
mogę się tu ogolić,

27
00:01:22,542 --> 00:01:24,501
albo rób co chcesz
chcę z deską sedesową

28
00:01:24,585 --> 00:01:25,837
bo wiem, jak sobie radzicie.

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,921
- Stary, nie wszyscy jesteśmy tacy sami.
- Mhm.

30
00:01:28,004 --> 00:01:31,424
Nie wiem jakiego rodzaju
mężczyźni, z którymi mieszkałaś.

31
00:01:32,634 --> 00:01:36,264
To znaczy, Ahmal miał
chaotyczne nawyki łazienkowe.

32
00:01:39,099 --> 00:01:42,061
Ale... to znaczy,
jest w pewnym sensie idealne.

33
00:01:42,144 --> 00:01:43,271
Prawda?

34
00:01:45,021 --> 00:01:46,231
Tak...

35
00:01:47,149 --> 00:01:48,401
Nie jestem na to zły.

36
00:01:56,616 --> 00:01:59,036
Czy możemy otrzymać aplikację?

37
00:01:59,120 --> 00:02:02,331
Och, właśnie go wypożyczyłem
wyszedł pięć minut temu.

38
00:02:02,415 --> 00:02:05,042
Wyglądałeś na bardzo podekscytowanego,
Nie chciałem cię rozczarować.

39
00:02:05,126 --> 00:02:07,061
- Nathan, zabierz go...
- Dlaczego nie powiesz czegoś wcześniej...

40
00:02:07,085 --> 00:02:08,920
(oboje krzyczą)

41
00:02:09,004 --> 00:02:10,840
♪ Nie potrafię udawać gówna ♪

42
00:02:10,923 --> 00:02:13,425
♪ Wiem, że byłem
zbyt miło ♪

43
00:02:13,509 --> 00:02:16,052
♪ Myślisz, że tego potrzebujemy
czasami przerwa ♪

44
00:02:16,137 --> 00:02:19,264
♪ Ale nie mogę tego znieść
nie ma wolnego... ♪

45
00:02:19,348 --> 00:02:21,433
- Dzień dobry, drogie panie.
- Hej, dzień dobry.

46
00:02:21,516 --> 00:02:24,437
- Dzień dobry.
- O czym tak wcześnie spotykałeś się z Malcolmem?

47
00:02:24,520 --> 00:02:26,122
Czy zgubił dokument
znowu w chmurze?

48
00:02:26,146 --> 00:02:28,524
- (wszyscy chichoczą)
- Pewnie tak.

49
00:02:28,608 --> 00:02:30,484
Nie, nie, to nie było to.

50
00:02:33,403 --> 00:02:35,740
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?

51
00:02:35,823 --> 00:02:38,825
Co? Czy ci zaproponowali
partnerstwo czy coś?

52
00:02:42,872 --> 00:02:44,414
Czekać.
Taurean, prawda?

53
00:02:44,497 --> 00:02:46,417
Hmm...

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,461
- tak... zrobili to.
- Co?!

55
00:02:48,543 --> 00:02:49,836
O mój Boże!

56
00:02:49,920 --> 00:02:51,671
Gratulacje!

57
00:02:54,216 --> 00:02:55,634
Nie przytulicie tego mężczyzny?!

58
00:02:55,718 --> 00:02:59,180
- Wstawaj w tym uścisku!
- (podekscytowana rozmowa)

59
00:03:00,889 --> 00:03:03,183
Naprawdę na to zasługujesz.

60
00:03:03,266 --> 00:03:04,810
Dziękuję, Carter.

61
00:03:13,944 --> 00:03:15,905
Zdecydowanie się pieprzą, prawda?

62
00:03:15,987 --> 00:03:17,156
Tak.

63
00:03:17,239 --> 00:03:19,408
♪ Byłem zbyt namiętny ♪

64
00:03:19,491 --> 00:03:22,036
♪ Namiętny, pełen pasji ♪

65
00:03:22,118 --> 00:03:24,329
♪ Wspominam dni
nie mieliśmy gówna ♪

66
00:03:24,413 --> 00:03:26,456
♪ Mam gówno, mam gówno ♪

67
00:03:26,539 --> 00:03:29,377
♪ ♪

68
00:03:29,460 --> 00:03:32,128
Tak, nie wiem, stary.
Sufity wyglądają na trochę niskie.

69
00:03:32,212 --> 00:03:33,381
Nie, jesteś po prostu za wysoki.

70
00:03:33,463 --> 00:03:35,063
Tylko czarnuch, jakiego znam
nadal rośnie po 30.

71
00:03:35,132 --> 00:03:36,716
Gdzie jest Twoja woda?
Jestem wysuszony.

72
00:03:36,800 --> 00:03:38,986
Musisz kupić ode mnie dom
więc znowu mogę sobie pozwolić na Perriera.

73
00:03:39,010 --> 00:03:40,638
Naprawdę nie jestem
patrzę teraz.

74
00:03:40,721 --> 00:03:41,949
Chad: A co z tym?
mieszkanie na Chesapeake?

75
00:03:41,973 --> 00:03:43,848
Ten był świetny.
Miał wbudowany wok.

76
00:03:43,932 --> 00:03:45,812
Słuchaj, jeśli znów się poruszę,
Chcę coś, co ma

77
00:03:45,850 --> 00:03:47,353
wszystko, czego szukam.

78
00:03:47,436 --> 00:03:49,229
Nie chcę się rozstrzygać.

79
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
Cóż, nic mi nie dajesz.

80
00:03:50,855 --> 00:03:53,234
Dostałeś prezent dla Dereka?
Leah i ja kupiliśmy mu teczkę.

81
00:03:53,317 --> 00:03:54,502
Myślisz, że to wykorzysta?
Założę się, że tak.

82
00:03:54,526 --> 00:03:55,836
Poczekaj, aż zobaczysz
tego skurwiela.

83
00:03:55,860 --> 00:03:57,195
Jest zimno.

84
00:03:57,278 --> 00:03:59,323
Tak, nie sądzę
Idę na imprezę.

85
00:03:59,406 --> 00:04:00,616
Czarnuchu?

86
00:04:01,408 --> 00:04:02,408
Kurwa, masz na myśli?

87
00:04:03,411 --> 00:04:04,745
Wiesz, Issa tam będzie.

88
00:04:09,582 --> 00:04:11,544
- Olu dziewczyno.
- Jej? Dlaczego?

89
00:04:11,627 --> 00:04:13,837
To znaczy... to ona
technicznie rzecz biorąc, przyjaciele.

90
00:04:13,920 --> 00:04:15,272
Dobra. Więc, co jest
problem? Pozwoliła ci odejść,

91
00:04:15,296 --> 00:04:17,497
nie będziesz o to walczyć.
Dla mnie brzmi to tak, jakbyście byli spokojni.

92
00:04:18,718 --> 00:04:20,302
Co masz na myśli
Nie walczę o to?

93
00:04:20,386 --> 00:04:21,595
Wiesz, jaki jesteś.

94
00:04:21,678 --> 00:04:22,781
Siedzę z tyłu,
pozwolić, żeby życie przydarzyło ci się

95
00:04:22,805 --> 00:04:23,949
jak ty na nabrzeżu zatoki.

96
00:04:23,973 --> 00:04:25,733
Cóż, nie, nie mogłem
zmusić ją, żeby była ze mną.

97
00:04:25,807 --> 00:04:27,411
Pamiętasz co
Skończyłem z Leah?

98
00:04:27,435 --> 00:04:29,728
Wszystko, po co musiałem to zrobić
ledwo pieprzony zestaw cycków.

99
00:04:29,812 --> 00:04:31,062
Mówię tylko, że gdybym to był ja,

100
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
nic by się nie zatrzymało
mnie od odzyskania jej.

101
00:04:34,358 --> 00:04:35,608
Więc gdzie jest jedzenie?

102
00:04:35,692 --> 00:04:37,528
Czarnuch jest naprawdę w nastroju
na quiche.

103
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
Jesteś szynką, bez szynki?
Jesteś koszerny?

104
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
(gra lekki RandB)

105
00:04:47,120 --> 00:04:49,999
Nathan: Cholera, Tiffany
dom rodziców jest niesamowity.

106
00:04:50,081 --> 00:04:53,918
♪ ♪

107
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
Och.

108
00:04:55,170 --> 00:04:56,713
Natan: Ile
razy nosiłaś aparat ortodontyczny?

109
00:04:56,797 --> 00:04:59,257
Dwa razy... Pierwszy
czas nie zabrał.

110
00:04:59,341 --> 00:05:01,052
Powiedzieli jednak, że to normalne.

111
00:05:02,386 --> 00:05:04,262
- Oh.
- Ach, zamknij się.

112
00:05:04,346 --> 00:05:05,930
- (obaj się śmieją)
- Nie wiesz.

113
00:05:06,014 --> 00:05:08,768
(„Hey Boy” w wykonaniu Brijeana)

114
00:05:09,851 --> 00:05:11,269
♪ Hej ♪

115
00:05:12,396 --> 00:05:13,689
♪ To miłe... ♪

116
00:05:13,773 --> 00:05:16,108
- (żegnając się)
- Issa: Hej!

117
00:05:16,192 --> 00:05:18,860
- Wow, wszyscy dobrze wyglądacie.
- Co słychać? OK, ubierz się.

118
00:05:18,944 --> 00:05:20,904
Dziękuję.

119
00:05:20,987 --> 00:05:23,824
- Mam na myśli tylko sukienkę.
- Cycki wyglądają dobrze.

120
00:05:23,908 --> 00:05:25,201
- Dziękuję.
- To znaczy, nie mamy.

121
00:05:25,283 --> 00:05:27,119
Czy jesteście gotowi na Denver?

122
00:05:27,202 --> 00:05:29,913
Docieram tam.
Chcesz toster?

123
00:05:29,997 --> 00:05:34,209
- Nie, nic mi nie jest...
- Whoa, whoa, whoa, zobaczmy to.

124
00:05:34,293 --> 00:05:35,920
- Ma tackę na okruszki?
- Nie baw się mną.

125
00:05:36,002 --> 00:05:37,689
Widzisz, mój nie ma
tackę na okruszki. Czy twoje?

126
00:05:37,713 --> 00:05:39,441
Nie wiem. nie mam
kiedykolwiek o tym myślałem.

127
00:05:39,465 --> 00:05:41,784
Cóż, to są trudne
pytania, które musimy sobie zadać

128
00:05:41,841 --> 00:05:43,177
teraz, gdy konsolidujemy.

129
00:05:43,259 --> 00:05:44,427
Konsolidacja?

130
00:05:45,637 --> 00:05:47,680
Razem, razem?

131
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
W kraju?

132
00:05:51,060 --> 00:05:52,644
Nathan i ja jesteśmy
zamieszkać razem.

133
00:05:52,728 --> 00:05:54,814
- Ach! Kocham to.
- Gratulacje, stary.

134
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
Tak, nie
znalazłem już miejsce,

135
00:05:56,439 --> 00:05:59,151
- ale cóż, to się dzieje.
- Tak, wszystko idzie dobrze.

136
00:05:59,235 --> 00:06:01,569
Myślę, że się widzieliśmy
kilka dobrych miejsc.

137
00:06:01,653 --> 00:06:04,115
- (dzwoni telefon)
- Och, uch, zaraz wracam.

138
00:06:04,197 --> 00:06:06,033
- Możesz mi postawić drinka?
- Tak.

139
00:06:06,117 --> 00:06:08,244
Nawet nie dostanę
do zobaczenia na twoim miejscu.

140
00:06:08,326 --> 00:06:10,829
Bo będę w Denver.

141
00:06:10,913 --> 00:06:13,665
Kocham Denver,
kocham... Denver.

142
00:06:13,749 --> 00:06:15,375
Przeczytałem, że to już koniec
300 dni słonecznych,

143
00:06:15,459 --> 00:06:18,461
więc, wiesz, to jest rzecz.

144
00:06:18,545 --> 00:06:20,422
Och, spójrz na Molly
wyglądam na szczęśliwego.

145
00:06:20,505 --> 00:06:22,841
Och, mają urocze ręce.

146
00:06:22,925 --> 00:06:25,009
- Hej!
- Oboje: Hej!

147
00:06:25,093 --> 00:06:26,720
OK, przestań.

148
00:06:26,803 --> 00:06:29,764
- Taurean, to jest Derek i Tiffany.
- Co słychać?

149
00:06:29,848 --> 00:06:31,057
I znasz już Issę.

150
00:06:31,141 --> 00:06:32,494
A to jest Kelli.
To ona pomogła

151
00:06:32,518 --> 00:06:33,911
ja i moi rodzice
z planowaniem ich majątku.

152
00:06:33,935 --> 00:06:36,689
- Prawidłowy. Słyszałem, że poszło dobrze.
- Trochę za dobrze.

153
00:06:36,771 --> 00:06:38,971
Moja mama nie może przestać mówić
o was i waszych spacerach.

154
00:06:39,024 --> 00:06:40,526
Och, to moja dziewczyna.

155
00:06:40,608 --> 00:06:42,649
Właściwie myślę, że mógłbym
lubie ją lepiej niż wy wszyscy.

156
00:06:42,694 --> 00:06:45,447
Cóż, słuchaj, muszę to zrobić
to samo z mamą Issy.

157
00:06:45,531 --> 00:06:46,824
Czy chcesz ponownie otagować drużynę?

158
00:06:46,906 --> 00:06:48,617
Nie przyjaźnij się z moją mamą.

159
00:06:48,701 --> 00:06:50,201
Poniewczasie.
Piszemy.

160
00:06:50,286 --> 00:06:51,637
Mógłbyś mnie położyć
na czacie grupowym?

161
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
Nie, nie chciałaby tego.

162
00:06:53,372 --> 00:06:55,124
- (Molly się śmieje)
- Kelli: Ale jestem przygnębiona.

163
00:06:55,206 --> 00:06:58,627
Aric zgubił klucze i swoje potrzeby
żeby dzisiaj wejść do fryzjera.

164
00:06:58,711 --> 00:07:00,312
Powiedziałem mu, że może przyjść
tutaj i weź mój.

165
00:07:00,336 --> 00:07:03,548
Nadal gubi klucze.
Daj temu człowiekowi karabinek.

166
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
Nie miałeś
żeby dostać dla nas prezent.

167
00:07:07,343 --> 00:07:09,305
Och, to jest śmieci.

168
00:07:12,641 --> 00:07:14,894
Przyniosłeś nam śmieci?

169
00:07:16,187 --> 00:07:18,521
Znajdę śmietnik
za te bzdury.

170
00:07:18,605 --> 00:07:19,814
Zaraz tam śmieci.

171
00:07:22,610 --> 00:07:26,572
- Dobrze się czujesz?
- Ja, um, przyniosłem trochę jedzenia,

172
00:07:26,654 --> 00:07:30,617
ale teraz zdałem sobie z tego sprawę
to nie jest tego rodzaju impreza.

173
00:07:30,701 --> 00:07:32,327
- Cóż, mogłoby być.
- Nie sądzę.

174
00:07:32,411 --> 00:07:33,870
Są podobne
tutaj wiele dzieci.

175
00:07:33,954 --> 00:07:35,206
Słuchaj, wezmę jednego ze sobą.

176
00:07:35,288 --> 00:07:36,874
- Mhm.
- Pomyśl o tym tak

177
00:07:36,956 --> 00:07:39,375
świętujemy
jesteś partnerem.

178
00:07:40,211 --> 00:07:41,420
Uch...

179
00:07:42,463 --> 00:07:44,590
cóż, w takim razie.

180
00:07:44,673 --> 00:07:46,591
Otwórz to,
Wielki Tatusiu, w porządku.

181
00:07:46,675 --> 00:07:48,843
Zobaczmy co jest na dole
tę króliczą norę.

182
00:07:48,927 --> 00:07:50,221
- Dzięki.
- Dzięki.

183
00:07:52,139 --> 00:07:54,098
Lawrence: Jesteś gotowy
żeby rozkręcić imprezę, Jah?

184
00:07:54,182 --> 00:07:55,308
Kondola:
Czy to prawda?

185
00:07:55,391 --> 00:07:56,894
Więc, powinniśmy go zabrać?

186
00:07:56,976 --> 00:07:58,144
Tak, tak.

187
00:07:59,939 --> 00:08:01,439
Hej, kolego.

188
00:08:01,523 --> 00:08:02,649
Chcesz wyjść?

189
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
(niewyraźna rozmowa)

190
00:08:14,786 --> 00:08:15,788
Chodź.

191
00:08:15,870 --> 00:08:17,747
- Hej.
- Proszę bardzo.

192
00:08:17,831 --> 00:08:19,309
Hej, właściwie,
mógłbyś go zabrać?

193
00:08:19,332 --> 00:08:20,644
- Muszę iść do łazienki.
- Lawrence: Tak.

194
00:08:20,668 --> 00:08:23,295
To, mamusiu
pęcherza to nie żarty.

195
00:08:23,379 --> 00:08:26,130
- To było TMI.
- Jest, wszystko w porządku. Mam go.

196
00:08:26,214 --> 00:08:29,802
- Hej, uh, Paci.
- Och, paci, paci. Proszę bardzo.

197
00:08:29,884 --> 00:08:31,720
Oto twoja paci.
(śmiech)

198
00:08:33,096 --> 00:08:34,807
Zastanawiam się, czy ten basen
jest jednak podgrzewany.

199
00:08:34,889 --> 00:08:37,142
Czy mógłbym kogoś zainteresować
w kulce z makaronem i serem?

200
00:08:37,225 --> 00:08:39,769
Tak, do cholery, możesz.

201
00:08:41,105 --> 00:08:43,356
Tutaj, chcesz
jeden z nich, Iss?

202
00:08:43,440 --> 00:08:44,524
co? Tak, wiem.

203
00:08:44,607 --> 00:08:46,277
- Proszę pani, uważaj, oni...
- Ach!

204
00:08:46,360 --> 00:08:47,485
- Oh.
- Gorący.

205
00:08:47,568 --> 00:08:49,738
Mhm, tak.
Bardzo mi przykro.

206
00:08:49,822 --> 00:08:51,532
- Doceniam cię, stary.
- Są gorące.

207
00:08:51,615 --> 00:08:53,241
Tutaj. Chodź tu, kochanie.

208
00:08:53,325 --> 00:08:56,327
- OK, dziękuję.
- (obaj się śmieją)

209
00:08:56,412 --> 00:08:58,831
- Nie mogę cię nigdzie zabrać.
- (Issa się śmieje)

210
00:09:01,667 --> 00:09:03,418
On uwielbia tę rzecz.

211
00:09:06,754 --> 00:09:08,465
To on, prawda?

212
00:09:08,548 --> 00:09:10,426
Tak, tak.

213
00:09:11,302 --> 00:09:13,303
Uch...

214
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
rzeczywiście przyszedł
tutaj, po to?

215
00:09:15,306 --> 00:09:16,889
Hmm...

216
00:09:16,974 --> 00:09:18,975
rzeczywiście się przeprowadził
wróciłem minutę temu.

217
00:09:21,602 --> 00:09:24,398
Być bliżej jego
dziewczyna i dziecko?

218
00:09:25,481 --> 00:09:26,942
Tak, chyba tak.

219
00:09:29,193 --> 00:09:30,821
Chcesz kolejnego drinka?

220
00:09:32,489 --> 00:09:33,532
Tak.

221
00:09:35,616 --> 00:09:37,411
Oh! Prawidłowy?

222
00:09:37,494 --> 00:09:40,413
Spójrz na tych wszystkich niesamowitych ludzi
zebraliśmy się tutaj, żeby cię uczcić.

223
00:09:40,496 --> 00:09:42,832
- To najlepsze.
- Ja wiem.

224
00:09:42,915 --> 00:09:45,227
Nie można było zaprosić więcej niż
dla mnie zwykli podejrzani o homoseksualizm?

225
00:09:45,251 --> 00:09:47,879
Hm, nie poznałeś Rolando?

226
00:09:50,923 --> 00:09:52,467
Nigdy cię nie zapomnę. Do widzenia.

227
00:09:55,511 --> 00:09:57,014
(brzęk szkła)

228
00:09:59,015 --> 00:10:00,350
- Derek?
- Och, dzięki Bogu.

229
00:10:00,433 --> 00:10:02,202
- Myślałem, że to było w mojej głowie.
- (Byk się śmieje)

230
00:10:02,226 --> 00:10:04,897
myślę, że zaczynam
poczuć to. Czy jesteś?

231
00:10:04,980 --> 00:10:06,940
Czy pachniesz?
kuleczki z makaronem i serem?

232
00:10:07,024 --> 00:10:09,109
Przysięgam, że śmierdzę
kuleczki z makaronem i serem.

233
00:10:10,110 --> 00:10:11,736
Czy możemy wszyscy zebrać się na toast?

234
00:10:11,820 --> 00:10:13,113
Powiedziała: zbierajcie się!

235
00:10:13,197 --> 00:10:15,032
- Cholera.
- Dobra.

236
00:10:16,158 --> 00:10:18,369
Dziękuję, kochanie.

237
00:10:18,451 --> 00:10:21,205
Cóż, po prostu chcieliśmy
dziękuję wszystkim za przybycie.

238
00:10:21,288 --> 00:10:23,374
Będziemy tęsknić
wy wszyscy tak, bardzo.

239
00:10:23,456 --> 00:10:24,541
I chociaż

240
00:10:24,625 --> 00:10:25,904
Denver ma taki
z najbardziej wyjątkowych

241
00:10:25,958 --> 00:10:28,669
systemy parków miejskich w kraju,

242
00:10:28,754 --> 00:10:31,881
czego nie ma...
to ty.

243
00:10:31,965 --> 00:10:35,094
Więc chcemy po prostu pokazać
nasze uznanie dla Was wszystkich.

244
00:10:35,177 --> 00:10:37,303
Kelli, wiem
ludzie rzucają się

245
00:10:37,388 --> 00:10:39,682
„jedź lub giń” – wszystko od niechcenia…

246
00:10:39,764 --> 00:10:41,808
ale czuję, że ty byś to zrobił
naprawdę umrzyj za mnie.

247
00:10:41,892 --> 00:10:44,311
Ja bym... ja
zabić też dla ciebie.

248
00:10:44,394 --> 00:10:47,147
I Dereka. ja bym
Zabiłabym Dereka.

249
00:10:47,230 --> 00:10:49,274
A tam moi ludzie.

250
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
Grupa mojego taty.

251
00:10:50,734 --> 00:10:52,485
Nadal nie kochasz
imię, ale...

252
00:10:52,568 --> 00:10:55,114
Craig, Edward,
Lawrence, Marjon...

253
00:10:55,197 --> 00:10:57,365
Tęsknię za zaniedbywaniem
nasze dzieci z wami wszystkimi.

254
00:10:58,783 --> 00:11:02,037
Issa...
Kocham cię, dziewczyno.

255
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
Nie ma nikogo innego
jak ty w moim życiu.

256
00:11:05,081 --> 00:11:06,291
Dziękuję?

257
00:11:06,375 --> 00:11:07,583
Hej, zrób mi, zrób mi, zrób mi!

258
00:11:07,668 --> 00:11:10,962
- Derek: Hmm... i...
- I Dro!

259
00:11:12,423 --> 00:11:14,133
- O cholera!
- Dziewczyna!

260
00:11:14,216 --> 00:11:15,591
- Słyszałeś to?
- Wszyscy to zrobili.

261
00:11:15,676 --> 00:11:17,510
Tiffany: Cóż, wszystkie
jesteś taki fantastyczny

262
00:11:17,594 --> 00:11:18,470
na swój sposób.

263
00:11:18,553 --> 00:11:19,739
I chociaż Denver ma ich sześć

264
00:11:19,763 --> 00:11:20,889
profesjonalne drużyny sportowe,

265
00:11:20,972 --> 00:11:23,433
co oznacza mojego dziecka
dostanę torbę.

266
00:11:24,058 --> 00:11:25,184
Mhm.

267
00:11:26,894 --> 00:11:28,438
Czego nie ma...

268
00:11:29,981 --> 00:11:30,981
to ty.

269
00:11:31,024 --> 00:11:33,110
(szepcze): Ona
już to powiedział.

270
00:11:33,192 --> 00:11:35,946
Oto miłość, życie...

271
00:11:36,028 --> 00:11:37,740
i wspaniałe przyjaźnie.

272
00:11:37,822 --> 00:11:38,822
Będziemy za wami wszystkimi tęsknić.

273
00:11:38,865 --> 00:11:41,826
- Dzięki.
- (wszyscy mówią „na zdrowie”)

274
00:11:41,909 --> 00:11:43,120
Pozdrawiam.

275
00:11:47,039 --> 00:11:49,543
- Wszystko w porządku, dziewczyno?
- (wzdycha) Ja tylko...

276
00:11:49,625 --> 00:11:51,419
Nie spodziewałem się, że będę wszystkim...

277
00:11:53,087 --> 00:11:54,965
(Tiffany wydycha powietrze)

278
00:11:55,048 --> 00:11:57,926
Czy macie coś przeciwko, jeśli
Kradnę je na minutę?

279
00:11:58,009 --> 00:11:59,696
Chad: Wiesz jak bardzo
pieniądze, które wydałem na tę teczkę?

280
00:11:59,720 --> 00:12:00,822
Bruh, uwolnij się od swoich uczuć.

281
00:12:00,846 --> 00:12:02,681
To w 100% węgorz.
Mówiłem ci, że jest zimno.

282
00:12:02,764 --> 00:12:04,163
Czarnuchu, to jest
zagrożony gatunek.

283
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
I?
Dlatego mówię

284
00:12:05,558 --> 00:12:07,019
powinni coś dla mnie zrobić.

285
00:12:07,101 --> 00:12:08,019
Po prostu z nimi o tym porozmawiaj.

286
00:12:08,102 --> 00:12:09,413
Tak, chcesz mnie
porozmawiać z nimi o tym?

287
00:12:09,437 --> 00:12:11,440
- Nie, nic mi nie jest. Jestem fajny.
- Tutaj, chodź.

288
00:12:11,523 --> 00:12:13,942
Hej, gdzieś czytałem
że Denver ma 0,001

289
00:12:14,025 --> 00:12:15,826
Czarni na mieszkańca,
więc dla każdej osoby

290
00:12:15,903 --> 00:12:17,696
jest tylko 0,001
Czarni ludzie.

291
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
Zaraz będziesz
ułamek, czarnuchu.

292
00:12:19,780 --> 00:12:22,033
Hej, więc za czym będziesz tęsknić
najwięcej o Los Angeles, stary?

293
00:12:23,409 --> 00:12:24,952
Szczerze mówiąc, jedzenie.

294
00:12:25,037 --> 00:12:28,081
Meksykańska, grillowa, sushi.

295
00:12:28,164 --> 00:12:30,042
To znaczy, nie ma mowy
Denver ma dobre sushi.

296
00:12:30,125 --> 00:12:33,003
Mmm, odgłosy grilla
teraz tak dobrze.

297
00:12:33,086 --> 00:12:35,338
To znaczy, L.A. ma
bombowa pogoda,

298
00:12:35,422 --> 00:12:37,381
ale wszyscy musicie wyjść
sam grill.

299
00:12:37,466 --> 00:12:40,885
O nie, proszę pana. Los Angeles ma trochę
bombardować miejsca do grillowania.

300
00:12:40,969 --> 00:12:44,889
Tak, mam na myśli, masz Woody'ego,
Bludso's, Moo's Craft, Ray's.

301
00:12:44,972 --> 00:12:46,099
To tak na marginesie.

302
00:12:46,182 --> 00:12:48,519
Tak, jeśli ty
przeszczep... po prostu to powiedz.

303
00:12:48,601 --> 00:12:49,727
Jestem z Houston.

304
00:12:49,811 --> 00:12:51,571
- Oto jest.
- Tak, tak, tak, czułem to.

305
00:12:51,605 --> 00:12:53,004
Idź i porozmawiaj
o kurczę, Houston.

306
00:12:53,065 --> 00:12:54,167
Mają tam mięso.

307
00:12:54,191 --> 00:12:56,652
- Oni... Naprawdę.
- Do diabła, tak.

308
00:12:58,320 --> 00:13:01,447
To znaczy, nadal popieram Los Angeles.
ale mam dobrego grilla.

309
00:13:01,532 --> 00:13:03,951
No wiesz, ludzie, którzy
nie jestem tu wystarczająco długo,

310
00:13:04,033 --> 00:13:05,201
po prostu to piszą.

311
00:13:05,284 --> 00:13:07,663
To też prawda.

312
00:13:07,745 --> 00:13:12,708
Nie, kiedy ludzie będą mieli Teksas
grillują, wiedzą co dobre.

313
00:13:12,793 --> 00:13:15,254
Grill nie może być dobry
wystarczy, żeby je tam zatrzymać.

314
00:13:18,173 --> 00:13:20,591
Dlaczego zrobiło się tak napięcie?

315
00:13:21,842 --> 00:13:24,596
Hej... mój człowieku, Rolando,
myśli, że bym zajrzał

316
00:13:24,679 --> 00:13:26,639
tak słodko z Cezarem,
ale nie wiem.

317
00:13:26,722 --> 00:13:29,142
- Co robisz jutro?
- Och, wychodzę.

318
00:13:29,225 --> 00:13:31,227
Ja i Issa wciąż
oglądam mieszkania.

319
00:13:33,563 --> 00:13:35,691
Więc czy powinienem dostać
nam grilla?

320
00:13:35,774 --> 00:13:37,817
Pocztowcy mówią, że tak
zajmie tylko 20 minut.

321
00:13:37,900 --> 00:13:40,111
Zwiększyłem priorytet
dostawa w zeszłym tygodniu.

322
00:13:40,195 --> 00:13:41,822
Zmiana zasad gry, wszyscy.

323
00:13:41,904 --> 00:13:43,447
- Zmiana gry.
- Dobra.

324
00:13:43,532 --> 00:13:44,533
Więc...

325
00:13:44,615 --> 00:13:46,451
- Lubisz teczkę?
- Derek: Hej,

326
00:13:46,534 --> 00:13:48,703
wiesz, jesteśmy, jesteśmy
przyjaciół poza Lawrence'em.

327
00:13:48,787 --> 00:13:52,081
Tak jak jest, wszystko będzie w porządku.
Będziemy w kontakcie.

328
00:13:52,164 --> 00:13:53,584
Ja... Tak, wiedziałem o tym.

329
00:13:53,667 --> 00:13:56,253
- Którego dnia wszyscy wyjeżdżacie?
- Niedziela.

330
00:13:56,336 --> 00:13:58,297
No cóż, oszczędzę
moje pożegnania do tego czasu.

331
00:13:58,379 --> 00:14:00,298
Co? Ach, poczekaj.

332
00:14:00,381 --> 00:14:01,591
Szampan to nie alkohol.

333
00:14:01,674 --> 00:14:03,467
Och, masz teraz nowe zasady?

334
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
- Rozwijam się.
- (wszyscy się śmieją)

335
00:14:06,471 --> 00:14:08,472
- Dziękuję.
- Wiesz co?

336
00:14:08,557 --> 00:14:10,057
Nie będę dzisiaj smutna.

337
00:14:10,142 --> 00:14:11,619
Po prostu spojrzę
do zobaczenia

338
00:14:11,643 --> 00:14:14,145
- kiedy już się osiedlisz.
- Cóż...

339
00:14:14,229 --> 00:14:17,106
Zobaczysz mnie wcześniej, bo
Wracam na urodziny Molly.

340
00:14:17,190 --> 00:14:18,984
Rozmawiałem z Derekiem,
i ma to gdzieś.

341
00:14:19,067 --> 00:14:21,320
(wszyscy krzyczą)

342
00:14:22,738 --> 00:14:24,697
A nawet myślałem
chociaż odejdę,

343
00:14:24,740 --> 00:14:27,366
to nie znaczy, że nie możemy
planujemy widywać się częściej.

344
00:14:27,451 --> 00:14:30,953
Och, na 100%. To znaczy, my
mogą to być jakieś zajęte suki,

345
00:14:31,038 --> 00:14:32,246
ale sprawimy, że tak się stanie.

346
00:14:32,331 --> 00:14:33,749
Issa:
Tak. Wiesz co?

347
00:14:33,831 --> 00:14:35,959
Schodzisz na dół
na urodziny Molly,

348
00:14:36,043 --> 00:14:38,044
i twoje urodziny
zaraz po tym.

349
00:14:38,128 --> 00:14:40,672
Wszyscy, powinniśmy tu być
na swoje urodziny.

350
00:14:40,755 --> 00:14:42,006
Przynajmniej tyle możemy zrobić.

351
00:14:42,090 --> 00:14:45,177
- Ta część.
- Kocham to.

352
00:14:45,259 --> 00:14:46,470
Mam na myśli...

353
00:14:46,552 --> 00:14:48,596
czy możesz to sobie wyobrazić?
jak wiele się zmieni,

354
00:14:48,679 --> 00:14:50,182
jak za dwa lata...

355
00:14:50,264 --> 00:14:51,682
Kto będzie miał kolejne dziecko?

356
00:14:51,767 --> 00:14:53,601
Kto dostanie nową pracę?
(śmiech)

357
00:14:53,684 --> 00:14:57,438
Kto będzie wyższy?
Lub mniejszy? Albo oba?

358
00:15:00,149 --> 00:15:01,610
co?

359
00:15:01,692 --> 00:15:02,818
Pedał?

360
00:15:02,903 --> 00:15:06,405
- Przepraszam.
- (wszyscy się śmieją)

361
00:15:09,116 --> 00:15:11,327
(śmiech)

362
00:15:13,996 --> 00:15:15,916
Dlaczego ta suka tak się śmieje?

363
00:15:17,042 --> 00:15:18,585
Tiffany:
Czy wszystko w porządku?

364
00:15:18,668 --> 00:15:21,212
(dziki śmiech)

365
00:15:25,299 --> 00:15:27,635
- (Issa się śmieje)
- Ach!

366
00:15:27,719 --> 00:15:28,845
Suko, uderzyłaś mnie.

367
00:15:28,928 --> 00:15:32,515
Co do jasnej cholery
jest z tobą nie tak?

368
00:15:35,309 --> 00:15:37,937
OK, OK, OK. Byk
i jadłem wcześniej jedzenie,

369
00:15:38,020 --> 00:15:40,899
i to gówno się zaczyna
jak mecz piłki nożnej, dziewczyno.

370
00:15:40,981 --> 00:15:43,402
Jestem wysoki.

371
00:15:43,485 --> 00:15:45,153
- Oto jest.
- Kelli: Słuchaj...

372
00:15:45,236 --> 00:15:46,588
- jeśli będziemy razem pracować...
- Mhm.

373
00:15:46,613 --> 00:15:48,698
Musisz mi powiedzieć
ja, kiedy bierzesz narkotyki,

374
00:15:48,782 --> 00:15:51,033
- abyśmy mogli zrobić to razem.
- (wszyscy się śmieją)

375
00:15:51,118 --> 00:15:53,620
Molly: Dlaczego jesteście tacy głośni?

376
00:15:53,703 --> 00:15:56,373
- Cześć.
- Wszyscy (cicho): Hej.

377
00:15:56,456 --> 00:15:59,334
Po prostu przyjdę, żeby odebrać
butelkę z lodówki.

378
00:15:59,418 --> 00:16:03,254
Tak, dzieci tak mają
będę potrzebować butelek.

379
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
- Przepraszam, że przeszkadzam.
- O nie, nie, jesteś dobry.

380
00:16:06,883 --> 00:16:08,927
Tak, nie, dziewczyno,
powinieneś tu być.

381
00:16:09,009 --> 00:16:10,136
Dostałeś zaproszenie.

382
00:16:10,220 --> 00:16:11,929
Zaproszę cię tutaj.
Przepraszam.

383
00:16:12,013 --> 00:16:14,515
- (cicho): Mówiłem coś?
- Nie, dobrze, dziewczyno. No dalej.

384
00:16:14,975 --> 00:16:16,768
Och!

385
00:16:16,851 --> 00:16:19,479
Miło to widzieć
ty... i dziecko.

386
00:16:19,562 --> 00:16:20,688
Tak.

387
00:16:21,815 --> 00:16:23,607
Mam na myśli to.
Jest taki uroczy.

388
00:16:23,692 --> 00:16:25,402
Wszyscy wykonujecie dobrą robotę.

389
00:16:25,485 --> 00:16:28,238
To znaczy, nie to ty
w ogóle potrzebuję mojej opinii.

390
00:16:28,321 --> 00:16:29,405
Tylko...

391
00:16:30,657 --> 00:16:32,158
Gratulacje.

392
00:16:32,241 --> 00:16:34,161
Dzięki.

393
00:16:34,244 --> 00:16:37,371
A ja, hm, słyszałem o
Twój Art Walk z NBW.

394
00:16:37,456 --> 00:16:40,750
Um, pracowałem z Raphaelem
kiedy był w Verizon.

395
00:16:40,834 --> 00:16:42,793
- Och, Rafaelu? Rafał w biurze?
- Mhm.

396
00:16:42,878 --> 00:16:44,629
Jest taki miły.

397
00:16:44,712 --> 00:16:47,423
- Naprawdę głębokie brwi.
- (Kondola się śmieje)

398
00:16:48,591 --> 00:16:49,759
(śmiech)

399
00:16:50,927 --> 00:16:52,553
No cóż...

400
00:16:53,388 --> 00:16:54,388
Chodź.

401
00:16:55,056 --> 00:16:56,265
Pospiesz się.

402
00:17:02,397 --> 00:17:03,940
- (drzwi się zamykają)
- (Molly wydycha powietrze)

403
00:17:04,023 --> 00:17:06,401
Uff, suko, to było dziwne.

404
00:17:10,196 --> 00:17:13,784
Dro:
Czy mogę dostać te dwa? Tak.

405
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
Barman:
Proszę bardzo.

406
00:17:19,498 --> 00:17:21,208
Hej, Molly.

407
00:17:21,290 --> 00:17:22,931
Wiesz, próbowałem
dzwonię do ciebie, żeby się zameldować.

408
00:17:22,959 --> 00:17:24,376
Słyszałem o rozwodzie.

409
00:17:26,086 --> 00:17:28,423
Moja mama nie przestawaj
puszczam jej usta.

410
00:17:29,257 --> 00:17:30,717
Tak.

411
00:17:30,800 --> 00:17:33,886
Tak, spójrz, chciałem być
ten, który ci powie, um...

412
00:17:34,805 --> 00:17:36,515
Nie dla, wiesz...

413
00:17:36,597 --> 00:17:39,058
z jakiegokolwiek powodu, po prostu
hm, wiesz, że my...

414
00:17:40,059 --> 00:17:41,519
kiedyś byliśmy bliżej.

415
00:17:41,603 --> 00:17:44,772
I, i, uh, po prostu
pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.

416
00:17:47,233 --> 00:17:49,236
Chciałeś o tym porozmawiać?

417
00:17:50,569 --> 00:17:53,865
Nie... Nie, gówno się dzieje.

418
00:17:53,949 --> 00:17:56,701
Wiesz i my
obaj mieli nasze problemy.

419
00:17:57,868 --> 00:18:00,372
Słuchaj, jestem
ruszam dalej... więc.

420
00:18:01,664 --> 00:18:04,291
Wtedy jestem szczęśliwy z tobą.

421
00:18:04,375 --> 00:18:07,086
Tak, twój przyjaciel
wydaje się... naprawdę miłe.

422
00:18:07,170 --> 00:18:08,712
Tak, tak, jest.

423
00:18:08,797 --> 00:18:11,173
Podobnie koleś
z którym przyszedłeś.

424
00:18:11,258 --> 00:18:12,467
Kto? Jego?

425
00:18:13,509 --> 00:18:15,386
Cześć... wszystko w porządku?

426
00:18:16,429 --> 00:18:18,222
Tak.

427
00:18:18,306 --> 00:18:19,598
Och, to jest Dro.

428
00:18:19,682 --> 00:18:21,433
On i jego żona mieli
otwarty związek,

429
00:18:21,518 --> 00:18:23,060
więc trochę się spotykaliśmy.

430
00:18:23,144 --> 00:18:24,229
Co? Pedał.

431
00:18:24,311 --> 00:18:26,314
Spotykaliśmy się, bardzo często.

432
00:18:26,397 --> 00:18:29,317
- Mhm.
- Sprawy się skomplikowały, ale teraz jest już dobrze.

433
00:18:29,401 --> 00:18:30,609
(niezręczny śmiech)

434
00:18:31,653 --> 00:18:32,863
OK, zatem.

435
00:18:35,448 --> 00:18:38,410
Tak, hm...
tak czy inaczej,

436
00:18:38,492 --> 00:18:40,619
Sprawdzę, co z Morganem.

437
00:18:41,413 --> 00:18:42,413
Hmm...

438
00:18:43,914 --> 00:18:45,000
Hmm.

439
00:18:46,209 --> 00:18:47,669
Więc rozumiesz?

440
00:18:47,751 --> 00:18:48,961
Wyjaśniłeś to bardzo jasno.

441
00:18:49,045 --> 00:18:51,088
- Zrobiłem.
- To znaczy, wszyscy mamy przeszłość.

442
00:18:51,172 --> 00:18:54,134
Heh, kiedyś sprzedawałem Adderall
do połowy mojej starszej klasy,

443
00:18:54,217 --> 00:18:57,052
- więc...
- Och, będę potrzebować tej historii.

444
00:18:57,136 --> 00:19:00,097
Cześć. Proszę bardzo.

445
00:19:00,181 --> 00:19:01,766
Mwah!

446
00:19:01,849 --> 00:19:03,894
O, dostali
fontanna czekoladowa?

447
00:19:03,977 --> 00:19:05,103
Zaraz wejdę.

448
00:19:06,730 --> 00:19:08,565
No i dostali
kolorowe ciasteczka też?

449
00:19:08,647 --> 00:19:11,233
Makaroniki!
Chcesz trochę?

450
00:19:11,317 --> 00:19:14,028
Nie, naprawdę, uh...
Nie jestem głodny.

451
00:19:14,112 --> 00:19:15,779
- (dzwoni telefon)
- Na pewno?

452
00:19:17,156 --> 00:19:19,534
- Miałeś tylko dwa...
- Och, Aric właśnie podjechał.

453
00:19:19,617 --> 00:19:21,201
Zaraz wracam.

454
00:19:21,286 --> 00:19:24,372
(„Up and Down” zespołu 6ixbuzz,
Pressa i Houdini grają)

455
00:19:26,833 --> 00:19:30,086
♪ Tak, linia Gucci
i pana pasuje do mojego kopnięcia ♪

456
00:19:30,170 --> 00:19:33,798
Hej. Jak się ma Jah? co?
Potrzebujesz małej przerwy?

457
00:19:33,882 --> 00:19:35,049
Nie, nie. Jestem dobry.

458
00:19:35,133 --> 00:19:37,509
Wiesz, jaki on jest uroczy
tuż przed tym, jak odpłynie.

459
00:19:37,594 --> 00:19:40,555
Prawidłowy? It's all
przytulanie. Wszyscy.

460
00:19:40,638 --> 00:19:41,638
Tak.

461
00:19:42,473 --> 00:19:45,684
Ja, hm... Rozmawiałem z Issą.

462
00:19:46,685 --> 00:19:48,188
Oh okej.

463
00:19:50,190 --> 00:19:52,317
How'd that go?

464
00:19:52,400 --> 00:19:56,779
To było krótkie,
ale cieszę się, że to zrobiliśmy.

465
00:19:56,863 --> 00:19:59,824
Ja po prostu... nienawidzę tego mieć
niezręczna energia w kontaktach z ludźmi.

466
00:19:59,907 --> 00:20:01,201
Tak...

467
00:20:02,117 --> 00:20:03,619
i wiem, co masz na myśli.

468
00:20:03,702 --> 00:20:04,954
(Eliasz krząta się)

469
00:20:05,038 --> 00:20:07,248
Myślę, że Eli
skończył z imprezą.

470
00:20:07,332 --> 00:20:10,000
- Zabiorę go do domu.
- OK, ty, um... Chcesz pomocy?

471
00:20:10,085 --> 00:20:11,645
- Nie, nie, nie, nie. Powinieneś zostać.
- Na pewno?

472
00:20:11,670 --> 00:20:12,836
Tak, to ostatni raz

473
00:20:12,921 --> 00:20:14,547
zobaczysz
wszyscy na jakiś czas.

474
00:20:14,631 --> 00:20:16,590
Powinieneś jak najlepiej to wykorzystać.

475
00:20:16,674 --> 00:20:19,051
Tak... w porządku.

476
00:20:19,134 --> 00:20:20,303
Zrobię to...

477
00:20:21,596 --> 00:20:23,890
- Ja... przyjdę się pożegnać.
- Dobra.

478
00:20:25,392 --> 00:20:27,143
- Tak, do widzenia.
- Pospiesz się.

479
00:20:28,269 --> 00:20:31,439
(niewyraźna rozmowa, muzyka)

480
00:20:34,401 --> 00:20:36,736
(kliknięcie wysokich obcasów)

481
00:20:40,406 --> 00:20:42,534
Zebrałem wszystkie smakołyki.

482
00:20:48,832 --> 00:20:50,333
Mój chłopak.

483
00:20:51,375 --> 00:20:53,336
Doceniam cię, bracie.

484
00:20:53,420 --> 00:20:55,880
Wszystko dobrze. Dostanę to
od ciebie w poniedziałek.

485
00:20:55,963 --> 00:20:58,133
Cholera, mam cię.

486
00:20:58,215 --> 00:21:00,050
Jak to jest? Czy Molly
niezła dupa tam?

487
00:21:00,134 --> 00:21:03,637
- Tak, ona tam jest. Ona z kimś.
- Wiesz, wszystko w porządku.

488
00:21:03,721 --> 00:21:06,307
To znaczy, znam
gra. Szanuję to.

489
00:21:06,391 --> 00:21:08,058
Tak, to nieważne.

490
00:21:09,685 --> 00:21:12,730
Nie wiem, stary.
Issa, była tam na górze.

491
00:21:13,647 --> 00:21:15,400
He on some slick-type shit.

492
00:21:16,608 --> 00:21:19,028
Rozmawiamy o grillu i innych sprawach.

493
00:21:19,112 --> 00:21:21,530
Nawet nie wiem co
to znaczy, ale nie podoba mi się to.

494
00:21:21,614 --> 00:21:23,365
To znaczy, musisz
daj znać tym czarnuchom

495
00:21:23,450 --> 00:21:25,326
nie możesz na to pozwolić, skurwysyny
gadam do ciebie szalenie.

496
00:21:25,410 --> 00:21:27,450
Chcesz tam pobiec?
Możemy wyłączyć to gówno.

497
00:21:28,788 --> 00:21:30,789
Nie. Nie, ja tylko...

498
00:21:30,874 --> 00:21:32,584
I ain't even tryna
być na tym wszystkim.

499
00:21:32,666 --> 00:21:33,960
Na pewno?
Bo możemy je uruchomić

500
00:21:34,044 --> 00:21:35,586
inny rodzaj
zaniku, mój czarnuchu.

501
00:21:35,670 --> 00:21:38,256
(wydech) Chłopcze...

502
00:21:38,338 --> 00:21:40,592
Uwielbiasz dobrą grę słów o fryzjerze.

503
00:21:41,634 --> 00:21:43,761
Nie, nic mi nie jest, stary.

504
00:21:43,845 --> 00:21:46,597
Zachowam po prostu serdeczny kontakt.
Doceniam cię.

505
00:21:48,682 --> 00:21:51,519
Jasne, cholera. Zadzwoń
mnie, jeśli mnie potrzebujesz.

506
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
(odtwarzanie muzyki downtempo)

507
00:22:00,194 --> 00:22:02,696
OK, kto dostał
kulki z makaronem i serem?

508
00:22:02,780 --> 00:22:04,615
Nie, to nie to.

509
00:22:05,950 --> 00:22:08,202
- Mhm.
- To też nie to.

510
00:22:08,286 --> 00:22:10,663
- Cześć, czy zależałoby ci...
- Ruszaj się, Tatar.

511
00:22:13,500 --> 00:22:15,710
Myślę, że musimy iść
prosto do źródła.

512
00:22:19,172 --> 00:22:22,133
- O mój Boże.
- Wow.

513
00:22:22,217 --> 00:22:24,928
(„Świeci się” w reż
Gra w obiekty lotnicze)

514
00:22:25,010 --> 00:22:27,305
♪ Chodźmy ♪

515
00:22:27,388 --> 00:22:30,307
♪ Kiedy bas się przesunie i
to miasto się rozświetla, mm-hmm ♪

516
00:22:31,726 --> 00:22:34,520
♪ Nisko, wysoko i to gówno
zapala się jak, ach ♪

517
00:22:37,190 --> 00:22:38,398
♪ Podnieś ręce do góry ♪

518
00:22:41,736 --> 00:22:44,447
♪ Jestem MC, BYOB ♪

519
00:22:44,530 --> 00:22:46,281
♪ Przynieś własne butelki ♪

520
00:22:46,365 --> 00:22:48,201
(mamrocze)
O mój Boże.

521
00:22:48,284 --> 00:22:51,078
To jest jak... To jest ser...

522
00:22:51,162 --> 00:22:53,038
ale to także makaron.

523
00:22:53,123 --> 00:22:56,000
To ser,
Makaron, połączenie w kształcie kulki.

524
00:22:56,084 --> 00:22:56,960
Mmm!

525
00:22:57,042 --> 00:22:58,711
Serwer:
Zaraz to przyniosę.

526
00:23:00,712 --> 00:23:02,132
Pierdolić! Ktoś nadchodzi!

527
00:23:03,173 --> 00:23:04,173
Oh!

528
00:23:06,260 --> 00:23:08,304
(prowadzenie muzyki basowej)

529
00:23:08,387 --> 00:23:11,391
♪ ♪

530
00:23:15,603 --> 00:23:17,188
(obaj się śmieją)

531
00:23:17,271 --> 00:23:20,900
- Co robimy?
- Nie wiem. To jest szalone.

532
00:23:22,359 --> 00:23:23,611
W szafie.

533
00:23:25,571 --> 00:23:26,990
Jednak dobrze się bawię.

534
00:23:27,073 --> 00:23:29,409
(wydycha)
Ja też.

535
00:23:31,869 --> 00:23:33,163
Co?

536
00:23:35,038 --> 00:23:37,750
Nic... Nie, to...

537
00:23:37,834 --> 00:23:40,711
- To głupie.
- (śmiech) Ech...

538
00:23:40,795 --> 00:23:44,465
Aktualnie mam tarty ser
w kieszeni kurtki, więc...

539
00:23:44,548 --> 00:23:45,967
nie mogę być aż tak głupi.

540
00:23:47,634 --> 00:23:50,721
Chyba część mnie tak
po prostu trochę się martwię, jak to zrobić

541
00:23:50,805 --> 00:23:52,432
miło spędzony czas
Mam to z tobą.

542
00:23:52,515 --> 00:23:55,934
To jest łatwe
i czuję się naprawdę naturalnie,

543
00:23:56,019 --> 00:23:59,230
i... to mnie przeraża.

544
00:24:00,230 --> 00:24:01,607
Dlaczego?

545
00:24:03,902 --> 00:24:05,662
Ponieważ w pewnym momencie
kiedy ludzie się zbliżają

546
00:24:05,737 --> 00:24:07,029
Psuję wszystko.

547
00:24:07,113 --> 00:24:08,865
Chłopaki mają mnie dość,

548
00:24:08,948 --> 00:24:10,365
lub przynajmniej oni
mieć w przeszłości,

549
00:24:10,450 --> 00:24:12,367
i po prostu się tym martwię

550
00:24:12,451 --> 00:24:15,829
jeśli się mną znudzisz,
to naprawdę będzie bolało.

551
00:24:17,289 --> 00:24:18,790
huh. (chichocze)

552
00:24:20,460 --> 00:24:23,003
Właściwie to ze mną
jest odwrotnie.

553
00:24:23,086 --> 00:24:25,757
-Na początku cię nienawidziłem...
- (Molly chichocze)

554
00:24:25,839 --> 00:24:27,674
ale teraz zaczynam
lubić cię.

555
00:24:29,134 --> 00:24:31,261
Nie dostanę
Mam cię dość, Molly.

556
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
(„Specific” w wykonaniu TeaMarrr)

557
00:24:42,981 --> 00:24:44,733
♪ Goń tę cipkę jak pies ♪

558
00:24:44,817 --> 00:24:47,737
♪ Zjedz to jak tyran
kabina w łazience, daj spokój ♪

559
00:24:47,819 --> 00:24:49,572
♪ Goń tę cipkę jak pies ♪

560
00:24:49,655 --> 00:24:51,907
♪ Zjedz to jak tyran ♪

561
00:24:51,990 --> 00:24:54,368
♪ Powiedz mi, czego chcesz, kochanie ♪

562
00:24:54,451 --> 00:24:56,037
♪ Powiedz mi, czego chcesz ♪

563
00:24:56,119 --> 00:24:58,413
♪ Potrzebuję, żebyś był
konkretne, kochanie ♪

564
00:24:58,498 --> 00:25:01,584
♪ Musisz to zdobyć
płodny, kochanie ♪

565
00:25:01,667 --> 00:25:03,961
♪ Powiedz mi, czego chcesz, kochanie ♪

566
00:25:04,045 --> 00:25:05,380
♪ Powiedz mi, czego chcesz ♪

567
00:25:11,094 --> 00:25:15,181
- Ach! Hej.
- Hej.

568
00:25:15,265 --> 00:25:16,984
Przepraszam, nie zrobiłem tego.
Nie chciałem cię przestraszyć.

569
00:25:17,057 --> 00:25:20,561
Nie, ja tylko, uh,
przy śmietniku.

570
00:25:20,644 --> 00:25:24,606
- La basura... po hiszpańsku.
- Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

571
00:25:24,691 --> 00:25:28,653
- Uch... uch.
- Dlaczego zadzwoniłeś do mnie w zeszłym miesiącu?

572
00:25:30,488 --> 00:25:33,490
Och, to był błąd.

573
00:25:33,574 --> 00:25:36,368
Jak... nie zrobiłeś tego
mam na myśli, albo...

574
00:25:36,451 --> 00:25:39,372
Nie, miałem taki zamiar. ja po prostu...

575
00:25:40,873 --> 00:25:43,960
- Po prostu nie powinienem.
- Dobra.

576
00:25:44,042 --> 00:25:46,883
Bo, wiesz, kiedy skończyłeś
rzeczy, na przykład, zrozumiałem, w porządku?

577
00:25:46,921 --> 00:25:49,423
Ja, ja miałem syna w drodze,
poruszałem się...

578
00:25:49,507 --> 00:25:52,343
ale teraz jest inaczej,
i ja, ja... jestem teraz inny,

579
00:25:52,426 --> 00:25:53,927
i wiesz, ja po prostu...

580
00:25:54,011 --> 00:25:55,596
nienawidziłbym
to leave here tonight

581
00:25:55,680 --> 00:25:57,740
wiedząc, że nie powiedziałem
coś, co powinienem mieć,

582
00:25:57,765 --> 00:26:01,810
jakbym nie walczył
wystarczająco trudne dla ciebie.

583
00:26:01,894 --> 00:26:04,605
Lawrence, nie wiem, czy
walka miałaby nawet znaczenie...

584
00:26:04,689 --> 00:26:06,481
Może, może,
Nie wiem, OK?

585
00:26:06,566 --> 00:26:08,685
Ale dziś wieczorem, po prostu...
Chcę, żebyś wiedział, co czuję,

586
00:26:08,734 --> 00:26:11,112
- a ja nie chcę...
- Tutaj? Bo ja, ja nie mogę tego zrobić

587
00:26:11,194 --> 00:26:13,530
- z tobą teraz.
- OK, jesteś teraz szczęśliwy?

588
00:26:13,614 --> 00:26:16,366
- Co?!
- Czy jesteś szczęśliwy: tak czy nie?

589
00:26:16,451 --> 00:26:19,662
Ponieważ zrozumiałem, że jestem
nie jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem z tobą.

590
00:26:19,746 --> 00:26:20,872
Ponieważ...

591
00:26:22,914 --> 00:26:24,375
Kocham cię, Issa.

592
00:26:27,377 --> 00:26:28,755
Co to wszystko?

593
00:26:30,048 --> 00:26:33,634
Och, um, po prostu byłem
wynoszę śmieci...

594
00:26:33,718 --> 00:26:35,487
- Nie, rozmawialiśmy.
- Nie, nie byliśmy.

595
00:26:35,510 --> 00:26:37,180
- Tak, byliśmy.
- Co ty kurwa robisz, bracie?

596
00:26:37,262 --> 00:26:39,766
- Uspokój się, stary. Po prostu rozmawialiśmy.
- Jestem spokojny, jestem spokojny,

597
00:26:39,848 --> 00:26:42,368
- ale mógłbym iść na górę.
- Bracie, ciągle próbujesz wspiąć się na moją przestrzeń...

598
00:26:42,393 --> 00:26:43,728
Issa:
Zatrzymajcie się, chłopaki!

599
00:26:43,810 --> 00:26:46,980
(Kłótnia Lawrence'a i Nathana)

600
00:26:50,233 --> 00:26:51,277
Nathan!

601
00:26:51,361 --> 00:26:53,363
Lawrence, Nathan!

602
00:26:53,445 --> 00:26:56,406
- Nathan! Chłod!
- Jestem wyluzowany!

603
00:27:03,580 --> 00:27:06,375
Nie... Ja... Po prostu
daj mi chwilę.

604
00:27:08,669 --> 00:27:10,128
Kobieta (cicho):
Co?

605
00:27:14,217 --> 00:27:16,760
(„Orzechowe żyrandole”
przez rum. gra w złoto)

606
00:27:16,844 --> 00:27:18,096
Dziewczyno, wszystko w porządku?

607
00:27:18,179 --> 00:27:19,638
♪ Dom ♪

608
00:27:20,681 --> 00:27:22,224
♪ Dom ♪

609
00:27:23,433 --> 00:27:24,935
♪ Dom ♪

610
00:27:26,144 --> 00:27:28,605
♪ Dom ♪

611
00:27:28,689 --> 00:27:30,273
♪ Dom ♪

612
00:27:31,317 --> 00:27:32,943
♪ Dom ♪

613
00:27:33,986 --> 00:27:35,947
♪ Dom ♪

614
00:27:36,029 --> 00:27:39,116
♪ Hazel ♪

615
00:27:39,200 --> 00:27:43,703
♪ Żyrandole orzechowe
wisi nade mną ♪

616
00:27:44,663 --> 00:27:46,624
♪ Dom ♪

617
00:27:46,707 --> 00:27:49,751
♪ Jeśli te ♪

618
00:27:49,836 --> 00:27:54,673
♪ Gdyby te ściany mogły mówić,
kazali mi odejść ♪

619
00:27:55,383 --> 00:27:57,343
♪ Dom ♪

620
00:27:57,426 --> 00:28:00,430
♪ W tym ♪

621
00:28:00,512 --> 00:28:07,436
♪ W tym domku z kart,
igrasz z moim sercem ♪

622
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
♪ Dom ♪

623
00:28:09,605 --> 00:28:12,232
♪ Żebym mógł odpocząć ♪

624
00:28:12,316 --> 00:28:14,777
♪ Gdzie możesz opłakiwać ♪

625
00:28:14,861 --> 00:28:20,365
- ♪ Nasz ostatni test ♪
- ♪ Zabierz mnie do domu ♪

626
00:28:22,326 --> 00:28:25,371
♪ Zabierz mnie do domu ♪

627
00:28:28,708 --> 00:28:30,710
♪ Dom ♪

628
00:28:34,046 --> 00:28:37,299
♪ Dom ♪

