1 00:00:05,839 --> 00:00:09,343 („Ty i ja” przez Jakoba Ogawę grającego) 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,225 ♪ Zamknij oczy ♪ 3 00:00:17,309 --> 00:00:19,603 - (pukanie do drzwi) - ♪ Pozwól temu płynąć do środka ♪ 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,483 Hej! OK, panie. 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,943 Widzę was wszystkich z przypadkowym zabójstwem. 6 00:00:26,027 --> 00:00:27,945 Cholera, Tiff, jak sobie poradziłeś cała kolekcja? 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,989 Korzyści z bycia dobrze połączone. 8 00:00:30,071 --> 00:00:31,282 (szydzi) Ona nie zna nikogo. 9 00:00:31,364 --> 00:00:34,201 Zapłaciła 200% znaczniki na StockX. 10 00:00:34,284 --> 00:00:35,453 - (wszyscy się śmieją) - Nienawiść. 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,997 OK, więc mam zaplanowany cały wieczór. 12 00:00:39,081 --> 00:00:42,000 Najpierw nasza grupa masaż o 17:00 13 00:00:42,084 --> 00:00:45,838 A potem jemy kolację rezerwacje w Nueva o 20:00 14 00:00:45,921 --> 00:00:47,006 Ale teraz? 15 00:00:47,088 --> 00:00:49,258 Gramy wstępnie dla maksymalnego relaksu. 16 00:00:49,341 --> 00:00:53,179 - Kelli: Mhm! - Molly, dostaniesz najładniejszą, bo jej najbardziej potrzebujesz. 17 00:00:53,262 --> 00:00:55,264 Lowkey, przekręciłem to ponownie jakieś 10 razy. 18 00:00:55,347 --> 00:00:57,182 Wszystkie inne są trochę mokre. 19 00:00:57,265 --> 00:00:58,768 Molly: Bardzo tego potrzebowałem. 20 00:00:58,850 --> 00:01:00,329 Issa: Cóż, mamy ty, bo dzisiaj jest 21 00:01:00,353 --> 00:01:01,646 wszystko o wynajmowaniu dekompresujesz. 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,856 Nie będziemy rozmawiać w ogóle o twojej mamie. 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,983 Tak jak to zrobiłem teraz ale to ostatni raz. 24 00:01:06,067 --> 00:01:07,442 To się nie stanie znowu po tym. 25 00:01:07,527 --> 00:01:09,653 Dziewczyno, wszystko jest w porządku. 26 00:01:09,736 --> 00:01:12,114 I tak dla jasności, ona jest właściwie radzi sobie dużo lepiej. 27 00:01:12,198 --> 00:01:14,700 Ale jestem bardzo szczęśliwy że możemy to zrobić. 28 00:01:14,784 --> 00:01:16,159 Tiffany: Tak jak powinniśmy. 29 00:01:16,828 --> 00:01:18,370 Ja... (kaszle) 30 00:01:20,581 --> 00:01:22,165 - Dobrze się czujesz? - Mhm. 31 00:01:22,250 --> 00:01:24,085 (kaszel) 32 00:01:25,253 --> 00:01:26,670 - (kaszel) - Issa: Och, OK. 33 00:01:27,796 --> 00:01:29,423 To jest w jej piersi. To jest w jej piersi. 34 00:01:29,507 --> 00:01:31,591 - (kaszel) - (Kelli uderza w stół) 35 00:01:33,552 --> 00:01:34,637 Zgadzam się. 36 00:01:34,719 --> 00:01:35,888 - (wszyscy klaszczą) - Issa: Tak! 37 00:01:35,972 --> 00:01:38,765 („cholera, racja” autorstwa Audrey Nuna gra) 38 00:01:38,849 --> 00:01:41,394 ♪ Trzy, dwa, trzy, lepiej wybij zęby swojej mamie ♪ 39 00:01:41,477 --> 00:01:43,454 ♪ Żuję jakbym był Piką, potem pluję jakbym była Niną... ♪ 40 00:01:43,478 --> 00:01:46,899 Cholera, dobrze wyglądasz. 41 00:01:50,069 --> 00:01:52,405 (śmiech) Myślę, że to zrozumiałem. 42 00:01:52,487 --> 00:01:53,698 To nie jest zachód słońca. 43 00:01:53,781 --> 00:01:55,408 Wszyscy mówiliście, żeby przechwytywać naturalne piękno. 44 00:01:55,490 --> 00:01:57,534 To znaczy... cholera? 45 00:01:57,617 --> 00:01:59,662 - (wszyscy się śmieją) - (dzwoni telefon) 46 00:01:59,745 --> 00:02:01,329 Och, strzelaj. 47 00:02:01,414 --> 00:02:02,414 Cześć? 48 00:02:03,290 --> 00:02:04,375 Co? 49 00:02:05,042 --> 00:02:06,376 Nieee! 50 00:02:08,044 --> 00:02:09,421 Naprawdę? 51 00:02:10,590 --> 00:02:13,425 OK, dziękuję za to, że mnie o tym poinformowałeś. 52 00:02:16,971 --> 00:02:18,264 Zła wiadomość. 53 00:02:18,347 --> 00:02:22,268 W SPA pękła rura, i wszystko zostało odwołane. 54 00:02:22,350 --> 00:02:25,521 Cholera. marzyłem te kamienie zeszłej nocy. 55 00:02:25,604 --> 00:02:26,855 Pozwól sobie na zbytnią nadzieję. 56 00:02:26,938 --> 00:02:28,332 Cóż, mam trochę luzu skały na dziedzińcu. 57 00:02:28,356 --> 00:02:30,651 Mogę je po prostu wrzucić do bardzo szybko w kuchence mikrofalowej i... 58 00:02:30,735 --> 00:02:32,569 Albo możemy po prostu przełożyć spotkanie. 59 00:02:32,652 --> 00:02:34,572 W którykolwiek weekend... z wyjątkiem mojego Art Walk. 60 00:02:34,655 --> 00:02:37,574 W porządku, ale nadal mam trzy godziny do kolacji. 61 00:02:39,659 --> 00:02:42,246 Powinniśmy po prostu zacząć pijesz teraz? 62 00:02:42,329 --> 00:02:43,706 - (Kelli się śmieje) - Do diabła, tak! 63 00:02:43,788 --> 00:02:44,831 Dzięki Bogu. 64 00:02:44,915 --> 00:02:45,933 Cóż, nadal jestem trzeźwy, 65 00:02:45,957 --> 00:02:46,876 więc kiedy wszyscy to zrobicie, 66 00:02:46,959 --> 00:02:48,085 nie masz nic przeciwko, jeśli się wypoleruję 67 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 - rozmoczone stawy? - Issa: Och, mam cię. 68 00:02:50,045 --> 00:02:52,340 Hej, hej, hej! 69 00:02:52,423 --> 00:02:54,675 Och, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 70 00:02:54,759 --> 00:02:56,509 Mam najlepszy pomysł. 71 00:02:56,593 --> 00:02:59,597 (Issa się śmieje) - Kelli: Lepiej niż te mokre stawy? 72 00:02:59,680 --> 00:03:00,723 (gra muzyka hip-hopowa) 73 00:03:00,806 --> 00:03:02,474 - Aj! - Kelli: O cholera! 74 00:03:02,557 --> 00:03:04,560 Molly: OK, do zobaczenia, DJ. 75 00:03:05,561 --> 00:03:06,437 Aj! 76 00:03:06,520 --> 00:03:07,979 („Ostatnia noc”, reż P. Diddy gra) 77 00:03:08,063 --> 00:03:10,483 (wszyscy śpiewają) ♪ Zeszłej nocy ♪ 78 00:03:10,566 --> 00:03:12,818 ♪ Nawet nie mogłem uzyskaj odpowiedź ♪ 79 00:03:12,901 --> 00:03:14,569 Molly: Co? No dalej, tak! 80 00:03:14,653 --> 00:03:15,947 Kelli: Co próbowałeś zrobić? 81 00:03:16,030 --> 00:03:17,239 ♪ Próbowałem zadzwonić ♪ 82 00:03:17,323 --> 00:03:18,323 Aj! 83 00:03:18,365 --> 00:03:20,742 ♪ Ale moja duma nie pozwoliłby mi wybrać ♪ 84 00:03:20,825 --> 00:03:21,911 ♪ Wybierz ♪ 85 00:03:21,993 --> 00:03:23,454 OK, dziewczyno, widzę cię. 86 00:03:23,537 --> 00:03:24,663 ♪ ♪ 87 00:03:24,747 --> 00:03:28,125 Nie mów mi, że nadal mam subskrypcję Lids. 88 00:03:28,209 --> 00:03:30,752 Tak, ale to nie to po co to jest. 89 00:03:30,836 --> 00:03:34,298 Chłopaki, najwyraźniej sugeruję gramy w najlepszą grę wszechczasów. 90 00:03:35,174 --> 00:03:36,258 Pytania w kapeluszu! 91 00:03:36,341 --> 00:03:39,010 Cholera, nie mamy grałem w to tak długo. 92 00:03:39,094 --> 00:03:41,555 mówię! 93 00:03:41,639 --> 00:03:45,393 Słuchaj, jesteś pewien, że chcemy będziesz grać w tę głupią grę Jumanji? 94 00:03:45,475 --> 00:03:47,728 Wiesz, jaką ma moc. 95 00:03:47,812 --> 00:03:50,021 Ostatni raz graliśmy, gówno wymknęło się spod kontroli. 96 00:03:50,105 --> 00:03:51,774 Byłem u siebie retrogradacja osobista. 97 00:03:51,856 --> 00:03:55,610 Przestań być straszną suką i zacznij myślę o kilku dobrych pytaniach. 98 00:03:55,694 --> 00:03:58,114 Nie boję się! Suka zaszła w ciążę. 99 00:03:58,197 --> 00:04:00,616 (gra muzyka hip-hopowa) 100 00:04:02,283 --> 00:04:03,786 (zapukaj do drzwi) 101 00:04:07,539 --> 00:04:09,290 - Hej, hej. - Hej! 102 00:04:09,375 --> 00:04:11,043 Cześć, przystojniaku. 103 00:04:11,127 --> 00:04:12,544 Cześć! 104 00:04:12,627 --> 00:04:14,068 Jak poszło ostatniej nocy? Czy spał? 105 00:04:14,129 --> 00:04:17,632 Tak, z jego, uh, tyłkiem jak zawsze w powietrzu. 106 00:04:17,716 --> 00:04:19,509 - Zrobiłeś? - Po prostu zjem resztę. 107 00:04:19,593 --> 00:04:20,468 Dzięki. 108 00:04:20,552 --> 00:04:23,723 Hej, miałeś swoje tyłek w powietrzu? 109 00:04:23,805 --> 00:04:24,848 Tęskniłem za tobą. 110 00:04:24,932 --> 00:04:27,768 Tęskniłem za tobą, mały jeden. Tak, zrobiłem to. 111 00:04:27,851 --> 00:04:29,937 Było ich jeszcze kilka z nich z przodu. 112 00:04:30,021 --> 00:04:32,981 Och, myślę, że to są dodatkowe elementy na moją półkę. 113 00:04:34,399 --> 00:04:36,569 Chcesz, żebym to zrobił? 114 00:04:36,651 --> 00:04:41,197 Och, to w porządku. Miałem zamiar poproś przyjaciela, żeby zrobił to w tym tygodniu. 115 00:04:41,281 --> 00:04:44,951 Na pewno? To znaczy... jestem tutaj. 116 00:04:45,036 --> 00:04:49,040 - To znaczy, jeśli masz czas. - Aha, tak. 117 00:04:49,122 --> 00:04:52,418 - Nie robię nic innego. - Dołącz do klubu. 118 00:04:52,500 --> 00:04:54,295 Dziękuję, wejdź. 119 00:04:54,377 --> 00:04:56,422 („Uczyń mnie” wł Gra Teedra Moses) 120 00:04:56,504 --> 00:05:00,593 ♪ Jeśli naprawdę o mnie myślisz, pokaż mi teraz ♪ 121 00:05:00,675 --> 00:05:02,845 ♪ Chłopcze, zmuś mnie ♪ 122 00:05:03,596 --> 00:05:05,014 ♪ Chłopcze, zmuś mnie ♪ 123 00:05:05,096 --> 00:05:07,682 - M'kay. - Dobra. 124 00:05:09,851 --> 00:05:13,730 Och, OK! „Co to jest żenujący fakt o Tobie 125 00:05:13,814 --> 00:05:15,524 o czym nikt z nas nie wie?” 126 00:05:17,067 --> 00:05:18,819 Oh. 127 00:05:18,903 --> 00:05:20,403 Dziewczyno, nie jestem nigdy nie widziałem „Love Jones”. 128 00:05:20,487 --> 00:05:22,365 - Co?! - Wiem, mówiłem, że miałem na studiach, 129 00:05:22,447 --> 00:05:23,865 a teraz jestem w tym zbyt głęboko. 130 00:05:23,949 --> 00:05:26,576 Ale związaliśmy się miłością Larenza i w ogóle. 131 00:05:26,660 --> 00:05:28,829 Który to był? Czy to Love, czy może Jones? 132 00:05:28,913 --> 00:05:30,122 Powinienem był wiedzieć. 133 00:05:30,206 --> 00:05:31,247 OK, mój fakt. 134 00:05:31,331 --> 00:05:33,125 Kiedyś zaczynałam każdy dzień 135 00:05:33,209 --> 00:05:34,543 wypiję dwa Red Bulle. 136 00:05:34,627 --> 00:05:37,129 Wiesz co? To jest prawdopodobnie dlatego zatrzymał mi się okres 137 00:05:37,213 --> 00:05:38,798 od czasu, gdy miałem 20–25 lat. 138 00:05:38,880 --> 00:05:40,966 To albo miałem pięcioletnią ciążę. 139 00:05:41,050 --> 00:05:42,384 OK, moja kolej. 140 00:05:42,468 --> 00:05:45,137 Więc kiedy się masturbuję, co To znaczy, nie robię tego często, 141 00:05:45,221 --> 00:05:48,641 ale kiedy to zrobię, Wciąż myślę o... 142 00:05:49,850 --> 00:05:50,935 Derek. 143 00:05:51,018 --> 00:05:52,370 Myślę też o Dereku, ale nie powinieneś. 144 00:05:52,394 --> 00:05:53,978 To obrzydliwe. To twój mąż. 145 00:05:54,062 --> 00:05:56,606 - Czekaj, co? - Dobra. 146 00:05:56,689 --> 00:05:59,442 - Kelli, ty ciągnij dalej. - Nuh-uh, jaki jest twój fakt? 147 00:05:59,526 --> 00:06:01,362 Osoba, która ciągnie nie musi odpowiadać. 148 00:06:01,444 --> 00:06:03,404 Wiesz co? Znam już twój fakt. 149 00:06:03,488 --> 00:06:06,617 - Wyrzuciłeś cycek i jest mi za ciebie wstyd. - Skąd? 150 00:06:08,661 --> 00:06:10,721 - „Czy kiedykolwiek rozbiłeś wazon przyjaciela?” - Naprawdę? 151 00:06:10,745 --> 00:06:13,057 - Po prostu powiedz prawdę, Iss. - Nie po to jest ta gra. 152 00:06:13,081 --> 00:06:14,875 Powiedz prawdę, Isa! 153 00:06:14,959 --> 00:06:16,459 - Nie będziemy tego więcej robić. - Nie. 154 00:06:16,543 --> 00:06:17,920 Tiffany: Mm, to jest dobre. 155 00:06:18,002 --> 00:06:19,879 „Gdybyś tylko mógł wydawać resztę swojego życia 156 00:06:19,963 --> 00:06:21,673 „z ostatnią osobą z którym spałeś, 157 00:06:21,757 --> 00:06:23,300 jak byś się czuł?” 158 00:06:23,384 --> 00:06:25,802 Och, nic mi nie jest. Był bogaty. 159 00:06:25,886 --> 00:06:28,639 I nie przeszkadza mi to być cukrowym dzieckiem. 160 00:06:28,721 --> 00:06:31,809 - A co z tobą, Iss? - Nie wiem. 161 00:06:31,891 --> 00:06:34,144 Nathan i ja jesteśmy trochę w powietrzu. 162 00:06:34,228 --> 00:06:36,396 Tiffany: Jest coś, o czym nie wiemy? 163 00:06:37,314 --> 00:06:38,941 Weszliśmy w to. 164 00:06:39,024 --> 00:06:40,276 I nazwał mnie niekonsekwentną. 165 00:06:40,358 --> 00:06:43,069 Wszyscy (sarkastycznie): Co?! Nie, ty? 166 00:06:43,153 --> 00:06:44,947 - Szalony... - Wow, naprawdę? 167 00:06:45,029 --> 00:06:47,324 - Tak, głupia suko. - Jeśli mamy być szczerzy... 168 00:06:47,408 --> 00:06:51,661 Rzecz w tym, że nie wiem gdzie teraz stoimy. 169 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 I odkąd opuścił moje... 170 00:06:54,747 --> 00:06:58,043 „Kocham Cię” wisi, sprawy potoczyły się dziwnie. 171 00:06:58,127 --> 00:07:00,086 Jest całkiem jasne, jak Nathan czuje coś do ciebie. 172 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Czy to jest? Bo... 173 00:07:03,007 --> 00:07:06,677 Nie chcę być w związek, w którym muszę zgadywać. 174 00:07:06,759 --> 00:07:09,762 Ale tak właśnie jest. Zacznę od nowa. 175 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 Zrobiłem to już wcześniej. Zrobię to jeszcze raz. 176 00:07:12,057 --> 00:07:13,725 Jest w porządku. 177 00:07:13,809 --> 00:07:15,226 Zaczyna się. 178 00:07:15,310 --> 00:07:17,896 - Co się zaczyna? - Gra. 179 00:07:17,980 --> 00:07:19,773 To jest gówno chce odkryć. 180 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 Puk, puk... 181 00:07:22,442 --> 00:07:23,860 - oto nadchodzi. - (pukanie do drzwi) 182 00:07:23,944 --> 00:07:25,571 - Cholera! - Co do cholery?! 183 00:07:26,947 --> 00:07:28,757 Myślałam, że to duch ponownie. Pamiętasz ten czas? 184 00:07:28,781 --> 00:07:31,911 - Zawsze myślisz, że to duch. - Kelli: Ponieważ to był ostatni raz. 185 00:07:33,954 --> 00:07:35,581 Trina! Hej. 186 00:07:35,663 --> 00:07:39,293 Widziałem kolejnego pająka. Musisz namiotować budynek. 187 00:07:39,375 --> 00:07:42,170 Mówiłem ci, że pająki są normalne. 188 00:07:42,254 --> 00:07:44,298 Są wszędzie. 189 00:07:44,380 --> 00:07:47,968 Och, masz rację, bo widzę tam jest trujący. 190 00:07:48,052 --> 00:07:50,346 Wydawało mi się, że słyszałem ptak coś powie. 191 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 (szydzi) 192 00:07:53,598 --> 00:07:54,850 Aha. 193 00:07:56,393 --> 00:07:58,187 (cicho): OK. 194 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 - Uk! - Co to było? Myślałam, że jesteście fajni. 195 00:08:00,814 --> 00:08:02,899 Uważa, że jestem zły wpływ na małego Benjamina, 196 00:08:02,983 --> 00:08:04,735 ale czy kiedykolwiek przestała i pomyśl, że może 197 00:08:04,817 --> 00:08:06,403 miał na mnie zły wpływ? 198 00:08:06,487 --> 00:08:09,197 OK, zachowajmy idziemy na imprezę, dobrze? 199 00:08:09,281 --> 00:08:11,324 - Kelli: Tak. - (Issa się śmieje) 200 00:08:11,408 --> 00:08:13,994 W porządku. 201 00:08:14,077 --> 00:08:19,457 - „Co wrzuca się do miski najpierw: mleko czy płatki?” - (dzwoni telefon) 202 00:08:19,540 --> 00:08:21,793 Muszę to wziąć. To jest telefon do pracy. Przepraszam, chłopaki. 203 00:08:21,877 --> 00:08:23,711 Co za frajer to tutaj umieścił? 204 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 To oczywiste, że jedno i drugie w tym samym czasie. 205 00:08:25,505 --> 00:08:27,466 Kelli: Wiesz, że my potrzebuję lepszych pytań. 206 00:08:27,548 --> 00:08:29,927 Molly: Tak! 207 00:08:30,009 --> 00:08:31,387 (chichocze) Zatrzymaj się. 208 00:08:31,470 --> 00:08:33,806 - To wszystko byłeś ty. - Ona ma telefon służbowy? 209 00:08:33,889 --> 00:08:35,599 Z kim się kłócisz, suko? 210 00:08:37,058 --> 00:08:39,436 Molly: Ale dziękuję Ty. To jest ekscytujące. 211 00:08:39,519 --> 00:08:43,440 Jestem z nas dumny. (chichocze) W porządku, pa. 212 00:08:45,859 --> 00:08:48,946 - Co? - Od kiedy prawo dotyczące długów każe ci przygryźć wargę? 213 00:08:49,028 --> 00:08:51,698 Odkąd to zaczęło nadchodzić z ust Taureana? 214 00:08:51,782 --> 00:08:55,076 Zamknij się, dobrze? Byliśmy po prostu podekscytowani 215 00:08:55,159 --> 00:08:58,581 ponieważ partnerzy wyrazili zgodę nasza propozycja rebrandingu. 216 00:08:58,663 --> 00:09:00,124 Wszystkie: Tak! 217 00:09:00,206 --> 00:09:02,375 Och, znalazłem to w kapeluszu. 218 00:09:03,751 --> 00:09:06,129 - „Wszyscy, kurwa?” - (wszyscy się śmieją) 219 00:09:06,212 --> 00:09:08,423 Nie pieprzymy się, ok? 220 00:09:09,716 --> 00:09:12,510 - Ale... - (wszyscy się śmieją) 221 00:09:12,594 --> 00:09:15,556 jest tak jak od czasu odosobnienia, sprawy potoczyły się inaczej. 222 00:09:15,639 --> 00:09:18,225 - Inaczej jak? - No cóż, dzwoni, żeby sprawdzić, co u mnie z mamą. 223 00:09:18,308 --> 00:09:23,355 A potem o tym pisał SMS-y ten projekt późno w nocy... dużo. 224 00:09:23,438 --> 00:09:25,359 I wiesz, on zawsze jest pytając, co robię. 225 00:09:25,399 --> 00:09:27,317 Więc na pewno tam trochę energii. 226 00:09:27,400 --> 00:09:29,986 Woo, och! Zaraz spadnie. 227 00:09:30,070 --> 00:09:32,280 Uwielbiam romanse w pracy. 228 00:09:32,364 --> 00:09:33,716 Um, czy wszyscy macie tam schowki na miotły? 229 00:09:33,740 --> 00:09:35,868 „Hej, Taurean. Czy ty sprzeciwiasz się tym cyckom?” 230 00:09:35,951 --> 00:09:37,553 Kelli (naśladując Byka): „Sprzeciw odrzucony. 231 00:09:37,577 --> 00:09:39,663 Może dasz mi trochę tego e pluribus anus?” 232 00:09:39,746 --> 00:09:42,957 - Aj! - Legalne, legalne, legalne. 233 00:09:43,042 --> 00:09:46,044 - (zabawna pogawędka) - Wszyscy jesteście głupi. 234 00:09:46,128 --> 00:09:48,422 Ale nie wiem co robić. To jest jak... 235 00:09:48,504 --> 00:09:50,006 oboje lubimy skradam się do tej linii, 236 00:09:50,090 --> 00:09:51,799 ale żadne z nas chce to przekroczyć. 237 00:09:53,177 --> 00:09:55,763 Czy powinnam... mu dać zielone światło? 238 00:09:55,846 --> 00:09:58,264 (piosenka odtwarzana losowo) ♪ Daj mi zielone światło ♪ 239 00:09:58,349 --> 00:10:00,433 - Zamknij się! - Dobra! Czekaj, czekaj, czekaj. 240 00:10:00,517 --> 00:10:01,976 To znak. Zrobię to. 241 00:10:02,061 --> 00:10:04,740 - Tiffany: OK, OK. - Spójrz na moją dziewczynę, która dąży do tego, czego chce. 242 00:10:04,772 --> 00:10:06,230 - Kocham to! - Ja też. 243 00:10:06,315 --> 00:10:07,357 Tiffany: stoję! 244 00:10:07,441 --> 00:10:10,360 A propos, wiem, czego chcę. 245 00:10:10,443 --> 00:10:12,403 Przystawka. Nie mogę się doczekać kolacji. 246 00:10:12,488 --> 00:10:14,615 Potrzebuję teraz przekąski. 247 00:10:14,697 --> 00:10:16,533 Och, masz rację, Tiff. Ja też jestem głodny. 248 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 Yo, nie, uh. 249 00:10:18,786 --> 00:10:21,330 Nie nakręcaj się zbyt mocno, OK, bo mamy rezerwacje na 8. 250 00:10:21,413 --> 00:10:22,807 („Zielone światło” w reż Gra John Legend) 251 00:10:22,831 --> 00:10:24,375 ♪ Sprawdzam twój uśmiech ♪ 252 00:10:24,457 --> 00:10:28,419 ♪ Pracuj nad plecami, to wychodzi z mody ♪ 253 00:10:30,505 --> 00:10:33,966 (wzdycha) W porządku, gotowe. 254 00:10:34,051 --> 00:10:36,321 - Kondola: Dziękuję. - Wiesz, powiedz któremukolwiek ze swoich znajomych 255 00:10:36,345 --> 00:10:37,929 jeśli potrzebują dobudowania półki, 256 00:10:38,013 --> 00:10:39,932 - Mam zarezerwowane. (śmiech) - (Eliasz się śmieje) 257 00:10:40,014 --> 00:10:43,851 - (wzdycha) Och, ktoś lubi żarty taty. - O tak? 258 00:10:43,936 --> 00:10:45,604 OK, co jesz, mały człowieku? 259 00:10:45,687 --> 00:10:48,524 To noc marchewki i dyni. 260 00:10:48,606 --> 00:10:51,527 - Nie jest jego ulubieńcem. - Wydawało mi się, że poczułem zapach bolończyka. 261 00:10:51,610 --> 00:10:53,528 O, to moje danie na wynos. 262 00:10:53,611 --> 00:10:55,548 Wiesz, miałem to wszystko plany, zanim tu przybył. 263 00:10:55,572 --> 00:10:58,575 Miałem zamiar przygotować całe nasze jedzenie. 264 00:10:58,658 --> 00:11:01,035 Chyba jest po prostu inaczej kiedy tu są. 265 00:11:01,120 --> 00:11:03,038 Tak, tak inaczej. 266 00:11:06,457 --> 00:11:08,961 OK, samolot przylatuje. 267 00:11:09,043 --> 00:11:11,839 Pozwolenie na lądowanie, kontrola naziemna. 268 00:11:11,922 --> 00:11:13,298 Pospiesz się. 269 00:11:13,381 --> 00:11:15,926 Po prostu nie jesteśmy mieć dużo szczęścia. 270 00:11:16,009 --> 00:11:17,302 Jeżdżę pociągiem typu choo-choo. 271 00:11:17,385 --> 00:11:19,679 Wiesz, o wiele bezpieczniejsze. Trzymaj go na ziemi. 272 00:11:19,763 --> 00:11:24,058 - Och, ciuchcia, co? - Tak, to jest w nazwie, żuć-żuć. 273 00:11:24,143 --> 00:11:27,437 - OK, w takim razie zobaczmy. - Dobra. 274 00:11:30,691 --> 00:11:33,443 W porządku, kolego. Jesteś gotowy? 275 00:11:33,527 --> 00:11:35,653 Ładunek jest załadowany. 276 00:11:36,613 --> 00:11:38,072 - Cicho, cichu, cichu. - Pospiesz się. 277 00:11:38,157 --> 00:11:39,408 Czugga, czugga, czugga, czugga. 278 00:11:39,490 --> 00:11:42,326 Aha, więc jest dźwięk efekty? (chichocze) 279 00:11:42,411 --> 00:11:45,956 (gwiżdże) Wszyscy na pokład! 280 00:11:46,038 --> 00:11:49,168 - (wzdycha) Tak! - (obaj się śmieją) 281 00:11:50,961 --> 00:11:52,629 Kondola: Naprawdę dobrze ci z nim. 282 00:11:55,423 --> 00:11:57,426 Jesteś naprawdę dobrym tatą. 283 00:12:03,432 --> 00:12:06,559 Dziękuję... To wiele znaczy. 284 00:12:07,561 --> 00:12:11,023 („Zmiany” w wykonaniu BOSCO) 285 00:12:11,105 --> 00:12:13,609 ♪ Nie chcę marnuj czas ♪ 286 00:12:13,692 --> 00:12:15,860 ♪ Nie chcę zajmij się czymś daleko ♪ 287 00:12:15,943 --> 00:12:18,197 ♪ Jeśli nie czujesz tego samego ♪ 288 00:12:18,279 --> 00:12:19,907 Czy umieściłeś Doritos w tym cieście? 289 00:12:19,990 --> 00:12:21,866 - Fajne ranczo. - To działa. 290 00:12:21,950 --> 00:12:23,869 (śmiech) 291 00:12:23,951 --> 00:12:27,998 Uff, „Gdybyś mógł zrób to jeszcze raz…” 292 00:12:28,081 --> 00:12:29,750 Jeden? 293 00:12:29,832 --> 00:12:30,750 – Co by to było? 294 00:12:30,833 --> 00:12:32,418 Kelli: Mm, zagłębiamy się. 295 00:12:32,503 --> 00:12:34,504 Kelli nie jest jedyna z dobrymi preguntami. 296 00:12:34,587 --> 00:12:35,963 Ostrożny. 297 00:12:36,048 --> 00:12:38,424 Wiesz, nawet z wszystko przez co przeszedłem? 298 00:12:38,509 --> 00:12:39,717 Nic. 299 00:12:39,801 --> 00:12:41,321 Czuję się jak Derek i ja przeszedł przez wszystko 300 00:12:41,345 --> 00:12:43,096 przeszliśmy aby dostać się tam, gdzie jesteśmy. 301 00:12:44,014 --> 00:12:45,264 Albo gdzie będziemy. 302 00:12:45,349 --> 00:12:48,393 Oj, Tiff. To takie poetyckie. 303 00:12:48,476 --> 00:12:49,894 Widzę cię, Dla Kolorowej Dziewczyny. 304 00:12:49,977 --> 00:12:51,395 (wszyscy się śmieją) 305 00:12:51,480 --> 00:12:53,398 Dla mnie... 306 00:12:56,567 --> 00:12:57,860 ja po prostu... 307 00:12:57,945 --> 00:13:00,780 szkoda, że nie odkryłem co Chciałem to zrobić wcześniej. 308 00:13:00,864 --> 00:13:04,534 Mhm, cóż, dosłownie musiał umrzeć, żeby to zrozumieć 309 00:13:04,618 --> 00:13:06,202 Nie waham się znaleźć celu. 310 00:13:06,285 --> 00:13:08,096 Martwię się, że nie wiesz co oznacza „dosłownie”. 311 00:13:08,120 --> 00:13:10,456 - (Tiffany i Issa chichoczą) - Jestem z ciebie dumny, ok? 312 00:13:10,541 --> 00:13:13,043 Przestałeś pić, ty tutaj medytujesz... 313 00:13:13,125 --> 00:13:16,587 A pewnego dnia, Odkryłem chodzenie. 314 00:13:16,672 --> 00:13:17,923 Wy wszyscy kiedykolwiek poszliście na spacer? 315 00:13:18,005 --> 00:13:19,107 - Cały czas. - Tak, Kolumbie. 316 00:13:19,131 --> 00:13:20,759 Zapraszaliśmy Cię wielokrotnie. 317 00:13:20,841 --> 00:13:23,470 Ale serio, mam jasność co do jakiegoś gówna. 318 00:13:23,553 --> 00:13:24,554 Podobnie jak w przypadku mojej pracy. 319 00:13:24,638 --> 00:13:27,890 Skończyłem pomagać bogaci biali mężczyźni... 320 00:13:27,975 --> 00:13:30,434 pomóż bogatym białym mężczyznom stać się bogatszymi. 321 00:13:30,519 --> 00:13:32,395 - To wszystko. - Dołącz do klubu, Boo. 322 00:13:32,479 --> 00:13:35,190 Cholera, pytania w kapeluszu jest na naszych szyjach. 323 00:13:35,274 --> 00:13:37,985 - (brzęk piekarnika) - To dźwięk ciasteczek. 324 00:13:38,067 --> 00:13:39,485 Cześć! Ha ha! 325 00:13:39,570 --> 00:13:41,488 Ooch, to jest ten, którego chcę. 326 00:13:41,572 --> 00:13:43,072 Czujecie zapach Cool Ranch? 327 00:13:43,155 --> 00:13:45,576 Czujecie to? (śmiech) 328 00:13:45,658 --> 00:13:47,177 W porządku, trzymajmy się gram. Wstałeś. 329 00:13:47,201 --> 00:13:49,705 W porządku. 330 00:13:49,788 --> 00:13:51,456 „Gdybyś miał wybierać, 331 00:13:51,539 --> 00:13:53,250 „który z byłych twoich znajomych 332 00:13:53,332 --> 00:13:55,460 pieprzyłbyś się?" Kto to napisał? 333 00:13:55,543 --> 00:13:57,712 Cóż, wszyscy wiemy który z byłych Issy 334 00:13:57,796 --> 00:14:00,798 - chcielibyśmy się pieprzyć. - Tak, robimy to. 335 00:14:00,881 --> 00:14:03,759 Osobiście Pójdę z Marshawnem. 336 00:14:03,844 --> 00:14:05,721 Marshawn, który używał pracować w jadalni? 337 00:14:05,803 --> 00:14:09,140 - Tak. - Rzeczywiście pakował to dodatkowe mięso. Mhm. 338 00:14:09,224 --> 00:14:10,808 Nie, suko! 339 00:14:10,892 --> 00:14:13,144 - Danielu! - Absolutnie. Tak. 340 00:14:13,227 --> 00:14:14,479 Ten tyłek? O mój Boże. 341 00:14:14,562 --> 00:14:15,682 Naprawdę myślicie, że Daniel taki jest 342 00:14:15,730 --> 00:14:17,607 - najwspanialszy mężczyzna, z jakim byłam? - Tak, suko! 343 00:14:17,691 --> 00:14:19,692 I przestań tym rzucać na wszystkich naszych twarzach. 344 00:14:19,775 --> 00:14:22,946 Cholera, zaczynam to czuć jak Lawrence tutaj. 345 00:14:23,029 --> 00:14:26,283 Oj, za wcześnie. Pieprzyć cię. 346 00:14:26,365 --> 00:14:27,533 Nuh-uh. 347 00:14:30,703 --> 00:14:34,249 Właściwie to wpadłem na Lawrence'a i Condola w szpitalu. 348 00:14:34,332 --> 00:14:36,668 - Co? - I ich dziecko. 349 00:14:36,751 --> 00:14:40,422 - Dziewczyno, co się stało? - Nic się nie stało. To było po prostu dziwne. 350 00:14:41,756 --> 00:14:44,967 I wiedziałem, że ucieknę w nich w końcu. 351 00:14:45,052 --> 00:14:47,511 I oczywiście wrócili razem. Mają całe dziecko. 352 00:14:47,596 --> 00:14:51,140 Ale chyba byłem po prostu oczekuję... 353 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 aby zamknąć sprawę wszystko, ale... 354 00:14:58,065 --> 00:15:00,149 W każdym razie widziałem, że się cofnął, 355 00:15:00,232 --> 00:15:01,485 i jestem pewien, że są szczęśliwi. 356 00:15:01,567 --> 00:15:02,318 Dziecko wydaje się wysokie, 357 00:15:02,402 --> 00:15:04,904 więc tak po prostu jest. 358 00:15:07,823 --> 00:15:11,577 Zatem byli oboje na urodziny Simone. 359 00:15:11,662 --> 00:15:14,413 - Tak. - I... 360 00:15:14,498 --> 00:15:16,082 Nie wyglądali świetnie. 361 00:15:16,166 --> 00:15:19,001 To było naprawdę napięte. 362 00:15:19,086 --> 00:15:23,005 - Naprawdę? - Tak, więc ciesz się, że uniknęłaś tej kuli, dziewczyno. 363 00:15:23,090 --> 00:15:26,134 Tak, jestem. Wiedziałem, że tak było zrobi się wystarczająco bałaganiarsko, 364 00:15:26,217 --> 00:15:28,302 więc to przerwałem. Nie chciałam takiego życia. 365 00:15:29,721 --> 00:15:30,721 Ale... 366 00:15:32,807 --> 00:15:36,436 Czuję się trochę winny o tym, jak się wszystko skończyło. 367 00:15:38,647 --> 00:15:40,399 Mam na myśli... 368 00:15:43,985 --> 00:15:45,403 Kochałem Lawrence'a, wiesz? 369 00:15:45,486 --> 00:15:49,073 I wszyscy wiecie, jakie to trudne moim zadaniem było pozwolić mu odejść. 370 00:15:50,283 --> 00:15:52,284 A potem... 371 00:15:52,369 --> 00:15:54,413 kiedy urodziło się dziecko, Nawet nie sięgnąłem. 372 00:15:54,495 --> 00:15:56,873 Dokonałeś mądrego wyboru. 373 00:15:56,956 --> 00:15:58,582 Ale dlaczego był to mądry wybór? 374 00:15:58,667 --> 00:16:01,211 Bo ona nie próbuje być czyjąś macochą. 375 00:16:01,293 --> 00:16:02,421 Jak to wyglądało? 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,715 Tiffany: OK, Rozumiem to, ale... 377 00:16:04,798 --> 00:16:06,650 czasami nie o to chodzi dokonać mądrego wyboru. 378 00:16:06,674 --> 00:16:08,217 To po prostu musi się udać dla ciebie sens. 379 00:16:08,301 --> 00:16:09,570 I nie ma być mądrym wyborem 380 00:16:09,594 --> 00:16:11,346 być właściwym wyborem. 381 00:16:11,429 --> 00:16:14,182 Cóż, twój wybór padł mądry i słuszny, więc. 382 00:16:17,184 --> 00:16:20,522 Wszyscy, powinniśmy iść się ubrać. Robi się późno. 383 00:16:20,605 --> 00:16:21,815 Dobra. 384 00:16:24,985 --> 00:16:27,236 (cicho): Myślisz, że by to zrobiła daj mi numer Daniela? 385 00:16:27,320 --> 00:16:28,529 („On God” w wykonaniu Latto) 386 00:16:28,613 --> 00:16:30,407 ♪ D-Diego, B-B-Bankroll Mam to ♪ 387 00:16:30,490 --> 00:16:33,243 ♪ Mówię im: „mm-hmm” cipka zbyt dobra ♪ 388 00:16:33,326 --> 00:16:35,495 ♪ Prawdziwa suka szefowa, potrzebuję czarnucha z okolicy ♪ 389 00:16:35,578 --> 00:16:37,788 ♪ Pytam, gdzie jestem, to jestem w „chciałabym, żeby suka to zrobiła” ♪ 390 00:16:37,873 --> 00:16:40,250 ♪ Ładna twarz, ale jestem znany z uderzania juggów ♪ 391 00:16:40,332 --> 00:16:42,418 ♪ Mm-hmm, przesuń tę kartę ♪ 392 00:16:42,501 --> 00:16:44,629 ♪ Dupa na tłuszczu i moja duża torba ♪ 393 00:16:44,712 --> 00:16:46,673 ♪ Milkshake przynosi pułapkę czarnuchy na podwórko ♪ 394 00:16:46,756 --> 00:16:47,836 ♪ On nigdy nie odejdzie... ♪ 395 00:16:47,883 --> 00:16:49,926 - Co. - Twoje buty. 396 00:16:50,009 --> 00:16:51,219 Właściwie to je lubię. 397 00:16:51,302 --> 00:16:53,471 - Dziękuję. - Mhm. 398 00:16:53,554 --> 00:16:55,432 Och, zanim zapomnę. 399 00:16:59,561 --> 00:17:01,520 Och, moje kolczyki! 400 00:17:01,605 --> 00:17:04,441 - Miałeś je od czasu El Cholo? - Mhm. 401 00:17:04,523 --> 00:17:05,692 Molly: Poczekaj. 402 00:17:05,776 --> 00:17:08,653 Czy to już tyle czasu? odkąd ostatni raz się spotkaliśmy? 403 00:17:08,737 --> 00:17:10,363 Tak, jakieś trzy miesiące. 404 00:17:10,446 --> 00:17:11,490 Kelli: Musimy się lepiej postarać. 405 00:17:11,573 --> 00:17:13,784 Tak, nie możemy pozwolić tyle czasu mija 406 00:17:13,866 --> 00:17:14,969 zanim znów się spotkamy. 407 00:17:14,992 --> 00:17:16,368 - Kelli: OK. - Tak. 408 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 Kocham was wszystkich. 409 00:17:23,000 --> 00:17:24,669 Chodź tu, dziewczyno. 410 00:17:30,133 --> 00:17:33,427 (płacze) Po cholerę płaczę? 411 00:17:36,515 --> 00:17:39,392 - Tiffany: Derek i ja możemy przeprowadzić się do Denver. - Czekaj, co do cholery? 412 00:17:40,644 --> 00:17:43,438 Denver, Denver? Lubisz omlet? 413 00:17:44,439 --> 00:17:45,816 Czekać! Sprzeczka? 414 00:17:45,898 --> 00:17:48,276 Kiedy to się stało? Dlaczego?! 415 00:17:48,359 --> 00:17:52,279 To znaczy, właśnie dlatego Kurwa, nienawidzę tej gry. 416 00:17:52,364 --> 00:17:54,615 Derek dostał ofertę pracy półtora tygodnia temu. 417 00:17:54,699 --> 00:17:58,077 I ma tam rodzinę, a pieniądze mogą przeznaczyć bardzo wiele, 418 00:17:58,161 --> 00:18:00,329 i ja, myślę będzie to dla nas dobre. 419 00:18:00,413 --> 00:18:02,374 Dlaczego dopiero teraz mi to mówisz? 420 00:18:04,084 --> 00:18:07,045 Ponieważ wiedziałem, że jeśli ci powiem, wtedy byłoby to realne, 421 00:18:07,128 --> 00:18:08,672 i nie byłam gotowa stawić temu czoła. 422 00:18:09,964 --> 00:18:12,884 I to wszystko jest po prostu dzieje się tak szybko. 423 00:18:12,968 --> 00:18:15,095 I nie wiem co Poradzę sobie bez was wszystkich. 424 00:18:16,179 --> 00:18:17,888 Dziewczyna. 425 00:18:17,972 --> 00:18:19,807 Dlaczego się boisz? 426 00:18:19,891 --> 00:18:21,852 Bo co jeśli my chcesz mieć więcej dzieci? 427 00:18:22,810 --> 00:18:24,229 A co jeśli znowu wpadnę w depresję? 428 00:18:24,311 --> 00:18:29,192 Dziewczyno, więc będziemy działać następny lot do Denver. 429 00:18:29,276 --> 00:18:32,194 Słuchaj, jeśli ta sytuacja z moja mama nauczyła mnie wszystkiego, 430 00:18:32,278 --> 00:18:34,698 to jest to... 431 00:18:34,780 --> 00:18:38,410 musisz być naprawdę celowy z ludźmi, których kochasz. 432 00:18:38,492 --> 00:18:42,622 Zebranie nas wszystkich razem zajmie trochę czasu trochę planowania, ale damy radę. 433 00:18:43,664 --> 00:18:44,958 Tak. 434 00:18:48,670 --> 00:18:50,255 Kolacja jest o 8.00. 435 00:18:51,423 --> 00:18:55,594 Uh, tak... jest 7:40. 436 00:18:57,887 --> 00:19:00,723 Powinniśmy iść? 437 00:19:00,807 --> 00:19:04,894 Albo moglibyśmy po prostu... mieć zamiast tego kolejny drink. 438 00:19:04,978 --> 00:19:06,270 Kelli: Tak. 439 00:19:06,354 --> 00:19:08,981 To są moje wyjścia cyckami”, ale mogą zostać w domu. 440 00:19:09,065 --> 00:19:10,400 (śmiech) 441 00:19:13,028 --> 00:19:15,404 (odtwarzanie muzyki w wolniejszym tempie) 442 00:19:15,488 --> 00:19:16,906 Nie, dla mnie 443 00:19:16,990 --> 00:19:18,909 twoja siostra mnie śledzi to było wtedy, gdy byłem jak, 444 00:19:18,991 --> 00:19:20,201 „OK, wszystko jest w porządku. 445 00:19:20,285 --> 00:19:23,413 - Wszystko w porządku. - O nie. Wtedy prawdopodobnie 446 00:19:23,496 --> 00:19:25,915 nie powinienem ci tego mówić to było pojebane śledzenie. 447 00:19:25,999 --> 00:19:27,584 - Co?! - (Condola chichocze) 448 00:19:27,666 --> 00:19:30,420 Słuchaj, zgarnę moje zwycięstwa gdzie mogę je dostać. 449 00:19:39,971 --> 00:19:41,181 Chcesz pomocy? 450 00:19:45,393 --> 00:19:51,231 Wiesz, wiem o tym w zeszłym roku to było wiele dla nas obojga i, uh, 451 00:19:51,316 --> 00:19:57,154 nie zawsze było łatwo, albo czułem się dobrze, albo... 452 00:19:57,238 --> 00:20:02,701 Nie wiem, po prostu, wiesz, gdyby wszystko potoczyło się inaczej, 453 00:20:02,786 --> 00:20:06,914 wtedy, wiesz, on nie byłoby mnie tutaj i... 454 00:20:06,998 --> 00:20:09,291 cóż, on jest najlepszy co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 455 00:20:11,795 --> 00:20:14,923 Naprawdę mnie to cieszy usłyszeć, jak to mówisz. 456 00:20:15,006 --> 00:20:16,423 Ja po prostu, hm... 457 00:20:20,260 --> 00:20:21,429 Co? 458 00:20:22,972 --> 00:20:25,474 - Ech, co ja... - Nie, nie, to tylko... 459 00:20:27,559 --> 00:20:30,188 kiedy byłam w ciąży i, um... 460 00:20:30,270 --> 00:20:33,400 nasza sytuacja nie była dobra... 461 00:20:34,942 --> 00:20:37,362 Właściwie to myślałem o, um... 462 00:20:44,911 --> 00:20:46,121 Przepraszam. 463 00:20:47,747 --> 00:20:50,000 Nie powinieneś czuć źle z tym. 464 00:20:51,209 --> 00:20:54,796 Cholera, było ostro, i... byłem dupkiem. 465 00:20:54,878 --> 00:20:58,424 - Ja... - Obydwoje się czegoś nauczyliśmy. 466 00:21:00,134 --> 00:21:03,930 I nawet teraz wiem wiele poświęciłeś. 467 00:21:04,013 --> 00:21:06,849 - I nie chcę, żebyś był nieszczęśliwy... - Nie jestem. 468 00:21:06,932 --> 00:21:10,603 W porządku, a ja nie, ja nie obwiniaj cię o nic. 469 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Dobra. 470 00:21:12,646 --> 00:21:14,648 Bo chcę, żebyś był szczęśliwy. 471 00:21:14,732 --> 00:21:16,317 Naprawdę. 472 00:21:21,448 --> 00:21:24,409 I wiesz, ja, um, Chcę tego samego i dla ciebie. 473 00:21:26,326 --> 00:21:27,578 Dzięki. 474 00:21:28,913 --> 00:21:33,000 („Rozkładówka” w reż Genesis Owusu gra) 475 00:21:33,084 --> 00:21:34,877 Napiszę do ciebie później. 476 00:21:35,961 --> 00:21:39,257 ♪ ♪ 477 00:21:39,340 --> 00:21:42,801 ♪ Czarne psy są wróć z kolejnym ♪ 478 00:21:44,011 --> 00:21:46,847 ♪ Powiedziałem czarny psy wróciły ♪ 479 00:21:46,931 --> 00:21:47,932 Ach! 480 00:21:49,642 --> 00:21:52,353 ♪ ♪ 481 00:21:52,979 --> 00:21:54,855 Aj, tak, tak! 482 00:21:58,192 --> 00:22:00,653 (niewyraźny wokal) 483 00:22:00,737 --> 00:22:03,698 ♪ Nie mogę powiedzieć Nie pożądam ciebie ♪ 484 00:22:03,781 --> 00:22:05,575 ♪ Zrób zamieszanie dla siebie ♪ 485 00:22:05,657 --> 00:22:07,786 ♪ Jestem dla ciebie koniecznością, tak ♪ 486 00:22:07,868 --> 00:22:10,913 ♪ Mogę powiedzieć, że tak kocham cię ♪ 487 00:22:10,997 --> 00:22:13,083 ♪ Ale skłamałem, tak... ♪ 488 00:22:13,165 --> 00:22:16,627 Wszyscy, powinniśmy napisać SMS-a do Taureana. 489 00:22:16,711 --> 00:22:19,213 Czasem po prostu mężczyźni potrzebuję zgody. 490 00:22:19,297 --> 00:22:22,092 - Nuh-uh, i co powiesz? - Mam cię. 491 00:22:22,174 --> 00:22:25,970 Powiem: „Hej, Byk. Zastanawiałem się, czy..." 492 00:22:26,054 --> 00:22:28,640 „Zastanawiam się, czy chcesz kurwa dzisiaj?” Naciśnij wyślij. 493 00:22:28,722 --> 00:22:30,682 - Molly: Nie, Kelli. - Issa: Nie zrobię tego. 494 00:22:30,767 --> 00:22:35,313 „Zastanawiałem się, czy byś to zrobił chciałbyś kiedyś wyjść na drinka?” 495 00:22:35,395 --> 00:22:38,148 Powiem tylko, „Hej, Taureanie. 496 00:22:38,232 --> 00:22:40,401 „Zastanawiałem się, czy moglibyśmy się spotkać 497 00:22:40,484 --> 00:22:43,195 - Któregoś dnia poza biurem? - OK. 498 00:22:43,278 --> 00:22:47,032 „Wiesz, bo naprawdę dużo wyglądam różni się poza moim ubraniem roboczym.” 499 00:22:47,116 --> 00:22:50,036 - (wszyscy się śmieją) - Jesteś taki głupi. 500 00:22:50,744 --> 00:22:53,330 OK, jesteście do bani. 501 00:22:53,413 --> 00:22:56,125 No dobrze, a co z tym, co z tym? 502 00:22:56,209 --> 00:22:58,877 Nuh, uh, suko. Dlaczego kurwa, Dro do ciebie dzwoni? 503 00:22:58,961 --> 00:23:01,338 Dro?! ja nie, Nie wiem. 504 00:23:01,422 --> 00:23:03,842 Może po prostu sprawdza na mnie w sprawie mojej mamy. 505 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 To jest siła tej gry. 506 00:23:06,678 --> 00:23:08,680 Byli są na nas, 507 00:23:08,762 --> 00:23:11,766 i jedyne co pozostało zrobić, to pozwolić, żeby to się wydarzyło. 508 00:23:11,849 --> 00:23:14,102 Och, mm-hm, tak patrzysz na to. 509 00:23:14,184 --> 00:23:16,604 Daniel Kaluuya właśnie wślizgnąłem się do moich DM. 510 00:23:16,688 --> 00:23:20,023 - Co?! - Suko, wysłałaś mu wiadomość prywatną. 511 00:23:20,107 --> 00:23:22,818 No to co? Byłem po prostu wyprzedzamy to. 512 00:23:22,902 --> 00:23:25,320 Chodź, pomóż mi zrobić zdjęcie cycka. 513 00:23:25,404 --> 00:23:27,073 Nie chcę ich znowu trzymać. 514 00:23:27,156 --> 00:23:28,825 Dziewczyno, proszę, nie niech to opublikuje. 515 00:23:28,907 --> 00:23:29,992 (dzwonienie linii) 516 00:23:30,076 --> 00:23:31,411 - Do kogo dzwonisz? - Lawrence. 517 00:23:31,493 --> 00:23:33,496 - Dziewczyno, nie! Dlaczego?! - Słyszałeś... 518 00:23:33,579 --> 00:23:34,705 Słyszałeś Kelli. 519 00:23:34,788 --> 00:23:37,291 Musimy to wyprzedzić. To jest gra. 520 00:23:37,375 --> 00:23:38,542 „Gra”? 521 00:23:38,625 --> 00:23:40,795 I co zamierzałeś powiedz, czy odebrał? 522 00:23:40,878 --> 00:23:42,380 Nie wiem. 523 00:23:42,462 --> 00:23:46,049 Wiele się wydarzyło, a ja poczułem, że musimy po prostu porozmawiać. 524 00:23:46,134 --> 00:23:47,801 Dziewczyno, wiesz Kocham cię, prawda? 525 00:23:47,885 --> 00:23:51,556 Więc przypomnij sobie wcześniej, kiedy byłeś mówisz o byciu niekonsekwentnym i gówno? 526 00:23:53,182 --> 00:23:55,058 Robisz to. 527 00:23:55,143 --> 00:23:56,810 W jaki sposób to pomoże? 528 00:23:58,896 --> 00:24:01,816 Słuchaj, jeśli chcesz, na trzeźwo zadzwonię do niego jutro... 529 00:24:02,775 --> 00:24:04,193 idź prosto. 530 00:24:05,778 --> 00:24:08,655 Kelli: Um, cholera, właśnie stała się faktem. 531 00:24:08,740 --> 00:24:10,866 Właśnie napisałam do Daniela Kaluuya, twój adres, 532 00:24:10,950 --> 00:24:13,619 więc wszyscy będziecie to mieć do Queen i Scrama. 533 00:24:13,702 --> 00:24:17,080 (Kelli chichocze) – „Get Out” było właśnie tam, dziewczyno. 534 00:24:17,164 --> 00:24:19,541 Suko, zamknij się! 535 00:24:20,375 --> 00:24:23,378 (obaj się śmieją) 536 00:24:23,462 --> 00:24:25,423 (odtwarzanie muzyki w wolniejszym tempie) 537 00:24:26,758 --> 00:24:28,152 - Kocham was wszystkich. - Molly: Ja też cię kocham. 538 00:24:28,175 --> 00:24:29,384 Zadzwoń do mnie, kiedy dotrzesz do domu. 539 00:24:29,469 --> 00:24:31,679 (nakładające się rozmowy) 540 00:24:34,307 --> 00:24:36,433 ♪ ♪ 541 00:24:57,872 --> 00:25:00,625 (brzęczy telefon) 542 00:25:02,042 --> 00:25:03,419 Hej. 543 00:25:03,502 --> 00:25:04,921 Issa (przez telefon): Hej. 544 00:25:05,003 --> 00:25:06,713 Więc, uh, 545 00:25:06,798 --> 00:25:10,550 tak, tak, chciałem uderzyć cię wczoraj, 546 00:25:10,634 --> 00:25:13,387 ale nie chciałem przeszkadzać w Girl Night. 547 00:25:13,471 --> 00:25:14,721 Dobrze się bawicie? 548 00:25:14,806 --> 00:25:17,976 Tak, było dobrze... Wszyscy właśnie wyszli. 549 00:25:18,058 --> 00:25:19,059 Natan: Fajne. 550 00:25:20,519 --> 00:25:22,230 Tak, więc słuchaj. 551 00:25:22,313 --> 00:25:25,400 Wiem, że to już było ostatnio trochę nas nie było, 552 00:25:27,192 --> 00:25:28,403 i, uh, 553 00:25:28,486 --> 00:25:30,404 Chciałem tylko powiedzieć... 554 00:25:34,075 --> 00:25:36,076 Issa, naprawdę cię kocham... 555 00:25:37,327 --> 00:25:38,704 Zawsze tak było. 556 00:25:40,330 --> 00:25:41,374 Oh. 557 00:25:42,834 --> 00:25:43,960 Dobra. 558 00:25:44,042 --> 00:25:48,172 Byłem trochę w swoim zajmij się tym wcześniej. 559 00:25:48,256 --> 00:25:54,011 To nie jest coś takiego kiedykolwiek naprawdę powiedziałem. 560 00:25:54,886 --> 00:25:56,431 Wow. 561 00:25:58,557 --> 00:26:02,561 Cóż, ja... przepraszam za 562 00:26:02,644 --> 00:26:04,521 wywierając tak duży nacisk na ciebie w tej sprawie. 563 00:26:04,605 --> 00:26:07,191 Ja... zdecydowanie nie powinien był tego robić. 564 00:26:07,275 --> 00:26:12,238 Nie... nie, byłem na jakimś dziecięcym gównie. 565 00:26:12,321 --> 00:26:17,326 Potrafię unikać, i muszę to naprawić. 566 00:26:17,410 --> 00:26:21,372 Więc... nie wychodzisz? 567 00:26:21,455 --> 00:26:23,290 Natan: Nie. 568 00:26:23,374 --> 00:26:24,959 Rozpracuję to gówno. 569 00:26:25,042 --> 00:26:27,420 OK, dobrze. (chichocze) 570 00:26:29,297 --> 00:26:30,757 Zadzwonisz do mnie po pracy? 571 00:26:30,839 --> 00:26:32,049 Natan: Zrobię to. 572 00:26:32,967 --> 00:26:34,176 Kocham cię. 573 00:26:35,010 --> 00:26:36,429 Ja też cię kocham. 574 00:26:38,847 --> 00:26:41,433 („Odległość”, reż Gra Gavin Turek) 575 00:26:45,688 --> 00:26:48,691 ♪ Powinieneś być tu ze mną ♪ 576 00:26:48,775 --> 00:26:51,778 ♪ Dajesz mi to, czego potrzebuję ♪ 577 00:26:51,861 --> 00:26:53,528 ♪ Nie podejdziesz bliżej ♪ 578 00:26:53,613 --> 00:26:54,905 (brzęczy telefon) 579 00:26:54,989 --> 00:26:58,034 ♪ Nie mogę się doczekać o wiele dłużej ♪ 580 00:26:58,116 --> 00:27:00,619 ♪ Gdybyś tylko mógł zobaczyć ♪ 581 00:27:02,288 --> 00:27:03,663 (dzwonienie linii) 582 00:27:03,748 --> 00:27:05,708 Dodzwoniłeś się do poczty głosowej pudełko Issy Dee. 583 00:27:05,791 --> 00:27:07,417 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 584 00:27:07,501 --> 00:27:08,501 (sygnał dźwiękowy) 585 00:27:11,506 --> 00:27:14,424 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 586 00:27:14,509 --> 00:27:17,595 ♪ Pokonam dystans dla ciebie ♪ 587 00:27:17,678 --> 00:27:20,431 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 588 00:27:22,517 --> 00:27:23,768 ♪ Och ♪ 589 00:27:23,851 --> 00:27:26,813 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 590 00:27:26,895 --> 00:27:29,898 ♪ Pokonam dystans dla ciebie ♪ 591 00:27:29,981 --> 00:27:33,361 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 592 00:27:34,820 --> 00:27:36,364 ♪ Och ♪ 593 00:27:40,992 --> 00:27:45,832 ♪ Muszę tylko do ciebie dotrzeć, ooh ♪ 594 00:27:47,040 --> 00:27:53,297 ♪ Muszę tylko wytrzymać teraz ty, kochanie ♪ 595 00:27:53,381 --> 00:27:58,427 ♪ Muszę tylko zahamować ściana dla ciebie, ooh ♪ 596 00:27:59,470 --> 00:28:02,056 ♪ Musisz się pospieszyć ♪ 597 00:28:02,722 --> 00:28:03,974 ♪ Teraz ♪ 598 00:28:04,057 --> 00:28:07,185 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 599 00:28:07,269 --> 00:28:10,147 ♪ Tak, dla ciebie ♪ 600 00:28:13,358 --> 00:28:16,319 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 601 00:28:16,403 --> 00:28:19,449 ♪ Pokonam dystans dla ciebie ♪ 602 00:28:19,531 --> 00:28:22,160 ♪ Pójdę dystans dla Ciebie ♪ 603 00:28:24,244 --> 00:28:28,124 ♪ Och, pójdę dystans dla Ciebie ♪