1
00:00:07,841 --> 00:00:10,260
(„U Around?”, Spencer. gra)

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,429
(jęki)

3
00:00:14,390 --> 00:00:16,975
Klif:
Podoba ci się to, kochanie?

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,144
Och, to dobrze, tak.

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,399
Jak mam na imię?
Powiedz moje imię.

6
00:00:24,484 --> 00:00:26,364
- Cliff (przytłumiony): Molly.
- Molly: Teraz to przeliteruj.

7
00:00:27,486 --> 00:00:31,324
Oh okej.
Mam twoje "M."

8
00:00:31,407 --> 00:00:32,950
(jęki Cliffa)

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,201
Czy to jest „A”?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,454
Jak myślisz
przeliterujesz moje imię?

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,207
Och, zmienię się
moje imię, jest w porządku.

12
00:00:39,289 --> 00:00:41,459
Och, tak!

13
00:00:41,542 --> 00:00:43,960
Jestem blisko!
Jestem blisko!

14
00:00:44,045 --> 00:00:46,631
Jestem blisko!
jestem tutaj!

15
00:00:46,713 --> 00:00:47,965
Ach. Ach.

16
00:00:49,258 --> 00:00:50,801
- (Molly wzdycha)
- (Cliff się śmieje)

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,762
O mój Boże.

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,430
(dzwoni telefon)

19
00:00:57,225 --> 00:00:58,433
Co?

20
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
Klif:
Człowieku, zabiłem to tam.

21
00:01:01,228 --> 00:01:03,731
Przestań, przestań na chwilę mówić.

22
00:01:03,814 --> 00:01:06,067
Co?!

23
00:01:06,150 --> 00:01:09,153
(„Interstellar” w reż
gra Monte Bookera)

24
00:01:09,236 --> 00:01:12,739
♪ Kochanie, na mnie,
lśnij jak słońce ♪

25
00:01:12,823 --> 00:01:14,325
♪ Gatling, pistolet ♪

26
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
♪ Pieprz się, dla zabawy ♪

27
00:01:16,159 --> 00:01:17,703
♪ Negliż ♪

28
00:01:17,787 --> 00:01:20,706
♪ Wszystko w porządku ♪

29
00:01:25,293 --> 00:01:26,462
Hieronim:
Ciągle o tym myślę

30
00:01:26,545 --> 00:01:28,256
ostatnia rzecz, którą powiedziałam mamie.

31
00:01:29,632 --> 00:01:32,426
Powiedziałem jej, jak się ubiera
nie była najlepsza.

32
00:01:32,509 --> 00:01:35,054
I to nie było...
ale dlaczego musiałem jej to powiedzieć?

33
00:01:35,137 --> 00:01:37,807
Cóż, możesz jej powiedzieć
jak bardzo kochasz, kiedy się budzi.

34
00:01:38,682 --> 00:01:40,643
- Cześć.
- Jak się ma?

35
00:01:40,725 --> 00:01:42,686
Nie ma dobrego sposobu
powiedzieć to naprawdę,

36
00:01:42,770 --> 00:01:45,730
ale nie ma tego dużo
więcej możemy dla niej zrobić.

37
00:01:45,814 --> 00:01:47,400
Wiem, że to dużo,
ale myślę, że tak będzie najlepiej

38
00:01:47,483 --> 00:01:49,694
gdybyś teraz się pożegnał.

39
00:01:49,777 --> 00:01:50,944
Nasze dobro...?

40
00:01:51,862 --> 00:01:53,322
Już czas.

41
00:01:53,406 --> 00:01:55,323
(ciche szeptanie)

42
00:01:57,659 --> 00:02:00,871
(sygnał dźwiękowy monitora)

43
00:02:03,123 --> 00:02:05,227
- Nie sądzę, żeby to była mama.
- Jak myślisz, ile mam lat?

44
00:02:05,251 --> 00:02:07,210
Myślisz, że ta kobieta
jest moim współczesnym?

45
00:02:07,295 --> 00:02:08,479
Wiem, że to może być trudne do zniesienia.

46
00:02:08,503 --> 00:02:10,798
Udary mogą naprawdę postarzać ludzi.

47
00:02:10,882 --> 00:02:13,342
Nie, to jest to
dosłownie nie ona.

48
00:02:13,425 --> 00:02:14,759
Kim jest ta kobieta?

49
00:02:14,843 --> 00:02:17,054
Co to za szpital?
biegniesz tutaj?

50
00:02:17,138 --> 00:02:18,431
Czy jesteś pewien, że to nie jest...

51
00:02:18,514 --> 00:02:20,891
Tak, jesteśmy pewni.
Jesteśmy tu z Carol Carter.

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,894
Wiesz, jak wygląda ta pani
chociaż?

53
00:02:22,977 --> 00:02:24,872
- Dionne Warwick.
- Myślałem o mamie Steviego.

54
00:02:24,896 --> 00:02:27,096
T-wiesz, pamiętasz Steviego z,
z guzami w gardle?

55
00:02:27,147 --> 00:02:30,234
Doktor Randall: Może powinniśmy to wziąć
załatwione gdzie indziej?

56
00:02:30,318 --> 00:02:31,735
- Przed...
- Hm, hm!

57
00:02:31,818 --> 00:02:34,362
(cicho):
Mam rodzinę Lowrych.

58
00:02:37,908 --> 00:02:39,743
Hmm...

59
00:02:39,826 --> 00:02:41,996
(niewyraźne ogłoszenie
nad PA)

60
00:02:43,497 --> 00:02:46,417
Przykro mi z powodu twojego
nadchodząca strata.

61
00:02:46,500 --> 00:02:49,711
Bardzo mi przykro.
To była pracowita noc.

62
00:02:49,795 --> 00:02:51,671
Uh, OK, Carol Carter,

63
00:02:51,756 --> 00:02:54,634
uh, jej parametry życiowe są stabilne,
i teraz możesz ją zobaczyć.

64
00:02:54,716 --> 00:02:57,427
(niewyraźne ogłoszenie na PA)

65
00:03:01,139 --> 00:03:03,016
- (wzdychając)
- Och, stary!

66
00:03:03,099 --> 00:03:05,436
(odtwarza cicha muzyka)

67
00:03:08,438 --> 00:03:09,832
- Tato, mogę ci przynieść krzesło?
- Co?

68
00:03:09,856 --> 00:03:11,736
- Czy mogę podać ci krzesło?
- Nie, nie, nie. Nic mi nie jest.

69
00:03:13,860 --> 00:03:15,487
Hej, kochanie.

70
00:03:17,239 --> 00:03:19,658
Nie mogę w to uwierzyć.

71
00:03:19,741 --> 00:03:21,701
Pielęgniarka Terri: Czy wiesz, czy
jej ciśnienie krwi

72
00:03:21,786 --> 00:03:23,412
zawsze działa trochę wysoko?

73
00:03:23,496 --> 00:03:26,247
Uh, tak, ale
bierze swoje pigułki.

74
00:03:26,331 --> 00:03:28,584
Czy ona jest alergikiem
na jakieś leki?

75
00:03:28,668 --> 00:03:32,045
- Nie, n-żadnego, o czym wiem.
- (cicho): OK.

76
00:03:32,128 --> 00:03:35,091
- Czy znasz ostatni...
- Czy możemy to zrobić innym razem, proszę?!

77
00:03:35,174 --> 00:03:37,425
Pielęgniarka Terri:
Mogę wrócić.

78
00:03:38,760 --> 00:03:41,055
Uch, pielęgniarka?

79
00:03:41,138 --> 00:03:44,015
Słuchaj, wiem, że mój tata
jest głównym punktem kontaktowym mojej mamy,

80
00:03:44,099 --> 00:03:47,728
- ale ja również chciałbym zostać dodany do tej listy.
- Jeśli chcesz.

81
00:03:47,812 --> 00:03:49,163
Tak, wiesz, tak będzie
dla niego dużo,

82
00:03:49,187 --> 00:03:50,747
więc myślę, że nie
w pełni sobie z tym poradzi,

83
00:03:50,772 --> 00:03:52,316
ale mogę sobie z tym poradzić.

84
00:03:52,400 --> 00:03:53,651
- Jak masz na imię?
- Molly.

85
00:03:53,734 --> 00:03:55,777
Pedał. OK, Molly.

86
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
("raw" w wykonaniu LOONY'ego)

87
00:04:00,657 --> 00:04:03,159
♪ Tak, kiedy się obudzę ♪

88
00:04:03,243 --> 00:04:08,790
♪ Nie boję się pokazać
trochę, mmm, inicjatywa ♪

89
00:04:08,873 --> 00:04:11,877
♪ Nie sprawiasz, że czuję
jak nikt inny ♪

90
00:04:11,961 --> 00:04:14,421
(brzęknięcie)

91
00:04:18,759 --> 00:04:20,427
Jutro.

92
00:04:21,220 --> 00:04:24,889
Och, obsługa nocna?

93
00:04:24,973 --> 00:04:26,891
Mógłbym się do tego przyzwyczaić.

94
00:04:26,975 --> 00:04:28,161
Och, na pewno jeszcze tego nie zrobiłeś

95
00:04:28,185 --> 00:04:30,396
bo ostatni raz
Obudziłem Cię z pustymi rękami,

96
00:04:30,478 --> 00:04:32,064
spojrzałeś na mnie naprawdę zdezorientowany.

97
00:04:32,148 --> 00:04:34,358
Cóż, nie odbieraj mnie
żeby mnie zawieść, kochanie.

98
00:04:36,276 --> 00:04:38,213
- Po co dzisiaj wstałeś?
- Cóż, miałem się spotkać

99
00:04:38,237 --> 00:04:41,865
z Quoią po południu,
ale ona jest chora.

100
00:04:41,949 --> 00:04:43,533
Ma słabą odporność.

101
00:04:43,617 --> 00:04:47,204
Mówi, że to dlatego, że tylko jej mama
kiedy dorastała, karmiła ją jogurtem Trix.

102
00:04:47,288 --> 00:04:48,706
Co... (śmiech)

103
00:04:48,788 --> 00:04:50,707
O której godzinie musisz
iść do pracy?

104
00:04:50,790 --> 00:04:52,209
Cóż, miałem kilku klientów

105
00:04:52,293 --> 00:04:54,836
odwołaj mnie dziś rano, więc...

106
00:04:54,920 --> 00:04:57,923
nie mam nic
do później w ciągu dnia.

107
00:04:58,007 --> 00:05:01,093
Więc... oboje mamy czas.

108
00:05:01,177 --> 00:05:03,762
Cóż, tak, to brzmi.

109
00:05:05,848 --> 00:05:08,266
Chciałeś trochę czasu dla mnie?

110
00:05:08,350 --> 00:05:13,855
Nie, ja jak we mnie,
ja i ty, Nathan.

111
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
Mówiliśmy, że będziemy działać wolniej
tym razem.

112
00:05:17,401 --> 00:05:18,521
Och, bo zwykle tego nie robisz

113
00:05:18,569 --> 00:05:20,297
pieprzyć się na diabelskim młynie
na drugiej randce?

114
00:05:20,321 --> 00:05:21,404
Ha, ha.

115
00:05:22,572 --> 00:05:24,009
Wiesz co,
to i tak nie ma znaczenia

116
00:05:24,033 --> 00:05:28,661
bo mam plany z Molly
na lunch później, więc.

117
00:05:32,040 --> 00:05:33,375
Mhm.

118
00:05:36,879 --> 00:05:39,632
Chociaż ma tendencję

119
00:05:39,715 --> 00:05:42,468
przełożyć mnie na inny termin
w tygodniu pracy, tzw.

120
00:05:42,550 --> 00:05:44,220
To znaczy, wiesz, byłoby tak,

121
00:05:44,302 --> 00:05:47,014
jak odpad, którego nie można wykorzystać
otwarta rezerwacja.

122
00:05:47,098 --> 00:05:49,408
- A nie chcę być marnotrawny.
- Tak, to znaczy, to prawie jak,

123
00:05:49,432 --> 00:05:50,893
jeśli Molly nie może przybyć,

124
00:05:50,975 --> 00:05:53,269
po prostu byśmy to zrobili
żeby dalej spędzać wolny czas.

125
00:05:53,353 --> 00:05:55,439
To znaczy, nie mamy wyboru.

126
00:05:57,399 --> 00:06:00,778
- Pozwól mi, pozwól mi po prostu do niej zadzwonić.
- Tak, tak. Właśnie się melduję.

127
00:06:00,860 --> 00:06:02,321
Melduję się u niej.

128
00:06:06,242 --> 00:06:07,535
Hej! Co robisz?

129
00:06:07,617 --> 00:06:09,411
Czytam książkę
z twoją czytającą dupą.

130
00:06:09,495 --> 00:06:10,538
(śmiech)

131
00:06:20,588 --> 00:06:23,091
- Nic ci nie będzie?
- Tak.

132
00:06:23,175 --> 00:06:25,218
To po prostu takie dziwne, wiesz?

133
00:06:25,302 --> 00:06:28,430
Byłem tam pewnego dnia,
i jej mama czuła się dobrze.

134
00:06:30,391 --> 00:06:32,350
Nie mogę sobie wyobrazić jak
Molly musi czuć.

135
00:06:32,433 --> 00:06:35,062
Cóż, jestem pewien, że to oznacza
wiele dla ciebie, że tu jesteś.

136
00:06:35,146 --> 00:06:37,898
Mogę wrócić później,
odebrać cię, jeśli chcesz.

137
00:06:37,981 --> 00:06:41,610
Nie, nic mi nie jest. ja...

138
00:06:41,694 --> 00:06:44,047
Wiem, że to dużo,
i nie wiem
jak długo to będzie.

139
00:06:44,071 --> 00:06:45,822
Nie chcę podejmować
cały twój dzień.

140
00:06:45,906 --> 00:06:47,658
Issa...

141
00:06:47,740 --> 00:06:49,701
po prostu daj mi znać.

142
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Cokolwiek potrzebujesz.

143
00:06:55,165 --> 00:06:56,417
Dzięki.

144
00:07:00,045 --> 00:07:03,173
Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać
o czymś, co mnie dręczy.

145
00:07:03,257 --> 00:07:07,218
Ostatnio, kiedy kaszlę,
to jest jak (gagi).

146
00:07:07,302 --> 00:07:09,346
Zwykle to jest jak k-chhoo.

147
00:07:09,430 --> 00:07:10,723
Myślisz, że to rak?

148
00:07:10,805 --> 00:07:13,309
(niewyraźne ogłoszenie
nad PA)

149
00:07:18,898 --> 00:07:20,399
Hej.

150
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
Hej.

151
00:07:22,526 --> 00:07:24,194
Jak ona się ma?

152
00:07:24,278 --> 00:07:27,406
Uch, wciąż nieprzytomny,
więc jesteśmy po prostu...

153
00:07:28,449 --> 00:07:31,076
- czekam.
- Bardzo mi przykro.

154
00:07:31,160 --> 00:07:32,995
- Jak się czujesz?
- Jestem dobry.

155
00:07:33,077 --> 00:07:36,331
Tak, wiesz, ja tylko próbuję
upewnij się, że wszyscy inni są dobrzy.

156
00:07:36,415 --> 00:07:38,125
Ktoś musi dotrzymać
ich razem.

157
00:07:38,209 --> 00:07:40,418
Mój tata ciągle zajada stres
w kawiarni,

158
00:07:40,502 --> 00:07:41,836
i Curtis trzyma
liczę zmiany,

159
00:07:41,920 --> 00:07:44,548
jakby nie miało być
za każdym razem będzie wynosić 79 centów.

160
00:07:45,382 --> 00:07:46,800
Cóż, czego potrzebujesz?

161
00:07:48,343 --> 00:07:49,720
Jesteś zmęczony, głodny?

162
00:07:49,802 --> 00:07:51,096
Widziałem automat

163
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
z tymi rzadkimi Tapio Fritos.

164
00:07:54,225 --> 00:07:56,685
Jestem hetero, ale dziękuję.

165
00:07:56,769 --> 00:08:00,521
Hm... może jakieś ubrania.

166
00:08:00,605 --> 00:08:02,524
Mogę iść do ciebie
mieszkanie bardzo szybko.

167
00:08:03,567 --> 00:08:05,110
To byłoby takie dobre.

168
00:08:05,194 --> 00:08:07,071
Jakiś facet tutaj
gwizdnął na mnie wcześniej,

169
00:08:07,153 --> 00:08:08,632
albo mógł sapać,
ale tak czy inaczej,

170
00:08:08,656 --> 00:08:10,449
- tak, proszę.
- Cóż, chcesz po prostu

171
00:08:10,531 --> 00:08:13,244
handlować teraz, dopóki nie wrócę?

172
00:08:13,326 --> 00:08:16,079
(„GUCCI” autorstwa Bree Runway
i grający Maliibu Miitch)

173
00:08:16,163 --> 00:08:18,581
♪ Gucci, Gucci chce
dziewczyna, do której mogą zadzwonić ♪

174
00:08:18,665 --> 00:08:20,584
O cholera!

175
00:08:20,668 --> 00:08:22,418
Och!

176
00:08:23,879 --> 00:08:26,423
OK... jesteś uroczy.

177
00:08:27,716 --> 00:08:29,634
Ty też dobrze wyglądasz, dziewczyno.

178
00:08:30,718 --> 00:08:31,928
(chichocze)

179
00:08:32,011 --> 00:08:35,765
- Issa: Próbowałem. (śmiech)
- Nie mogłeś tego nawet zatrzymać.

180
00:08:35,849 --> 00:08:38,434
Hej, dziękuję bardzo
za wszelką pomoc.

181
00:08:39,727 --> 00:08:42,438
Dzisiaj naprawdę było...

182
00:08:43,524 --> 00:08:47,610
(wzdycha)
Doceniam cię.

183
00:08:47,695 --> 00:08:49,904
Oczywiście.

184
00:08:49,989 --> 00:08:53,366
- Kocham cię, dziewczyno.
- Ja też cię kocham.

185
00:09:04,253 --> 00:09:06,462
Czekaj, pieprzyłeś się w tym?

186
00:09:06,547 --> 00:09:08,215
Bo się w to najebałem.

187
00:09:08,298 --> 00:09:10,717
(„PBJ” w wykonaniu Tay Money)

188
00:09:10,801 --> 00:09:12,302
♪ Patrz, jak pracuję ♪

189
00:09:12,385 --> 00:09:13,928
♪ Zła suko, będziesz twerkować ♪

190
00:09:14,013 --> 00:09:15,389
Wow!

191
00:09:15,471 --> 00:09:16,849
Wyglądasz jak modelka.

192
00:09:16,932 --> 00:09:19,600
- Och, dzięki.
- Przepraszam, jest naćpana.

193
00:09:20,311 --> 00:09:21,352
(cicho):
Tak.

194
00:09:21,437 --> 00:09:22,937
♪ Idź, odrzuć to ♪

195
00:09:23,022 --> 00:09:24,039
♪ Dziewczyno, zejdź z mojej sceny ♪

196
00:09:24,063 --> 00:09:25,316
♪ Jeśli nie kręcisz tyłkiem ♪

197
00:09:25,399 --> 00:09:26,817
Hej.

198
00:09:26,899 --> 00:09:29,485
Dziękuję, że mnie odebrałeś.
Nie chciałem cię pytać.

199
00:09:29,570 --> 00:09:32,239
Wszystko dobrze.
Um, jak się ma Molly?

200
00:09:32,322 --> 00:09:35,826
Być Molly.
Biegam, zajmuję się sprawami.

201
00:09:35,908 --> 00:09:39,078
Miałbym cały bałagan
gdyby to była moja mama.

202
00:09:39,163 --> 00:09:40,163
Właściwie to do niej zadzwoniłem,

203
00:09:40,246 --> 00:09:42,374
i zostawił ją naprawdę
kochająca poczta głosowa.

204
00:09:42,457 --> 00:09:44,751
Tak, ja też dzwoniłem do swojego.

205
00:09:47,962 --> 00:09:50,173
Czy jest więc jakiś sposób
możesz mnie zabrać do Molly,

206
00:09:50,256 --> 00:09:52,216
więc mogę odebrać
zmiana ubrania?

207
00:09:52,301 --> 00:09:54,177
Oczywiście dałem jej swoje.

208
00:09:54,260 --> 00:09:57,722
To znaczy, nie miałem zamiaru pytać,
ale cóż (śmiech).

209
00:09:57,806 --> 00:10:00,768
(odtwarzanie muzyki downtempo)

210
00:10:05,980 --> 00:10:07,941
Co oznacza „szpitalny szyk”?

211
00:10:08,024 --> 00:10:09,692
Welurowe spodnie i marynarka?

212
00:10:09,777 --> 00:10:11,254
Bo spodnie mówią,
„Będę tu przez jakiś czas”,

213
00:10:11,278 --> 00:10:13,572
ale góra mówi,
„Lekarz może być uroczy”.

214
00:10:13,654 --> 00:10:16,200
Cholera, spójrz Molly
zupełnie jak jej mama.

215
00:10:16,283 --> 00:10:18,201
Mhm, mają takie same kostki.

216
00:10:18,284 --> 00:10:20,037
Nie wiedziałem, że ma psa.

217
00:10:20,120 --> 00:10:21,580
Co?

218
00:10:23,624 --> 00:10:25,125
O tak, on.
Ona go kocha.

219
00:10:25,208 --> 00:10:27,586
Nie ma jedzenia, nie ma wody.

220
00:10:27,668 --> 00:10:29,962
I czy on nie musi iść do łazienki
w pewnym momencie?

221
00:10:30,047 --> 00:10:33,384
Cóż, jest psem domowym.
On wie, co robić.

222
00:10:33,466 --> 00:10:35,594
OK, PETA.
Zabiorę go na spacer.

223
00:10:35,677 --> 00:10:38,096
Pozwól mi się przebrać
z tej gorącej opony.

224
00:10:38,179 --> 00:10:39,889
(pies skomli)

225
00:10:39,972 --> 00:10:42,267
Miała zamiar pozwolić ci umrzeć.

226
00:10:45,687 --> 00:10:48,065
♪ ♪

227
00:10:51,360 --> 00:10:53,861
Mhm, Carol nie mogła
wymówić słowo.

228
00:10:53,946 --> 00:10:55,947
Nikt nie wiedział co
próbowała powiedzieć.

229
00:10:56,030 --> 00:10:57,408
Tak... poczekaj chwilę.

230
00:10:57,490 --> 00:10:58,991
Dostaję kolejny telefon.

231
00:11:00,244 --> 00:11:02,788
Cześć.
Potwierdzili, że to udar.

232
00:11:02,870 --> 00:11:04,206
Trzymać się.

233
00:11:04,288 --> 00:11:06,500
Betty chce się pomodlić przez głośnik.

234
00:11:06,582 --> 00:11:09,419
To jest ciocia Kiki
nie jest to dobry czas.

235
00:11:10,711 --> 00:11:12,798
Uh, Betty, możesz wysłać SMS-a?

236
00:11:12,880 --> 00:11:15,174
OK, dziewczyno.

237
00:11:15,259 --> 00:11:16,568
Karol wspomniał
jesteś w trakcie

238
00:11:16,592 --> 00:11:18,136
planowania swojej posiadłości.

239
00:11:19,263 --> 00:11:21,722
- Co?
- Tak, jesteśmy w trakcie...

240
00:11:21,807 --> 00:11:24,434
Czekaj...
nie skończyliście?

241
00:11:25,894 --> 00:11:27,855
- (dzwoni telefon)
- (cicho): Tato.

242
00:11:28,772 --> 00:11:30,399
Muszę to zdobyć.

243
00:11:31,817 --> 00:11:33,610
- Hej.
- Byk (przez telefon): Hej.

244
00:11:33,693 --> 00:11:34,735
Przyjdziesz dzisiaj?

245
00:11:34,820 --> 00:11:36,154
Molly (przez telefon):
Nie, nie mogę.

246
00:11:36,238 --> 00:11:39,450
Powiedziałem mojemu asystentowi
Miałem trochę osobistych spraw.

247
00:11:39,533 --> 00:11:41,159
Oh.

248
00:11:41,243 --> 00:11:44,788
Cóż, miałeś szansę dokończyć
Twoja część propozycji rebrandingu?

249
00:11:44,871 --> 00:11:47,225
Malcolm chce to wszystko usłyszeć
zanim pojawimy się na rekolekcjach.

250
00:11:47,249 --> 00:11:49,710
Tak, byłem, uh, byłem, właściwie
dzisiaj nad tym popracuję.

251
00:11:49,793 --> 00:11:51,419
Potrzebuję tylko trochę
trochę więcej czasu.

252
00:11:54,380 --> 00:11:57,301
Felicja jest nadal dostępna
się tym zająć, jeśli nie możesz.

253
00:11:57,384 --> 00:11:59,094
Po prostu muszę wiedzieć
wcześniej niż później.

254
00:11:59,177 --> 00:12:00,846
To dla nich wielka sprawa.

255
00:12:00,928 --> 00:12:02,181
Nie, ja, mogę to zrobić.

256
00:12:02,264 --> 00:12:05,350
Tylko... co jest najnowsze
potrzebujesz tego do?

257
00:12:05,433 --> 00:12:07,186
♪ ♪

258
00:12:10,898 --> 00:12:12,958
- Nathan: Chcesz go odprowadzić?
- Issa: Nie, zrozumiałeś.

259
00:12:12,982 --> 00:12:15,067
Cóż, naprawdę
nie pytałem, więc.

260
00:12:15,152 --> 00:12:16,360
(śmiech)

261
00:12:16,445 --> 00:12:18,654
- (dzwoni telefon)
- Och.

262
00:12:18,739 --> 00:12:20,532
- Hej, mamo.
- Delilah (przez telefon): Hej, kochanie.

263
00:12:20,615 --> 00:12:22,701
Cóż za kochająca wiadomość, którą zostawiłeś.

264
00:12:22,783 --> 00:12:24,577
- Cóż, kocham cię.
- Ja też cię kocham.

265
00:12:24,661 --> 00:12:26,054
I wiesz co,
masz rację.

266
00:12:26,078 --> 00:12:27,956
Musimy wydać
więcej czasu razem.

267
00:12:28,039 --> 00:12:29,707
Więc, jaki jest twój
harmonogram wygląda

268
00:12:29,791 --> 00:12:31,375
przez następne osiem niedziel?

269
00:12:31,460 --> 00:12:33,419
Myślę o
zakładam klub książki.

270
00:12:33,504 --> 00:12:34,813
- Issa: Och, um...
- Delilah: Czytałeś

271
00:12:34,837 --> 00:12:36,380
„Odwróceni do bramy”?

272
00:12:36,465 --> 00:12:37,508
To serial chrześcijański.

273
00:12:37,591 --> 00:12:39,301
Mówią, że to zajmie
trochę czasu na wejście,

274
00:12:39,384 --> 00:12:42,178
ale kiedyś
podejdź do bramy, ha, ha!

275
00:12:42,261 --> 00:12:44,056
Wtedy naprawdę nabiera tempa.

276
00:12:44,139 --> 00:12:46,600
OK, hm...

277
00:12:46,682 --> 00:12:49,019
- Nie, ja...
- Czekaj, czekaj, czekaj. Z kim jesteś?

278
00:12:49,101 --> 00:12:51,605
- Co?
- Na kogo się ciągle gapisz? Z kim jesteś?

279
00:12:52,980 --> 00:12:55,859
Och, to jest Nathan.

280
00:12:55,942 --> 00:12:58,695
Nathan?
Kim jest Natan?

281
00:12:58,778 --> 00:13:00,239
Hej, Nathan!

282
00:13:00,322 --> 00:13:01,365
Hej, pani D!

283
00:13:01,447 --> 00:13:03,741
Och, jesteś moją córką
chłopak?

284
00:13:03,825 --> 00:13:06,870
- Mama!
- Aha, jestem.

285
00:13:06,953 --> 00:13:08,330
OK, cóż, chodź tutaj,

286
00:13:08,413 --> 00:13:10,206
i pozwól mi dostać
lepiej ci się przyjrzeć.

287
00:13:10,289 --> 00:13:12,543
Issa, podaj telefon Nathanowi.

288
00:13:12,625 --> 00:13:14,628
Zasługujesz na to.

289
00:13:14,711 --> 00:13:16,754
Dalila:
Och, spójrz na siebie.

290
00:13:16,837 --> 00:13:20,008
Mam ładny uśmiech.
Widzę, widzę.

291
00:13:20,091 --> 00:13:22,134
(śmiech)
Wy wszyscy, Steph Curry, z tym.

292
00:13:22,219 --> 00:13:24,053
(Issa się śmieje)

293
00:13:24,136 --> 00:13:27,265
Och, Nathan, posłuchaj, potrzebuję
Twój numer telefonu.

294
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
Dobra?
Bo Bóg wie, że Issa nigdy nie odbiera, kiedy dzwonię.

295
00:13:29,850 --> 00:13:31,269
Mamo, ja, ja wołałem cię...

296
00:13:31,352 --> 00:13:33,272
Wiesz co?
Zakończę to teraz.

297
00:13:33,355 --> 00:13:35,856
- Kocham cię. Do widzenia.
- Czekaj, nie powiedziałeś mi, o której godzinie w niedzielę...

298
00:13:38,527 --> 00:13:41,071
(śmiech)
Naprawdę mi przykro z tego powodu.

299
00:13:43,155 --> 00:13:44,740
Wszystko jest w porządku.

300
00:13:44,825 --> 00:13:46,909
Wiesz, to trochę słodkie.

301
00:13:46,994 --> 00:13:49,453
Wiesz, że nie musiałeś...

302
00:13:49,538 --> 00:13:50,913
jeśli wydaje Ci się, że jest za wcześnie.

303
00:13:50,998 --> 00:13:53,709
Co?
Sprawa chłopaka?

304
00:13:54,875 --> 00:13:56,419
Nie.

305
00:13:59,423 --> 00:14:03,134
No cóż, nie mogę uwierzyć, że utknęłam
w ośmiotygodniowym świętowaniu Chrystusa.

306
00:14:03,217 --> 00:14:04,469
To znaczy, naprawdę chcę wiedzieć

307
00:14:04,552 --> 00:14:06,554
co się stanie kiedy
przechodzą przez bramę.

308
00:14:06,638 --> 00:14:09,099
(śmiech)

309
00:14:09,182 --> 00:14:11,684
Ona i Stanley muszą być
przechodzi trudny okres.

310
00:14:11,768 --> 00:14:14,479
- Dlaczego tak mówisz?
- Po prostu wiem, jaka ona jest.

311
00:14:14,562 --> 00:14:16,648
Wiesz, odkąd ona
i mój tata się rozwiódł,

312
00:14:16,731 --> 00:14:19,442
trochę była
wszędzie.

313
00:14:19,525 --> 00:14:21,945
Musi się tylko zorientować
czego ona chce.

314
00:14:23,697 --> 00:14:24,822
Co?

315
00:14:24,905 --> 00:14:27,116
Hmm? Co?

316
00:14:27,200 --> 00:14:28,619
Widziałem to spojrzenie.
Co to było?

317
00:14:28,701 --> 00:14:31,078
Natan: Nie wiem co
o którym mówisz.

318
00:14:31,163 --> 00:14:33,498
Widziałem tę twarz.
Co to znaczy?

319
00:14:33,581 --> 00:14:36,375
Jaka twarz?
Nie podoba Ci się moja twarz?

320
00:14:37,461 --> 00:14:39,379
Issa:
O cholera!

321
00:14:41,631 --> 00:14:43,759
Zrobicie to?
zrobić jej doppler tętnicy szyjnej?

322
00:14:43,841 --> 00:14:46,195
Wiesz, żeby się o tym przekonać
jej tętnice nie zwężają się

323
00:14:46,219 --> 00:14:47,763
bo to może być przyczyną.

324
00:14:47,846 --> 00:14:50,349
Użyłeś ideału
ilość papryki.

325
00:14:50,432 --> 00:14:52,243
- Nie więcej, nie mniej.
- A co z lekami rozrzedzającymi krew?

326
00:14:52,267 --> 00:14:54,269
Czy moja mama będzie ich potrzebować?
Bo jest trochę niezdarna,

327
00:14:54,352 --> 00:14:56,980
i po prostu musimy wiedzieć, czy tego potrzebujemy
zablokuj noże do masła.

328
00:14:57,063 --> 00:14:59,149
Właściwie to trochę
za wcześnie, żeby powiedzieć naprawdę.

329
00:14:59,231 --> 00:15:01,043
Mo, chodź, usiądź i
niech ta pani robi co do niej należy.

330
00:15:01,067 --> 00:15:02,653
Słuchaj, tylko próbuję
wyprzedzić to

331
00:15:02,735 --> 00:15:05,822
- bo tu, na Web MD, jest napisane...
- Och, jesteś jednym z nich?

332
00:15:05,905 --> 00:15:06,990
(wykrzykuje)

333
00:15:07,073 --> 00:15:08,783
Słuchaj, wiem, że jesteś niespokojny,

334
00:15:08,866 --> 00:15:10,951
ale naprawdę tego potrzebujemy
czekać na jej skany,

335
00:15:11,035 --> 00:15:13,120
i o ile
doppler tętnicy szyjnej,

336
00:15:13,205 --> 00:15:14,890
Nie sądzę, żeby to była opcja
od twojej matki

337
00:15:14,914 --> 00:15:16,500
miał wcześniej udar.

338
00:15:16,582 --> 00:15:19,251
Tak, mylisz się.
Moja mama... Moja mama nigdy nie miała udaru.

339
00:15:19,336 --> 00:15:21,712
No cóż, właściwie.

340
00:15:21,797 --> 00:15:23,590
Mama miała wcześniej udar?!
Gdy?

341
00:15:23,673 --> 00:15:26,301
Powiedziała, żeby nic nie mówić.
To był drobny problem.

342
00:15:26,384 --> 00:15:28,720
Panie, dlaczego próbujesz
zadzwonić do niej do domu?

343
00:15:28,803 --> 00:15:30,138
- Tato...
- Ale kochanie, posłuchaj.

344
00:15:30,221 --> 00:15:31,221
Nie denerwuj się.

345
00:15:31,264 --> 00:15:33,307
Teraz wiesz jak
twoja matka jest.

346
00:15:33,392 --> 00:15:35,161
Powiedziała, że się boi
wszyscy byście się martwili.

347
00:15:35,184 --> 00:15:37,437
Nie ma znaczenia jak
byłoby ciężko,

348
00:15:37,520 --> 00:15:38,938
nadal powinieneś był nam powiedzieć.

349
00:15:39,022 --> 00:15:40,332
To znaczy, jak mam to zrobić
żeby wam pomóc

350
00:15:40,356 --> 00:15:43,150
jeśli będziesz nadal udawać
jakby wszystko było w porządku?

351
00:15:44,277 --> 00:15:45,736
Przepraszam.

352
00:15:48,532 --> 00:15:50,826
♪ ♪

353
00:15:53,703 --> 00:15:55,956
- Issa (krzyczy): Smak Flav!
- Nathan (krzyczy): Flav!

354
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
(krzyczy)
Smak Flav!

355
00:15:57,540 --> 00:15:59,418
(krzyczy):
Flav!

356
00:15:59,500 --> 00:16:01,419
(cicho):
Cholera.

357
00:16:04,339 --> 00:16:07,259
Moja jedyna praca dzisiaj była
pomóc mojemu przyjacielowi i...

358
00:16:07,341 --> 00:16:10,428
Straciłem jej pieprzonego psa
w dniu, w którym jej mama jest w szpitalu.

359
00:16:11,471 --> 00:16:13,724
Jestem pewien, że ktoś go widział.

360
00:16:13,807 --> 00:16:16,268
Może... gdybyśmy mieli zdjęcie
albo coś o nim?

361
00:16:16,350 --> 00:16:18,437
(wzdycha)
Sprawdzę jej Insta!

362
00:16:20,688 --> 00:16:22,065
O, oto jeden!

363
00:16:23,607 --> 00:16:27,571
Nie mogę tego pokazać.
Spójrz na moje brwi.

364
00:16:27,653 --> 00:16:29,653
Dlaczego miałaby to opublikować?
Mieliśmy zostać przyjaciółmi.

365
00:16:29,697 --> 00:16:32,408
OK... Flav!

366
00:16:34,244 --> 00:16:36,288
(krzyczy):
Flav!

367
00:16:36,370 --> 00:16:40,667
Wiesz co?
Czasami psy pamiętają trasę, którą przeszły.

368
00:16:40,750 --> 00:16:45,297
Jestem pewien, że chciał zaznaczyć
jego terytorium przez cały spacer.

369
00:16:45,379 --> 00:16:48,299
Musi być w okolicy.
Mówię tylko, że powinniśmy...

370
00:16:48,383 --> 00:16:50,427
prześledź nasze kroki z powrotem do Molly.

371
00:16:52,303 --> 00:16:54,306
Dobra.

372
00:16:54,389 --> 00:16:56,475
Nie wiedziałem, że wiesz
tyle o psach.

373
00:16:56,557 --> 00:16:59,311
Kiedyś miałem problem z moim psem.

374
00:16:59,394 --> 00:17:00,895
Ja i Thomas mieliśmy ten problem

375
00:17:00,979 --> 00:17:03,606
z tymi małymi, skurwielami
w okolicy.

376
00:17:03,690 --> 00:17:06,777
Któregoś razu wypuścili mojego psa
żeby się z nami pieprzyć.

377
00:17:06,859 --> 00:17:08,612
A to gówno było stresujące.

378
00:17:08,694 --> 00:17:10,489
Dzieci to takie dupki.

379
00:17:10,571 --> 00:17:12,508
Najgorsze było to, że musiałem przyjść
z tym, co miałem zamiar

380
00:17:12,531 --> 00:17:14,201
powiedz mojemu tacie, kiedy wrócimy do domu.

381
00:17:14,284 --> 00:17:15,701
Ale to nie była twoja wina.

382
00:17:15,786 --> 00:17:17,788
Nie o to chodziło.

383
00:17:17,871 --> 00:17:19,413
Mój tata zawsze mi mówił,

384
00:17:19,498 --> 00:17:22,375
„Nie pozwól nikomu się z tobą zadzierać,
albo jeszcze bardziej cię rozpierdolę.”

385
00:17:24,795 --> 00:17:27,380
Cholera.
To takie pomieszane.

386
00:17:27,463 --> 00:17:30,509
Ja i Thomas spacerowaliśmy cały dzień
szukam tego psa.

387
00:17:30,592 --> 00:17:32,426
Kiedy w końcu dotarliśmy do domu...

388
00:17:33,720 --> 00:17:36,431
siedział
te pieprzone schody przed domem.

389
00:17:36,515 --> 00:17:40,018
- (śmiech)
- Punkowy pies. Byłem taki zły.

390
00:17:40,894 --> 00:17:43,188
Ale skromnie...

391
00:17:43,270 --> 00:17:47,567
jeśli nie znajdziemy tego psa,
Miałam zamiar winić Thomasa.

392
00:17:47,651 --> 00:17:50,569
To właściwie idealne
bo będę cię winić.

393
00:17:50,653 --> 00:17:52,029
Wow!

394
00:17:52,113 --> 00:17:55,282
- (krzyczy): Smak Flav!
- Wcale nie jestem wdzięczny.

395
00:17:55,366 --> 00:17:57,410
Obaj (krzyki):
Flav!

396
00:17:58,577 --> 00:18:00,288
♪ ♪

397
00:18:04,667 --> 00:18:06,294
Czy reszta
twoja rodzina w pobliżu?

398
00:18:06,377 --> 00:18:08,212
Nie, ale jeśli masz jakieś wieści,
Chciałbym wiedzieć.

399
00:18:08,296 --> 00:18:10,589
Ach, twojej matki
Wróciły badania CT i MRI.

400
00:18:10,673 --> 00:18:13,676
I dają znaki
znacznych zniszczeń.

401
00:18:13,759 --> 00:18:15,345
Z tego co wynika z testów,

402
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
szukamy
przy możliwym paraliżu.

403
00:18:17,513 --> 00:18:18,513
Nie.

404
00:18:18,557 --> 00:18:20,349
To nie może być prawda.
Przetestuj ją ponownie.

405
00:18:20,432 --> 00:18:22,853
Zapewniam, jeśli będzie nas więcej
moglibyśmy zrobić, zrobilibyśmy to.

406
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
Ale udar był agresywny.

407
00:18:24,855 --> 00:18:26,540
Po prostu próbuję się przygotować
ciebie za to, co może nadejść.

408
00:18:26,565 --> 00:18:28,023
Mógłbym wrócić
i poinformuj resztę

409
00:18:28,107 --> 00:18:29,442
twojej rodziny, jeśli chcesz.

410
00:18:29,526 --> 00:18:30,943
Zajmę się tym.

411
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Dobra.

412
00:18:33,113 --> 00:18:37,157
(„Zniknięcie. (wiewiórka)”
przez Anaiis Play)

413
00:18:41,121 --> 00:18:42,788
Co powiedział lekarz?

414
00:18:43,289 --> 00:18:44,374
Hmm...

415
00:18:47,961 --> 00:18:51,131
♪ Dzień po dniu ♪

416
00:18:51,213 --> 00:18:55,384
♪ Błaganie nieznajomych o pomoc ♪

417
00:18:55,468 --> 00:18:57,721
♪ Nie zastanawiaj się
ta myśl właśnie teraz ♪

418
00:19:02,182 --> 00:19:05,311
- Co robisz?
- Rozglądam się za psami zastępczymi.

419
00:19:05,394 --> 00:19:08,230
Nie wiem dlaczego ten pies uciekł
na pierwszym miejscu.

420
00:19:08,315 --> 00:19:10,400
Ma tu idealne życie.

421
00:19:10,482 --> 00:19:12,234
Ma więcej
udogodnienia niż ja.

422
00:19:12,318 --> 00:19:13,737
Znajdziemy go.

423
00:19:13,819 --> 00:19:15,821
Poza tym każdy pies
o nazwie Flavour Flav's

424
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
zrobię, co kurwa
i tak chcą to zrobić.

425
00:19:20,076 --> 00:19:21,411
(szczekanie psa)

426
00:19:21,493 --> 00:19:23,579
(wzdycha) O cholera!
O mój Boże!

427
00:19:23,663 --> 00:19:25,707
Wróciłeś!

428
00:19:25,789 --> 00:19:27,208
- O mój Boże!
- Chodź tutaj.

429
00:19:27,291 --> 00:19:29,752
Issa: Nie będę kłamać,
Pomyślałem: jest

430
00:19:29,836 --> 00:19:32,130
nie ma mowy, ten idiotyczny pies
zamierza wrócić jego śladami,

431
00:19:32,212 --> 00:19:34,132
ale oto jesteś.
Zrobiłeś to!

432
00:19:34,215 --> 00:19:36,050
Nie jesteś głupi!

433
00:19:36,134 --> 00:19:37,844
Mądrzejszy od ciebie
przyznał mu zasługę.

434
00:19:37,927 --> 00:19:39,804
- Och, jest.
- Mhm, tak.

435
00:19:39,887 --> 00:19:44,643
(śmiech) Szczerze mówiąc, nie mógłbym tego zrobić
dzisiaj bez ciebie.

436
00:19:44,726 --> 00:19:48,438
Jesteś wobec mnie taki cierpliwy.
Dlatego cię kocham.

437
00:19:53,108 --> 00:19:55,569
(płynne odtwarzanie muzyki RandB)

438
00:20:14,005 --> 00:20:16,508
Dziękuję za pomoc
z Flavour Flav.

439
00:20:16,590 --> 00:20:20,428
Oczywiście.
Takie łatwe. Żadnych problemów.

440
00:20:22,012 --> 00:20:23,515
Wiesz, co mnie zabija?

441
00:20:23,597 --> 00:20:26,101
Widzisz, moja mama nawet tak nie pomyślała
Byłem wystarczająco silny

442
00:20:26,183 --> 00:20:28,228
poradzić sobie z tym, co ona
przechodził.

443
00:20:28,310 --> 00:20:31,021
Nie wiesz tego.

444
00:20:31,105 --> 00:20:35,234
- Co więcej mogłeś zrobić?
- Coś, Issa. Wszystko.

445
00:20:35,317 --> 00:20:36,921
Mógłbym odpowiedzieć
więcej jej rozmów telefonicznych.

446
00:20:36,944 --> 00:20:38,825
Upewniłem się, że nadąża
z jej lekarzami.

447
00:20:38,904 --> 00:20:40,490
Podłączałem się
z jakimś przypadkowym facetem

448
00:20:40,573 --> 00:20:42,575
kiedy była moja mama
zajęty udarem.

449
00:20:42,659 --> 00:20:45,744
A co jeśli nigdy jej nie dostanie?
zobaczyć, jak wychodzę za mąż?

450
00:20:45,828 --> 00:20:47,913
Chciała tylko
wnuki i...

451
00:20:47,998 --> 00:20:50,208
Nawet nie byłem
w stanie jej tego dać.

452
00:20:50,291 --> 00:20:51,917
Suko, znasz się?

453
00:20:52,001 --> 00:20:54,086
Robisz bardzo dobrze.

454
00:20:54,170 --> 00:20:55,922
Jesteś mądry jak cholera,
masz...

455
00:20:56,006 --> 00:20:58,717
wspaniałe mieszkanie, dobra praca,

456
00:20:58,799 --> 00:21:01,510
i naprawdę mądry pies.

457
00:21:01,594 --> 00:21:04,431
Robisz z nim dobrą robotę.
Niezwykle inteligentny.

458
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
On wie jak
korzystać z kuchenki mikrofalowej.

459
00:21:10,979 --> 00:21:16,401
Cholera, jak to się stanie
i kiedy chce, ale...

460
00:21:18,236 --> 00:21:22,240
wszystkie te rzeczy są
w każdym razie poza naszą kontrolą.

461
00:21:22,323 --> 00:21:25,868
Masz rację. Po prostu, po prostu nie
chcę być poza pętlą.

462
00:21:25,951 --> 00:21:28,747
Nie z rodziną,
ty, Kelli lub Tiff,

463
00:21:28,829 --> 00:21:31,165
jak wszyscy, jesteście wszystkim, co mam.

464
00:21:31,249 --> 00:21:33,710
Obiecuję, że to zrobisz
zawsze bądź w mojej pętli.

465
00:21:40,633 --> 00:21:43,427
Jesteś zmęczony?
Mogę przynieść nam kawę.

466
00:21:43,510 --> 00:21:45,430
To byłoby wspaniałe.

467
00:21:49,058 --> 00:21:52,979
- Nigdy tego nie zrozumiem
strój z powrotem, prawda? - Tak, już wiesz.

468
00:21:53,063 --> 00:21:57,400
(„Po co się ukrywać”, reż
Grający Mark Ronson)

469
00:22:15,542 --> 00:22:18,171
♪ Cholera, mamy
trochę szalony ♪

470
00:22:18,253 --> 00:22:20,839
♪ Nie spodziewałem się ciebie, kochanie ♪

471
00:22:20,923 --> 00:22:23,218
♪ Zamknij moje serce kluczem ♪

472
00:22:23,300 --> 00:22:26,261
♪ Musiałem trochę wziąć
czas tylko dla mnie ♪

473
00:22:26,346 --> 00:22:29,098
♪ Martwię się o moje bezpieczeństwo ♪

474
00:22:29,182 --> 00:22:32,894
♪ Myślę o Tobie codziennie ♪

475
00:22:32,977 --> 00:22:35,230
- Och, ha, ha. Ach!
- Przepraszam.

476
00:22:35,313 --> 00:22:38,817
- Ja tylko... Ja tylko... Czy możemy...
- Ja tylko...

477
00:22:38,900 --> 00:22:41,778
- Mhm. Nie, idź.
- OK, w porządku.

478
00:22:41,861 --> 00:22:43,988
Kondola:
Och, jesteś głodny, Eli?

479
00:22:45,030 --> 00:22:47,282
Och, chodź tu, mały.

480
00:22:47,366 --> 00:22:48,867
Recepcjonistka:
Cześć, mogę ci pomóc?

481
00:22:48,951 --> 00:22:50,327
Jesteśmy tu, żeby spotkać się z doktorem Polkiem.

482
00:22:51,162 --> 00:22:53,288
(Eli płacze)

483
00:22:53,373 --> 00:22:57,585
♪ Dlaczego musimy się ukrywać ♪

484
00:22:57,669 --> 00:23:02,048
- Proszę bardzo.
- ♪ Och, czuję to tak głęboko w środku ♪

485
00:23:03,173 --> 00:23:07,846
♪ I spójrz mi w oczy ♪

486
00:23:07,929 --> 00:23:12,683
♪ Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
jeśli czujesz, że to uczucie jest prawdziwe ♪

487
00:23:12,767 --> 00:23:16,436
♪ Albo pozwolę ci odejść,
pozwolić ci odejść ♪

488
00:23:18,565 --> 00:23:23,111
♪ Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
jeśli czujesz, że to uczucie jest prawdziwe ♪

489
00:23:23,193 --> 00:23:26,530
♪ I dam ci znać,
Dam ci znać ♪

490
00:23:28,825 --> 00:23:30,326
- Condola Hayes?
- Mhm?

491
00:23:30,410 --> 00:23:32,369
- Możesz tu wrócić.
- Dzięki.

492
00:23:33,037 --> 00:23:34,037
Przyjdziesz?

493
00:23:34,079 --> 00:23:36,708
♪ Bo dla mnie to jest prawdziwe ♪

494
00:23:43,173 --> 00:23:46,425
(„Whew Chile”, reż
Gra Dai Burger)

495
00:23:46,509 --> 00:23:47,759
♪ Obowiązują te same zasady ♪

496
00:23:47,844 --> 00:23:49,429
♪ Nieważne jak
kurwa, co mówisz ♪

497
00:23:49,511 --> 00:23:51,388
♪ Więc bierz swoją dupę,
Zachowujesz się jak dupek ♪

498
00:23:51,471 --> 00:23:52,907
♪ I proszę, nie
nawet pobaw się ze mną ♪

499
00:23:52,932 --> 00:23:54,852
♪ Bo jestem z tym gównem,
może cię zabrać, suko ♪

500
00:23:54,893 --> 00:23:57,019
♪ A teraz oboje uderzyliśmy,
uff, Chile ♪

501
00:23:57,103 --> 00:24:00,315
♪ Jeśli przyjdziesz, lepiej
popraw się, uff Chile ♪

502
00:24:00,397 --> 00:24:03,609
♪ Bądź miły, bo inaczej możesz
sprawdź, uff, Chile ♪

503
00:24:03,692 --> 00:24:06,904
♪ Jeśli to zrozumiesz, będzie ci lepiej
zrób to dobrze, uff, Chile ♪

504
00:24:06,988 --> 00:24:10,200
♪ Nigdy nie bałagan, muszę zachować
to cholernie mocno, uff chile ♪

505
00:24:10,282 --> 00:24:13,536
♪ Jeśli przyjdziesz, lepiej
popraw się, uff Chile ♪

506
00:24:13,619 --> 00:24:16,873
♪ Bądź miły, bo inaczej możesz
sprawdź, uff, Chile ♪

507
00:24:16,955 --> 00:24:20,084
♪ Jeśli to zrozumiesz, będzie ci lepiej
zrób to dobrze, uff, Chile ♪

508
00:24:20,167 --> 00:24:23,421
♪ Nigdy nie bałagan, muszę zachować
to cholernie mocno, uff chile ♪

509
00:24:23,503 --> 00:24:25,464
♪ Uff, Chile ♪

510
00:24:25,548 --> 00:24:26,382
♪ Getto ♪

511
00:24:26,465 --> 00:24:27,651
♪ Te suki wyglądają jak galareta ♪

512
00:24:27,674 --> 00:24:30,345
♪ Patrz, jak gram jak Melo,
uff, Chile ♪

513
00:24:30,428 --> 00:24:32,763
♪ Udajesz, twoje nastawienie jest stęchłe ♪

514
00:24:32,846 --> 00:24:34,307
♪ Co słychać ♪

515
00:24:34,390 --> 00:24:37,268
♪ MC Hammer nie może mnie dotknąć,
uff, Chile ♪

516
00:24:37,352 --> 00:24:39,394
♪ Pip, bip, bip, bip, pip,
rusz się suko ♪

517
00:24:39,479 --> 00:24:42,522
♪ Jesteś aktorem
usiądź, usiądź, usiądź ♪

518
00:24:42,606 --> 00:24:43,775
♪ Uff, Chile ♪

519
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
♪ Nie chcesz
bez wołowiny, wołowiny, wołowiny ♪

520
00:24:46,152 --> 00:24:47,319
♪ Zachowuj się jak szalony, jeśli chcesz ♪

521
00:24:47,403 --> 00:24:49,905
♪ I zobaczysz, zobaczysz,
uff, Chile ♪

522
00:24:49,989 --> 00:24:53,242
♪ Jeśli przyjdziesz, lepiej
popraw się, uff Chile ♪

523
00:24:53,326 --> 00:24:56,746
♪ Bądź miły, bo inaczej możesz
sprawdź, uff, Chile ♪

524
00:24:56,828 --> 00:24:58,664
♪ Uff, Chile ♪