1 00:00:18,461 --> 00:00:21,428 ♪ Ile razy ♪ 2 00:00:21,498 --> 00:00:24,666 ♪ Czy możemy się pożegnać ♪ 3 00:00:24,734 --> 00:00:27,734 ♪ Może spróbujemy ♪ 4 00:00:27,803 --> 00:00:31,538 ♪ W innym życiu ♪ 5 00:00:31,606 --> 00:00:35,107 ♪ Bo nie ma już nic do powiedzenia, nie ma już nic do powiedzenia ♪ 6 00:00:35,176 --> 00:00:38,243 ♪ Nie mogę nie zasnąć, zmarnować kolejny dzień ♪ 7 00:00:38,313 --> 00:00:41,648 ♪ Koniec z pogonią za miłością zrobiliśmy na wakacje ♪ 8 00:00:41,716 --> 00:00:43,649 ♪ Mmm-mmm ♪ 9 00:00:43,719 --> 00:00:48,588 ♪ ♪ 10 00:01:01,469 --> 00:01:02,935 (ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ) 11 00:01:03,003 --> 00:01:06,237 ♪ Czuję się, jakbym biegała w miejscu ♪ 12 00:01:06,307 --> 00:01:09,408 ♪ Trzymaj gaz, żadnych hamulców ♪ 13 00:01:09,477 --> 00:01:12,444 ♪ Głupie dzwonienie, ignoruję ♪ 14 00:01:12,513 --> 00:01:15,381 ♪ To był ten czarnuch, oni chrapali ♪ 15 00:01:15,448 --> 00:01:18,450 ♪ Podejmując ryzyko, mam wiele do stracenia ♪ 16 00:01:18,519 --> 00:01:21,521 ♪ Nie widzę potrzeby grać ostrożnie ♪ 17 00:01:21,588 --> 00:01:24,524 ♪ Głupie dzwonienie, ignoruję to ♪ 18 00:01:24,591 --> 00:01:27,593 ♪ To był ten czarnuch, oni chrapali ♪ 19 00:01:29,162 --> 00:01:30,730 ♪ Chrapanie ♪ 20 00:01:30,798 --> 00:01:32,164 ♪ To był ten czarnuch ♪ 21 00:01:32,233 --> 00:01:35,099 ♪ Miej oko na nagrodę, tak trzymaj ♪ 22 00:01:35,168 --> 00:01:37,801 ♪ Pełna prędkość, nigdy nie zwalniam ♪ 23 00:01:38,838 --> 00:01:39,883 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 24 00:01:39,906 --> 00:01:41,183 - Dzięki. Do zobaczenia. - Mhm. 25 00:01:41,207 --> 00:01:42,608 SAM: Więc zostawimy cię z tym: 26 00:01:42,643 --> 00:01:44,676 „Jeśli Twój dom jest inteligentny, 27 00:01:44,745 --> 00:01:47,646 - "w takim razie twoje ubranie też powinno takie być." - (BRAWA) 28 00:01:47,713 --> 00:01:49,426 Dziękuję bardzo, chłopaki. Dałeś nam wiele do myślenia. 29 00:01:49,450 --> 00:01:50,810 - SAM: Dziękuję. - JONATHAN: Tak. 30 00:01:50,850 --> 00:01:52,094 Dziękuję bardzo za poświęcony czas, proszę pana. 31 00:01:52,118 --> 00:01:53,617 Masz to. Dziękuję. 32 00:01:54,954 --> 00:01:56,188 (WYDECH) 33 00:01:56,257 --> 00:01:58,057 Czy to podpali moje ciało? 34 00:01:58,125 --> 00:01:59,823 JONATHAN: Dobra, poważnie, jeszcze jedno 35 00:01:59,893 --> 00:02:02,093 start-up zajmujący się inteligentną odzieżą. 36 00:02:02,162 --> 00:02:03,239 Co robimy? 37 00:02:03,263 --> 00:02:04,629 Czy ktoś chce to kontynuować? 38 00:02:07,067 --> 00:02:08,199 Właściwie, tak. 39 00:02:08,269 --> 00:02:09,599 Wiem, że są zielone, jasne? 40 00:02:09,669 --> 00:02:11,968 Ale ich technologia czujników jest zaawansowana. 41 00:02:12,038 --> 00:02:13,937 Poza tym jestem pod wrażeniem ich analiz, 42 00:02:14,006 --> 00:02:16,306 i już to zrobili przyczepność na rynku, 43 00:02:16,376 --> 00:02:18,241 i niskie koszty ogólne. 44 00:02:18,311 --> 00:02:19,810 OK, Lawrence. 45 00:02:19,878 --> 00:02:22,180 To jest twoje. Możesz ich o tym powiadomić. 46 00:02:25,318 --> 00:02:29,520 (ODtwarzanie muzyki w wolniejszym tempie) 47 00:02:34,060 --> 00:02:36,894 ♪ ♪ 48 00:02:40,665 --> 00:02:45,401 Więc masz brata. Masz jeszcze jakieś rodzeństwo? 49 00:02:45,471 --> 00:02:49,206 - Nie. Ty? - Nie. Nie mam. 50 00:02:52,377 --> 00:02:55,045 Melanie mówi, że jesteś z Los Angeles? 51 00:02:55,114 --> 00:02:57,014 Tak. To znaczy, nie. 52 00:02:57,082 --> 00:03:00,016 Mieszkałem tam ok osiem lat, ale... 53 00:03:00,086 --> 00:03:03,419 Chyba tak, ale nie do końca. 54 00:03:03,489 --> 00:03:05,990 OK... Jak ci się podoba to miasto? 55 00:03:06,057 --> 00:03:08,290 Uh, było fajnie. 56 00:03:08,360 --> 00:03:10,259 Nadal boję się korzystać z tych wózków. 57 00:03:10,329 --> 00:03:12,830 - (chichocze) Dlaczego? - Niektóre z nich nie mają drzwi. 58 00:03:12,897 --> 00:03:15,098 Mógłbym się kręcić w dół jednego z tych stromych wzgórz. 59 00:03:15,167 --> 00:03:18,235 Myślisz, że zaraz pociągniesz Jack-n-Jill Down Lombard? 60 00:03:18,302 --> 00:03:21,670 (chichocze) Masz szczęście, że jesteś uroczy bo to głupie. 61 00:03:21,740 --> 00:03:24,573 - Ja, uh, wezmę głupie i urocze. - (CIĘKKI ŚMIECH) 62 00:03:25,644 --> 00:03:26,742 (DZWONEK TELEFONU) 63 00:03:27,344 --> 00:03:28,377 Przepraszam. 64 00:03:31,949 --> 00:03:33,650 - Kurwa? - Co się stało? 65 00:03:33,718 --> 00:03:38,121 Hm, myślę, że moje dziecko właśnie się urodziło? 66 00:03:38,188 --> 00:03:40,288 (Śmieje się) O mój Boże. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 67 00:03:40,358 --> 00:03:42,925 Przepraszam. Muszę iść. Bardzo mi przykro. 68 00:03:42,993 --> 00:03:45,995 Hm, tutaj, hm... 69 00:03:46,063 --> 00:03:48,631 to... to powinno to pokryć. 70 00:03:48,699 --> 00:03:50,598 Miło było cię poznać. 71 00:03:51,902 --> 00:03:54,201 (SAMOLOT STARTUJE) 72 00:03:59,143 --> 00:04:00,474 (WINDA) 73 00:04:00,544 --> 00:04:03,078 (PONAD PA): Dowolne dostępne flebotomista do sali operacyjnej nr 2. 74 00:04:03,146 --> 00:04:05,379 Każdy dostępny flebotomista do sali ratunkowej nr 2. 75 00:04:05,448 --> 00:04:06,550 Hej, szukam Condoli Hayes. 76 00:04:06,574 --> 00:04:07,627 Daj mi chwilkę... 77 00:04:07,651 --> 00:04:08,995 Nie, nie mam chwili. Potrzebuję tylko numeru pokoju. 78 00:04:09,019 --> 00:04:10,299 Kathy, myślę, że ten jest twój. 79 00:04:10,353 --> 00:04:11,633 - Oh. - Hej. Jestem Lawrence Walker. 80 00:04:11,688 --> 00:04:13,722 - Jestem ojcem. - O, jesteś tutaj! 81 00:04:13,790 --> 00:04:17,225 Gratulacje! Masz zdrowego, uroczego synka. 82 00:04:17,293 --> 00:04:19,259 Och, dziękuję. 83 00:04:19,329 --> 00:04:21,797 Tak, twoje maleństwo przyszedł wcześniej niż oczekiwano, 84 00:04:21,865 --> 00:04:23,298 ale mama spisała się świetnie. 85 00:04:23,365 --> 00:04:24,733 Nie mogło pójść gładko. 86 00:04:24,802 --> 00:04:27,100 (MIĘKKO): Bardzo małe rozdarcie. 87 00:04:27,170 --> 00:04:28,601 (chichocze) Tędy. 88 00:04:30,639 --> 00:04:32,939 (NIEWyraźna rozmowa) 89 00:04:33,009 --> 00:04:34,009 Hej. 90 00:04:37,413 --> 00:04:39,814 Um, cześć, Lawrence. 91 00:04:39,882 --> 00:04:43,550 Och, dlatego to dziecko tak wygląda. 92 00:04:43,619 --> 00:04:46,586 CONDOLA: To moja siostra i moja mama. 93 00:04:46,654 --> 00:04:49,622 A wszystko to wydarzyło się dość szybko. 94 00:04:50,391 --> 00:04:51,759 Tak. 95 00:04:54,062 --> 00:04:55,829 Cześć. Jestem Jackie. 96 00:04:55,898 --> 00:04:58,632 Miło mi w końcu cię poznać. 97 00:04:58,701 --> 00:05:00,166 Tak, ty też. 98 00:05:02,137 --> 00:05:03,502 LAWRENCE: Hmm... 99 00:05:05,005 --> 00:05:06,584 Tak, jak tam mały... Jak się ma mały człowieczek? 100 00:05:06,608 --> 00:05:09,074 Poznaj Elijaha Mustafę. 101 00:05:09,144 --> 00:05:11,043 Nazwaliśmy go po nasz dziadek, Eliasz, 102 00:05:11,112 --> 00:05:12,579 który wynalazł pierwszy telefon Razr. 103 00:05:12,648 --> 00:05:14,281 (ŚMIEJE) Jednak zrobiło się zbyt ostro. 104 00:05:14,350 --> 00:05:17,651 nie liczyłem, ale nadal będziesz mądry, chłopcze. 105 00:05:18,687 --> 00:05:20,721 Mustafa. To jest... 106 00:05:23,959 --> 00:05:25,925 - Miło. - KIRA: Mm-hm. 107 00:05:25,994 --> 00:05:27,826 Chciałbyś go potrzymać? 108 00:05:28,529 --> 00:05:29,629 Hmm... 109 00:05:31,567 --> 00:05:34,567 Tak, tak, tak. Bardzo chciałbym. Oczywiście. 110 00:05:39,473 --> 00:05:41,274 Zaczynamy. 111 00:05:41,341 --> 00:05:43,576 - Ostrożny. - Dziękuję. 112 00:05:44,845 --> 00:05:46,678 (SPOKOJNA MUZYKA) 113 00:05:46,747 --> 00:05:48,079 (GRZANIE DZIECKA) 114 00:05:51,185 --> 00:05:52,584 Hej, mały człowieczku. 115 00:05:53,721 --> 00:05:57,555 Tak, hej. 116 00:05:57,625 --> 00:06:01,259 - Ach, ma duże uszy. - To właśnie powiedziałem. 117 00:06:03,497 --> 00:06:06,564 ♪ ♪ 118 00:06:10,569 --> 00:06:13,137 A potem miała czelność to zrobić zachowuj się, jakbym podał mu moje nazwisko 119 00:06:13,206 --> 00:06:14,439 wyświadczył mi przysługę. 120 00:06:14,507 --> 00:06:15,774 Walker to dobre nazwisko. 121 00:06:15,843 --> 00:06:17,187 Kto, do cholery, nie chcesz, żeby ich dziecko zaczęło chodzić? 122 00:06:17,211 --> 00:06:19,343 Wprowadź to gówno w życie. Kopiesz? 123 00:06:19,413 --> 00:06:21,879 Tak. Och, dziękuję. 124 00:06:21,949 --> 00:06:24,682 Rozmawialiśmy o imionach dla dzieci, ale nigdy nic oficjalnego. 125 00:06:24,750 --> 00:06:26,884 - Eliasza Mustafę. - Jak "Król Lew"? 126 00:06:26,954 --> 00:06:27,954 - Nie. - To moje gówno. 127 00:06:28,021 --> 00:06:29,231 Naprawdę nie zajmuję się tym jednak remake. 128 00:06:29,255 --> 00:06:30,600 Beyoncé w filmie, chcę zobaczyć Beyoncé, 129 00:06:30,624 --> 00:06:32,189 wiesz? 130 00:06:32,257 --> 00:06:35,225 - Czy to ubrania dla dziecka? - Zamknij swoją niewdzięczną dupę. 131 00:06:35,295 --> 00:06:37,127 Z twoją małą klatką piersiową, ach! 132 00:06:37,197 --> 00:06:39,507 Będziesz tam, kiedy będą cięli jego mały łowca, prawda? 133 00:06:39,531 --> 00:06:41,865 To znaczy, tak się nie stało podejdź, ale do cholery tak. 134 00:06:41,935 --> 00:06:43,612 Musisz się upewnić, że oni nie obcinaj za dużo. 135 00:06:43,636 --> 00:06:44,680 Zdarzyło się mojemu kuzynowi. 136 00:06:44,704 --> 00:06:47,137 Nie patrzyłem, ale mi powiedział. 137 00:06:47,206 --> 00:06:48,906 Jednak nadal wspaniały czarnuch. 138 00:06:49,908 --> 00:06:51,108 Tak, stary. 139 00:06:52,045 --> 00:06:53,576 To dziwne. Mam na myśli... 140 00:06:53,646 --> 00:06:55,478 Yo, nadal jestem błogosławiony, ale... 141 00:06:55,548 --> 00:06:58,449 Dowiedziałam się, że urodził się mój syn poprzez wiadomość tekstową. 142 00:06:58,516 --> 00:07:00,918 Jej rodzina już działa jakbym był pierdolonym trupem. 143 00:07:00,987 --> 00:07:02,220 Leń? Czarnuchu, jak? 144 00:07:02,288 --> 00:07:03,833 - Mały człowiek, świeżo po poom-poom. - Dokładnie! 145 00:07:03,857 --> 00:07:05,331 I ja tu, kurwa, zostanę 146 00:07:05,355 --> 00:07:06,990 zamiast być tam z nim. 147 00:07:07,059 --> 00:07:10,492 To nie jest to, o co mi chodzi planowałem dla mojego pierwszego dziecka, stary. 148 00:07:10,562 --> 00:07:12,728 Każdy ma plan do czasu dostają pięścią, mój kolego. 149 00:07:12,797 --> 00:07:14,163 Pudełko z powrotem. 150 00:07:16,067 --> 00:07:17,100 Już jej powiedziałem 151 00:07:17,168 --> 00:07:18,612 Przyjdę po następne spotkanie. 152 00:07:18,636 --> 00:07:20,081 Ona nie zostawi mnie z niczym innym. 153 00:07:20,105 --> 00:07:22,605 Chodźmy, kurwa. Duży Lawrence jest tatą. 154 00:07:23,675 --> 00:07:25,574 - Do Elijaha Mufasy. - Mustafie. 155 00:07:25,643 --> 00:07:26,843 - Mufasa. - To nie jest śmieszne. 156 00:07:26,911 --> 00:07:28,411 (SZeptem): Mufasa. 157 00:07:29,213 --> 00:07:31,281 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 158 00:07:35,286 --> 00:07:37,920 DR. SHI: OK. 6,1 funta i 22 cale. 159 00:07:37,990 --> 00:07:39,088 To jedno długie dziecko. 160 00:07:39,156 --> 00:07:40,699 Możesz iść dalej i załóż mu z powrotem pieluchę. 161 00:07:40,723 --> 00:07:42,790 Um, więc schudł? To znaczy, jadł. 162 00:07:42,860 --> 00:07:44,459 Karmię go według harmonogramu. 163 00:07:44,528 --> 00:07:46,560 Czekaj, um, czy istnieje problem? Czy wszystko z nim w porządku? 164 00:07:46,629 --> 00:07:48,562 Nie ma się czym martwić. Właściwie większość dzieci 165 00:07:48,632 --> 00:07:49,831 schudnąć w pierwszym tygodniu, 166 00:07:49,901 --> 00:07:51,500 ale, uh, siły witalne są mocne, 167 00:07:51,567 --> 00:07:53,274 i, uh, powinien wrócić na górę 168 00:07:53,298 --> 00:07:55,004 do swojej wagi bojowej w... 169 00:07:55,072 --> 00:07:56,437 Powiedziałbym, że około tygodnia. 170 00:07:56,507 --> 00:07:57,918 On już osiągnął długość bojową. 171 00:07:57,942 --> 00:08:00,608 Najdłuższe dziecko roku tutaj, mam rację? 172 00:08:00,677 --> 00:08:02,377 W każdym razie, uh, jak idzie karmienie piersią? 173 00:08:02,446 --> 00:08:04,413 Um, wiesz, to jest... Mogło być lepiej, 174 00:08:04,480 --> 00:08:06,781 - ale pracowałem z LC. - Och, to wspaniale. 175 00:08:06,850 --> 00:08:08,216 Czekaj, więc jest problem z mlekiem? 176 00:08:08,286 --> 00:08:09,661 - Co się dzieje z mlekiem? - Moje mleko jest w porządku. 177 00:08:09,685 --> 00:08:11,331 Czy jest coś, co my powinien postępować inaczej? 178 00:08:11,355 --> 00:08:12,487 Jestem na szczycie, Lawrence. 179 00:08:12,555 --> 00:08:13,833 LAWRENCE: Zadaję tylko pytanie. 180 00:08:13,856 --> 00:08:14,901 Pierwszy? 181 00:08:14,925 --> 00:08:16,790 - Tak. - dr. SHI: Są dobre wieści. 182 00:08:16,858 --> 00:08:18,459 To staje się łatwiejsze. (ŚMIEJE) 183 00:08:18,528 --> 00:08:20,461 I wiesz, co jest najważniejsze jest to 184 00:08:20,529 --> 00:08:22,596 to dziecko jest szczęśliwe, 185 00:08:22,665 --> 00:08:24,432 i zdrowe, i urocze 186 00:08:24,500 --> 00:08:26,901 bo widziałem kilka bardzo brzydkie dzieci tu przychodzą. 187 00:08:26,970 --> 00:08:30,771 Po prostu brzydkie. Podobnie jak... 188 00:08:30,839 --> 00:08:32,673 okropne, wiesz? (ŚMIEJE) 189 00:08:32,741 --> 00:08:35,676 Nie twoje dziecko. To bardzo atrakcyjne. 190 00:08:35,745 --> 00:08:37,477 (oczyszcza gardło) 191 00:08:37,547 --> 00:08:38,645 Świetnie sobie radzicie. 192 00:08:38,669 --> 00:08:40,081 Naprawdę radzicie sobie świetnie. 193 00:08:43,485 --> 00:08:44,895 Więc widziałem, hm, wszystkich Jah'ów 194 00:08:44,919 --> 00:08:46,486 wizyty odbywały się w dni powszednie. 195 00:08:46,556 --> 00:08:49,155 Czy możemy w jakiś sposób to zrobić? je później w piątki, 196 00:08:49,224 --> 00:08:50,289 żebym mógł zejść? 197 00:08:50,359 --> 00:08:51,591 Cóż, nasz lekarz jest zajęty, 198 00:08:51,659 --> 00:08:53,092 i wtedy jest dostępny. 199 00:08:53,162 --> 00:08:54,561 (miękko): OK. 200 00:08:56,197 --> 00:08:57,638 Czy w takim razie możemy porozmawiać o chrzcie? 201 00:08:57,698 --> 00:08:59,265 Moja mama ciągle mnie o to pyta. 202 00:08:59,335 --> 00:09:00,711 Powiedziała, że jeśli wkrótce nie zostaniesz ochrzczony, 203 00:09:00,735 --> 00:09:03,437 jego dusza się zepsuje jak przeterminowane mleko. 204 00:09:03,504 --> 00:09:05,417 No cóż, jest tam ładny kościół blisko mnie, do którego czasami chodzę 205 00:09:05,441 --> 00:09:06,706 kiedy moi rodzice są w mieście. 206 00:09:06,774 --> 00:09:08,508 Więc zrobimy to tam. 207 00:09:09,811 --> 00:09:12,211 Więc... już to zaplanowałeś? 208 00:09:12,280 --> 00:09:13,846 To znaczy, wciąż finalizujemy szczegóły. 209 00:09:13,914 --> 00:09:16,015 Kira miała ci przesłać informację. 210 00:09:16,085 --> 00:09:17,583 (CICHLE): Kira. OK, super. 211 00:09:19,488 --> 00:09:21,620 Czy tak właśnie to będzie wyglądać? 212 00:09:21,690 --> 00:09:23,590 Czy tak właśnie będzie? 213 00:09:23,658 --> 00:09:26,359 To... ty po prostu ustalasz harmonogram. 214 00:09:26,427 --> 00:09:28,595 Och, masz na myśli tak jak ja to robiłem? Tak. 215 00:09:28,663 --> 00:09:29,673 OK, cóż, jestem jego ojcem. 216 00:09:29,697 --> 00:09:31,230 Czuję, że powinienem coś powiedzieć. 217 00:09:31,298 --> 00:09:33,399 Cóż, co się właśnie stało, „Informuj mnie na bieżąco?” 218 00:09:34,302 --> 00:09:37,769 (DŹWIĘKI ALARMU TELEFONU) 219 00:09:37,838 --> 00:09:39,917 LAWRENCE: Ten alarm wciąż jest przerażający dla protokołu. 220 00:09:39,941 --> 00:09:41,573 To jego alarm dotyczący karmienia. 221 00:09:43,244 --> 00:09:46,946 Słuchaj, chciałbym przyjść co tydzień, żeby się z nim spotkać. 222 00:09:47,014 --> 00:09:49,548 - Czy to pasuje do twojego harmonogramu? - KONDOLA: Och. 223 00:09:50,150 --> 00:09:51,182 Czy jesteś pewien? 224 00:09:51,251 --> 00:09:53,653 Tak, to znaczy, nie będzie mnie tutaj. 225 00:09:55,623 --> 00:09:59,224 Dobra. Cóż, wtedy się nad tym zastanowimy. 226 00:09:59,292 --> 00:10:00,893 OK, super. 227 00:10:02,461 --> 00:10:06,597 W porządku, mój wielkoludzie, do zobaczenia wkrótce. 228 00:10:08,001 --> 00:10:11,068 Tak, mój człowieku. 229 00:10:14,307 --> 00:10:16,607 („ON MY SHIT” PHONY PPL PLAYING) 230 00:10:20,447 --> 00:10:22,713 (SAMOLOT STARTUJE) 231 00:10:22,783 --> 00:10:25,650 ♪ ♪ 232 00:10:35,327 --> 00:10:38,229 ♪ Gram na boisku, zazwyczaj ♪ 233 00:10:38,298 --> 00:10:41,298 ♪ Pokornie obserwuję, nie, nie dzisiaj ♪ 234 00:10:41,368 --> 00:10:42,633 ♪ Umieść zastrzeżenie ♪ 235 00:10:42,701 --> 00:10:46,604 ♪ Bo dzisiaj wieczorem jestem nawalony ♪ 236 00:10:49,442 --> 00:10:52,309 (SAMOLOT STARTUJE) 237 00:10:56,415 --> 00:10:59,216 Zanim pobłogosławię jedzenie, Chcę tylko wszystkim przypomnieć 238 00:10:59,286 --> 00:11:01,918 Psalmu 127, werset trzeci, 239 00:11:01,988 --> 00:11:05,621 co mówi, „Dzieci są darem Pana”. 240 00:11:05,691 --> 00:11:08,192 Tak więc, gdy się poruszamy naprzód od tego chrztu, 241 00:11:08,259 --> 00:11:11,095 pamiętajmy o tym Elijaha Mustafy Walkera 242 00:11:11,163 --> 00:11:15,599 był najczęściej zapakowany na prezent jest niesamowity papier do pakowania... 243 00:11:15,667 --> 00:11:17,433 krew Pana i Zbawiciela. 244 00:11:17,503 --> 00:11:19,269 - Amen? - WSZYSCY: Amen. 245 00:11:19,337 --> 00:11:22,239 Pozwól mi tylko zrobić szybkie zdjęcie Elijaha, Mamusia i Tatuś. 246 00:11:26,177 --> 00:11:27,937 Wujek Ronnie:Teraz to jest to, co uwielbiam oglądać. 247 00:11:27,980 --> 00:11:29,712 Czarny ojciec jest przy swoim synu. 248 00:11:29,780 --> 00:11:31,047 Pojawiam się. Robię to. 249 00:11:31,116 --> 00:11:33,616 LAWRENCE: Dziękuję, wujku Ronnie. To wiele znaczy, stary. 250 00:11:33,684 --> 00:11:35,418 Uściśnij mi rękę, synu. 251 00:11:37,288 --> 00:11:40,389 - Och, pobłogosław mnie piątką. - Wujek Ronnie: Aha. 252 00:11:40,457 --> 00:11:42,158 - Dziękuję. - Hej, proszę bardzo. 253 00:11:42,226 --> 00:11:44,860 Pójdę, uch, Sprawdź, co u moich rodziców, naprawdę szybko. 254 00:11:44,928 --> 00:11:46,928 Nazywają to, co zrobiliśmy wcześniej, chrztem? 255 00:11:46,998 --> 00:11:48,397 To było tylko kilka kropel. 256 00:11:48,466 --> 00:11:49,999 Chyba czoło uratowane, 257 00:11:50,067 --> 00:11:51,466 ale co z jego resztą? 258 00:11:51,536 --> 00:11:53,101 Condola miała już plany, więc... 259 00:11:53,171 --> 00:11:54,302 Och, więc zrobiła Evite, 260 00:11:54,371 --> 00:11:56,338 i zrezygnowałeś z duszy swojego dziecka. 261 00:11:56,407 --> 00:11:58,274 - Mamo... - Zabiorę go do pastora Clarke'a 262 00:11:58,342 --> 00:12:00,615 - do pełnego zanurzenia. - (Śmieje się) 263 00:12:00,639 --> 00:12:02,378 LAWRENCE: Hej, z czego się śmiejecie? 264 00:12:02,447 --> 00:12:04,647 - Jak się ma mój syn? - Przydałaby mu się mała drzemka. 265 00:12:04,715 --> 00:12:06,581 Drzemka brzmi teraz nieźle. 266 00:12:06,650 --> 00:12:08,616 O tak, jestem pewien, że jesteś bardzo zmęczony. 267 00:12:08,684 --> 00:12:11,085 Tak, widziałem go jedzącego wcześniej zapiekanki z serem. 268 00:12:11,154 --> 00:12:13,721 Wiesz, nabiał zawsze zużywa Walkera. 269 00:12:13,789 --> 00:12:15,294 Uh, wiesz co, po prostu... 270 00:12:15,318 --> 00:12:16,823 uh, myślę o wakacjach. 271 00:12:16,893 --> 00:12:18,571 Czy nie byłoby zabawnie, gdybyśmy znowu wszyscy się zebrali? 272 00:12:18,595 --> 00:12:19,750 Wiesz, twoja rodzina mogłaby wydać 273 00:12:19,774 --> 00:12:21,072 trochę czasu z Jah, a potem moja strona. 274 00:12:21,096 --> 00:12:22,509 Mógłbym go zdjąć ręce przez tydzień. 275 00:12:22,533 --> 00:12:24,244 - Będzie już wtedy wystarczająco dorosły. - Och, tydzień? 276 00:12:24,268 --> 00:12:26,268 - Tak. - To jakiś rok. 277 00:12:26,336 --> 00:12:29,770 Nie, to... właściwie to tydzień. 278 00:12:29,838 --> 00:12:32,840 To znaczy, moglibyśmy porozmawiać o tym, gdy się zbliży. 279 00:12:32,908 --> 00:12:35,009 - Możemy się ponownie zameldować. - OK, super. 280 00:12:35,077 --> 00:12:36,334 Tak, bo ty wiesz, chcę moich rodziców 281 00:12:36,357 --> 00:12:37,423 też spędzić z nim trochę czasu. 282 00:12:37,447 --> 00:12:38,857 Mój tata chce go nauczyć pływać. 283 00:12:38,881 --> 00:12:40,125 Myśli, że ma stopy pływaka. 284 00:12:40,149 --> 00:12:41,360 Tak, tak. Po prostu rzuć go na głęboką wodę. 285 00:12:41,384 --> 00:12:43,684 To jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć. 286 00:12:43,753 --> 00:12:46,393 (CICHLE): Wujek Ronnie, wujek Ronnie. Tak, chodź tu na chwilę. 287 00:12:46,422 --> 00:12:48,655 Potrzebujesz kolejnych pięciu dolarów? 288 00:12:48,725 --> 00:12:51,091 (SAMOLOT STARTUJE) 289 00:12:51,161 --> 00:12:54,227 Chłopaki, kłótnia o urząd przestrzeń nie może być tym, co nas łamie. 290 00:12:54,297 --> 00:12:57,130 Czego więc nie ma w mieście? Myślę, że nadal ci się spodoba. 291 00:12:57,200 --> 00:12:58,644 Mężczyzna (TELEFONICZNIE): Masz rację. Sprawimy, że to zadziała. 292 00:12:58,668 --> 00:13:00,967 Niesamowite. Właśnie to lubię słyszeć. 293 00:13:01,037 --> 00:13:02,469 Jutro podpiszemy umowę najmu. 294 00:13:02,538 --> 00:13:04,615 Zadzwoń do mnie, jeśli masz jakieś pytania. Jestem tu o każdej porze. 295 00:13:04,639 --> 00:13:05,740 OK. Doceń to. 296 00:13:05,808 --> 00:13:08,109 - W porządku, cześć. - W porządku, uważaj. 297 00:13:11,914 --> 00:13:13,313 (DŹWIĘKI TELEFONU) 298 00:13:19,988 --> 00:13:21,855 (WYDECH) 299 00:13:21,923 --> 00:13:23,090 (DŹWIĘKI TELEFONU) 300 00:13:28,062 --> 00:13:30,029 Pokażmy mamie, pokażmy mamie, tak! 301 00:13:30,099 --> 00:13:32,732 Posłuchaj, mamo, teraz należę do ulicy. 302 00:13:32,801 --> 00:13:35,601 Tak, och, strzelaj, strzelaj. 303 00:13:35,669 --> 00:13:38,605 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 304 00:13:40,842 --> 00:13:42,352 Ja tylko... wiem, że już go nienawidzisz. 305 00:13:42,376 --> 00:13:44,476 Czy mówisz poważnie? (ssie zęby) 306 00:13:44,546 --> 00:13:46,779 Ashy Larry uderza ponownie. 307 00:13:46,849 --> 00:13:47,849 Powiedział, że musi pracować. 308 00:13:47,873 --> 00:13:50,149 No cóż, kto może to obsłużyć kręci mi szyję, ok? 309 00:13:50,219 --> 00:13:51,863 - Bo zrujnował nam dzień masażu. - Ja wiem. 310 00:13:51,886 --> 00:13:54,019 I naprawdę patrzyłem Przejdź do Big Hands Kyle’a. 311 00:13:54,087 --> 00:13:56,034 - I jego grube kciuki. - W sposób, w jaki Lawrence może po prostu 312 00:13:56,058 --> 00:13:57,351 wpadaj co kilka godzin i 313 00:13:57,375 --> 00:13:58,668 pobaw się w „akuku”, a potem rozdziel, dziewczyno? 314 00:13:58,692 --> 00:14:00,359 On nie jest nikim innym jak wujkiem. 315 00:14:00,427 --> 00:14:02,128 - Kira. - Nie, mówię poważnie. 316 00:14:02,196 --> 00:14:03,636 Jesteś lepszy ode mnie, bo 317 00:14:03,660 --> 00:14:05,264 dziewczyno, spierdalałbym. 318 00:14:05,331 --> 00:14:07,302 Rozwalam okna. Już wiemy 319 00:14:07,326 --> 00:14:09,033 o tej jednej sytuacji. 320 00:14:09,102 --> 00:14:11,870 Jest w porządku. Po prostu to zrobię trzeba przełożyć 321 00:14:11,938 --> 00:14:14,105 od 18 lat. 322 00:14:14,174 --> 00:14:17,842 Dziewczyno, zamknij się. Ty idź, a ja zajmę się Elim. 323 00:14:17,912 --> 00:14:20,379 I tak musimy poćwiczyć jego Crip Walk. 324 00:14:20,447 --> 00:14:21,846 Czy to nie prawda? 325 00:14:23,384 --> 00:14:27,385 ♪ Kiedy mówię, czy mnie słuchasz? ♪ 326 00:14:27,453 --> 00:14:29,587 ♪ Nie rozumiesz mnie ♪ 327 00:14:31,892 --> 00:14:35,559 ♪ I chodzisz, tak jak biegałeś ♪ 328 00:14:35,629 --> 00:14:38,297 ♪ Równie dobrze możesz stać ♪ 329 00:14:38,365 --> 00:14:40,190 ♪ A jeśli chcesz to zrobić 330 00:14:40,213 --> 00:14:42,533 policz, że to cała noc albo nic ♪ 331 00:14:43,604 --> 00:14:48,506 (KOŁYSANKA GRA Z ZABAWKI) 332 00:14:50,844 --> 00:14:54,044 ♪ ♪ 333 00:14:57,784 --> 00:15:01,250 ♪ Płaczący wilk, bo księżyc wzeszedł ♪ 334 00:15:01,321 --> 00:15:03,886 ♪ Tracisz całą swoją zasługę ♪ 335 00:15:06,292 --> 00:15:10,027 ♪ To, jak wyglądasz, a to, kim jesteś ♪ 336 00:15:10,095 --> 00:15:12,797 ♪ Nie widzę podobieństwa ♪ 337 00:15:12,865 --> 00:15:14,484 ♪ A jeśli chcesz to zrobić 338 00:15:14,508 --> 00:15:16,567 policz, że to cała noc albo nic ♪ 339 00:15:21,374 --> 00:15:23,508 ♪ A jeśli chcesz to zrobić 340 00:15:23,532 --> 00:15:26,243 policz, że to cała noc albo nic ♪ 341 00:15:27,046 --> 00:15:28,778 (SAMOLOT STARTUJE) 342 00:15:28,847 --> 00:15:30,748 (FUNKCYJNA MUZYKA) 343 00:15:38,856 --> 00:15:40,188 Wow. 344 00:15:40,258 --> 00:15:43,592 KELLI: Wiem, prawda? Krewetki smakują lepiej na zimno. 345 00:15:43,662 --> 00:15:46,830 - Och, sekunda. - Hej, Kel. Co jest dobre? 346 00:15:46,898 --> 00:15:50,466 Wow, Lawrence i Condola. 347 00:15:50,534 --> 00:15:51,801 - Cześć. - Hej! 348 00:15:51,870 --> 00:15:55,136 I to jest pełne dziecko obiema twarzami. 349 00:15:55,206 --> 00:15:56,239 Wow. 350 00:15:56,307 --> 00:15:58,539 Cóż, zapraszamy do święto Simone. 351 00:15:58,609 --> 00:16:00,975 Dziękuję. I żyję dla tej pani smokingu. 352 00:16:01,043 --> 00:16:03,578 - No cóż, dziękuję. - Cóż, nie widziałeś najlepszej części. 353 00:16:03,647 --> 00:16:05,413 O mój Boże. Pasujecie? 354 00:16:05,482 --> 00:16:06,881 Zbyt słodkie. 355 00:16:06,950 --> 00:16:09,283 Jej obsesja na punkcie moje dziecko jest niepokojące, 356 00:16:09,352 --> 00:16:11,119 ale wiesz, darmowa opieka nad dziećmi. 357 00:16:11,187 --> 00:16:12,453 Hej, macie Świnkę Peppę? 358 00:16:12,523 --> 00:16:14,188 Nie, nie, nie. To jest Świnka Pieprzowa 359 00:16:14,258 --> 00:16:15,791 z twardym „R”. 360 00:16:15,860 --> 00:16:17,236 Wiesz, były problemy z prawami autorskimi, 361 00:16:17,260 --> 00:16:18,904 i pysk jest trochę odstający, ale to mój kuzyn 362 00:16:18,928 --> 00:16:21,229 Tyrell tam w górze... Tyrell! 363 00:16:21,298 --> 00:16:23,197 Odłóż telefon, dobrze? 364 00:16:23,267 --> 00:16:24,986 Musisz zawiesić niedowierzanie dzieci. 365 00:16:25,034 --> 00:16:26,777 - No dalej! - Condola, pozwól, że ci pokażę 366 00:16:26,801 --> 00:16:28,336 gdzie możesz położyć swoje rzeczy. 367 00:16:28,404 --> 00:16:30,605 Do widzenia. Do widzenia, do widzenia. 368 00:16:33,009 --> 00:16:34,207 - Kelli. - Lawrence. 369 00:16:34,277 --> 00:16:35,576 - Minęła minuta. - Tak. 370 00:16:35,644 --> 00:16:37,177 Wszystko... Wszystko dobrze? 371 00:16:37,245 --> 00:16:38,413 Och, ja? Jestem dobry. 372 00:16:38,480 --> 00:16:39,857 Być może słyszałeś, że ja zmarł dziewięć miesięcy temu, ale... 373 00:16:39,881 --> 00:16:40,959 - Czekaj, co? - Nie zrobiła tego. 374 00:16:40,982 --> 00:16:42,263 Wróciłem zupełnie jak Daft Punk. 375 00:16:42,317 --> 00:16:45,586 - Lepsza. Szybciej. Silniejszy. - Przestała pić. 376 00:16:45,654 --> 00:16:47,554 OK, super. To dobrze dla ciebie. 377 00:16:47,624 --> 00:16:49,188 - Dziękuję. - LAWRENCE: Tak. 378 00:16:50,960 --> 00:16:53,594 A jak... wszyscy inni? 379 00:16:53,663 --> 00:16:55,696 Wszyscy, z którymi współpracuję, prosperują. 380 00:16:55,764 --> 00:17:00,033 W obfitości... Nieograniczone. 381 00:17:00,101 --> 00:17:04,304 OK, super. To jest... Wspaniale to słyszeć. 382 00:17:04,372 --> 00:17:06,239 (KRZYKI OPINI ZWROTNEJ) 383 00:17:06,307 --> 00:17:09,442 W porządku, wszyscy. Zbierzcie się. Zbierzcie się. 384 00:17:09,510 --> 00:17:11,678 Ja sam być może nie biorę udziału, 385 00:17:11,747 --> 00:17:15,381 ale na wszelki wypadek złap dorosłego boissona 386 00:17:15,451 --> 00:17:18,084 i wznieś toast za mnie. 387 00:17:18,153 --> 00:17:20,385 Teraz nie lubię dzieci. 388 00:17:20,455 --> 00:17:21,587 Nigdy tego nie robiłem. 389 00:17:21,656 --> 00:17:23,722 Ich małe cechy i szczupłe ruchy 390 00:17:23,791 --> 00:17:25,692 przypominają mi małe demony. 391 00:17:26,627 --> 00:17:27,727 Ale nie Simone. 392 00:17:27,796 --> 00:17:31,865 Ta mała dziewczynka oznacza więc tyle dla mnie. 393 00:17:31,933 --> 00:17:34,701 Dziewczynka będzie siłę, kiedy dorośnie. 394 00:17:34,769 --> 00:17:38,336 I jestem bardzo dumna, że ​​jestem jej Matką Chrzestną. 395 00:17:38,404 --> 00:17:40,204 Wszystkiego najlepszego, Simone, 396 00:17:40,273 --> 00:17:43,040 anioł wśród demonów. 397 00:17:43,109 --> 00:17:44,742 - Dzięki. - WSZYSCY: Pozdrawiam. 398 00:17:46,145 --> 00:17:47,546 Och, jest głodny. Pozwól mi go zdobyć. 399 00:17:47,615 --> 00:17:48,681 Nie, nie, nie. Zrozumiałem. 400 00:17:48,749 --> 00:17:50,125 - Jesteś pewien? - Mam to. Tak, tak. 401 00:17:50,150 --> 00:17:52,309 - KELLI: Oto ona. - Powiedz „Dziękuję, ciociu Kelli”. 402 00:17:52,353 --> 00:17:54,086 Hej! Cześć. 403 00:17:54,153 --> 00:17:56,253 Chodźmy zjeść. Chodźmy zjeść. 404 00:17:56,323 --> 00:17:57,455 - Pożegnaj się. - Do widzenia. 405 00:17:57,525 --> 00:17:59,391 KELLI: To się nazywa Sympatyczna laktacja. 406 00:17:59,460 --> 00:18:01,355 Nie mogę nic na to poradzić. Ona jest wokół mnie. 407 00:18:01,380 --> 00:18:02,560 Muszę ją nakarmić. 408 00:18:03,964 --> 00:18:06,531 Myślę, że Świnka Pieprzowa może się piec. 409 00:18:07,535 --> 00:18:09,000 KELLI: Synu... 410 00:18:09,068 --> 00:18:10,234 Tyrell! 411 00:18:13,240 --> 00:18:15,539 - Mówisz poważnie? - TYRELL: Co słychać, kuzynie? 412 00:18:15,608 --> 00:18:16,761 Chodź ze mną zapalić. 413 00:18:16,786 --> 00:18:19,044 Czarnuchu, wiesz, że jestem już naćpany. 414 00:18:19,113 --> 00:18:21,712 Mały człowiek był głodny. Spójrz na ten uśmiech. 415 00:18:21,780 --> 00:18:22,946 Co on ma na twarzy? 416 00:18:23,017 --> 00:18:25,583 Och, dałem mu coś ze stołu z przekąskami dla dzieci. 417 00:18:25,652 --> 00:18:28,019 Naprawdę tylko asortyment papek, ale on to uwielbiał. 418 00:18:28,087 --> 00:18:30,221 Co? My... nie wprowadziliśmy jeszcze ciał stałych. 419 00:18:30,289 --> 00:18:31,933 OK, cóż, wiesz, lekarz powiedział, że możemy to zrobić 420 00:18:31,958 --> 00:18:33,157 w dowolnym momencie po czterech miesiącach, więc. 421 00:18:33,227 --> 00:18:34,925 Jasne, ale zdecydowałem się poczekać. 422 00:18:34,994 --> 00:18:36,271 Istnieje sposób na wprowadzenie nowej żywności. 423 00:18:36,296 --> 00:18:37,496 A jeśli był alergikiem? 424 00:18:37,564 --> 00:18:39,230 Och, czy to jest takie głębokie? Ma się dobrze i już 425 00:18:39,298 --> 00:18:40,832 wiemy, że uwielbia marchewki. 426 00:18:40,901 --> 00:18:42,045 Powinieneś był sprawdzić ze mną, Lawrence. 427 00:18:42,068 --> 00:18:43,334 Dlaczego tak dramatyzujesz? 428 00:18:43,403 --> 00:18:45,102 Dlaczego mama tak dramatyzuje? Dlaczego? 429 00:18:45,171 --> 00:18:46,202 Czy to jest dla ciebie zabawne? 430 00:18:46,271 --> 00:18:48,138 Nie, zrobiłem to, to się stało i wszystko z nim w porządku. 431 00:18:48,207 --> 00:18:49,584 - Daj mi moje dziecko. - Możesz się uspokoić? 432 00:18:49,607 --> 00:18:50,986 - Po prostu daj mi... - Możesz się uspokoić? 433 00:18:51,009 --> 00:18:52,843 (KRZYCZY): Możesz się po prostu uspokoić?! 434 00:18:52,912 --> 00:18:54,511 KONDOLA: Daj mi dziecko. 435 00:18:54,579 --> 00:18:57,515 Hej, bracie. Czy możesz mi pomóc? przenieść kilka pudeł naprawdę szybko? 436 00:18:57,583 --> 00:18:59,883 - Hej, kolego. Cześć. - Hej, kochanie. 437 00:18:59,951 --> 00:19:01,852 - (DZIECKO jęczy) - Cześć. 438 00:19:02,887 --> 00:19:04,320 (wzdycha) 439 00:19:04,390 --> 00:19:06,022 Gdzie są te pudełka, bracie? 440 00:19:06,092 --> 00:19:09,059 Och, nie ma żadnych pudeł, stary. 441 00:19:09,127 --> 00:19:11,394 Bracie, mam dość jej bzdur, stary. 442 00:19:11,463 --> 00:19:13,807 Próbujesz sprawić, żebym wyglądał, jakbym był zły ojciec na oczach wszystkich? 443 00:19:13,832 --> 00:19:17,467 No dalej, ona zawsze jest na jakimś drobiazgu, kontrolowanie bzdur. 444 00:19:17,536 --> 00:19:20,269 I? Więc musisz udawać? 445 00:19:20,337 --> 00:19:22,337 Obiecuję ci, nie tak chcesz to robić. 446 00:19:22,374 --> 00:19:24,585 Bruh, mam dość jej aktorstwa jakby była jedynym rodzicem, 447 00:19:24,608 --> 00:19:26,421 jakby była tą jedyną kto może się nim zaopiekować. 448 00:19:26,444 --> 00:19:27,509 To wszystko jest zbyt negatywne. 449 00:19:27,578 --> 00:19:29,511 Wiesz, Elijah czuje tę energię. 450 00:19:29,580 --> 00:19:31,012 Wszyscy musicie nauczyć się komunikować. 451 00:19:31,083 --> 00:19:32,647 To znaczy, Tiff i ja mieliśmy swoje problemy, 452 00:19:32,717 --> 00:19:34,616 ale my... musieliśmy zdecydować, że będziemy zespołem. 453 00:19:34,685 --> 00:19:35,884 Wszyscy jesteście małżeństwem, jasne? 454 00:19:35,953 --> 00:19:37,554 Nasze sytuacje nie są takie same. 455 00:19:37,622 --> 00:19:38,932 Są tu czarnuchy, którzy nawet nie próbują 456 00:19:38,957 --> 00:19:40,289 opiekować się swoimi dziećmi, 457 00:19:40,357 --> 00:19:41,557 i jestem tutaj, w porządku? 458 00:19:41,625 --> 00:19:44,594 robię wszystko co mogę, żeby to gówno zadziałało, 459 00:19:44,662 --> 00:19:47,430 - i nigdy nie jest dość dobrze. - OK, słuchaj, słyszę cię, 460 00:19:47,499 --> 00:19:50,232 ale ja... obiecuję ci... 461 00:19:50,301 --> 00:19:52,057 ostatnią rzeczą, którą chcesz robić 462 00:19:52,080 --> 00:19:53,835 dodaje stresu do sytuacji. 463 00:19:53,903 --> 00:19:57,105 W porządku, nieważne, stary. Ja... Rozpracuję to. 464 00:19:57,173 --> 00:19:59,007 Tak, wiem, że to zrobisz. 465 00:19:59,076 --> 00:20:00,586 Wróćmy teraz do imprezy mojego dziecka 466 00:20:00,611 --> 00:20:03,811 zanim Świnka Pieprzowa zamieni mój dom w „Ekspres ananasowy”. 467 00:20:05,048 --> 00:20:06,847 To właśnie się teraz dzieje. 468 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Chcesz zobaczyć swoje dziecko na haju? 469 00:20:13,356 --> 00:20:16,790 („HOME” autorstwa IYAMAH PLAYING) 470 00:20:16,859 --> 00:20:18,559 ♪ Tak ♪ 471 00:20:19,762 --> 00:20:21,363 ♪ Strona główna ♪ 472 00:20:21,432 --> 00:20:24,065 ♪ To nie musi być fizyczne miejsce ♪ 473 00:20:24,134 --> 00:20:25,932 ♪ Lub znajoma twarz ♪ 474 00:20:26,001 --> 00:20:27,401 ♪ Gdzieś, gdzie czujesz się bezpiecznie ♪ 475 00:20:27,470 --> 00:20:32,673 ♪ I może uciec, kiedy chcesz być sam, uh ♪ 476 00:20:32,741 --> 00:20:35,675 ♪ Dom, tak, tak ♪ 477 00:20:35,744 --> 00:20:42,517 ♪ Znajdziesz go gdziekolwiek jesteś, och ♪ 478 00:20:42,585 --> 00:20:44,852 ♪ Gdzie siedzimy z ptakami ♪ 479 00:20:44,920 --> 00:20:47,954 ♪ Natura czy wychowanie – to jej sprawa ♪ 480 00:20:48,023 --> 00:20:49,757 ♪ Tak, jest większy od nas ♪ 481 00:20:49,825 --> 00:20:52,593 ♪ Należysz do mnie ♪ 482 00:20:53,563 --> 00:20:55,695 ♪ Potem myślę o dziewczynie ♪ 483 00:20:55,765 --> 00:20:59,732 ♪ Jedyne, czego chciała, to uratować świat ♪ 484 00:20:59,801 --> 00:21:01,321 ♪ Ale to musi się zacząć w ciągu ♪ 485 00:21:01,346 --> 00:21:02,368 (KRZYCZY) 486 00:21:02,436 --> 00:21:04,371 ♪ A teraz jestem w domu ♪ 487 00:21:04,439 --> 00:21:07,074 ♪ Mam klucze do własnych drzwi ♪ 488 00:21:07,143 --> 00:21:09,809 ♪ I zabieram je, dokądkolwiek idę ♪ 489 00:21:09,878 --> 00:21:12,112 ♪ Och, och, ja nadaję ton ♪ 490 00:21:12,181 --> 00:21:15,048 ♪ Ustawiłem kod do domu ♪ 491 00:21:15,116 --> 00:21:17,785 ♪ Mam klucze do własnych drzwi ♪ 492 00:21:17,853 --> 00:21:20,688 ♪ I zabieram je, dokądkolwiek idę ♪ 493 00:21:20,756 --> 00:21:23,490 ♪ Och, ja nadaję ton ♪ 494 00:21:23,558 --> 00:21:26,292 ♪ I kod do domu ♪ 495 00:21:28,064 --> 00:21:31,699 ♪ Dom, dom ♪ 496 00:21:31,767 --> 00:21:35,968 ♪ Och, nadal szukam ♪ 497 00:21:36,037 --> 00:21:38,538 ♪ Bezpieczeństwo i uczciwość ♪ 498 00:21:38,606 --> 00:21:41,106 ♪ Równowaga wszystkiego i wszystkiego ♪ 499 00:21:41,175 --> 00:21:44,477 ♪ Chcę uwolnić wszystkich moje zapomniane sny ♪ 500 00:21:44,546 --> 00:21:48,013 ♪ Straciłem to wszystko tak nagle ♪ 501 00:21:48,083 --> 00:21:51,817 ♪ O tak, o tak, o tak, tak ♪ 502 00:21:51,885 --> 00:21:55,121 ♪ Bo struktura i stabilność to ♪ 503 00:21:55,190 --> 00:21:59,326 ♪ Większy, niż mogą zobaczyć oczy ♪ 504 00:21:59,394 --> 00:22:02,127 - (ELIASZ PŁACZE) - Wiem. Ja wiem. 505 00:22:02,196 --> 00:22:04,364 - (puka do drzwi) - Jest otwarte! 506 00:22:04,432 --> 00:22:05,731 - (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) - Wiem! 507 00:22:05,799 --> 00:22:08,268 - (KONTYNUUJE PŁACZ) - KONDOLA: Tak. 508 00:22:08,336 --> 00:22:11,804 Och, co się stało, Jah? co? 509 00:22:11,873 --> 00:22:13,338 Czym się dzisiaj denerwujesz? 510 00:22:13,406 --> 00:22:14,873 Jest w porządku. To po prostu jego wybredna godzina. 511 00:22:14,942 --> 00:22:17,442 Och, co się stało? Trochę za późno wkurzyłeś tatusia? 512 00:22:17,510 --> 00:22:20,246 co? Jesteś gotowy? Yo, spakowałeś jego torbę? 513 00:22:20,314 --> 00:22:21,625 Tak, ale co z fotelikiem samochodowym? 514 00:22:21,648 --> 00:22:22,980 Mam ten, który mi kazałeś. 515 00:22:23,049 --> 00:22:25,150 Jest zainstalowany w wypożyczalni. Możemy już iść. 516 00:22:25,219 --> 00:22:26,684 - (ELIASZ PŁACZE) - OK. Ja wiem. 517 00:22:26,753 --> 00:22:28,865 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Daj mi go potrzymać na chwilę. 518 00:22:28,888 --> 00:22:30,233 - Nie, rozumiem. - Po prostu pozwól mi go mieć. 519 00:22:30,258 --> 00:22:31,535 - Mogę go uspokoić trochę szybciej. - Dobra! 520 00:22:31,558 --> 00:22:33,558 - Mam go tylko od dwóch sekund. - Ja wiem. 521 00:22:35,095 --> 00:22:37,028 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 522 00:22:37,096 --> 00:22:39,731 Tak, tak, tak. Cii. Cii. 523 00:22:39,799 --> 00:22:42,367 Wiesz, ja nie myślę, że to dobry pomysł. 524 00:22:42,435 --> 00:22:44,115 Czekaj, co? Co jest to miało znaczyć? 525 00:22:44,171 --> 00:22:46,471 To znaczy, on zostaje na noc w obcym, nowym miejscu. 526 00:22:46,539 --> 00:22:47,750 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 527 00:22:47,775 --> 00:22:49,318 O czym ty mówisz? Rozmawialiśmy o tym. 528 00:22:49,343 --> 00:22:50,387 To odległość spaceru. 529 00:22:50,412 --> 00:22:51,987 wiem, ale po prostu nie czuję się przy nim dobrze 530 00:22:52,010 --> 00:22:53,577 iść z tobą, kiedy on jest w takim stanie. 531 00:22:53,646 --> 00:22:55,512 Jezu Chryste, dlaczego ciągle to robisz 532 00:22:55,582 --> 00:22:57,501 jakbym nie mógł sobie z tym poradzić. Co jest z tobą nie tak? 533 00:22:57,549 --> 00:22:58,915 Nie ufam ci! 534 00:23:00,886 --> 00:23:02,487 Czy ty jesteś kurwa poważny? 535 00:23:02,555 --> 00:23:04,467 Kondola, przestań zachowywać się, jakbym był pieprzonym nieznajomym. 536 00:23:04,490 --> 00:23:06,487 - Jestem jego ojcem. - A ciebie prawie tu nie ma. 537 00:23:06,510 --> 00:23:07,525 I nigdy się nie meldujesz. 538 00:23:07,594 --> 00:23:09,294 Ani o pływaniu, ani o jedzeniu, 539 00:23:09,362 --> 00:23:10,479 i nawet nie dajesz mi więcej niż 540 00:23:10,502 --> 00:23:11,839 z trzygodzinnym wyprzedzeniem kiedy nie przyjdziesz. 541 00:23:11,864 --> 00:23:14,198 Mam pracę, ok? ja melduj się, kiedy tylko mogę. 542 00:23:14,267 --> 00:23:15,547 Ale co, jeśli czegoś potrzebujemy? 543 00:23:15,602 --> 00:23:16,979 Podobnie jak wtedy, gdy miałem poprosić Tiffany, żeby je zabrała 544 00:23:17,002 --> 00:23:18,446 - ja i Eli do pilnej opieki. - Co do cholery? 545 00:23:18,471 --> 00:23:19,882 Dlaczego nie powiedziałeś ja to? Mógłbym... 546 00:23:19,905 --> 00:23:21,238 Co zamierzałeś zrobić? 547 00:23:21,307 --> 00:23:22,707 Nie lecieć we wtorek? 548 00:23:22,776 --> 00:23:24,974 Możesz przyjść i zagrać na pół etatu, dobry tata” 549 00:23:25,044 --> 00:23:26,643 po tym jak już wszystko naprawiłem. 550 00:23:26,711 --> 00:23:28,377 W porządku, słuchaj, próbuję tutaj, ok? 551 00:23:28,446 --> 00:23:30,192 - Mnie też to gówno jest trudne. - Oh naprawdę? 552 00:23:30,215 --> 00:23:31,593 - Tak. - Która część jest dla ciebie trudna? 553 00:23:31,616 --> 00:23:33,295 Cały wolny czas, lub całą noc? 554 00:23:33,318 --> 00:23:35,451 - Która część? - Zamknąć się! 555 00:23:35,520 --> 00:23:36,886 Nigdy ze mną nie rozmawiasz. Ty nigdy 556 00:23:36,911 --> 00:23:38,454 nawet udawał, że daje mi szansę. 557 00:23:38,523 --> 00:23:40,490 Dałem ci szansę, a ty odszedłeś! 558 00:23:40,558 --> 00:23:42,491 Tak, żeby podjąć pracę, którą już miałem. 559 00:23:42,560 --> 00:23:45,061 Zanim wysadziłeś moje życie w powietrze! 560 00:23:45,131 --> 00:23:46,297 - Wysadziłeś swoje życie? - Tak. 561 00:23:46,365 --> 00:23:48,065 Nie jesteś pieprzoną ofiarą, Lawrence. 562 00:23:48,134 --> 00:23:49,614 Cóż, podjąłeś decyzję beze mnie, 563 00:23:49,667 --> 00:23:51,223 a teraz próbujesz go użyć 564 00:23:51,248 --> 00:23:52,802 jako pretekst, żeby trzymać go z daleka ode mnie. 565 00:23:52,872 --> 00:23:54,570 Wiesz co? 566 00:23:54,640 --> 00:23:57,173 To gówno na pół w środku, na pół na zewnątrz. To nie działa na mnie. 567 00:23:57,242 --> 00:23:58,751 - On nie idzie z tobą. - (ELIASZ PŁACZY) 568 00:23:58,776 --> 00:24:00,309 - Daj mi mojego syna. - NIE! 569 00:24:00,377 --> 00:24:01,538 Jestem tym zmęczony, jasne? 570 00:24:01,578 --> 00:24:03,019 Nie zrobię tego już z tobą. 571 00:24:03,080 --> 00:24:04,314 Nie musimy rozmawiać. 572 00:24:04,382 --> 00:24:05,759 Ale wiedz, że zrobię wszystko, co będzie konieczne 573 00:24:05,782 --> 00:24:08,784 zdobyć mojego syna z tobą lub bez ciebie. 574 00:24:08,854 --> 00:24:10,053 Co właśnie powiedziałeś? 575 00:24:10,121 --> 00:24:11,954 Słyszałeś mnie. 576 00:24:12,022 --> 00:24:13,890 Wypierdalaj z mojego domu! 577 00:24:43,354 --> 00:24:45,186 - (TURBULENCJA) - (DING) 578 00:24:45,256 --> 00:24:46,465 KAPITAN:Przykro nam, ale tak 579 00:24:46,490 --> 00:24:47,822 aby zaprzestać świadczenia naszej usługi napojów. 580 00:24:47,892 --> 00:24:49,324 Wpadamy w lekkie turbulencje. 581 00:24:49,393 --> 00:24:51,125 Służby lotnicze, proszę zająć miejsca. 582 00:24:53,163 --> 00:24:54,628 (DZIECKO PŁACZE) 583 00:25:11,882 --> 00:25:13,346 (DING) 584 00:25:13,416 --> 00:25:16,116 (DZIECKO NADAL PŁACZY) 585 00:25:21,290 --> 00:25:23,724 („BLURRED LINES” JOYCE WRICE PLAYING) 586 00:25:23,794 --> 00:25:28,194 ♪ Jakie to uczucie ♪ 587 00:25:28,263 --> 00:25:31,065 ♪ Cokolwiek się stanie, niech się stanie ♪ 588 00:25:31,134 --> 00:25:33,034 ♪ Muszę tylko uważać na przywiązanie ♪ 589 00:25:33,102 --> 00:25:36,304 ♪ Po co naprawiać to, co nie jest zepsute ♪ 590 00:25:37,907 --> 00:25:40,240 ♪ To i tak nie będzie miało sensu ♪ 591 00:25:40,309 --> 00:25:42,576 ♪ Co chcemy powiedzieć ♪ 592 00:25:45,914 --> 00:25:49,549 ♪ A jeśli zrobimy to, co przyjdzie nam do głowy ♪ 593 00:25:51,153 --> 00:25:54,555 ♪ I cokolwiek chcemy powiedzieć ♪ 594 00:25:57,359 --> 00:26:00,259 ♪ Mam nadzieję, że to ich nie zamazuje ♪ 595 00:26:00,328 --> 00:26:01,661 ♪ Linie ♪ 596 00:26:04,598 --> 00:26:07,567 (Brzęczy telefon) 597 00:26:11,638 --> 00:26:13,173 Hej. 598 00:26:14,909 --> 00:26:16,576 Hej. 599 00:26:19,713 --> 00:26:21,013 jestem... 600 00:26:23,352 --> 00:26:24,584 Przepraszam. 601 00:26:25,886 --> 00:26:28,855 Masz rację. To nie działa. 602 00:26:31,558 --> 00:26:34,425 Nie... to nie jest. 603 00:26:40,734 --> 00:26:42,567 Więc... 604 00:26:44,137 --> 00:26:45,570 Co robimy? 605 00:26:47,307 --> 00:26:49,107 („SATELLITE” OD THUNDERCAT PLAYING) 606 00:26:49,175 --> 00:26:51,777 ♪ Gdybym umiał latać ♪ 607 00:26:51,846 --> 00:26:55,013 ♪ Zostałbym w niebie ♪ 608 00:26:55,082 --> 00:26:58,182 ♪ I nigdy nie schodź na dół ♪ 609 00:26:58,251 --> 00:27:01,252 ♪ Dla nikogo i niczego ♪ 610 00:27:01,321 --> 00:27:04,557 ♪ Moje skrzydła byłyby ogromne ♪ 611 00:27:04,625 --> 00:27:07,826 ♪ Widziałem na mile ♪ 612 00:27:07,894 --> 00:27:10,895 ♪ Do nieskończonych planet ♪ 613 00:27:10,963 --> 00:27:13,498 ♪ Odległe galaktyki ♪ 614 00:27:15,367 --> 00:27:17,769 ♪ Bez stresu ♪ 615 00:27:18,704 --> 00:27:20,739 ♪ Żadnych konfliktów ♪ 616 00:27:21,741 --> 00:27:24,910 ♪ Po prostu spokój ducha ♪ 617 00:27:24,978 --> 00:27:27,412 ♪ Fale kosmiczne ♪ 618 00:27:28,248 --> 00:27:30,280 ♪ Rozbłyski słoneczne ♪ 619 00:27:31,317 --> 00:27:33,351 ♪ Wszystko ♪ 620 00:27:34,555 --> 00:27:37,756 ♪ Wszystko będzie dobrze ♪ 621 00:27:37,824 --> 00:27:39,958 ♪ W porządku ♪ 622 00:27:40,992 --> 00:27:42,859 ♪ W porządku ♪ 623 00:27:44,163 --> 00:27:45,996 ♪ W porządku ♪ 624 00:27:47,332 --> 00:27:51,167 ♪ Wszystko będzie ♪ 625 00:27:51,236 --> 00:27:53,871 ♪ ♪ 626 00:28:08,318 --> 00:28:10,487 Myślę, że to może być Tam jest grupa Nathana. 627 00:28:10,589 --> 00:28:13,355 Może po prostu, jak Nie wiem, łatwo to przyjąć. 628 00:28:13,459 --> 00:28:14,557 Nie spiesz się. 629 00:28:14,659 --> 00:28:16,336 Powinnam go zapytać o co smak moich łez. 630 00:28:16,359 --> 00:28:17,492 (PLAŻA DIN) 631 00:28:17,596 --> 00:28:18,861 Wiem, że są słone. 632 00:28:18,963 --> 00:28:21,163 (POKOJOWA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 633 00:28:21,265 --> 00:28:22,865 (KRZYCZY) 634 00:28:22,968 --> 00:28:24,945 Czy byłaby to podróż, gdybym zaczął? spotykasz się z dziewczyną swojej dziewczyny? 635 00:28:24,970 --> 00:28:25,970 Ona nie jest moją dziewczyną. 636 00:28:26,070 --> 00:28:27,336 Ona jest wszędzie. 637 00:28:27,438 --> 00:28:28,515 (DZWONEK TELEFONU) 638 00:28:28,538 --> 00:28:29,538 Żartujesz sobie? 639 00:28:29,641 --> 00:28:30,906 Teraz jestem oszustem? 640 00:28:31,009 --> 00:28:32,219 Wiesz, że mogę na niego nakrzyczeć. 641 00:28:32,242 --> 00:28:33,319 Jestem w ulu. 642 00:28:33,344 --> 00:28:38,314 ♪ 643 00:28:38,415 --> 00:28:40,950 Czas to wreszcie zakończyć. 644 00:28:41,051 --> 00:28:42,261 Mamy przełom, wszyscy. 645 00:28:42,286 --> 00:28:43,797 Myślę, że będziemy potrzebować więcej taquito. 646 00:28:43,820 --> 00:28:44,885 Proszę więcej taquito. 647 00:28:44,989 --> 00:28:45,989 Dobra. 648 00:28:46,022 --> 00:28:51,192 ♪ 649 00:28:52,327 --> 00:28:55,864 ♪ 650 00:28:58,467 --> 00:29:00,635 (MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA) 651 00:29:00,738 --> 00:29:03,038 ♪ 652 00:29:04,440 --> 00:29:06,374 (DRAMATYCZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA)