1
00:00:06,833 --> 00:00:10,946
(„SUNBATHE” TAINY I MIGUEL
GRA) <i>♪ Och, słońce ♪</i>

2
00:00:11,071 --> 00:00:13,939
<i>♪ Chcę kąpać się w Twoim świetle ♪</i>

3
00:00:14,007 --> 00:00:16,640
<i>♪ Cały dzień i całą noc ♪</i>

4
00:00:16,710 --> 00:00:19,577
<i>♪ Tak, och, słońce ♪</i>

5
00:00:22,115 --> 00:00:24,949
<i>♪ Jeśli wyrzucisz go w powietrze ♪</i>

6
00:00:25,018 --> 00:00:27,518
<i>♪ Nie mogłem powstrzymać się od gapienia się ♪</i>

7
00:00:27,588 --> 00:00:28,588
<i>♪ Tak ♪</i>

8
00:00:28,621 --> 00:00:30,888
(DZWONI TELEFON)

9
00:00:35,628 --> 00:00:39,197
(„Daj mi trochę” TOKIMONSTA PLAYING)

10
00:00:42,134 --> 00:00:46,036
♪ ♪

11
00:00:50,109 --> 00:00:52,109
(WIBRACJE)

12
00:00:52,177 --> 00:00:54,177
<i>♪ Potrząśnij, złam ♪</i>

13
00:00:54,246 --> 00:00:55,546
<i>♪ Spraw, aby dotknął podłogi ♪</i>

14
00:00:55,615 --> 00:00:58,115
<i>♪ No dalej, ruszaj się, zrób to ♪</i>

15
00:00:58,183 --> 00:00:59,484
<i>♪ Spraw, żebym stracił kontrolę ♪</i>

16
00:00:59,552 --> 00:01:03,621
Och, BLOCC jest gorący, BLOCC jest gorący.
He, he.

17
00:01:03,689 --> 00:01:06,257
W BLOCC gorąco.
W BLOCC gorąco. He, he.

18
00:01:06,325 --> 00:01:07,477
KELLY ROWLAND: <i>Nie zawsze możemy</i>

19
00:01:07,501 --> 00:01:08,861
<i>zmienić to, co dzieje się wokół nas,</i>

20
00:01:08,894 --> 00:01:11,462
<i>ale zawsze możemy się zmienić
co się w nas dzieje.</i>

21
00:01:11,531 --> 00:01:13,631
Przyjmę to, Kelly Rowland.

22
00:01:15,435 --> 00:01:18,936
♪ ♪

23
00:01:22,108 --> 00:01:25,143
- Wiem!
- Ach! Dziewczyno, jesteś wcześnie.

24
00:01:25,210 --> 00:01:26,810
Och, dziewczyno. Musiałem wyjść z domu.

25
00:01:26,879 --> 00:01:29,046
Moja współlokatorka i ona
stary, bądź kurwa za głośno.

26
00:01:29,114 --> 00:01:30,914
(ŚMIEJE) Moja współlokatorka to moja mama,

27
00:01:30,983 --> 00:01:33,082
a jej mężczyzna jest moim tatą. Talerz czy torba?

28
00:01:33,152 --> 00:01:35,585
Torba, hm. Dziękuję.

29
00:01:35,653 --> 00:01:38,121
(GŁOŚNY ŚMIECH)

30
00:01:38,189 --> 00:01:40,757
- Tortowe kalambury będą śmieszne.
- Chcę sprawić przyjemność.

31
00:01:40,825 --> 00:01:42,759
Och, w porządku. Spójrz,
zanim zamkniemy,

32
00:01:42,826 --> 00:01:45,061
Potrzebuję pomocy w kierowaniu
prezentacja rebrandingu

33
00:01:45,129 --> 00:01:47,664
- na rekolekcjach.
- Och, um, mogę to zrobić.

34
00:01:47,731 --> 00:01:48,765
Świetnie.

35
00:01:48,832 --> 00:01:50,933
<i>♪ Podoba mi się twój sposób, mmh ♪</i>

36
00:01:51,902 --> 00:01:56,939
<i>♪ Muszę sobie trochę kupić ♪</i>

37
00:01:57,008 --> 00:01:59,709
<i>♪ Dziewczyno, podoba mi się twoje, ooh ♪</i>

38
00:01:59,777 --> 00:02:03,846
<i>♪ Czy mogę, po prostu dotknę ♪</i>

39
00:02:05,983 --> 00:02:07,283
Dzięki. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony.

40
00:02:09,853 --> 00:02:11,419
Uwielbiam do nich przychodzić.

41
00:02:11,489 --> 00:02:13,389
Kilka ostatnich, które zrobiłeś, było naprawdę dobrych.

42
00:02:13,457 --> 00:02:15,924
Dziękuję. Bardzo się cieszę, że to słyszę.

43
00:02:15,992 --> 00:02:17,658
Uratowałeś mi życie.

44
00:02:19,796 --> 00:02:21,463
Ach.

45
00:02:25,235 --> 00:02:29,638
<i>♪ Czekaj, czekaj, czekaj, po prostu czekaj, czekaj ♪</i>

46
00:02:29,706 --> 00:02:31,673
- (PŁASZCZE)
- Obudź się! Brakuje Ci tego.

47
00:02:31,741 --> 00:02:33,209
To szalone. Co?

48
00:02:34,978 --> 00:02:37,346
- Dziewczyno, jestem zmęczony.
- Mhm.

49
00:02:37,414 --> 00:02:39,081
Chyba pójdę się położyć.

50
00:02:42,085 --> 00:02:44,252
- Masz dla mnie własną poduszkę?
- Tak.

51
00:02:44,320 --> 00:02:45,531
Jeśli zamierzasz spędzić noc,

52
00:02:45,555 --> 00:02:46,715
Chcę, żebyś czuł się komfortowo.

53
00:02:46,889 --> 00:02:47,966
Och.

54
00:02:47,990 --> 00:02:50,557
Poza tym twoja głowa ciągle spuszczała powietrze z mojej.

55
00:02:50,627 --> 00:02:51,992
Nie mogłeś po prostu zrobić miłej rzeczy?

56
00:02:52,061 --> 00:02:53,427
(Obie się śmieją)

57
00:02:55,432 --> 00:02:57,465
- Dziękuję.
- Mhm.

58
00:02:57,533 --> 00:02:59,433
Oboje: Dobranoc.

59
00:03:00,703 --> 00:03:03,204
(ŚPIEWA) Jesteś moim najlepszym przyjacielem...

60
00:03:03,272 --> 00:03:05,573
ISSA: Cii. To nie tak.

61
00:03:05,641 --> 00:03:07,586
(„FREEZE” KARI FAUX FT.
YMTK i AMAL MARIE GRAJĄ)

62
00:03:07,610 --> 00:03:09,588
<i>♪ Poczuj to w palcach, kiedy
Napełniam gardło ♪</i>

63
00:03:09,612 --> 00:03:11,711
<i>♪ Biegnij i powiedz znajomym
próbuję przechwalać się Faux ♪</i>

64
00:03:11,781 --> 00:03:14,348
<i>♪ Nie twoja kochanka Billie Jean
ale jestem jak koza ♪</i>

65
00:03:14,417 --> 00:03:15,716
Więc chcemy, żeby było tak jak jest

66
00:03:15,784 --> 00:03:16,950
ostatnie wydarzenie, które tu zrobiłeś.

67
00:03:17,020 --> 00:03:18,219
ISSA: Och, warsztaty kodowania.

68
00:03:18,287 --> 00:03:20,486
Więc wszyscy chcecie iPadów i
wszędzie luźne kable?

69
00:03:20,556 --> 00:03:22,389
Nie, mam na myśli, tam
była masa ludzi.

70
00:03:22,457 --> 00:03:23,698
(chichocze) Tego właśnie chcemy.

71
00:03:23,759 --> 00:03:25,125
Ale nie za dużo ludzi

72
00:03:25,193 --> 00:03:27,593
bo już mamy
cała masa odpowiedzi.

73
00:03:27,663 --> 00:03:29,163
No cóż, jeśli chodzi o to...

74
00:03:29,230 --> 00:03:31,730
Czy wszyscy jesteście zainteresowani posiadaniem
ten roczny tutaj?

75
00:03:31,800 --> 00:03:33,444
Bo mógłbyś dostać
więcej korzyści z każdej wydanej złotówki

76
00:03:33,468 --> 00:03:35,335
w większej, bardziej otwartej lokalizacji.

77
00:03:35,403 --> 00:03:38,237
Hej, mam połączenie w
parking myjni samochodowej.

78
00:03:38,307 --> 00:03:40,674
Musisz po prostu pracować na jedną zmianę.

79
00:03:40,741 --> 00:03:42,543
Nadal rozmawiacie o tej imprezie?

80
00:03:42,610 --> 00:03:44,110
Aric, twój klient jest gorący.

81
00:03:44,180 --> 00:03:45,378
Dobra? On czekał,

82
00:03:45,447 --> 00:03:46,780
jego żona właśnie zaczęła rodzić,

83
00:03:46,848 --> 00:03:48,058
i musi szybko dojść do formy.

84
00:03:48,082 --> 00:03:50,949
- Więc co się dzieje?
- Praca? To właśnie mówi?

85
00:03:51,019 --> 00:03:52,385
Przyjdź, wykonaj swoją pracę.

86
00:03:52,454 --> 00:03:54,653
(Śmieje się)

87
00:03:54,723 --> 00:03:56,354
Jeśli chodzi o te lokalizacje,

88
00:03:56,424 --> 00:04:00,794
co myślisz,
ponieważ musimy zmieścić się w tym budżecie.

89
00:04:00,861 --> 00:04:02,506
No cóż,
zwykle, gdy pracuję z klientem,

90
00:04:02,530 --> 00:04:03,997
pilnują, żebym był dobrze odżywiony

91
00:04:04,066 --> 00:04:06,665
bo moje najlepsze pomysły wymagają wsparcia.

92
00:04:06,735 --> 00:04:09,435
Och, cóż,
Cieszę się, że nie jestem jednym z nich

93
00:04:09,503 --> 00:04:12,038
bo wiesz,
musisz obniżyć swoje oczekiwania.

94
00:04:12,106 --> 00:04:15,540
- Oh okej. Tani klienci.
- Wow. Dobra.

95
00:04:15,610 --> 00:04:18,511
♪ ♪

96
00:04:19,814 --> 00:04:21,113
Masz wiele opcji.

97
00:04:21,182 --> 00:04:25,350
Możesz spróbować Ladery
Park lub plaża Hermosa.

98
00:04:25,420 --> 00:04:28,286
Albo kościół na Adams ma
parking, który jest bardzo przestronny.

99
00:04:28,355 --> 00:04:30,168
OK,
wiesz, że ta impreza wkrótce stanie się bezbożna.

100
00:04:30,492 --> 00:04:31,523
(szyderstwo)

101
00:04:31,591 --> 00:04:33,069
Ale mógłbym...
Mógłbym jednak sprawdzić pozostałe dwa.

102
00:04:33,093 --> 00:04:35,427
- Dobra.
- Jak się czujesz w związku z jutrem?

103
00:04:35,495 --> 00:04:36,495
Czuję się dobrze.

104
00:04:36,529 --> 00:04:39,163
Zajęło to jakieś sześć miesięcy
o tym, jak zabiegam o względy Nadii,

105
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
a potem kolejne dwa miesiące na przekonanie

106
00:04:41,235 --> 00:04:42,312
zespół Nic Tylko Woda,

107
00:04:42,336 --> 00:04:46,004
ale... to wszystko w końcu się dzieje.

108
00:04:46,072 --> 00:04:47,805
W porządku. Widzę cię.

109
00:04:47,875 --> 00:04:50,808
- Bzdura przedsiębiorcza.
- Przedsiębiorczy.

110
00:04:50,877 --> 00:04:52,110
(Śmieje się)

111
00:04:54,115 --> 00:04:56,615
Och, próbują
zrób tu nastrój.

112
00:04:56,682 --> 00:04:58,449
Wygląda na to, że to działa.

113
00:05:01,254 --> 00:05:02,819
(ŚMIEJE)

114
00:05:02,889 --> 00:05:04,687
- Cholera.
- (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ)

115
00:05:07,293 --> 00:05:09,060
Więc co jeszcze możesz zrobić
dzieje się dziś wieczorem?

116
00:05:09,129 --> 00:05:13,430
Um, mam plany w centrum miasta później.

117
00:05:13,499 --> 00:05:15,966
Och, takie plany?

118
00:05:17,302 --> 00:05:19,702
(Obie się śmieją)

119
00:05:19,773 --> 00:05:21,072
A co z tobą?

120
00:05:21,141 --> 00:05:23,307
Spotykam się z Molly. Mamy dziwny piątek,

121
00:05:23,375 --> 00:05:25,242
więc obejrzymy „Any Giver Sunday”.

122
00:05:26,146 --> 00:05:28,012
To właśnie sprawia, że ​​jest to tak dziwaczne.

123
00:05:28,781 --> 00:05:32,048
- Dobra.
- (Śmieje się)

124
00:05:32,117 --> 00:05:34,985
(FUNKCYJNA MUZYKA)

125
00:05:37,689 --> 00:05:41,324
Hej! Więc wszyscy możecie
te wszystkie prace remontowe,

126
00:05:41,394 --> 00:05:44,295
i nadal nie możesz zadzwonić do osiedla
planer, z którym Cię połączyłam?

127
00:05:44,362 --> 00:05:47,430
Widzisz, wiedzieliśmy, że zapytasz, więc...

128
00:05:49,668 --> 00:05:51,735
Proszę bardzo.

129
00:05:54,807 --> 00:05:56,639
Molly: Napisałeś swój testament ołówkiem?

130
00:05:56,709 --> 00:05:58,641
No cóż, musiałem wymazać
kilka rzeczy, ponieważ

131
00:05:58,711 --> 00:06:00,511
(miękko): Jerome mnie wkurzył.

132
00:06:00,579 --> 00:06:03,547
Mamo, tato, ta wiotka, luźna kartka papieru

133
00:06:03,615 --> 00:06:05,548
nie kwalifikuje się jako planowanie przestrzenne.

134
00:06:05,617 --> 00:06:07,550
Właściwie musisz
idź przez prawników...

135
00:06:07,619 --> 00:06:09,351
Herbert: Hej, Molly.

136
00:06:10,387 --> 00:06:11,464
Cześć.

137
00:06:11,588 --> 00:06:12,987
Molly, pamiętasz Herberta.

138
00:06:13,057 --> 00:06:15,625
Wiesz, Herbert z kościoła, Herbert.

139
00:06:18,161 --> 00:06:19,774
Herbert, który w wieku 15 lat został diakonem,
Herberta?

140
00:06:19,798 --> 00:06:20,798
Pamiętasz.

141
00:06:20,831 --> 00:06:22,497
CAROL: Byliśmy na próbie chóru,

142
00:06:22,567 --> 00:06:24,834
i powiedziałem mu to
powinniście się połączyć.

143
00:06:24,901 --> 00:06:26,968
Herbert gra na organach i
słuchasz muzyki, więc.

144
00:06:27,038 --> 00:06:30,973
Czasami próbuję odtwarzać takie piosenki
z którymi dzieci naprawdę mogą się nawiązać.

145
00:06:31,042 --> 00:06:34,409
Przerabiam pieśni pułapkowe dla Pana.

146
00:06:34,478 --> 00:06:37,713
Co? po prostu próbuję
aby przywrócić Cię do obiegu.

147
00:06:37,781 --> 00:06:39,348
Dobra. Więc mamo,

148
00:06:39,415 --> 00:06:42,149
Naprawdę nie jestem naciskany
spotykać się teraz.

149
00:06:42,218 --> 00:06:43,985
Właściwie skupiam się tylko na sobie.

150
00:06:44,053 --> 00:06:45,821
Cóż, nie skupiaj się zbyt długo.

151
00:06:45,889 --> 00:06:48,856
To znaczy, nadal musisz poznać mężczyznę,
umów się z nim.

152
00:06:48,925 --> 00:06:51,091
To jeszcze dwa lata, a może być więcej.

153
00:06:51,161 --> 00:06:54,161
Więc ja i twój tatuś musimy
oszczędzaj na wielkie wesele.

154
00:06:54,230 --> 00:06:56,096
To jeszcze co najmniej dwa lata.

155
00:06:56,165 --> 00:06:57,331
Może być więcej.

156
00:06:57,401 --> 00:06:59,634
To znaczy, zanim będziesz żonaty,

157
00:06:59,702 --> 00:07:03,137
może,
twój tata mógłby cię potoczyć do ołtarza

158
00:07:03,206 --> 00:07:05,038
ponieważ będzie poruszał się na wózku inwalidzkim.

159
00:07:05,108 --> 00:07:08,242
Bo będzie stary, Molly.

160
00:07:08,310 --> 00:07:10,846
Mówię tylko, że w tej sytuacji

161
00:07:10,913 --> 00:07:13,882
- Wolałbym...
- Hej, Molly. Znalazłem jedną z piosenek.

162
00:07:13,949 --> 00:07:15,862
(ŚPIEW CHÓRU): <i>♪ Jezu gangu,
Gang Jezusa, Gang Jezusa ♪</i>

163
00:07:15,886 --> 00:07:17,685
<i>♪ Gang Jezusa, Gang Jezusa, Gang Jezusa ♪</i>

164
00:07:17,754 --> 00:07:20,021
<i>♪ Wejście na krzyż w piątek ♪</i>

165
00:07:20,089 --> 00:07:21,721
<i>♪ Dostałem mecz w niedzielę ♪</i>

166
00:07:21,790 --> 00:07:23,524
<i>♪ Gang Jezusa, Gang Jezusa, Gang Jezusa ♪</i>

167
00:07:23,593 --> 00:07:25,360
(NIEZWYKŁY ŚMIECH)

168
00:07:25,427 --> 00:07:27,961
I to są ramy
z programu Crenshawna

169
00:07:28,031 --> 00:07:32,766
jak podkreśla, jak to zrobił
w modzie podczas pobytu w więzieniu.

170
00:07:32,834 --> 00:07:35,002
Jak widać, Quoia już daje radę

171
00:07:35,071 --> 00:07:36,803
jeden z projektów Crenshawna.

172
00:07:36,872 --> 00:07:40,007
Można to brać od dnia
na noc z marynarką.

173
00:07:40,074 --> 00:07:41,709
To znaczy, teraz jest dzień,

174
00:07:41,778 --> 00:07:43,143
ale będzie później w nocy.

175
00:07:43,211 --> 00:07:44,343
To ma sens.

176
00:07:44,413 --> 00:07:46,814
A właściwie Crenshawna
zatrudnia byłych więźniów,

177
00:07:46,882 --> 00:07:48,415
żeby mogli zdobyć doświadczenie

178
00:07:48,483 --> 00:07:51,084
znaleźć pracę na zewnątrz.

179
00:07:51,153 --> 00:07:52,452
Dziękuję.

180
00:07:52,521 --> 00:07:55,389
(BRAWA)

181
00:07:57,793 --> 00:07:59,726
- Wow.
- Wow.

182
00:07:59,795 --> 00:08:01,028
Wow. Co ty i Shawn

183
00:08:01,096 --> 00:08:02,375
co wymyśliliśmy jest niesamowite.

184
00:08:02,432 --> 00:08:04,665
A jego historia? Bardzo inspirujące.

185
00:08:04,733 --> 00:08:06,934
Naprawdę nas zaskoczyłeś
jak (IMITUJE WYBUCH).

186
00:08:07,002 --> 00:08:09,403
(Śmieje się) Dziękuję bardzo.
To wiele znaczy.

187
00:08:09,471 --> 00:08:11,971
Jestem bardzo podekscytowany, że to jest to
wszystko w końcu się łączy.

188
00:08:12,040 --> 00:08:13,572
Och, zgodziłem się. Zgoda.

189
00:08:13,641 --> 00:08:16,274
Um, ja... Jestem trochę zaniepokojony

190
00:08:16,343 --> 00:08:17,944
że ten występ może być trochę

191
00:08:18,012 --> 00:08:20,346
duże jak na poziom doświadczenia Crenshawna.

192
00:08:20,415 --> 00:08:22,649
- Co masz na myśli?
- No cóż, jest dość długi,

193
00:08:22,716 --> 00:08:24,317
to górna granica naszego budżetu,

194
00:08:24,384 --> 00:08:25,884
i zauważyłem w prezentacji,

195
00:08:25,954 --> 00:08:28,954
powinno być,
hm, grupa perkusistów,

196
00:08:29,023 --> 00:08:31,457
tancerze interpretacyjni, uh, multimedia,

197
00:08:31,526 --> 00:08:34,259
a ludzie na rowerach lowrider?

198
00:08:34,328 --> 00:08:37,330
Tak, nie wiem, jak to okazujesz
wytrwałość bez lowriderów.

199
00:08:37,398 --> 00:08:38,730
(chichocze)

200
00:08:38,799 --> 00:08:42,067
To znaczy, o tym rozmawialiśmy
mniej więcej od początku.

201
00:08:42,135 --> 00:08:43,570
Tak, wiem, że to ostatnia chwila,

202
00:08:43,638 --> 00:08:45,738
ale mamy pewne relacje
z kilkoma artystami

203
00:08:45,807 --> 00:08:47,739
którzy są w tym samym klimacie co Shawn...

204
00:08:47,807 --> 00:08:49,607
ale jest ich trochę więcej...

205
00:08:49,677 --> 00:08:51,210
ustalona i doświadczona.

206
00:08:51,278 --> 00:08:54,379
Tak, artyści tacy jak Blue Parrot,
Renesans, Edyta.

207
00:08:54,448 --> 00:08:56,282
Tak, znam, ale żadnego z nich

208
00:08:56,350 --> 00:08:58,350
pochodzą ze społeczności,
jak Crenshawn.

209
00:08:58,418 --> 00:09:01,320
Tak, cóż, hm,
jest wiele świetnych opcji,

210
00:09:01,389 --> 00:09:03,554
więc pomyśl o tym.

211
00:09:04,692 --> 00:09:05,957
Świetna praca.

212
00:09:06,027 --> 00:09:07,926
<i>♪ Ja ♪</i>

213
00:09:07,995 --> 00:09:10,596
<i>♪ Wiedz, że mnie prowadzisz ♪</i>

214
00:09:10,663 --> 00:09:12,230
♪ ♪

215
00:09:12,299 --> 00:09:14,600
- (pukanie do drzwi)
- Jest otwarte!

216
00:09:14,668 --> 00:09:15,801
ISSA: Nie, rozumiem.

217
00:09:15,870 --> 00:09:17,181
Tydzień przed wydarzeniem jest zawsze

218
00:09:17,205 --> 00:09:18,870
stresujące, Nathan.

219
00:09:18,938 --> 00:09:20,239
Rozwiążesz to.

220
00:09:20,307 --> 00:09:21,605
Lepiej <i>Carpe</i> niż <i> Diem</i>

221
00:09:21,673 --> 00:09:23,173
OK? (ŚMIEJE)

222
00:09:23,243 --> 00:09:25,076
Nie, nie wiem, co to oznacza.

223
00:09:25,144 --> 00:09:26,443
W porządku, cześć.

224
00:09:27,213 --> 00:09:29,014
- Hej!
- Hej!

225
00:09:29,081 --> 00:09:30,815
Więc właściwie jesteście przyjaciółmi?

226
00:09:30,884 --> 00:09:32,317
Dziewczyno, nigdy nie mógłbym zostać przyjaciółmi

227
00:09:32,385 --> 00:09:33,786
z kimś, kogo penisa widziałem.

228
00:09:33,852 --> 00:09:36,721
(ŚMIEJE) Pomagamy sobie nawzajem.

229
00:09:36,788 --> 00:09:37,788
Poza tym spotyka się z kimś,

230
00:09:37,823 --> 00:09:39,756
i prawdopodobnie ma stado suk.

231
00:09:39,826 --> 00:09:42,293
- Ile suk tworzy stado?
- Siedem.

232
00:09:42,361 --> 00:09:44,595
Potem ugryzłem się w język
dzisiaj mnóstwo razy.

233
00:09:44,663 --> 00:09:46,963
(Śmieje się) Och, jak to możliwe
prezentacja poszła?

234
00:09:47,033 --> 00:09:48,599
Widzę cię w kombinezonie wspomaganym.

235
00:09:48,668 --> 00:09:50,467
To ten Teal Przejęcia.

236
00:09:50,537 --> 00:09:51,936
(Obie się śmieją)

237
00:09:52,004 --> 00:09:54,438
To znaczy, zabiłem to,
ale teraz Seth mówi

238
00:09:54,508 --> 00:09:57,274
on nie myśli o Crenshawnie
ma wystarczające doświadczenie.

239
00:09:57,342 --> 00:09:58,707
Uwielbiają to mówić.

240
00:09:58,777 --> 00:10:00,177
Ale jak zdobędziemy doświadczenie

241
00:10:00,245 --> 00:10:01,725
jeśli nigdy nie dostaniemy takiej możliwości?

242
00:10:01,779 --> 00:10:04,313
To jest to samo gówno, do którego zmierzałem
z The BLOCC.

243
00:10:04,383 --> 00:10:07,051
Podobnie jak, przynajmniej w przypadku NBW,
Mogę na coś wskazać

244
00:10:07,119 --> 00:10:09,519
i powiedz: „Widzisz? Doświadczenie”.

245
00:10:09,587 --> 00:10:11,554
A teraz masz mnóstwo doświadczenia.

246
00:10:11,623 --> 00:10:13,923
Nie wiem, bo Seth mówi
o zastąpieniu go

247
00:10:13,991 --> 00:10:16,059
z innymi artystami
którzy zajmują się tym dłużej,

248
00:10:16,128 --> 00:10:18,861
i po prostu martwię się o całość
sprawa się wyjaśni...

249
00:10:18,931 --> 00:10:21,730
- Przyjazny białym?
- Tak, to.

250
00:10:21,799 --> 00:10:24,100
Cóż, słuchaj. Każdy szef ma szefa.

251
00:10:24,169 --> 00:10:25,802
Więc dlaczego po prostu nie uderzysz do Nadii?

252
00:10:27,072 --> 00:10:30,240
Jesteś mądry i myślę
ona też może być w mieście.

253
00:10:30,308 --> 00:10:31,975
- Świetny pomysł.
- (DZWONEK TELEFONU)

254
00:10:32,744 --> 00:10:33,908
Ach, daj spokój.

255
00:10:33,977 --> 00:10:36,711
Moja mama musi przestać
z tymi cholernymi zdjęciami.

256
00:10:36,780 --> 00:10:37,947
Mówisz o Herbercie?

257
00:10:38,014 --> 00:10:40,450
- Tak.
- Nie może wyglądać aż tak staro.

258
00:10:41,418 --> 00:10:43,985
Jego tatuś jest uroczy. Pokaż mi go.

259
00:10:44,054 --> 00:10:46,654
Powiedziałem: jego tatuś jest uroczy.
Pokaż mi go, Molly.

260
00:10:46,724 --> 00:10:48,023
Pokaż mi go.

261
00:10:48,092 --> 00:10:49,725
♪ ♪

262
00:10:49,793 --> 00:10:51,594
<i>♪ Więc powiedz mi ♪</i>

263
00:10:51,662 --> 00:10:53,495
<i>♪ Powiedz mi dlaczego ♪</i>

264
00:10:54,499 --> 00:10:55,998
OK.

265
00:10:56,067 --> 00:10:58,134
Mhm! Oj!

266
00:10:59,736 --> 00:11:01,636
Och, zróbmy to. Cholera.

267
00:11:01,706 --> 00:11:03,038
„Szukam poważnych partnerów.

268
00:11:03,107 --> 00:11:05,148
„Musi odnieść sukces, być sprawny,
jeden stopień, dwa preferowane,

269
00:11:05,176 --> 00:11:06,553
„bez dzieci, a jeśli nim nie jesteś,

270
00:11:06,577 --> 00:11:08,176
proszę przesuń w lewo.”

271
00:11:08,245 --> 00:11:11,846
Cholera, to ja robiłem najwięcej. (chichocze)

272
00:11:14,485 --> 00:11:16,851
(wzdycha) Czego szukasz?

273
00:11:19,023 --> 00:11:20,432
Ale myślałem, że czujesz Jareda.

274
00:11:20,456 --> 00:11:24,525
Jestem, ale dziewczyno,
te czarnuchy z League zostały sprawdzone,

275
00:11:24,595 --> 00:11:26,427
a Jared nawet nie poszedł do college'u.

276
00:11:26,496 --> 00:11:27,863
Co więc stało się z Ligą?

277
00:11:27,932 --> 00:11:29,676
Molly (PRZEZ TELEFON): <i>Dziewczyno,
Mam dość tych czarnuchów.</i>

278
00:11:29,700 --> 00:11:31,812
Na papierze wyglądają dobrze,
ale oni mają jakieś bzdury.

279
00:11:31,836 --> 00:11:33,335
Umawiałem się już wcześniej poza moją rasą,

280
00:11:33,403 --> 00:11:35,048
ale wiem, że chcę
skończ z czarnym mężczyzną,

281
00:11:35,072 --> 00:11:37,740
więc o co chodzi?

282
00:11:39,341 --> 00:11:41,075
OK, hm.

283
00:11:43,078 --> 00:11:45,913
Uh, randkowanie ze mną jest jak...

284
00:11:47,450 --> 00:11:49,227
Och, OK.
No wiesz, chciałem tylko wiedzieć

285
00:11:49,251 --> 00:11:50,784
że bezpiecznie wróciłeś do domu. To wszystko.

286
00:11:50,854 --> 00:11:52,586
I nie odbierz tego źle,

287
00:11:52,655 --> 00:11:54,121
naprawdę potrzebowałeś zwycięstwa.

288
00:11:54,190 --> 00:11:55,923
Słuchaj, jestem zmęczony.

289
00:11:55,991 --> 00:11:58,692
Molly, dosłownie nigdy nie odpuszczasz.

290
00:12:02,498 --> 00:12:06,634
♪ ♪

291
00:12:11,875 --> 00:12:14,073
O mój Boże. To jest takie dobre.

292
00:12:14,143 --> 00:12:16,543
Tak. Ładny, duży stek śniadaniowy.

293
00:12:16,610 --> 00:12:19,479
Prawidłowy? O Boże, uwielbiam stek.

294
00:12:19,548 --> 00:12:21,447
Dlatego chciałem porozmawiać o tym wydarzeniu.

295
00:12:21,515 --> 00:12:25,052
Jest coś, co chciałem, um...
och, kolejny stek?

296
00:12:25,120 --> 00:12:27,120
Kto, hm...

297
00:12:27,188 --> 00:12:29,155
Hej!

298
00:12:29,224 --> 00:12:30,490
SETH: Hej.

299
00:12:30,558 --> 00:12:31,836
NADIA:
Kiedy powiedziałeś mi, że masz pewne obawy

300
00:12:31,860 --> 00:12:33,772
o kierunku wydarzenia,
Zaprosiłem Setha,

301
00:12:33,796 --> 00:12:36,096
i pomyślałem, że możemy wszyscy
znaleźć się na tej samej stronie.

302
00:12:36,164 --> 00:12:38,097
To był świetny pomysł.

303
00:12:38,167 --> 00:12:39,732
Tak, dlatego jesteś sobą. (chichocze)

304
00:12:39,802 --> 00:12:42,335
I żeby było jasne,
praca z Sethem była niesamowita.

305
00:12:42,403 --> 00:12:43,403
Jest taki mądry.

306
00:12:43,437 --> 00:12:46,338
Błyskotliwy. (IMITUJE trzaskanie bicza)

307
00:12:46,408 --> 00:12:48,673
Hm, i rozumiem

308
00:12:48,743 --> 00:12:50,576
Obawy Setha dotyczące Crenshawna

309
00:12:50,644 --> 00:12:52,443
brak doświadczenia,

310
00:12:52,513 --> 00:12:55,081
ale nikt inny tego nie ma
autentyczność, którą robi.

311
00:12:55,149 --> 00:12:59,051
Rozumiem... ale to
po prostu czuje się ambitny.

312
00:12:59,120 --> 00:13:00,552
Jesteśmy młodą firmą.

313
00:13:00,620 --> 00:13:02,061
Ważne są ruchy, które teraz wykonujemy.

314
00:13:02,123 --> 00:13:04,923
Jeśli to nie przejdzie
cóż, może to nas kosztować.

315
00:13:04,991 --> 00:13:06,892
(miękko): Ale my
zamawiasz steki na śniadanie?

316
00:13:06,961 --> 00:13:08,226
Nie próbuję być trudny.

317
00:13:08,294 --> 00:13:10,629
To dla nas wielka sprawa.

318
00:13:10,697 --> 00:13:12,530
Nie... to dla mnie też wielka sprawa.

319
00:13:12,600 --> 00:13:15,634
I rozumiem, że to ryzyko,

320
00:13:15,702 --> 00:13:17,269
ale...

321
00:13:17,337 --> 00:13:19,238
kiedy wszystko pójdzie dobrze,

322
00:13:19,306 --> 00:13:24,008
NBW może to powiedzieć
odkrył Crenshawna.

323
00:13:28,248 --> 00:13:30,681
(Niewyraźne szepty)

324
00:13:35,654 --> 00:13:39,423
Jeśli mamy z nim iść,
będziemy mieć notatki.

325
00:13:39,491 --> 00:13:41,960
Świetnie! Notatki to moja ulubiona rzecz.

326
00:13:42,028 --> 00:13:44,162
Notatki z podziękowaniami, notatki miłosne,

327
00:13:44,230 --> 00:13:46,264
zeszyty, „Pamiętnik”.

328
00:13:46,331 --> 00:13:49,366
Świetny film, smutne zakończenie.
Musimy znaleźć lekarstwo.

329
00:13:49,434 --> 00:13:50,679
(„ROZŚLIJ EM” DUŻEGO
GRA BOSS VETTE)

330
00:13:50,703 --> 00:13:51,780
<i>♪ Właśnie sprawdziłem ♪</i>

331
00:13:51,804 --> 00:13:53,037
<i>♪ Cipka kapie mu na szyję ♪</i>

332
00:13:53,105 --> 00:13:54,404
<i>♪ Czy mogę cię zabrać na randkę ♪</i>

333
00:13:54,474 --> 00:13:55,873
<i>♪ Nie, nie możemy tego zrobić ♪</i>

334
00:13:55,941 --> 00:13:57,607
<i>♪ Moje inne czarnuchy będą się wściekać ♪</i>

335
00:13:57,677 --> 00:13:58,677
Crenshawn: Nie, Keenan?

336
00:13:58,745 --> 00:14:00,943
Dobra, nie jestem kapusiem...

337
00:14:01,013 --> 00:14:02,846
Tarik je przekąski w pracy.

338
00:14:05,451 --> 00:14:06,495
(chichocze)

339
00:14:06,519 --> 00:14:08,653
Cóż, ty też możesz jeść przekąski, bracie.

340
00:14:08,721 --> 00:14:10,488
Jesteś teraz wolnym człowiekiem.

341
00:14:10,556 --> 00:14:12,423
- Słowo.
- Jasne.

342
00:14:13,493 --> 00:14:14,825
Nie mogę donosić na przekąski.

343
00:14:14,894 --> 00:14:17,193
- Czujesz mnie.
- (Śmieje się)

344
00:14:17,263 --> 00:14:18,395
Spotkałem się więc z zespołem...

345
00:14:18,463 --> 00:14:20,798
- Słowo.
- ...i wspaniała wiadomość, możemy jechać.

346
00:14:20,865 --> 00:14:22,399
O cholera!

347
00:14:22,467 --> 00:14:23,567
- Słowo?
- Tak.

348
00:14:23,635 --> 00:14:25,067
Yo, o to właśnie chodzi!

349
00:14:25,136 --> 00:14:26,437
Wiedziałem, że zajmiesz się tym gównem.

350
00:14:26,505 --> 00:14:28,105
- Doceniam to.
- Nie, dziękuję.

351
00:14:28,173 --> 00:14:29,583
- Jestem naprawdę podekscytowany...
- Mam zamiar się zmienić

352
00:14:29,607 --> 00:14:31,408
- gra na tych czarnuchach, chłopcze.
- Aha.

353
00:14:31,475 --> 00:14:33,375
Yo, mówię wprost
tryb elastyczny, czarnuchu.

354
00:14:33,445 --> 00:14:34,721
- Dobra.
- Yo, znasz tę małą sztukę

355
00:14:34,745 --> 00:14:36,123
występ, o którym mówiłem?

356
00:14:36,147 --> 00:14:37,325
- Aha.
- Musimy to ustalić

357
00:14:37,349 --> 00:14:38,349
teraz całe wycięcie.

358
00:14:38,383 --> 00:14:39,682
Chyba zwariuję.

359
00:14:39,750 --> 00:14:40,883
ISSA: Absolutnie.

360
00:14:40,951 --> 00:14:43,620
No cóż, NBW to zrobił
mieć kilka notatek.

361
00:14:43,687 --> 00:14:44,765
Crenshawn: Notatki?

362
00:14:44,789 --> 00:14:45,955
Co masz na myśli „notatki”?

363
00:14:46,024 --> 00:14:47,889
Cóż, oni, hm, oni po prostu

364
00:14:47,959 --> 00:14:50,427
poproszono o pewne uproszczenie przedstawienia.

365
00:14:50,495 --> 00:14:53,129
Upraszczać? Co masz na myśli mówiąc uproszczenie?

366
00:14:53,197 --> 00:14:54,764
Uważają, że to ambitne,

367
00:14:54,832 --> 00:14:57,165
ale oni chcą tylko, żebyś odniósł sukces.

368
00:14:57,235 --> 00:14:59,034
huh.

369
00:14:59,102 --> 00:15:01,537
Na przykład oni...

370
00:15:01,605 --> 00:15:03,940
Chcę wyciąć sekcję dotyczącą wytrwałości.

371
00:15:04,008 --> 00:15:05,774
To jeden z
najgłupsze części programu.

372
00:15:05,844 --> 00:15:07,109
Iss, nie mam zamiaru tego ciąć.

373
00:15:07,177 --> 00:15:09,644
Wiem, lowriderzy. Ja też je kocham.

374
00:15:10,815 --> 00:15:12,215
Co jeszcze mówią?

375
00:15:12,283 --> 00:15:14,515
Mhm.

376
00:15:14,585 --> 00:15:16,230
Wiesz, to zabawne.
Wcześniej powiedziałeś

377
00:15:16,254 --> 00:15:18,653
chciałeś podwoić
na elemencie wykonawczym.

378
00:15:18,722 --> 00:15:20,990
(Śmiech) Oni też chcą to stracić.

379
00:15:21,058 --> 00:15:23,926
Cholera. Może nie widzą tej wizji.

380
00:15:23,995 --> 00:15:25,827
- To może nie być ten ruch.
- NIE!

381
00:15:25,897 --> 00:15:27,336
Crenshawn, muszę przyznać, że nadal myślę

382
00:15:27,398 --> 00:15:29,331
to świetna okazja.

383
00:15:29,399 --> 00:15:32,567
I nadal uważam, że jesteś
idealna osoba do tej pracy.

384
00:15:32,635 --> 00:15:34,236
Wiem, jaki jesteś dobry.

385
00:15:34,304 --> 00:15:36,205
I szczerze mówiąc, robię kilka notatek

386
00:15:36,274 --> 00:15:37,783
jest o wiele lepszy od innych artystów

387
00:15:37,807 --> 00:15:38,985
próbowali w to wmieszać.

388
00:15:39,009 --> 00:15:40,774
- (ISSA chichocze)
- Inni artyści?

389
00:15:41,577 --> 00:15:42,710
(szyderstwo)

390
00:15:42,778 --> 00:15:44,846
Ale... ale odwiodłam ich od tego.

391
00:15:44,914 --> 00:15:47,481
Spójrz, oni... oni kochają twoją wizję,

392
00:15:47,549 --> 00:15:48,783
kochają Twoją pasję,

393
00:15:48,851 --> 00:15:53,821
oni po prostu... chcą
upewnij się, że to działa.

394
00:15:53,890 --> 00:15:56,101
Może po prostu musimy poczekać
kogoś, kto naprawdę ma wizję.

395
00:15:56,125 --> 00:16:00,394
Notatki są czymś normalnym
gdzie teraz jesteśmy.

396
00:16:00,462 --> 00:16:03,298
Słuchaj, zaczynanie od nowa byłoby stratą czasu

397
00:16:03,366 --> 00:16:07,067
z sześciu miesięcy, które spędziliśmy próbując
żeby tu dotrzeć.

398
00:16:07,135 --> 00:16:09,469
To wszystko jest częścią gry.

399
00:16:09,538 --> 00:16:11,437
A ja po prostu próbuję z tobą wygrać.

400
00:16:12,841 --> 00:16:15,442
Ja też byłem cholernie podekscytowany tym gównem.

401
00:16:16,312 --> 00:16:17,778
Ja też.

402
00:16:18,614 --> 00:16:20,014
Pieprzyć to.

403
00:16:20,081 --> 00:16:21,480
- Zdobądźmy to.
- Tak!

404
00:16:21,549 --> 00:16:23,482
Mamy to. Mam cię.

405
00:16:23,552 --> 00:16:24,817
Nie zawiodę Cię.

406
00:16:24,886 --> 00:16:26,220
Dobra.

407
00:16:29,490 --> 00:16:30,756
Crenshawn: Keenan?

408
00:16:30,826 --> 00:16:33,226
Po prostu zjedz kanapkę, czarnuchu.

409
00:16:34,462 --> 00:16:35,796
(DZWONANIE LINII)

410
00:16:37,198 --> 00:16:38,678
- Carol (TELEFONICZNIE):<i>Halo?</i>
- Hej, mamo!

411
00:16:38,734 --> 00:16:41,168
<i>Och, hej! Kochanie, chwileczkę.</i>

412
00:16:41,236 --> 00:16:44,070
Robię dynię spaghetti.

413
00:16:44,139 --> 00:16:47,573
Czy wiedziałeś o tym?
nie ma w nim spaghetti?

414
00:16:47,643 --> 00:16:48,975
Tak.

415
00:16:51,813 --> 00:16:53,879
Hej, ja, chciałem tylko przeprosić

416
00:16:53,948 --> 00:16:56,883
za bycie
tak surowo na ciebie patrzę, jeśli chodzi o sprawy związane z majątkiem.

417
00:16:58,720 --> 00:16:59,919
Wiem, że mogę być

418
00:16:59,988 --> 00:17:03,623
<i>och, zbyt ciasno w wielu sprawach i tak dalej</i>

419
00:17:03,692 --> 00:17:07,125
kiedy to poczuję, chcę się tym zająć.

420
00:17:07,194 --> 00:17:11,029
Cóż, nie jesteś mi winien przeprosin.

421
00:17:11,098 --> 00:17:13,165
<i>Wiem, że chcesz dla nas jak najlepiej.</i>

422
00:17:13,233 --> 00:17:18,270
Muszę tylko przełamać strach...
i zrób to.

423
00:17:18,339 --> 00:17:20,238
Molly: <i>Nie, rozumiem.</i>

424
00:17:20,307 --> 00:17:22,173
Uwierz mi.

425
00:17:22,241 --> 00:17:24,409
To nie jest łatwe.

426
00:17:24,479 --> 00:17:28,980
Cóż, zadzwonię do
jutro planista nieruchomości.

427
00:17:29,048 --> 00:17:32,750
A może mógłbyś zadzwonić do Herberta.

428
00:17:32,819 --> 00:17:36,989
Wiesz, widziałem go, kiedy byliśmy
miał dzień na plaży w kościele.

429
00:17:37,057 --> 00:17:39,557
Jezu, bądź udem.

430
00:17:39,626 --> 00:17:41,159
Och, rozłączam się, mamo.

431
00:17:41,228 --> 00:17:44,363
(„YOU MUSISZ” LARRY JUNE PLAYING)

432
00:17:45,898 --> 00:17:47,109
<i>♪ Musisz wiedzieć, czego chcesz ♪</i>

433
00:17:47,134 --> 00:17:48,532
<i>♪ Musisz przesunąć tę linię ♪</i>

434
00:17:48,602 --> 00:17:50,567
<i>♪ Musisz utrzymać się na palcach ♪</i>

435
00:17:50,636 --> 00:17:52,737
- Hej, dziewczyno!
- Cześć...

436
00:17:52,806 --> 00:17:55,539
Uhh, suko, postradałaś zmysły?

437
00:17:55,608 --> 00:17:58,042
Dasani? Jesteśmy teraz gangiem NBW.

438
00:17:58,112 --> 00:17:59,211
Och, mój błąd. nie wiem.

439
00:17:59,278 --> 00:18:01,145
Mamy więc kolory, czy jest tam znak ręką,

440
00:18:01,214 --> 00:18:02,413
czy jest taniec?

441
00:18:02,482 --> 00:18:05,083
(Śmieje się)

442
00:18:05,152 --> 00:18:06,317
Jak myślisz?

443
00:18:06,386 --> 00:18:08,852
Och, dziewczyno. Znam cię
zabieram się do pracy,

444
00:18:08,921 --> 00:18:11,255
ale to... to jest to!

445
00:18:11,324 --> 00:18:13,757
- To niesamowite.
- Dziękuję, dziewczyno.

446
00:18:13,826 --> 00:18:16,359
Dobra. A więc cały prezent
torby są już gotowe.

447
00:18:16,429 --> 00:18:17,728
A Crenshawn właśnie przyjechał,

448
00:18:17,796 --> 00:18:19,607
więc zobaczę, czy on
potrzebuje dodatkowej pomocy.

449
00:18:19,632 --> 00:18:22,699
I do cholery! Dlaczego
byli więźniowie muszą czuć się dobrze?

450
00:18:22,768 --> 00:18:24,800
To znaczy wiedziałem, ale nie wiedziałem.

451
00:18:24,869 --> 00:18:27,171
To znaczy, zamknij mnie
i wyśle mnie do jego więzienia.

452
00:18:27,240 --> 00:18:28,717
- Dobra?
- Quoia, proszę. Zachowaj spokój.

453
00:18:28,740 --> 00:18:31,474
- Cześć, Quoia.
- (QUOIA chichocze)

454
00:18:31,544 --> 00:18:35,413
- (BURZENIE)
- Tylko sprawdzam.

455
00:18:37,549 --> 00:18:39,650
Nadal myśli, że przyniosłem
broń na imprezę blokową?

456
00:18:39,718 --> 00:18:41,817
To znaczy, zrobiłeś to.

457
00:18:41,886 --> 00:18:43,753
(ŚMIEJE)

458
00:18:43,822 --> 00:18:45,154
Mhm. Kolejne wydarzenie Issy Dee.

459
00:18:45,223 --> 00:18:46,299
Czas na rozmowę kwalifikacyjną?

460
00:18:46,324 --> 00:18:47,924
Tak, nie mam czasu.

461
00:18:47,992 --> 00:18:49,604
Jeśli nie znajdziesz czasu,
Będę musiał zrobić exposé

462
00:18:49,627 --> 00:18:51,627
o tym, co tu ukrywasz.

463
00:18:54,866 --> 00:18:56,532
BLOCC jest bardzo podekscytowany

464
00:18:56,602 --> 00:18:58,201
zwrócić uwagę na Crenshawna,

465
00:18:58,269 --> 00:18:59,736
lokalny czarny projektant,

466
00:18:59,805 --> 00:19:01,438
który ma tak istotny punkt widzenia

467
00:19:01,506 --> 00:19:03,405
na temat wad naszego systemu więziennictwa.

468
00:19:03,474 --> 00:19:04,674
Wow. To jest wydarzenie

469
00:19:04,742 --> 00:19:07,044
z realnym wpływem na społeczność.

470
00:19:07,112 --> 00:19:09,445
Widzę, że robiłeś moje notatki.

471
00:19:12,415 --> 00:19:13,583
Shannon: Czy jest jakiś problem?

472
00:19:13,651 --> 00:19:15,817
Nie, nie, nie. To po prostu specjalny wiwat

473
00:19:15,886 --> 00:19:18,054
co robimy, gdy wszystko jest już gotowe
idzie tak jak powinno.

474
00:19:18,122 --> 00:19:19,755
- (ISSA się śmieje)
- Tak.

475
00:19:19,824 --> 00:19:21,123
- Och, spójrz na siebie.
- Tak.

476
00:19:21,192 --> 00:19:22,557
ISSA: Tak, OK.

477
00:19:23,294 --> 00:19:25,394
(Śmieje się)

478
00:19:28,265 --> 00:19:29,364
Co się dzieje?

479
00:19:29,432 --> 00:19:31,467
Chodzi o Crenshawna.

480
00:19:31,535 --> 00:19:36,238
(GRA NA BĘBNIE)

481
00:19:36,307 --> 00:19:38,473
- Co kurwa?!
- Wiem.

482
00:19:38,541 --> 00:19:40,642
Dlatego machałem tak szaleńczo.

483
00:19:40,711 --> 00:19:42,810
(GRA NA BĘBNIE)

484
00:19:49,352 --> 00:19:50,818
Hej, Crenshawn.

485
00:19:50,886 --> 00:19:53,153
To wygląda na wszystkie rzeczy
które wycięliśmy z serialu.

486
00:19:53,222 --> 00:19:54,288
Co słychać?

487
00:19:54,356 --> 00:19:56,557
Nie czułem się dobrze, więc...

488
00:19:56,626 --> 00:19:58,125
włóż kawałki z powrotem.

489
00:19:58,193 --> 00:19:59,493
Ale jesteśmy zespołem.

490
00:19:59,561 --> 00:20:00,740
Dlaczego miałbyś to zrobić przez te pięć minut

491
00:20:00,763 --> 00:20:02,430
przed występem bez mówienia mi?

492
00:20:02,499 --> 00:20:03,664
Bo...

493
00:20:03,733 --> 00:20:06,334
Wiedziałem, że spróbujesz mnie od tego odwieść,
prawda?

494
00:20:06,402 --> 00:20:09,069
Tak, masz cholerną rację, zrobiłbym to.
To jest poza kieszenią.

495
00:20:09,138 --> 00:20:10,471
Mamy markę, na którą możemy odpowiedzieć...

496
00:20:10,539 --> 00:20:12,050
Aj, nie, masz markę, przed którą musisz odpowiedzieć.

497
00:20:12,075 --> 00:20:15,409
Dobra. Może powinniśmy
zacznij używać stwierdzeń „ja”.

498
00:20:15,478 --> 00:20:18,145
Dobra. Czuję się jak ty
jest naprawdę nieprofesjonalny.

499
00:20:18,213 --> 00:20:21,449
I czuję Twoje wsparcie
dla mnie to tylko rozmowa.

500
00:20:21,518 --> 00:20:23,884
Nie możesz mnie wspierać w połowie, Issa.

501
00:20:23,952 --> 00:20:26,720
Czy masz pojęcie, co ja
nawet musiałem zrobić, żeby cię tu sprowadzić?

502
00:20:26,788 --> 00:20:30,223
Teraz, słyszysz siebie?
Nie jesteś moim wybawicielem, bracie.

503
00:20:30,292 --> 00:20:32,925
Słuchaj, radziłem sobie bez ciebie całkiem nieźle.

504
00:20:32,994 --> 00:20:36,430
Nie zgadzam się na bycie sprzedawcą.

505
00:20:36,499 --> 00:20:38,042
- Co próbujesz powiedzieć?
- Nie robię notatek

506
00:20:38,067 --> 00:20:39,426
od ludzi, którzy chcą, żebym był taki jak

507
00:20:39,469 --> 00:20:41,234
banda wariatów, których nie szanuję.

508
00:20:41,304 --> 00:20:43,270
Mówiłeś, że kochasz moją pasję, prawda?

509
00:20:43,338 --> 00:20:44,938
Oto jest.

510
00:20:45,007 --> 00:20:46,574
I próba dźwięku za pięć!

511
00:20:46,643 --> 00:20:48,409
Modelka: Dziękuję, pięć.

512
00:20:50,046 --> 00:20:52,413
(NIEWyraźna rozmowa)

513
00:20:54,183 --> 00:20:55,715
Więc po prostu zbuntował się?

514
00:20:55,785 --> 00:20:57,351
Jak w X-Menach, suko.

515
00:20:57,420 --> 00:20:59,987
(„MOVING FAST” DOMA KENNEDY’EGO PLAYING)

516
00:21:00,056 --> 00:21:01,188
<i>♪ Pieniądze wyglądają nieźle ♪</i>

517
00:21:01,256 --> 00:21:03,057
<i>♪ Skyloft, jak gram ♪</i>

518
00:21:03,125 --> 00:21:05,625
<i>♪ Jeśli ładnie pachnie, pozwól mi to kupić ♪</i>

519
00:21:05,694 --> 00:21:07,894
<i>♪ Jeśli ładnie pachnie ♪</i>

520
00:21:07,962 --> 00:21:10,096
<i>♪ Jeśli ładnie pachnie, pozwól mi to kupić ♪</i>

521
00:21:11,633 --> 00:21:13,266
<i>♪ Park Leimerta ♪</i>

522
00:21:14,368 --> 00:21:16,202
Cóż, nie wydaje się to takie złe.

523
00:21:16,270 --> 00:21:19,740
<i>- ♪ Huh! Wychodzimy ♪
- ♪ Pieniądze innych osób ♪</i>

524
00:21:20,342 --> 00:21:22,375
(SYRENA WYCIA)

525
00:21:22,443 --> 00:21:24,243
Oboje: O cholera.

526
00:21:30,251 --> 00:21:35,054
(Rozmowa z publicznością)

527
00:21:35,123 --> 00:21:37,123
(KRZYCZY): Zrobiłem wszystko, co mogłem
niewidzialne czarnuchy idą do nieba?

528
00:21:37,192 --> 00:21:38,490
- (KRZYCZĄ MODELE)
- Powiedziałem...

529
00:21:38,558 --> 00:21:41,160
Zrobiłem wszystko, co moje niewidzialne
czarnuchy idą do nieba?

530
00:21:41,229 --> 00:21:42,265
(KRZYCZĄ MODELE)

531
00:21:42,388 --> 00:21:45,131
Zrobiłem wszystko, co moje niewidzialne
czarnuchy idą do nieba?

532
00:21:45,200 --> 00:21:47,767
(RYTMICZNE BĘBNIANIE)

533
00:21:49,537 --> 00:21:52,371
Zrobiłem wszystko, co moje niewidzialne
czarnuchy idą do nieba?

534
00:21:52,440 --> 00:21:54,884
Zwolnią mnie.
Nigdy więcej nie będę pracować w tym mieście.

535
00:21:54,909 --> 00:21:56,153
Muszę wrócić do jazdy Lyftem.

536
00:21:56,176 --> 00:21:57,876
Dlaczego zdjąłem naklejkę?

537
00:22:00,115 --> 00:22:01,692
(„Za oknem”, reż
GRA ICECOLDBISHOP)

538
00:22:01,715 --> 00:22:04,316
<i>♪ Suko, reprezentuję mój gang, mój teren,
moja dzielnica, moja drużyna, mój zestaw ♪</i>

539
00:22:04,384 --> 00:22:07,484
<i>♪ Słyszałem, że chcesz mojej śmierci, ale ty
jeszcze nie przyszedł i mnie nie dotknął ♪</i>

540
00:22:07,554 --> 00:22:09,766
<i>♪ Choppa, pieprz się z twoją dzielnicą, a potem
twoja suka będzie mnie dalej pieprzyć ♪</i>

541
00:22:09,789 --> 00:22:11,256
ISSA: O mój Boże. Spójrz na niego.

542
00:22:11,324 --> 00:22:14,058
On... To dosłownie boli
mu to obejrzeć.

543
00:22:15,895 --> 00:22:18,395
♪ ♪

544
00:22:22,035 --> 00:22:24,301
(FUNKCYJNA MUZYKA)

545
00:22:24,371 --> 00:22:26,171
Nie stresuj się, zajmę się tym.
Dobra?

546
00:22:26,205 --> 00:22:28,105
Mam już kogoś na ten temat.

547
00:22:28,174 --> 00:22:29,907
Szukałem cię.

548
00:22:29,977 --> 00:22:31,942
- Tak, hej!
- Hej.

549
00:22:32,011 --> 00:22:35,380
Hm, znam ten program
był trochę inny.

550
00:22:35,448 --> 00:22:37,214
Tak, nie zrobiłeś notatek.

551
00:22:37,284 --> 00:22:40,218
Nie,...
hm, właściwie rozmawiałem z Crenshawnem,

552
00:22:40,287 --> 00:22:43,052
ale on jest artystą,
trochę luźna armata...

553
00:22:43,122 --> 00:22:47,157
Luźne działo?
(ŚMIEJE) Uh, on przypomina raczej rakietę.

554
00:22:47,226 --> 00:22:50,426
To... rozwaliło mnie.

555
00:22:50,496 --> 00:22:51,895
(IMITUJE WYBUCH)

556
00:22:51,963 --> 00:22:53,462
Czekaj, co? Dziękuję, co?

557
00:22:53,531 --> 00:22:56,267
Czasami, gdy zaczynasz,
możesz tak dostać...

558
00:22:56,335 --> 00:22:59,068
zdenerwowany, czy wszystko idzie dobrze,
a potem...

559
00:22:59,137 --> 00:23:00,805
spotykasz ludzi takich jak ty i Crenshawn

560
00:23:00,873 --> 00:23:02,372
którzy ufają swojej intuicji.

561
00:23:03,209 --> 00:23:04,407
Dzięki, że nas popchnąłeś.

562
00:23:05,111 --> 00:23:06,844
Dziękuję.

563
00:23:06,913 --> 00:23:08,278
Cóż, powinienem wrócić do domu. ja...

564
00:23:08,346 --> 00:23:10,480
zachowywał się bardzo agresywnie
masaż innego dnia,

565
00:23:10,548 --> 00:23:12,682
i to mnie zabija, um,

566
00:23:12,750 --> 00:23:14,285
ale porozmawiajmy wkrótce.

567
00:23:14,353 --> 00:23:16,664
Chętnie wysłucham drugiego
projekty, które Cię pasjonują,

568
00:23:16,689 --> 00:23:18,422
i zdobądź także więcej funduszy.

569
00:23:18,490 --> 00:23:19,923
- Tak, tak.
- Tak?

570
00:23:19,990 --> 00:23:21,223
- Brzmi dobrze. Dzięki.
- Dobra.

571
00:23:21,292 --> 00:23:24,627
ISSA: W porządku, do zobaczenia. Poczuj się lepiej.

572
00:23:24,696 --> 00:23:25,929
Mężczyzna: Powodzenia, bracie.

573
00:23:25,997 --> 00:23:27,864
- Bądź dobry, bracie.
- Pokój.

574
00:23:31,036 --> 00:23:32,669
Reporter: Świetna robota, Crenshawn.

575
00:23:32,738 --> 00:23:34,015
„doceniam to. „doceniam to.

576
00:23:34,038 --> 00:23:35,439
Coś jeszcze się wydarzy po tym?

577
00:23:35,473 --> 00:23:37,641
Crenshawn: Więcej ubrań, więcej występów.

578
00:23:39,109 --> 00:23:42,278
(„MOVIN' ON” INDIA SHAWN PLAYING)

579
00:23:42,347 --> 00:23:44,448
♪ ♪

580
00:23:50,455 --> 00:23:53,256
<i>♪ Jestem w torbie,
czasami tak jest ♪</i>

581
00:23:53,325 --> 00:23:55,089
<i>♪ Wyrwij się z tej smutnej sytuacji ♪</i>

582
00:23:55,159 --> 00:23:57,259
<i>♪ Musisz sobie to dać ♪</i>

583
00:23:58,462 --> 00:24:01,529
<i>♪ Nikt nie ma cię tak jak ty ♪</i>

584
00:24:01,598 --> 00:24:02,931
<i>♪ Niech to pokaże ♪</i>

585
00:24:03,000 --> 00:24:05,800
<i>♪ Będziemy dziś świecić jak bogowie ♪</i>

586
00:24:05,869 --> 00:24:09,372
<i>♪ Spójrz na gwiazdy,
zobacz, co zrobiliśmy ♪</i>

587
00:24:09,440 --> 00:24:11,073
<i>♪ Kiedy byłeś tak nisko ♪</i>

588
00:24:11,141 --> 00:24:14,509
<i>♪ Jest tylko jedna droga,
tylko jedna droga ♪</i>

589
00:24:14,578 --> 00:24:17,512
<i>♪ Diamenty na moim zegarku ♪</i>

590
00:24:17,582 --> 00:24:20,415
<i>♪ Dwadzieścia cztery złote serce ♪</i>

591
00:24:20,484 --> 00:24:22,984
<i>♪ Świeci na ciebie tak mocno ♪</i>

592
00:24:23,053 --> 00:24:26,320
<i>♪ Kiedy byłeś przygnębiony tak długo,
tylko jedna droga ♪</i>

593
00:24:26,391 --> 00:24:28,757
<i>♪ Włączam cię, krzyżowo ♪</i>

594
00:24:28,825 --> 00:24:31,893
Przyjmij zmianę. Przyjmij zmianę.
Przyjmij zmianę.

595
00:24:31,961 --> 00:24:35,630
<i>♪ Ruszam się tak, jak powinienem ♪</i>

596
00:24:35,699 --> 00:24:38,599
<i>♪ Chcę po prostu czuć się dobrze ♪</i>

597
00:24:38,667 --> 00:24:40,268
To znaczy, wydawało się, że poszło dobrze,

598
00:24:40,336 --> 00:24:42,135
i tylko to się liczy.

599
00:24:42,204 --> 00:24:44,337
Tak, chyba.

600
00:24:44,407 --> 00:24:45,407
No dalej.

601
00:24:45,474 --> 00:24:48,075
Nie możesz być wszystkim dla wszystkich.

602
00:24:48,144 --> 00:24:49,584
Próbuję nauczyć się robić warkocze,

603
00:24:49,613 --> 00:24:51,779
i to jest jak, pieprzyć to.
To nie jest twój prezent.

604
00:24:51,847 --> 00:24:53,381
(chichocze)

605
00:24:55,317 --> 00:24:56,651
(chichocze)

606
00:24:56,720 --> 00:24:58,663
Wyglądasz, jakbyś zasypiał.
Zaraz wyruszam.

607
00:24:58,688 --> 00:25:00,922
Co? Nie, ja... ja odpoczywałem.

608
00:25:00,990 --> 00:25:03,156
(mamrocze) Wszystkich zaplatałeś w warkocze.

609
00:25:03,226 --> 00:25:05,026
Nie, wszystko w porządku.

610
00:25:05,094 --> 00:25:06,961
Po prostu złapię tego Lyfta.

611
00:25:09,132 --> 00:25:12,232
Cóż, dlaczego tego nie zrobisz
po prostu spędzić noc?

612
00:25:17,105 --> 00:25:18,405
Oh.

613
00:25:21,009 --> 00:25:22,410
Dobra.

614
00:25:23,578 --> 00:25:26,913
(„LAY” PRZEZ BLACK PARTY PLAYING)

615
00:25:30,452 --> 00:25:32,519
Dziękuję, że wpadłeś.

616
00:25:32,587 --> 00:25:34,988
Czuję się o wiele lepiej.

617
00:25:35,825 --> 00:25:37,723
Oczywiście.

618
00:25:37,792 --> 00:25:40,426
♪ ♪

619
00:25:45,099 --> 00:25:51,971
<i>♪ Gdzie jesteś, kochanie,
czy możesz do mnie przyjść ♪</i>

620
00:25:52,039 --> 00:25:53,606
<i>♪ Nienawidzę spać sama ♪</i>

621
00:25:53,675 --> 00:25:55,407
(PŁACZE)

622
00:25:58,480 --> 00:26:03,916
- Hm, OK. Uh, wszystko w porządku?
- Mhm.

623
00:26:03,986 --> 00:26:06,419
Nic mi nie jest. Przepraszam.

624
00:26:09,156 --> 00:26:11,624
Może nie powinniśmy...
Nie powinniśmy tego robić.

625
00:26:11,692 --> 00:26:14,361
Pierdolić. Cały płaczę w twoich ustach.

626
00:26:14,429 --> 00:26:18,564
Ach, to... jest w porządku. To znaczy, to się zdarza.

627
00:26:20,268 --> 00:26:22,434
Przepraszam.

628
00:26:23,704 --> 00:26:25,404
Myślałem, że jestem...

629
00:26:26,240 --> 00:26:28,474
Myślałem, że jestem gotowy.

630
00:26:28,542 --> 00:26:31,243
(PŁACZE)

631
00:26:43,057 --> 00:26:44,423
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

632
00:27:00,508 --> 00:27:03,409
(„ICARUS” FANA HUES PLAYING)

633
00:27:12,219 --> 00:27:14,719
<i>♪ Och, jakie to uczucie wypełnia pokój ♪</i>

634
00:27:14,788 --> 00:27:17,821
<i>♪ Mógłbym się roztopić w dotyku ♪</i>

635
00:27:20,693 --> 00:27:26,431
<i>♪ I wszystko, czego kiedykolwiek potrzebuję
jest tutaj, między nami ♪</i>

636
00:27:29,903 --> 00:27:34,439
<i>♪ Jesteś taki okrutny ♪</i>

637
00:27:38,144 --> 00:27:42,412
<i>♪ Zmieniam się na niebieski ♪</i>

638
00:27:42,480 --> 00:27:46,584
<i>♪ Jak udało mi się podejść tak blisko ♪</i>

639
00:27:46,652 --> 00:27:50,954
<i>♪ Prawdopodobnie tylko Bóg wie ♪</i>

640
00:27:51,022 --> 00:27:55,291
<i>♪ Widziałem znaki, nadal idę ♪</i>

641
00:27:55,359 --> 00:27:59,630
<i>♪ Zrobiłem to wszystko sam ♪</i>

642
00:27:59,699 --> 00:28:01,798
<i>♪ Jak to zrobiłem ♪</i>

643
00:28:01,866 --> 00:28:03,200
<i>♪ Mama mi powiedziała, żebyś nigdy nie ♪</i>

644
00:28:03,268 --> 00:28:06,536
<i>♪ Czy kiedykolwiek zdradziłeś siebie ♪</i>

645
00:28:06,605 --> 00:28:08,337
<i>♪ Ale to tylko ♪</i>

646
00:28:08,406 --> 00:28:10,406
<i>♪ Jak to gówno płynie ♪</i>

647
00:28:12,510 --> 00:28:15,411
<i>♪ Tak to gówno płynie ♪</i>

648
00:28:17,181 --> 00:28:19,414
<i>♪ Mmm ♪</i>

649
00:28:21,419 --> 00:28:26,555
<i>♪ Zawsze spadam na ziemię... ♪</i>

650
00:28:34,396 --> 00:28:37,165
Więc jesteś z Los Angeles?

651
00:28:37,268 --> 00:28:38,334
Tak. To znaczy, nie.

652
00:28:38,435 --> 00:28:41,069
Chyba tak, ale...

653
00:28:41,172 --> 00:28:42,605
nie bardzo.

654
00:28:42,707 --> 00:28:44,373
(DYNAMICZNA MUZYKA INSTRUMENTALNA)

655
00:28:44,474 --> 00:28:45,619
Kobieta: Jak ci się podoba to miasto?

656
00:28:45,644 --> 00:28:47,209
Lawrence: Było fajnie.

657
00:28:47,310 --> 00:28:49,278
Nadal boję się korzystać z tych wózków.

658
00:28:49,380 --> 00:28:50,546
(Śmieje się) Dlaczego?

659
00:28:50,647 --> 00:28:51,980
Niektóre z nich nie mają drzwi.

660
00:28:52,082 --> 00:28:54,059
To znaczy, mógłbym zejść na dół
jedno z tych stromych wzgórz.

661
00:28:54,084 --> 00:28:55,894
Masz szczęście, że jesteś uroczy
bo to głupie.

662
00:28:55,919 --> 00:28:58,586
Wezmę głupie i urocze.

663
00:28:58,689 --> 00:29:00,588
(MUZYKA HIP-HOPOWA)

664
00:29:00,691 --> 00:29:03,325
♪ Dziesięć palców w dół,
Naprawdę ćwiczę w mojej furgonetce ♪

665
00:29:05,694 --> 00:29:08,997
(MIĘKKA MUZYKA INSTRUMENTALNA)

666
00:29:09,098 --> 00:29:12,233
♪

