1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
- 'میرا نام ہیٹی فیدر ہے...' 
- ہم آپ کے قرض دار خاندان ہیں۔

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,240
یہ آپ کے اور جدون کے واپس جانے کا وقت ہے۔

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,840
مجھے میٹرن کال کریں۔ میٹرن باٹملی۔

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,440
آج رات، جدون ہمارے ساتھ آ رہا ہے۔

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,520
فرار۔ یہ واپس آ گیا ہے۔

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,320
اگر آپ اس ہسپتال کو ایک دم پر نہیں رکھ سکتے تو

7
00:00:15,320 --> 00:00:18,080
مجھے کمانڈ لینے کے لیے کسی اور کو تلاش کرنا پڑے گا۔

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,440
میتھیس، میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔

9
00:00:20,440 --> 00:00:22,000
نہیں اگر میں آپ کو پہلے دیکھوں۔

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,600
چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں،

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,240
میں نے اتوار کی خدمت کے بعد سے جدعون کو نہیں دیکھا تھا۔

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
دن گزر رہے تھے۔

13
00:00:41,400 --> 00:00:44,240
جدون کو یہ جاننا ہوگا کہ میں اس کے بارے میں نہیں بھولا ہوں۔

14
00:00:44,240 --> 00:00:45,880
اور میں کبھی نہیں کروں گا۔

15
00:00:45,880 --> 00:00:48,600
مجھے اسے دیکھنا ہے، اور یہ کل ہونا ہے۔

16
00:00:48,600 --> 00:00:52,720
ہیٹی، کل ہر دوسرے دن کی طرح ہی ہے۔

17
00:00:52,720 --> 00:00:56,040
یہ نہیں ہے۔ کل میری اور جیڈ کی ادھار کی سالگرہ ہے۔

18
00:00:56,040 --> 00:00:58,520
جس دن ہم پیگس پہنچے اس کی سالگرہ۔

19
00:00:58,520 --> 00:01:00,160
ہر سال جیم ایک کیک بناتا۔

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,600
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
- کس کے ساتھ؟

21
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
میں جدعون کے ساتھ جشن منانا چاہتا ہوں، جیسا کہ ہم پہلے کرتے تھے۔

22
00:01:06,200 --> 00:01:09,760
ہم فاؤنڈلنگز ہیں، ہیٹی۔ ہم سالگرہ کی تقریبات نہیں کر سکتے۔

23
00:01:09,760 --> 00:01:11,760
اگر کسی کو پتہ نہ چلا تو ہم کر سکتے ہیں۔

24
00:01:11,760 --> 00:01:15,320
اپنی قسمت کا اندازہ لگائیں، ہیٹی۔ یا کیا آپ اسے پہلے سے جانتے ہیں؟

25
00:01:15,320 --> 00:01:16,400
خوفناک

26
00:01:18,400 --> 00:01:20,520
پریشانی پیدا کرنے والا۔

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,840
ایک دن میٹرون کو پتہ چل جائے گا کہ آپ واقعی کیا ہیں۔

28
00:01:22,840 --> 00:01:24,040
شک کرو۔

29
00:01:29,120 --> 00:01:31,720
ہیئر برش کے لیے آپ کی باری ہے، شیلا؟

30
00:01:31,720 --> 00:01:34,680
بالکل نہیں، آپ کے پاس برش کرنے کے لیے بال نہیں ہیں!

31
00:01:34,680 --> 00:01:36,320
وہ ہنستے ہیں۔

32
00:01:36,320 --> 00:01:39,280
- اب مصیبت پیدا کرنے والا کون ہے؟ 
- ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے.

33
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
صحیح...

34
00:01:45,840 --> 00:01:47,680
ہمیں بھاگنے کے لیے جگہ چاہیے۔

35
00:01:47,680 --> 00:01:49,560
بس ہم، جدون اور لڑکے۔

36
00:01:50,560 --> 00:01:55,960
لیکن میٹرن کا نیا اصول - وہ سب کو سزا دیتی۔

37
00:01:55,960 --> 00:01:58,360
ہم بھاگنے والے نہیں ہیں۔

38
00:01:58,360 --> 00:02:01,400
فرار کا مطلب ہمیشہ یہاں سے نکل جانا نہیں ہوتا۔

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,200
میرا مطلب ہے... ہم اندر سے بچ سکتے ہیں۔

40
00:02:04,200 --> 00:02:07,560
جب تک میں پکڑے جانے کے خوف کے بغیر جدعون کو دیکھ سکتا ہوں۔

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,400
ہمیں جس چیز کی ضرورت ہے وہ ایک ماند ہے۔

42
00:02:27,080 --> 00:02:29,120
ہمارا اپنا خفیہ ٹاور۔

43
00:02:29,120 --> 00:02:30,560
یہ کامل ہے۔

44
00:02:30,560 --> 00:02:33,320
ہم وہاں کیسے اٹھیں گے؟

45
00:02:33,320 --> 00:02:36,040
'یہ میرا اگلا چیلنج بن گیا۔

46
00:02:36,040 --> 00:02:39,960
'ہمیں وہاں اٹھنا پڑا - میرے اور جدون کے لیے۔

47
00:02:39,960 --> 00:02:42,280
'یہ ہمارا بہترین فرار ہو سکتا ہے۔'

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
اسے اوپر دھکیلیں۔ چلو...

49
00:03:15,520 --> 00:03:17,160
جلدی، اس سے پہلے کہ ہم پکڑے جائیں۔

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
- بس جلدی کرو!
- میں ہوں!

51
00:03:25,280 --> 00:03:29,120
ہم جتنی جلدی ہوسکے ہوں گے، مریم، میں وعدہ کرتا ہوں۔

52
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
یہ خوفناک ہے۔

53
00:03:30,720 --> 00:03:32,120
میرا انتظار کرو!

54
00:03:33,760 --> 00:03:37,720
ہیٹی، یہ ایک ایڈونچر کی طرح ہے۔

55
00:03:37,720 --> 00:03:39,240
یہ ایک مہم جوئی ہے۔

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,480
ٹاور کا راستہ!

57
00:03:57,480 --> 00:04:00,080
دروازے کی جھنکار

58
00:04:00,080 --> 00:04:01,600
یہ نہیں ہلے گا۔

59
00:04:01,600 --> 00:04:04,560
اب ہم وہاں کیسے جائیں گے؟

60
00:04:04,560 --> 00:04:06,320
بورڈ کی جھڑپیں

61
00:04:07,880 --> 00:04:10,120
- گڈ مارننگ، مسٹر کرینبورن۔ 
--.صبح

62
00:04:10,120 --> 00:04:12,280
کرنل بریگویل آج صبح دورہ کر رہے ہیں۔

63
00:04:12,280 --> 00:04:14,920
سالانہ خزانے کے جائزے کے لیے۔ براہ کرم لڑکوں کو یقینی بنائیں

64
00:04:14,920 --> 00:04:17,760
- اپنے بہترین رویے پر ہیں۔ 
- جیسا کہ میں ہمیشہ کرنے کی کوشش کرتا ہوں، میٹرن۔

65
00:04:17,760 --> 00:04:21,120
فرار ہونے کے بعد، آج بغیر کسی ہچکی کے چلنا چاہیے۔

66
00:04:21,120 --> 00:04:23,600
میٹرن! آپ کو آنا ہوگا۔ کک کہتا ہے کہ یہ ضروری ہے!

67
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
ہم اسے کھولنے کے لیے کچھ تلاش کریں گے۔

68
00:04:28,040 --> 00:04:29,760
ہیٹی، ہم یہ کبھی نہیں کریں گے۔

69
00:04:30,880 --> 00:04:33,160
ٹیبل پر دستک دینا

70
00:04:33,160 --> 00:04:35,000
فاؤنڈلنگز...

71
00:04:35,000 --> 00:04:40,640
پچھلی رات پینٹری کے دروازے کا تالا ٹوٹ گیا تھا۔

72
00:04:40,640 --> 00:04:45,560
میں یہ بتاتے ہوئے حیران اور شرمندہ ہوں کہ کھانا چوری ہو گیا ہے۔

73
00:04:45,560 --> 00:04:51,400
دو بنس، ایک گوشت کی کھیر اور میٹرن کی اسپیشل ایپل پائی۔

74
00:04:51,400 --> 00:04:53,760
ایک پیالے اور کٹلری کا ذکر نہ کرنا۔

75
00:04:53,760 --> 00:04:56,680
ہمارے درمیان ایک چور ہے۔

76
00:04:56,680 --> 00:05:01,000
جب تک اس چور کو سرزنش نہ کی جائے، میری نظریں ہر طرف ہیں۔

77
00:05:01,000 --> 00:05:04,720
سبق کے اوقات کے دوران، آپ کے چھاترالی کی اچھی طرح سے تلاشی لی جائے گی۔

78
00:05:04,720 --> 00:05:09,200
باورچی خانے کی ڈیوٹی پر موجود افراد سخت اسٹاک چیک کریں گے۔

79
00:05:09,200 --> 00:05:12,000
باقی دن کے لیے، فرصت کا وقت منسوخ کر دیا جاتا ہے۔

80
00:05:12,000 --> 00:05:14,320
ہم چور کو ڈھونڈ نکالیں گے، یقین کرو!

81
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
پرول پر میٹرن کے ساتھ،

82
00:05:15,800 --> 00:05:18,320
آج رات جدعون سے ملنے کی کوئی امید نظر نہیں آتی تھی۔

83
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
لیکن یہ مجھے روکنے والا نہیں تھا۔

84
00:05:20,320 --> 00:05:22,640
یہی ایک چیلنج سب کے بارے میں ہے۔

85
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
میٹرن...

86
00:05:27,160 --> 00:05:29,600
چھاترالی معائنے سے کچھ نہیں نکلا، میٹرن۔

87
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
ایک قسمت کہنے والے کے علاوہ اور

88
00:05:31,200 --> 00:05:33,760
عملے کے بلومرز کا ایک جوڑا گڑیا کے طور پر استعمال ہو رہا ہے۔

89
00:05:35,240 --> 00:05:38,360
فاؤنڈلنگ - وہ آدھے موقع پر کچھ بھی چوری کریں گے۔

90
00:05:38,360 --> 00:05:40,960
- کسی کو واش روم چیک کرنے کو کہیں۔ 
- جی ہاں، میٹرن.

91
00:05:40,960 --> 00:05:44,440
بس۔ چور کو ہم خود پکڑ لیں گے۔

92
00:05:44,440 --> 00:05:46,600
ہمیں؟

93
00:05:46,600 --> 00:05:50,360
آپ میٹرن کی اچھی کتابوں میں واپس جانا چاہتے ہیں، اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

94
00:05:50,360 --> 00:05:52,440
آج رات ہم پینٹری کے انتظار میں پڑے ہیں۔

95
00:05:54,040 --> 00:05:56,720
کوئی سستی نہیں، میں چاہتا ہوں کہ اسٹاک چیک ختم ہو جائے۔

96
00:05:58,800 --> 00:06:04,800
جب میں جدعون کو دیکھنے کے منصوبے بنانے میں مصروف تھا، جدعون مجھے ڈھونڈ رہا تھا۔

97
00:06:08,520 --> 00:06:10,720
حیرت ہے کہ آپ کا ساتھی میتھیاس اب کہاں ہے؟

98
00:06:10,720 --> 00:06:13,280
غالباً پکڑا گیا اور ورک ہاؤس میں بند کر دیا گیا۔

99
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
جیک اور آرتھر کے ساتھ، تمام دکھی اور کھانے والے سخت!

100
00:06:17,080 --> 00:06:20,000
فضول باتیں نہ کرو۔ Mathias کبھی پکڑا نہیں جائے گا.

101
00:06:20,000 --> 00:06:21,720
اس پر شرط نہیں لگائیں گے۔ وہ نہیں پڑھاتے ہیں۔

102
00:06:21,720 --> 00:06:23,920
یہاں کی سڑکوں پر کیسے زندہ رہنا ہے۔

103
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
آپ نے اسے کبھی نہیں بنایا ہوگا۔

104
00:06:28,680 --> 00:06:29,960
وہ صرف حسد کر رہے ہیں.

105
00:06:29,960 --> 00:06:32,480
وہاں سے، میتھیاس کی پوری نئی زندگی ہوگی۔

106
00:06:32,480 --> 00:06:34,200
اور تم دونوں کو اس کے ساتھ ہونا چاہیے۔

107
00:06:35,560 --> 00:06:37,280
مجھے اور ہیٹی کو گھر پر ہونا چاہیے۔

108
00:06:39,200 --> 00:06:41,280
لیکن ہم نہیں ہیں۔

109
00:06:41,280 --> 00:06:44,720
ناکام فرار ہونے کے بعد سے، جدون نے محسوس کیا کہ اس نے مجھے اور اپنے دوستوں کو مایوس کر دیا ہے۔

110
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
چار درجن انڈے، آٹے کی دو بوریاں۔

111
00:06:46,280 --> 00:06:48,440
ہسپتال کے دونوں ونگز ایک جیسے ہیں۔

112
00:06:48,440 --> 00:06:50,880
اگر ہم رافٹرز کے ذریعے رینگ سکتے ہیں تو لڑکے بھی کر سکتے ہیں۔

113
00:06:50,880 --> 00:06:53,720
وہ رافتوں سے اپنا راستہ ڈھونڈتے ہیں، ہم اپنا راستہ تلاش کرتے ہیں۔

114
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
ہم ٹاور میں ملتے ہیں۔

115
00:06:54,880 --> 00:06:57,080
مجھے صرف جدعون کو پیغام پہنچانا ہے۔

116
00:06:57,080 --> 00:07:00,240
- آپ اس کا انتظام کیسے کریں گے؟ ہم اسٹاک چیک پر ہیں۔
- مجھے یقین نہیں ہے۔

117
00:07:00,240 --> 00:07:03,320
لڑکیوں، جلدی کرو، باقی پینٹری کو چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

118
00:07:03,320 --> 00:07:04,360
چلو!

119
00:07:06,440 --> 00:07:08,400
چوہے! اوہ، میرے! میٹرن، چوہے ہیں!

120
00:07:08,400 --> 00:07:09,680
چوہے؟! چوہے؟!

121
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
وہ چیختے ہیں۔

122
00:07:11,680 --> 00:07:13,080
ٹھیک ہے، میری زندگی میں کبھی نہیں!

123
00:07:13,080 --> 00:07:15,360
پکانا۔ اسے حاصل کرو۔ ایک بار میں اس سے چھٹکارا حاصل کریں!

124
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
کیپٹن بریگویل اپنے راستے پر ہے۔

125
00:07:17,160 --> 00:07:20,200
میرے کچن میں بیماری پھیلانے والے چوہے نہیں ہوں گے۔ میرے راستے سے باہر!

126
00:07:20,200 --> 00:07:22,280
پکاؤ، پھنساؤ... چیخنا

127
00:07:22,280 --> 00:07:24,240
- وہ خوفناک ہیں!
- میرے راستے سے باہر!

128
00:07:24,240 --> 00:07:26,240
اسے پھنساؤ!

129
00:07:26,240 --> 00:07:28,320
اسے حاصل کرو، کک!

130
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
سمجھ گیا!

131
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
دوپہر کے کھانے میں تاخیر ہوگی۔

132
00:07:32,680 --> 00:07:36,680
پورے باورچی خانے کو پینٹری میں اسکربنگ اور کھانے کی ضرورت ہے!

133
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
میٹرن، کیا میں مسٹر کرین بورن کو مطلع کروں؟

134
00:07:38,520 --> 00:07:41,240
جی ہاں آپ کا شکریہ، پنکھ. بہت اچھا خیال ہے۔

135
00:07:41,240 --> 00:07:43,120
میں چوہا پکڑنے والے کو بھیج دوں گا!

136
00:07:43,120 --> 00:07:45,440
میٹرن، کرنل بریگویل آ چکے ہیں۔

137
00:07:52,160 --> 00:07:53,880
مسٹر کرینبورن!

138
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
مسٹر کرینبورن! مسٹر کرین بورن، جناب۔

139
00:07:57,600 --> 00:08:00,920
کچن میں چوہوں کا حملہ ہے۔ دوپہر کے کھانے میں تاخیر ہوگی۔

140
00:08:00,920 --> 00:08:03,240
- چوہا پکڑنے والے کو بھیجا گیا ہے؟ 
- جی ہاں، جناب.

141
00:08:03,240 --> 00:08:05,960
مسٹر کرینبورن۔ کسی نے باغ کی دکان پر جانا تھا۔

142
00:08:05,960 --> 00:08:08,040
ایسا لگتا ہے کہ یہ ڈسٹرب ہو گیا ہے جناب۔

143
00:08:08,040 --> 00:08:10,920
- آپ کا شکریہ، Hetty. سیدھے اپنے چھاترالی میں واپس جائیں۔
- جی ہاں، جناب.

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,840
میں نے آپ کو دیکھنے کی کوشش کی ہے، جدون، ایمانداری سے میں نے دیکھا ہے۔

145
00:08:23,840 --> 00:08:25,800
- میں نے اور کچھ نہیں سوچا ہے۔ 
- میں بھی.

146
00:08:25,800 --> 00:08:27,680
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

147
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
'کوئی وقت نہیں بچا تھا،

148
00:08:29,320 --> 00:08:31,720
'میں یہاں تک پہنچ گیا تھا اور گیڈون نے بھی مجھے یاد کیا ہے۔

149
00:08:31,720 --> 00:08:33,760
'میں نے اسے اپنے پاگل خیال کے بارے میں سب کچھ بتا دیا۔'

150
00:08:33,760 --> 00:08:37,080
- مجھے میں شمار کریں.
- لیکن ہمیں آج رات وہاں اٹھنا ہے۔ تم سمجھتے ہو؟

151
00:08:37,080 --> 00:08:40,000
- آج رات کیوں؟
- آپ کا مطلب ہے کہ آپ کو یاد نہیں آج کیا ہے؟

152
00:08:40,000 --> 00:08:41,280
کیا یاد ہے؟

153
00:08:41,280 --> 00:08:43,400
پھر مجھ پر بھروسہ کریں۔ یہ ایک حیرت کی بات ہے۔

154
00:08:43,400 --> 00:08:46,480
اندھیرے سے پہلے لڑکیوں کے چھاترالی کھڑکی میں پیلے رنگ کا جھاڑن تلاش کریں۔

155
00:08:46,480 --> 00:08:49,200
اس کا مطلب ہے کہ ہم تیار ہیں۔ آپ جواب میں ٹوپی لٹکا دیں۔

156
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
چھاترالی راؤنڈ کے بعد، ہم ٹاور میں ملتے ہیں.

157
00:08:51,400 --> 00:08:53,560
- < لڑکے! دور پیک، براہ مہربانی! 
- میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔

158
00:08:53,560 --> 00:08:56,000
ایک منٹ رکو، ہم وہاں کیسے اٹھیں گے؟

159
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
آپ کو کوئی راستہ مل جائے گا۔

160
00:08:57,280 --> 00:09:00,360
.. واپس اپنی صحیح پوزیشن میں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے جوتے ہیں...

161
00:09:00,360 --> 00:09:03,040
اوہ، وہ پرندوں کو ہماری اسٹرابیریوں سے دور رکھنا چاہتے ہیں۔

162
00:09:03,040 --> 00:09:05,800
اسٹرابیری بھریں۔ ہمارے ماند کو ان کی زیادہ ضرورت ہے!

163
00:09:10,240 --> 00:09:16,680
Lady Asquith کے موسم بہار کے فنڈ ریزر سے ہسپتال کے لیے عطیات۔

164
00:09:16,680 --> 00:09:20,360
یہ سب پیسے۔ خیر خواہ سب سے زیادہ سخی تھے کرنل صاحب!

165
00:09:20,360 --> 00:09:23,080
وہ یقینی طور پر بہت پرعزم سرپرستوں کو راغب کرتی ہے۔

166
00:09:23,080 --> 00:09:28,000
اور Asquith's کے ساتھ لنچ ہمیشہ کی طرح شاندار تھا۔

167
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
شاید اگلی بار، میں ساتھ آ سکتا ہوں۔

168
00:09:30,320 --> 00:09:33,920
اگر اس سے ہماری خیراتی کوششوں میں مدد ملے گی، یقیناً۔

169
00:09:33,920 --> 00:09:37,040
ہمم میرے خیال میں آپ کی صلاحیتوں کو یہاں بہترین طریقے سے پیش کیا جاتا ہے -

170
00:09:37,040 --> 00:09:39,000
فاؤنڈلنگز کی دیکھ بھال

171
00:09:39,000 --> 00:09:42,520
اب، ہمارے پاس حاصل کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ تو میرا مشورہ ہے کہ ہم سیدھے آگے بڑھیں۔

172
00:09:42,520 --> 00:09:44,920
ایجنڈے کے آئٹم نمبر ایک پر، کیا ہم؟

173
00:09:47,880 --> 00:09:50,320
ٹھیک ہے! یعنی کچن کی ترتیب۔

174
00:09:50,320 --> 00:09:55,280
خواتین، آپ کی تفریح کے لیے، میں آپ سے تعارف کرواتا ہوں...

175
00:09:57,480 --> 00:09:59,520
- ..سیسل. 
- ہانپنا اور رونا

176
00:09:59,520 --> 00:10:01,600
یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔

177
00:10:01,600 --> 00:10:05,720
سیسل بشپس گیٹ کے اس طرف تیز ترین فیرٹ ہے۔

178
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
لڑکیاں: اوہ!

179
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
اب میں آپ کو اپنی صلاحیتیں دکھاتا ہوں۔

180
00:10:08,640 --> 00:10:11,720
اگر کوئی ہمیں اس ہیچ سے حاصل کرسکتا ہے تو یہ آدمی کرسکتا ہے۔

181
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
ہیٹی، آپ ایک جینئس ہیں۔

182
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
ایک بار جب سیسل وہاں پہنچ گیا،

183
00:10:15,720 --> 00:10:20,880
وہ چوہوں کو اندھیری جگہ تک لے جائے گا - یعنی اگر میرا

184
00:10:20,880 --> 00:10:26,920
یہاں کی خوبصورت رضاکار، ہیریئٹ، انہیں پہلے دن کی روشنی میں ڈرا سکتی ہے۔

185
00:10:26,920 --> 00:10:28,440
کیا آپ تیار ہیں؟

186
00:10:34,440 --> 00:10:35,600
جب میں کہتا ہوں...

187
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
..بنگ!

188
00:10:38,320 --> 00:10:42,320
زور سے مارنا

189
00:10:44,360 --> 00:10:46,760
لڑکیاں: اوہ!

190
00:10:50,040 --> 00:10:52,680
- یہ آپ کے پاس ہے، نرس. 
- اوہ، شکریہ.

191
00:10:52,680 --> 00:10:56,080
یقینا، یہ رافٹر ہے جو اصل مسئلہ ہے.

192
00:10:56,080 --> 00:10:58,120
- ہاں؟
- ہم انہیں سن سکتے ہیں!

193
00:10:58,120 --> 00:11:00,800
اسے رافٹرز کو دکھائیں!

194
00:11:00,800 --> 00:11:03,120
میں ہیٹی ہوں۔ میں آپ کو بالکل دکھاتا ہوں کہ کہاں جانا ہے۔

195
00:11:04,800 --> 00:11:07,800
(ہم یہ کرنے جا رہے ہیں، ہم واقعی یہ کرنے جا رہے ہیں.)

196
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
تمام سالگرہ ایک کیک کی ضرورت ہے!

197
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
بہت اچھا، ہمارے پاس پکڑنے کے لیے مزید چوہے ہیں۔

198
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
ٹھیک ہے۔ راہنمائی کریں۔

199
00:11:17,560 --> 00:11:21,280
معاشرے کی خواتین پالتو چوہوں کو اپنے پارلر میں رکھنے کے لیے سب سے زیادہ قیمت ادا کرتی ہیں۔

200
00:11:23,560 --> 00:11:25,200
یہ فیشن ہے۔

201
00:11:25,200 --> 00:11:28,120
جس دن مجھے ایک سیاہ اور سفید پائبلڈ ملا،

202
00:11:28,120 --> 00:11:30,000
میں اپنی قسمت کما سکتا تھا۔

203
00:11:31,560 --> 00:11:34,320
شاید ٹاور میں ایک ہے.

204
00:11:34,320 --> 00:11:35,760
یہ متاثر ہوا ہے۔

205
00:11:37,600 --> 00:11:38,840
کیا اب یہ ہے؟

206
00:11:43,560 --> 00:11:46,880
ٹھیک ہے، آپ کے اکاؤنٹس یقینی طور پر جمع ہوتے ہیں، میٹرن۔

207
00:11:49,680 --> 00:11:52,320
آپ کے وقت کا بہت بہت شکریہ۔

208
00:11:52,320 --> 00:11:55,960
- یر، ایجنڈے میں ایک اور آئٹم ہے۔
- ہمم؟

209
00:11:55,960 --> 00:11:58,120
میرا سالانہ اضافہ۔

210
00:11:58,120 --> 00:11:59,680
جیسا کہ مالیات ثابت کرتے ہیں، کرنل،

211
00:11:59,680 --> 00:12:02,320
میں اس ادارے کو کفایت شعاری اور استعداد کے ساتھ چلاتا ہوں۔

212
00:12:02,320 --> 00:12:05,200
اس میں کوئی شک نہیں، میٹرن، آپ یقیناً ایک تنگ جہاز چلاتے ہیں۔

213
00:12:05,200 --> 00:12:08,880
تاہم، حالیہ واقعات کے بعد، بورڈ آف گورنرز نے

214
00:12:08,880 --> 00:12:12,440
فیصلہ کیا کہ آپ کی سالانہ اجرت میں اضافہ روک دیا جائے۔

215
00:12:13,480 --> 00:12:15,160
ہولڈ پر؟

216
00:12:15,160 --> 00:12:17,360
ہم چھ ماہ میں دوبارہ جائزہ لیں گے۔

217
00:12:17,360 --> 00:12:19,880
جس وقت تک شاید فاؤنڈلنگ رویہ

218
00:12:19,880 --> 00:12:22,440
صحت کا صاف بل ہوگا۔

219
00:12:22,440 --> 00:12:23,800
- کرنل...
- ممم؟

220
00:12:25,240 --> 00:12:26,560
مجھے آپ کو لے جانے کی اجازت دیں۔

221
00:12:28,200 --> 00:12:29,280
شکریہ

222
00:12:41,240 --> 00:12:44,120
میں نے یہاں ایک بار کرین بورن کے لیے ایک ٹوٹی ہوئی کرسی لی۔

223
00:12:44,120 --> 00:12:45,280
آپ کو بتایا۔

224
00:12:48,880 --> 00:12:51,080
- اچھا کیا، نیڈ. 
- ٹھیک ہے، میں پہلے نہیں جا رہا ہوں.

225
00:12:51,080 --> 00:12:54,560
فرش میں سوراخ ہو سکتا ہے، ہم میٹرن کے دفتر میں اتر سکتے ہیں۔

226
00:12:54,560 --> 00:12:56,080
آپ مدد نہیں کر رہے، والٹر۔

227
00:12:58,440 --> 00:13:03,320
ایک بار جب ہم وہاں پہنچ جائیں، ذرا سوچیں، کوئی مشق نہیں، کوئی سزا نہیں۔

228
00:13:03,320 --> 00:13:05,160
- بیل بجتی ہے۔ 
- تمام لڑکے اطلاع دیتے ہیں...

229
00:13:05,160 --> 00:13:06,640
اسباق۔ جلدی۔

230
00:13:06,640 --> 00:13:09,520
- لیکن مجھے ایک راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 
- تم نہیں کر سکتے، ہمیں دیر ہو جائے گی۔

231
00:13:09,520 --> 00:13:11,200
یہ بہترین آپشن ہے۔

232
00:13:11,200 --> 00:13:14,160
آج رات۔ ہمیں صرف امید کرنی ہوگی کہ یہ ہمیں وہاں لے جائے گا۔

233
00:13:29,360 --> 00:13:30,640
میٹرن، مجھے ایک لفظ کی ضرورت ہے۔

234
00:13:30,640 --> 00:13:33,880
کیا یہ انتظار کر سکتا ہے، مسٹر کرین بورن؟ کرنل بریگویل ابھی جا رہے تھے۔

235
00:13:33,880 --> 00:13:35,840
فکر نہ کرو، میں خود دیکھ لوں گا۔

236
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
اگلے مہینے گورنروں کی میٹنگ تک۔

237
00:13:40,360 --> 00:13:44,760
میٹرن، باغ کے شیڈ میں کوئی ٹوٹ گیا ہے۔

238
00:13:44,760 --> 00:13:47,000
مجھے یقین ہے کہ آئٹمز غائب ہیں۔

239
00:13:47,000 --> 00:13:49,680
مزید فاؤنڈلنگ چوری؟ یہ رکنا ہوگا!

240
00:13:52,080 --> 00:13:55,200
گارڈن شیڈ پر نظر رکھنے کے لیے رات کے نگران کو مطلع کریں۔

241
00:13:55,200 --> 00:13:58,760
نرس ونٹرسن لڑکیوں کے ونگ میں ایک اضافی گھڑی فراہم کرے گی۔

242
00:13:58,760 --> 00:14:01,320
آپ لائٹ بجھنے تک جاگتے رہیں اور لڑکوں کا گشت کریں۔

243
00:14:01,320 --> 00:14:04,520
- میں، میٹرن؟ 
- کیا یہ آپ کی صلاحیتوں سے باہر ہے؟

244
00:14:04,520 --> 00:14:06,560
نہیں، بالکل نہیں، میٹرن۔

245
00:14:06,560 --> 00:14:09,800
کرنل بریگویل کے ساتھ سب کچھ ٹھیک رہا، میرا خیال ہے؟

246
00:14:19,960 --> 00:14:22,320
یہ نہیں کھلے گا۔

247
00:14:22,320 --> 00:14:23,560
مجھے اپنے اوزار کی ضرورت ہے۔

248
00:14:23,560 --> 00:14:25,480
نہیں، نہیں، ہم انہیں آپ کے لیے لائیں گے۔

249
00:14:31,440 --> 00:14:33,960
اونچی آواز میں کریش

250
00:14:46,360 --> 00:14:47,520
میٹرن!

251
00:14:48,880 --> 00:14:50,000
میٹرن؟!

252
00:14:52,160 --> 00:14:55,320
کیا آپ دونوں اپنے آپ کو سمجھانا پسند کریں گے؟

253
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
ہم چوہا پکڑنے والے، میٹرن کی مدد کر رہے تھے۔

254
00:14:57,680 --> 00:14:59,000
اور دفعات؟

255
00:15:03,520 --> 00:15:06,640
یہ میں ہی تھا۔ میں نے کھانا چرایا، میٹرن۔

256
00:15:06,640 --> 00:15:08,120
نہیں، آپ نے نہیں کیا۔

257
00:15:08,120 --> 00:15:11,520
- پولی...
- سچ میں، وہ صرف میری حفاظت کے لیے یہ کہہ رہی ہے۔

258
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
اچھا تم میں سے ایک جھوٹ بول رہا ہے۔

259
00:15:13,640 --> 00:15:15,120
اپنی جیبیں نکالیں۔

260
00:15:27,360 --> 00:15:28,920
تو ہمیں اپنا چور مل گیا!

261
00:15:30,440 --> 00:15:33,240
کیا کل رات کا کھانا یہاں بھی چھپا ہوا ہے؟

262
00:15:33,240 --> 00:15:37,200
- اور باغ کے شیڈ سے چوری؟ 
- نہیں! کون سا باغیچہ؟

263
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
میں نے صرف چوہا پکڑنے والے کی مدد کے لیے یہ لاٹ لیا تھا۔

264
00:15:40,000 --> 00:15:43,520
میں نے سوچا کہ چند بن اور کرینٹ کیڑے کو پکڑنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

265
00:15:43,520 --> 00:15:46,680
مجھے افسوس ہے، میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

266
00:15:46,680 --> 00:15:48,480
میں پہلے کبھی مصیبت میں نہیں پڑا۔

267
00:15:50,400 --> 00:15:53,240
ہمم آپ کے لئے خوش قسمت، میں آپ پر یقین کرتا ہوں.

268
00:15:53,240 --> 00:15:56,240
تیرے ارادے نیک تھے یا کچھ اور

269
00:15:56,240 --> 00:15:58,320
کھانا چوری کرنا ایک سنگین جرم ہے۔

270
00:15:59,480 --> 00:16:02,360
جی ہاں، میٹرن. مجھے افسوس ہے، میٹرن۔

271
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
میں چاہتا ہوں کہ آپ پرائیویز صاف کریں۔

272
00:16:07,800 --> 00:16:10,120
- پولی...
- پرائیویز آپ کو سکھائیں گے۔

273
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
میں چاہتا ہوں کہ وہ تیز اور پھیل جائیں۔

274
00:16:12,000 --> 00:16:14,480
آپ فاؤنڈلنگ مشکل طریقے سے سیکھیں گے،

275
00:16:14,480 --> 00:16:16,720
جیسے چوروں کو جب میں پکڑوں گا۔

276
00:16:16,720 --> 00:16:18,600
ٹاور میں داخل ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

277
00:16:18,600 --> 00:16:20,880
رافٹرز میں پھندے کام کریں گے۔

278
00:16:23,000 --> 00:16:25,600
بدترین صورتحال...

279
00:16:25,600 --> 00:16:27,840
جیک بلیک کے مشن کی تکمیل کے ساتھ،

280
00:16:27,840 --> 00:16:30,320
پولی کو میٹرن نے چھوڑ دیا...

281
00:16:30,320 --> 00:16:34,040
ہمارے خفیہ ٹھکانے کی پہنچ سے باہر لگ رہا تھا.

282
00:16:34,040 --> 00:16:37,640
یہ بدتر ہو سکتا ہے، پولی کو ٹینچ مل سکتی تھی۔

283
00:16:37,640 --> 00:16:41,040
یہ میں ہوں جسے تکلیف اٹھانی چاہیے، اسے نہیں۔

284
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
پولی نے الزام کیوں لیا؟

285
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
یہ آپ کی اور Gid کی ادھار کی سالگرہ ہے۔

286
00:16:44,960 --> 00:16:47,080
وہ چاہتی ہے کہ آپ اس کے ساتھ جشن منائیں۔

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
پولی نے واقعی میرے لیے ایسا کیا؟

288
00:16:49,960 --> 00:16:51,320
آپ کا منصوبہ ناکام نہیں ہو سکتا۔

289
00:16:51,320 --> 00:16:54,400
آپ اس کے اسکربنگ پرائیویز کو بغیر کسی وجہ کے نہیں چھوڑ سکتے۔

290
00:16:54,400 --> 00:16:57,920
بیچاری چھوٹی پولی، اکیلی، پرائیویز صاف کر رہی ہے۔

291
00:16:57,920 --> 00:16:59,920
وہ ہفتوں تک بدبودار رہے گی۔

292
00:17:04,920 --> 00:17:07,720
ہمارے منصوبے کے بارے میں سب کچھ تاریک نظر آ رہا تھا۔

293
00:17:07,720 --> 00:17:09,800
لیکن امید بالکل کونے کے آس پاس تھی۔

294
00:17:13,720 --> 00:17:16,080
اور میں اسے دور ہونے نہیں دینے والا تھا۔

295
00:17:26,000 --> 00:17:28,960
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے مجھے ایک سیاہ اور سفید پائبلڈ حاصل کیا ہے۔

296
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں، ہر اچھا موڑ دوسرے کا مستحق ہے!

297
00:17:31,960 --> 00:17:33,440
یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں.

298
00:17:36,120 --> 00:17:37,600
ٹا!

299
00:17:37,600 --> 00:17:41,080
آپ کے لیے، میں یہ ہیچ جلد ہی کھول دوں گا۔

300
00:17:42,240 --> 00:17:44,800
آخر کار ہمیں ٹاور میں جانے کا راستہ ملا۔

301
00:17:44,800 --> 00:17:46,440
یہ سب منصوبہ بندی کے لیے جا رہا تھا۔

302
00:17:48,840 --> 00:17:51,800
پولی کی واپسی کے ساتھ، ہم دوبارہ ایک ٹیم تھے۔

303
00:17:53,240 --> 00:17:56,120
دوستو۔ اور چیلنج کے لیے تیار۔

304
00:18:01,280 --> 00:18:04,320
وہ خوشی سے ہنستے ہیں۔

305
00:18:06,480 --> 00:18:10,320
اب ہمیں صرف یہ کرنا تھا کہ لڑکے ہماری طرح تیار تھے۔

306
00:18:12,000 --> 00:18:15,360
اندھیرے سے پہلے لڑکیوں کے چھاترالی کھڑکی میں پیلے رنگ کا جھاڑن تلاش کریں۔

307
00:18:15,360 --> 00:18:17,160
'اس کا مطلب ہے کہ ہم تیار ہیں۔'

308
00:18:17,160 --> 00:18:18,920
لڑکے یہ آن ہے!

309
00:18:19,960 --> 00:18:21,040
جدون!

310
00:18:31,440 --> 00:18:35,000
آہ، میٹرون۔ گشت کے لیے روانہ۔ ہم چوروں کو پکڑیں ​​گے۔

311
00:18:35,000 --> 00:18:38,400
- جی ہاں. اور اس کے بارے میں جلدی کرو، مسٹر کرینبورن۔
- بے شک، میٹرن.

312
00:18:38,400 --> 00:18:41,960
ہمیں آپ کے عہدے کی خاطر، ایک سخت حکومت رکھنا چاہیے۔

313
00:18:41,960 --> 00:18:43,320
مسٹر کرین بورن...

314
00:18:45,920 --> 00:18:49,960
میں آپ کو بتاؤں گا کہ کرنل بریگویل میرا اختیار رکھتا ہے۔

315
00:18:49,960 --> 00:18:51,400
سب سے زیادہ عزت میں.

316
00:18:52,560 --> 00:18:56,080
آج کی ملاقات کے بعد میری پوزیشن میں کوئی شک نہیں۔

317
00:18:56,080 --> 00:19:00,040
مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی، میٹرن۔ ہمارے گورنرز کو آپ کی قدر کرنی چاہیے۔

318
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
- شب بخیر۔
- شب بخیر۔

319
00:19:09,920 --> 00:19:12,920
'ہمارے گورنرز کو آپ کی قدر کرنی چاہیے۔'

320
00:19:12,920 --> 00:19:16,320
'بورڈ آف گورنرز نے فیصلہ کیا ہے کہ آپ کی سالانہ اجرت

321
00:19:16,320 --> 00:19:19,040
'اضافہ ہولڈ پر ڈال دیا جانا چاہئے.'

322
00:19:19,040 --> 00:19:22,480
'کرنل بریگویل کے ساتھ سب کچھ ٹھیک رہا، میرا خیال ہے؟'

323
00:19:25,640 --> 00:19:28,640
'آج کی ملاقات کے بعد میری پوزیشن میں کوئی شک نہیں ہے۔'

324
00:19:28,640 --> 00:19:31,680
'مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی، میٹرن۔'

325
00:19:31,680 --> 00:19:35,840
’’مفاد کرنے والے سب سے زیادہ سخی تھے کرنل! یہ سب پیسے!'

326
00:20:00,720 --> 00:20:03,520
لے لو۔ جاؤ چلو۔

327
00:20:09,840 --> 00:20:11,880
چور دوبارہ کوشش کرنے کا پابند ہے۔

328
00:20:20,280 --> 00:20:22,320
وہ ہانپتی ہے۔

329
00:20:22,320 --> 00:20:23,920
یہ میں تھا، بیوقوف!

330
00:20:26,280 --> 00:20:29,080
ہم اپنی سالگرہ کی تقریب میں جا رہے تھے۔

331
00:20:29,080 --> 00:20:31,440
ہمارا اپنا فرار۔

332
00:20:31,440 --> 00:20:33,800
مجھے صرف امید تھی کہ جدون بھی اپنے راستے پر تھا۔

333
00:20:51,480 --> 00:20:55,480
- کیا یہ ٹاور ہے؟ 
- نہیں، ہم نے کافی دور تک سفر نہیں کیا ہے۔

334
00:20:55,480 --> 00:20:58,760
دروازے کی جھنکار

335
00:20:58,760 --> 00:21:01,880
نہیں، یہ دوسری طرف سے بند ہے۔

336
00:21:01,880 --> 00:21:04,680
- ہمیں دوسرا راستہ تلاش کرنا پڑے گا۔
- کیسے؟

337
00:21:10,400 --> 00:21:13,920
ہوا کی سیٹیاں

338
00:21:13,920 --> 00:21:15,400
وہاں کے ذریعے باہر.

339
00:21:15,400 --> 00:21:16,840
کیا آپ نے پلاٹ کھو دیا ہے؟

340
00:21:16,840 --> 00:21:19,960
- ہمیں اس کے ذریعے سوچنا ہوگا۔ 
- یہ بہت خطرناک ہے، Gid.

341
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
یہ خطرے کے قابل ہے۔

342
00:21:21,200 --> 00:21:25,040
- نہیں اگر ہم آپ کے صحن کو کھرچ رہے ہیں تو ایسا نہیں ہے۔
- یقین کرو...

343
00:21:27,760 --> 00:21:30,400
جب فاؤنڈلنگ چور پینٹری کا دروازہ کھولتا ہے،

344
00:21:30,400 --> 00:21:31,920
میں جھپٹتا ہوں، آپ ان کو بند کر دیں۔

345
00:21:38,800 --> 00:21:40,280
یہ محفوظ نہیں ہے، Gid.

346
00:21:53,480 --> 00:21:56,200
نیڈ، ہم نے وہاں سے کچھ رسی پاس کی، جاؤ اسے لے لو۔

347
00:21:56,200 --> 00:21:58,120
کس لیے؟ کیا کر رہے ہو؟

348
00:21:58,120 --> 00:21:59,440
بس کرو!

349
00:22:08,720 --> 00:22:11,760
یہ صرف...محفوظ نہیں ہے، Gid۔

350
00:22:11,760 --> 00:22:13,360
راستے سے ہٹ کر دماغ۔

351
00:22:13,360 --> 00:22:14,440
ٹھیک ہے

352
00:22:19,800 --> 00:22:22,080
Gideon، مت کرو.

353
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
جیڈون، براہ کرم، ایسا نہ کریں۔

354
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
بس رک جاؤ۔ جدون...

355
00:22:26,760 --> 00:22:30,800
جدون۔ دھاتی جھٹکا

356
00:22:30,800 --> 00:22:34,440
تیز ہانپنے والی آواز

357
00:22:34,440 --> 00:22:35,920
ماؤس ٹریپس۔

358
00:22:43,400 --> 00:22:45,960
دھاتی جھٹکا

359
00:22:50,120 --> 00:22:52,360
Gid، نہیں. مہربانی فرمائیں۔ چلو، واپس چلتے ہیں۔

360
00:22:52,360 --> 00:22:53,640
یہ محفوظ نہیں ہے۔

361
00:23:15,840 --> 00:23:17,440
مونیکا!

362
00:23:17,440 --> 00:23:18,920
- کیا...؟
- Ssssh!

363
00:23:25,720 --> 00:23:27,640
یہ ٹاور ہے۔ اسے دیکھو!

364
00:23:32,040 --> 00:23:34,680
واہ۔ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

365
00:23:37,200 --> 00:23:39,320
پرفیکٹ

366
00:23:39,320 --> 00:23:42,720
'ہم نے اسے بنایا تھا۔ اب ہمارے پاس کرنے کی تیاری تھی۔'

367
00:23:46,800 --> 00:23:49,080
Gid... دونوں: نہیں!

368
00:23:55,640 --> 00:23:57,040
آسان

369
00:24:12,000 --> 00:24:14,080
وہ ہنستے ہیں۔

370
00:24:14,080 --> 00:24:16,000
ٹاور، کوئی؟!

371
00:24:19,480 --> 00:24:21,200
یہ یہاں ہے. چلو۔

372
00:24:22,600 --> 00:24:24,960
یہ حیرت انگیز ہے۔

373
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
لڑکیاں: حیرت!

374
00:24:30,240 --> 00:24:33,200
Hetty اور Gideon کے لیے - ادھار کی سالگرہ مبارک ہو!

375
00:24:33,200 --> 00:24:34,920
واہ۔

376
00:24:34,920 --> 00:24:38,920
اب مجھے یاد ہے، یہ ہماری ادھار کی سالگرہ ہے۔

377
00:24:38,920 --> 00:24:43,040
'یہ صرف سالگرہ کی مبارکباد نہیں تھی، یہ آنے والے وقتوں کا آغاز تھا۔'

378
00:24:43,040 --> 00:24:44,680
اور یہ سب کے لیے ہے!

379
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
'ہم ایک گروہ تھے، ہمارا اپنا خاندان تھا۔'

380
00:24:47,240 --> 00:24:49,600
ہمارے اڈے تک۔ ہماری اپنی جگہ!

381
00:24:51,200 --> 00:24:53,080
وہ خوش ہیں

382
00:24:53,080 --> 00:24:54,280
سالگرہ مبارک ہو!

383
00:24:59,760 --> 00:25:03,560
دروازے کی کریک

384
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
یہ کوئی فاؤنڈلنگ نہیں ہے۔

385
00:25:12,200 --> 00:25:15,160
فرش بورڈز کریک

386
00:25:15,160 --> 00:25:16,680
تیار...

387
00:25:16,680 --> 00:25:18,760
مستحکم...

388
00:25:18,760 --> 00:25:20,480
جاؤ!

389
00:25:24,240 --> 00:25:25,960
گھسنے والا!

390
00:25:25,960 --> 00:25:29,040
وہ چیختے ہیں۔

391
00:25:29,040 --> 00:25:30,920
وہ کیا تھا؟

392
00:25:30,920 --> 00:25:33,480
ہر کوئی! یہاں سے نکل جاؤ! دوڑو!

393
00:25:36,640 --> 00:25:41,840
چیخنا

394
00:25:41,840 --> 00:25:43,240
یہ کیا ہے، لڑکیاں؟

395
00:25:43,240 --> 00:25:46,680
یہ چور ہے، میٹرن۔ گھسنے والا۔ میں سچ کہہ رہا ہوں!

396
00:25:46,680 --> 00:25:49,960
پیچھے کھڑے ہو جاؤ، خواتین. L-l-یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

397
00:25:51,440 --> 00:25:53,320
اوہ، ہوشیار رہو مسٹر کرینبورن۔

398
00:26:00,120 --> 00:26:01,440
آہ!

399
00:26:03,840 --> 00:26:06,320
خیر مجھے!

400
00:26:06,320 --> 00:26:08,720
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں اپنا چور مل گیا ہے۔

401
00:26:08,720 --> 00:26:09,960
Mathias؟

402
00:26:11,040 --> 00:26:12,440
اٹھو تم۔

403
00:26:23,360 --> 00:26:27,520
ایسا لگتا تھا کہ ہسپتال کے اندر صرف ہم ہی فرار نہیں ہو رہے تھے۔

404
00:26:27,520 --> 00:26:29,400
میتھیس واپس آگیا۔

405
00:26:29,400 --> 00:26:34,760
ہمارا گینگ مکمل تھا لیکن یہ وہی لڑکا نہیں تھا۔ وہ بدل گیا تھا۔

406
00:26:34,760 --> 00:26:36,040
وہ کہاں تھا؟

407
00:26:36,040 --> 00:26:38,880
اور اس کے واپس آنے کے لیے کیا ہوا؟

408
00:26:38,880 --> 00:26:41,080
لیکن سب سے اہم...

409
00:26:41,080 --> 00:26:44,920
اب وہ لوٹ آیا تھا، میٹرون اس کا کیا کرنے والا تھا؟

410
00:26:48,160 --> 00:26:50,120
وہ پتلون

411
00:26:50,120 --> 00:26:52,520
- Mathias کہاں ہے؟ 
- وہ ٹینچ میں ہونا ضروری ہے.

412
00:26:52,520 --> 00:26:56,880
تم نے ایک خوفناک کام کیا، میتھیاس، ہسپتال سے بھاگ رہا تھا۔

413
00:26:56,880 --> 00:26:58,600
اسٹور کا معمول کا سپلائر بیمار ہے۔

414
00:26:58,600 --> 00:27:00,480
ہم ان پر احسان کر رہے ہیں۔ ہمیں اضافی ملتا ہے۔

415
00:27:00,480 --> 00:27:03,360
اگر یہ ٹھیک ہو جاتا ہے، تو شاید ہم ان کے نئے سپلائر بن سکتے ہیں۔

416
00:27:03,360 --> 00:27:06,080
- ہم جاننا چاہتے ہیں کہ کیا ہوا؟ 
- نہیں، آپ نہیں کرتے.

417
00:27:06,080 --> 00:27:10,240
اب سے، اگر آپ کو کسی شرارت کا احساس ہے،

418
00:27:10,240 --> 00:27:12,880
ان میں سے کسی ایک سے، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں۔

419
00:27:12,880 --> 00:27:14,480
کوئی آ رہا ہے۔

420
00:27:15,560 --> 00:27:17,640
اب آپ کو مل گیا، پنکھ!