1 00:02:35,822 --> 00:02:37,356 Bunu yiyecek misin dostum? 2 00:02:37,358 --> 00:02:38,792 Evet öyleydim. 3 00:02:39,593 --> 00:02:42,061 Olmaması gerekiyordu Kriyodan önce ağır bir yemek. 4 00:02:42,062 --> 00:02:43,562 - Çok teşekkür ederim. - sana şunu söylüyorum 5 00:02:43,563 --> 00:02:45,163 - doktorunuz olarak. - Gibi. 6 00:02:45,164 --> 00:02:46,399 Evet, yeterince adil. 7 00:02:46,400 --> 00:02:47,533 Hayır, sen haklısın. 8 00:02:47,533 --> 00:02:49,034 Tabii ki iyi değil. 9 00:02:49,036 --> 00:02:51,137 Bunu yapmak zorundasın... kendin yap. 10 00:02:51,138 --> 00:02:53,072 İyi misin, güzelim? 11 00:02:53,073 --> 00:02:56,776 Dürüst olmak gerekirse, cryo beni gerçekten korkutuyor. 12 00:02:56,776 --> 00:02:58,745 - Hmm, nedenini merak ediyorum. - Çünkü oradaki Teng, 13 00:02:58,746 --> 00:03:00,246 o küçük boncuk gözleriyle, 14 00:03:00,247 --> 00:03:02,215 uyurken sana bakıyor. 15 00:03:02,216 --> 00:03:04,116 Lanet cehennem. Kız bunu bilmeli. 16 00:03:05,752 --> 00:03:07,186 O bunu yapmaz... 17 00:03:07,187 --> 00:03:08,587 - Elbette öyle. - ...artık değil. 18 00:03:08,588 --> 00:03:10,122 - Öyle. - Tabii ki değil. 19 00:03:10,123 --> 00:03:11,157 yarın onunla konuştun değil mi? 20 00:03:11,157 --> 00:03:12,592 Bay Teng sorun olmayacak. 21 00:03:12,592 --> 00:03:15,828 çalışmak istemediği sürece Hiçbir ücret ödemeden 65 yıl. 22 00:03:15,829 --> 00:03:18,230 Ah... 23 00:03:18,231 --> 00:03:19,799 - Teng. - Pinti. 24 00:03:19,800 --> 00:03:21,466 Teng, seni seviyoruz. 25 00:03:21,467 --> 00:03:22,534 Hayır, o iyi bir adam. Neden böylesin? 26 00:03:22,536 --> 00:03:24,670 Nasıl uyudun? 27 00:03:24,671 --> 00:03:26,372 - İyi. - Bekle, tekrar söyle. 28 00:03:28,709 --> 00:03:30,610 Bu da ne? 29 00:03:30,610 --> 00:03:33,146 Bunun Weyland-Yutani olduğunu söyle. 30 00:03:33,146 --> 00:03:34,813 - Bu biziz. - Evet. 31 00:03:34,814 --> 00:03:36,449 - Biz bunun için çalışıyoruz. - Tamam. 32 00:03:36,449 --> 00:03:41,187 Sağ? Ve onlar kontrol ediyor Kuzey ve Güney Amerika. 33 00:03:41,187 --> 00:03:42,187 Ve ay, değil mi? 34 00:03:42,188 --> 00:03:43,555 Hayır, bu Dinamik. 35 00:03:43,557 --> 00:03:46,425 Yutani'de Mars ve Satürn var. 36 00:03:46,426 --> 00:03:49,194 Evet ama konuşuyoruz Dünya hakkında kimin neyi yönettiği. 37 00:03:49,195 --> 00:03:51,097 Çocuk henüz yapmadı onun sosyal çalışmaları. 38 00:03:51,098 --> 00:03:52,397 Dört şirket var. 39 00:03:52,399 --> 00:03:54,167 Tüm dünyayı yönetiyorlar. 40 00:03:54,168 --> 00:03:55,168 Unutma 41 00:03:55,168 --> 00:03:56,703 Dahi. 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,337 O da ne? 43 00:03:58,338 --> 00:04:01,241 Ah, bunlar sentezler, yapay zeka. 44 00:04:01,241 --> 00:04:04,243 Bir çocuk tarafından başlatıldı belki on yıl önce? 45 00:04:04,245 --> 00:04:05,645 Çocuk Kavalier. 46 00:04:05,645 --> 00:04:07,280 İşte bu. 47 00:04:07,281 --> 00:04:08,781 Şimdiye kadarki en genç trilyoner. 48 00:04:08,782 --> 00:04:11,683 Doğru, yani beş şirket var, değil mi? 49 00:04:11,685 --> 00:04:12,718 Hala anlamıyorum. 50 00:04:12,719 --> 00:04:14,120 Zavallı bebeğim. 51 00:04:14,121 --> 00:04:15,187 Bay Teng. 52 00:04:31,672 --> 00:04:33,505 Navigasyon bilgisayarını kontrol ettiniz. Bay Teng? 53 00:04:38,144 --> 00:04:40,512 İşimi yapıp yapmadığımı mı soruyorsun? 54 00:04:40,514 --> 00:04:42,081 Dünyanın yörüngesine ne kadar var? 55 00:04:42,081 --> 00:04:46,119 10.525.000 saniye. 56 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 Bol zaman. 57 00:04:48,122 --> 00:04:51,189 Aylar, Teng, aylar sonra onu bana ver. 58 00:04:51,191 --> 00:04:52,191 Dört ay. 59 00:04:52,192 --> 00:04:53,492 Tam bir pislik. 60 00:04:53,494 --> 00:04:55,261 Birkaç gün ver veya al. 61 00:04:55,262 --> 00:04:57,764 Hepiniz iyi misiniz, Kaptan? 62 00:04:57,764 --> 00:04:59,298 Hey. 63 00:04:59,300 --> 00:05:00,567 İletişim kesildi. 64 00:05:00,567 --> 00:05:03,201 Günlük dosyalarına benziyor bozuk. 65 00:05:03,202 --> 00:05:05,204 Eh, muhtemelen sadece bir aksaklık. 66 00:05:05,204 --> 00:05:07,273 - Bir bakabilirim. - HAYIR. 67 00:05:07,274 --> 00:05:08,574 Güvenlik araştıracak. 68 00:05:08,576 --> 00:05:10,810 Biz de yanıyoruz yakıt çok fazla. 69 00:05:10,810 --> 00:05:15,213 Sen ve Teng'in araştırmanızı istiyorum hangi sistemi kapatabiliriz. 70 00:05:15,214 --> 00:05:17,216 Neden biz... 71 00:05:17,216 --> 00:05:21,454 Chibuzo'nun örneklerini vur uzaya ve... 72 00:05:21,454 --> 00:05:22,754 küçük hayvanat bahçesini mi kapatacaksın? 73 00:05:22,755 --> 00:05:25,391 Tamam, sanırım şunu demek istiyor gerçek öneriler. 74 00:05:25,391 --> 00:05:27,160 Bu gerçek bir öneri. Bu şeyler beni ürkütüyor. 75 00:05:27,161 --> 00:05:28,627 Evet, ben de. 76 00:05:28,629 --> 00:05:32,331 Numuneler... misyondur. 77 00:05:33,367 --> 00:05:35,367 Senin için söylemesi kolay sayborg. 78 00:05:39,505 --> 00:05:42,776 Pek çok iyi adamı kaybettik onları almak. 79 00:05:43,776 --> 00:05:45,478 Peki ne için? 80 00:05:45,478 --> 00:05:50,250 Böylece şirket bir bok koyabilir kahvaltılık gevrekimizin içine 81 00:05:50,250 --> 00:05:53,086 - zihinlerimizi kontrol etmek için mi? - Bak bu gerçek bir şey değil. 82 00:05:53,086 --> 00:05:54,220 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında dostum. 83 00:05:54,221 --> 00:05:56,755 Örnekler görevdir. 84 00:05:56,757 --> 00:05:58,591 Dönem. 85 00:06:00,427 --> 00:06:03,062 Şimdi ihtiyacım var mı ekstra güvenlik yerleştirmek 86 00:06:03,062 --> 00:06:04,798 ya da seni kısıtlıyorum odanıza mı? 87 00:06:20,480 --> 00:06:22,214 Sullivan, Petrovitch. 88 00:06:22,216 --> 00:06:23,617 Anladım. 89 00:06:25,819 --> 00:06:28,053 Son yaklaşırken beni uyandır. 90 00:06:28,055 --> 00:06:29,422 Yapacak. 91 00:06:45,338 --> 00:06:48,307 Çok teşekkür ederim ve merhaba. 92 00:07:10,329 --> 00:07:11,697 Herhangi bir uyku vakti hikayesi biliyor musun? 93 00:09:09,383 --> 00:09:11,051 Nedir? 94 00:09:14,388 --> 00:09:16,188 Bu bir akrep. 95 00:09:18,792 --> 00:09:21,260 Nereden geldi? 96 00:09:21,261 --> 00:09:23,129 Dağınıklık içindeydi. 97 00:09:26,198 --> 00:09:27,701 Bununla ne yapacaksın? 98 00:09:28,501 --> 00:09:31,037 ne düşünüyorsun bununla ne yapmalıyız? 99 00:09:35,075 --> 00:09:37,043 Ez onu. 100 00:09:37,043 --> 00:09:38,745 Böylece sizi sıkmaz. 101 00:09:39,846 --> 00:09:44,584 Ya ben onu ezerken, beni başka bir akrep soktu 102 00:09:44,585 --> 00:09:48,087 arkadaşını da aynı şekilde korumak için beni nasıl korumaya çalışıyorsun? 103 00:09:49,722 --> 00:09:51,224 Bu beni korkutuyor. 104 00:09:51,225 --> 00:09:54,192 Nasıl olduğunu düşün akrep hissetmeli, 105 00:09:54,193 --> 00:09:58,130 camın altına hapsolmuş, devlerin tehdidi altında. 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,201 Tamam sevgilim. 107 00:10:02,535 --> 00:10:04,104 Zamanı geldi. 108 00:10:06,405 --> 00:10:08,341 Zorunda mıyız? 109 00:10:10,110 --> 00:10:11,610 Evet. 110 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Devam et. 111 00:10:14,081 --> 00:10:16,783 Uyandığında burada olacağım. 112 00:10:26,326 --> 00:10:28,760 Onu öldürecek misin? 113 00:10:28,761 --> 00:10:30,429 Yapmamı istiyor musun? 114 00:10:37,403 --> 00:10:39,739 Hayır. 115 00:11:02,729 --> 00:11:05,063 Canın acıyacak mı? 116 00:11:05,065 --> 00:11:06,599 Hayır. 117 00:11:06,600 --> 00:11:10,503 sana söylemiştim tıpkı uykuya dalmak gibidir. 118 00:11:11,471 --> 00:11:12,772 Rüya görecek miyim? 119 00:11:15,174 --> 00:11:17,277 Bilmiyorum. 120 00:11:17,278 --> 00:11:19,446 Bana söylemen gerekecek uyandığında. 121 00:11:34,394 --> 00:11:36,428 Ah, işte burada. 122 00:11:37,596 --> 00:11:39,131 MERHABA. 123 00:11:39,133 --> 00:11:40,567 Ah, sende küçük bir şey var üzerinde... ah. 124 00:11:42,068 --> 00:11:43,635 Elbette. 125 00:11:43,636 --> 00:11:44,636 Benim için derin bir nefes. 126 00:11:47,575 --> 00:11:49,042 İşte buyurun. 127 00:11:51,778 --> 00:11:54,713 Biliyor musun, ben de dün geceki en tuhaf rüya. 128 00:11:54,715 --> 00:11:58,451 Bir bebeğimiz vardı ve o bir domuzdu. 129 00:11:58,451 --> 00:12:00,787 Ah, bir domuzum vardı ben kızken. 130 00:12:00,788 --> 00:12:03,789 Çok tatlıydı ve sonra 300 pound oldu. 131 00:12:03,791 --> 00:12:07,693 Evet, daha çok bir insan çocuğu o zaman istediğimiz şey bu. 132 00:12:09,196 --> 00:12:11,230 Bunun hakkında konuştuk. 133 00:12:14,201 --> 00:12:16,235 Bunlar bizim çocuklarımız. 134 00:12:35,254 --> 00:12:37,289 Şimdi odaklanın. 135 00:12:40,726 --> 00:12:42,427 Gideceğim şey bu mu benzemek mi? 136 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 Evet. 137 00:12:43,429 --> 00:12:45,264 Bu sensin. 138 00:12:46,232 --> 00:12:48,467 Çok hoş. 139 00:12:51,572 --> 00:12:53,639 Tamam aşkım. 140 00:12:53,640 --> 00:12:55,540 Willkommen. 141 00:12:55,542 --> 00:12:57,677 Moşi moşi. 142 00:12:57,677 --> 00:12:59,044 Kızımız nasıl? 143 00:13:00,447 --> 00:13:01,715 O hazır. 144 00:13:03,683 --> 00:13:07,220 biliyor musun Neil Armstrong kimdi? 145 00:13:07,221 --> 00:13:08,453 O bir astronottu. 146 00:13:08,455 --> 00:13:11,190 Sadece bir astronot değil. 147 00:13:11,191 --> 00:13:14,793 O ilk insandı aya ayak basmak. 148 00:13:14,794 --> 00:13:17,562 sen olacaksın ilki de. 149 00:13:17,563 --> 00:13:18,798 Aya mı gideceğim? 150 00:13:18,798 --> 00:13:22,034 Hayır, aptal. 151 00:13:22,036 --> 00:13:23,635 İlk kişi sen olacaksın geçiş yapmak 152 00:13:23,636 --> 00:13:26,038 bir insan vücudundan... 153 00:13:26,039 --> 00:13:27,573 bir sentetik için. 154 00:13:27,575 --> 00:13:29,642 Çünkü ben özelim. 155 00:13:29,643 --> 00:13:32,044 Bu doğru. 156 00:13:32,046 --> 00:13:36,448 Sen çok... çok özelsin. 157 00:13:36,450 --> 00:13:38,684 görmek ister misin bir sihir numarası mı? 158 00:13:38,686 --> 00:13:39,786 Evet? 159 00:13:51,431 --> 00:13:53,533 Oldukça hoş. 160 00:13:53,533 --> 00:13:54,668 Sağ? 161 00:14:06,212 --> 00:14:09,148 Tamam sen, masaya çık. 162 00:14:10,551 --> 00:14:12,219 Kardeşimi istiyorum. 163 00:14:13,687 --> 00:14:17,691 Sana söyledim, onu görebilirsin uyandığında. 164 00:14:19,860 --> 00:14:22,294 Ama beni göremiyor. 165 00:14:23,529 --> 00:14:24,831 Hayır. 166 00:14:24,831 --> 00:14:27,166 Çünkü bu bir sır. 167 00:14:27,167 --> 00:14:28,234 Ne yapıyoruz? 168 00:14:28,235 --> 00:14:30,769 Evet. 169 00:14:51,258 --> 00:14:53,259 Uyuma zamanı geldi mi? 170 00:14:55,861 --> 00:14:57,730 Bu doğru, Marcy. 171 00:15:03,669 --> 00:15:05,437 Wendy. 172 00:15:05,438 --> 00:15:07,173 Neydi o? 173 00:15:11,778 --> 00:15:14,413 Wendy'ye benziyor. 174 00:17:18,471 --> 00:17:21,307 Wendy. 175 00:17:22,675 --> 00:17:24,576 Wendy! 176 00:17:24,577 --> 00:17:26,712 Sizin için hazırız. 177 00:17:34,587 --> 00:17:36,722 Seninle yarışalım. 178 00:18:15,862 --> 00:18:18,196 Wendy, sevgilim? 179 00:18:18,198 --> 00:18:20,400 Bugün nasıl hissediyorsun? 180 00:18:22,169 --> 00:18:24,037 Bunlar çok tuhaf. 181 00:18:24,038 --> 00:18:25,538 Göğüslerin mi? 182 00:18:25,538 --> 00:18:27,007 Çok tuhaflar. 183 00:18:28,075 --> 00:18:30,042 Ben koştukça hareket ediyorlar. 184 00:18:30,044 --> 00:18:31,544 Peki... 185 00:18:31,545 --> 00:18:35,080 artık yetişkin bir bedendesin. 186 00:18:35,082 --> 00:18:36,782 Neden? 187 00:18:36,784 --> 00:18:39,652 Çünkü sentetik cisimler büyüme. 188 00:18:39,653 --> 00:18:41,253 Bu yüzden? 189 00:18:41,255 --> 00:18:43,355 Duygularınız nasıl? 190 00:18:43,356 --> 00:18:44,624 Mutlu muydun? 191 00:18:44,625 --> 00:18:45,692 Yoksa üzgün mü? 192 00:18:45,692 --> 00:18:47,059 Bilmiyorum. 193 00:18:48,161 --> 00:18:50,029 Artık sessizler. 194 00:18:50,798 --> 00:18:53,599 İnsan vücudu hormon üretir... 195 00:18:53,601 --> 00:18:56,068 dopamin, serotonin, östrojen, 196 00:18:56,069 --> 00:18:58,136 testosteron... bu ruh hallerini yaratır. 197 00:18:58,137 --> 00:19:00,440 Artık bunlara sahip değilsin. 198 00:19:00,441 --> 00:19:02,275 Onları simüle etmeye çalıştık. 199 00:19:02,276 --> 00:19:06,144 ergenliği sizin gibi simüle etmek Yetişkin bedeninize doğru büyüyün. 200 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 Yani öyle değil tıpkı bir anahtarı çevirmek gibi. 201 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Ama belki... 202 00:19:10,384 --> 00:19:13,053 arttırmamız lazım yoğunluk. 203 00:19:14,654 --> 00:19:16,489 Bu tartışmayı yapmıştık. 204 00:19:16,490 --> 00:19:18,724 O artık insan değil. 205 00:19:18,726 --> 00:19:20,759 Neden öyleymiş gibi davranıyoruz? 206 00:19:20,760 --> 00:19:22,494 O... 207 00:19:22,496 --> 00:19:24,364 orada oturuyor. 208 00:19:24,365 --> 00:19:28,233 Ve bu protokol CEO'nun belirttiği gibi. 209 00:19:28,234 --> 00:19:30,769 Beden bir kaptır akıl için... 210 00:19:30,770 --> 00:19:33,105 bir insan aklı... 211 00:19:33,106 --> 00:19:35,340 Sonsuz yaşama giden yolda. 212 00:19:35,342 --> 00:19:38,677 İnsan deneyimini simüle etmek kritik. 213 00:19:38,679 --> 00:19:41,413 Peki ben neyim? 214 00:19:42,516 --> 00:19:44,683 Eğer insan değilsem... 215 00:19:45,652 --> 00:19:47,287 ...ben neyim? 216 00:19:48,288 --> 00:19:50,656 Ne olmak istersen. 217 00:19:51,424 --> 00:19:54,259 Sana bir şey aldım. 218 00:19:54,260 --> 00:19:56,061 Koleksiyonunuz için. 219 00:19:58,198 --> 00:20:00,634 Ah, ayrıca iyi haberlerim var. 220 00:20:01,634 --> 00:20:04,136 Diğer çocuklar da geldi. 221 00:20:05,739 --> 00:20:07,440 Artık yalnız değil miyim? 222 00:20:07,441 --> 00:20:08,441 Sevgilim... 223 00:20:08,442 --> 00:20:10,076 asla yalnız değilsin. 224 00:20:10,076 --> 00:20:11,778 Bizi yakaladın. 225 00:20:13,180 --> 00:20:15,548 Ama evet şimdi başkaları da olacak. 226 00:20:15,548 --> 00:20:16,715 Benim gibi. 227 00:20:16,717 --> 00:20:18,483 Henüz değil. 228 00:20:18,484 --> 00:20:21,186 Onlar hâlâ çocuk. 229 00:20:21,188 --> 00:20:22,755 Bu yüzden onlara yardım etmemiz gerekiyor geçiş yapmak için, 230 00:20:22,756 --> 00:20:24,290 yani korkmuyorlar. 231 00:20:26,559 --> 00:20:28,528 Bunu yapabilir misin? 232 00:20:29,496 --> 00:20:31,463 Abla olabilir misin? 233 00:20:39,205 --> 00:20:40,472 Şimdi dinle. 234 00:20:40,473 --> 00:20:42,709 Duy ve büyüyebilirsin büyük ve güçlü 235 00:20:42,710 --> 00:20:44,076 benim gibi. 236 00:20:47,713 --> 00:20:49,481 Kim gezmek ister? 237 00:20:49,482 --> 00:20:51,284 - Ben, ben, ben, ben. - Ben, ben, ben. 238 00:20:53,253 --> 00:20:55,322 Vay. 239 00:21:08,801 --> 00:21:10,737 Ve sen de süper hızlı olacaksın. 240 00:21:12,605 --> 00:21:14,307 Sen de mi hastaydın? 241 00:21:14,307 --> 00:21:15,775 Önce? 242 00:21:15,776 --> 00:21:18,144 Hatta ölüyorum. 243 00:21:18,144 --> 00:21:20,346 Ve herkes çok üzgündü. 244 00:21:22,115 --> 00:21:24,517 Ama sonra dahi çocuk geldi 245 00:21:24,518 --> 00:21:26,618 ve dedi ki... 246 00:21:26,619 --> 00:21:28,654 "Üzülme. 247 00:21:28,655 --> 00:21:30,390 Seni hemen iyileştireceğim." 248 00:21:31,424 --> 00:21:33,259 Ve o da tam olarak bunu yaptı. 249 00:21:34,461 --> 00:21:36,461 Bana bu büyük kız vücudunu verdi 250 00:21:36,462 --> 00:21:38,397 yenisinden daha iyi. 251 00:21:39,499 --> 00:21:41,099 Artık sonsuza kadar sürecek olan kız benim. 252 00:21:41,101 --> 00:21:42,568 Çünkü... 253 00:21:42,569 --> 00:21:45,371 Yetişkinlerin zihinleri uymuyor mu? 254 00:21:45,372 --> 00:21:48,106 Çünkü yetişkin beyinler çok sertler. 255 00:21:48,107 --> 00:21:50,175 Yani henüz yolculuğa çıkamıyorlar. 256 00:21:50,176 --> 00:21:52,177 Ama aklımız... çocuk aklımız... 257 00:21:52,179 --> 00:21:53,445 biz tam olarak uyuyoruz. 258 00:21:54,480 --> 00:21:55,815 Soru? 259 00:21:55,816 --> 00:21:58,284 Tekrar yürüyebilecek miyim? 260 00:21:58,285 --> 00:21:59,818 Yürüyebileceksin, 261 00:21:59,819 --> 00:22:02,055 koş, zıpla, dans et. 262 00:22:02,056 --> 00:22:03,655 Dans etmeyi sever misiniz? 263 00:22:03,656 --> 00:22:05,191 Evet. 264 00:22:07,193 --> 00:22:08,461 Soru? 265 00:22:08,461 --> 00:22:10,529 Bilim adamı olmak istiyorum büyüdüğümde. 266 00:22:10,530 --> 00:22:11,698 Tamam aşkım. 267 00:22:11,699 --> 00:22:13,732 Bu bir soru değil. 268 00:22:13,733 --> 00:22:15,769 Ama harika. 269 00:22:17,436 --> 00:22:19,439 Eve ne zaman gideceğiz? 270 00:22:23,343 --> 00:22:25,010 Yapmıyorsun. 271 00:22:39,092 --> 00:22:41,827 burada olacağım her zaman, tamam mı? 272 00:22:41,828 --> 00:22:43,195 Söz? 273 00:22:44,163 --> 00:22:45,832 Söz. 274 00:22:45,833 --> 00:22:47,532 Hareket edebilir misin lütfen? 275 00:22:47,534 --> 00:22:49,603 - Başlamamız lazım. - Etrafı dolaş. 276 00:22:53,606 --> 00:22:56,442 Bir sihir numarası görmek ister misin? 277 00:22:56,442 --> 00:22:58,444 Evet. 278 00:24:09,215 --> 00:24:11,750 "Bayan Darling Peter'ı ilk kez duydum 279 00:24:11,751 --> 00:24:14,753 "ortalığı toparlarken çocuklarının zihinleri. 280 00:24:14,755 --> 00:24:17,222 "Bu gece geleneğidir 281 00:24:17,223 --> 00:24:20,259 "her iyi annenin çocukları uyuduktan sonra 282 00:24:20,260 --> 00:24:24,529 "zihinlerini karıştırmak için ve işleri yoluna koy. 283 00:24:24,530 --> 00:24:27,099 "Sabah uyandığınızda, 284 00:24:27,101 --> 00:24:29,102 "yaramazlıklar ve kötü tutkular 285 00:24:29,103 --> 00:24:30,636 "Yatağa gittiğin kişi 286 00:24:30,637 --> 00:24:32,471 "küçük bir şekilde katlanmış 287 00:24:32,472 --> 00:24:34,406 "ve en alta yerleştirildi senin aklından. 288 00:24:34,407 --> 00:24:36,742 "Ve üstte, 289 00:24:36,743 --> 00:24:38,510 "güzelce yayınlandı, 290 00:24:38,511 --> 00:24:40,680 "yayılmış senin güzel düşüncelerin, 291 00:24:40,681 --> 00:24:42,015 giymeniz için hazır." 292 00:24:43,250 --> 00:24:45,751 "Eski günlerde evde, 293 00:24:45,752 --> 00:24:48,587 "Var Olmayan Ülke her zaman başlamıştı biraz karanlık görünmek 294 00:24:48,588 --> 00:24:51,423 ve yatmadan önce tehdit ediyor." 295 00:24:52,291 --> 00:24:56,363 "Sonra keşfedilmemiş yamalar onun içinde ortaya çıktı ve yayıldı." 296 00:24:57,131 --> 00:25:01,034 "Kara gölgeler hareket ediyordu onların içinde. 297 00:25:01,035 --> 00:25:04,103 "Yırtıcı hayvanların kükremesi artık oldukça farklıydı. 298 00:25:04,104 --> 00:25:06,739 "Her şeyden önce... 299 00:25:06,740 --> 00:25:09,776 kesinliği kaybettin kazanacağını söyledi." 300 00:25:58,259 --> 00:26:00,393 Çarpışma yaklaşıyor. 301 00:26:00,394 --> 00:26:02,095 Çarpışma yaklaşıyor. 302 00:26:02,863 --> 00:26:04,564 Çarpışma yaklaşıyor. 303 00:26:37,830 --> 00:26:39,132 Yarın! 304 00:26:40,267 --> 00:26:42,568 Yarın beni içeri al! 305 00:26:43,569 --> 00:26:44,537 Lütfen! 306 00:26:44,538 --> 00:26:46,204 Geliyor. 307 00:26:46,205 --> 00:26:47,640 Beni içeri alın! 308 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 Morrow, beni içeri al. 309 00:26:56,383 --> 00:26:58,585 Ne yapıyorsun? Beni içeri alın! 310 00:26:58,586 --> 00:27:00,153 Geliyor. 311 00:27:08,761 --> 00:27:10,730 Acele etmek. Geliyor. 312 00:27:13,634 --> 00:27:15,300 Sen nesin? Ne yapıyorsun? 313 00:27:15,301 --> 00:27:17,269 Hayır, hayır, hayır. Beni içeri al, Morrow! 314 00:27:18,271 --> 00:27:19,471 Hayır. Hayır. 315 00:27:19,472 --> 00:27:21,406 Bunu neden yapıyorsun? 316 00:27:21,407 --> 00:27:23,576 Seni pislik! 317 00:28:37,084 --> 00:28:39,352 Anne, etki odasına ihtiyacım var. 318 00:28:51,230 --> 00:28:53,066 Çarpışma yaklaşıyor. 319 00:28:53,067 --> 00:28:55,234 Çarpışma yaklaşıyor. 320 00:28:55,236 --> 00:28:58,003 Çarpışma yaklaşıyor. 321 00:29:01,508 --> 00:29:03,710 Çarpışma yaklaşıyor. 322 00:29:04,478 --> 00:29:06,712 Çarpışma yaklaşıyor. 323 00:29:06,713 --> 00:29:09,548 Çarpışma yaklaşıyor. 324 00:29:10,083 --> 00:29:14,420 T-eksi on saniye içinde etki. 325 00:29:14,421 --> 00:29:15,588 Dokuz... 326 00:29:20,493 --> 00:29:23,529 ...dört, üç, iki... 327 00:30:08,275 --> 00:30:10,108 Evet, söylediğin gibi, 328 00:30:10,109 --> 00:30:12,144 Orta sahaya kolay açılır pencere... 329 00:30:25,125 --> 00:30:27,192 Bunu sormana sevindim. 330 00:30:27,193 --> 00:30:28,327 Görüşürüz. 331 00:30:28,328 --> 00:30:30,096 Onun adı Joe. 332 00:30:30,896 --> 00:30:33,298 Joe DiMaggio, beyzbol oyuncusu gibi. 333 00:30:35,269 --> 00:30:36,769 Kırılmaya hazır. 334 00:30:36,769 --> 00:30:38,704 Wilson bunu öğrendi. 335 00:30:38,705 --> 00:30:40,373 Yüksekliği var. 336 00:30:40,374 --> 00:30:42,307 Ve mesafe var! 337 00:30:42,308 --> 00:30:44,477 - Wilson'ın iki sayılık golü... - Evet! 338 00:30:44,478 --> 00:30:46,112 ...ve Yeni Siam liderliği ele alıyor. 339 00:30:46,113 --> 00:30:48,181 İkiye sıfır. 340 00:30:48,182 --> 00:30:50,250 Ne yapıyor? 341 00:30:50,250 --> 00:30:53,318 O bir doktor. 342 00:30:53,319 --> 00:30:56,355 Doktor gibi. 343 00:30:56,356 --> 00:30:57,457 Merhaba. 344 00:30:57,458 --> 00:30:59,425 Babam hep bunu söylerdi. 345 00:31:01,161 --> 00:31:02,662 Nereye gittin? 346 00:31:02,663 --> 00:31:04,463 Medic oldukça iyi. 347 00:31:07,300 --> 00:31:10,069 Bunda da gerçekten çok iyi. 348 00:31:25,852 --> 00:31:27,487 O... 349 00:31:28,755 --> 00:31:30,656 O izliyor yine kardeşim. 350 00:31:32,625 --> 00:31:34,627 Kimin için çalışıyor? 351 00:31:38,498 --> 00:31:40,700 Prodigy'de çalışıyor. 352 00:31:40,701 --> 00:31:42,536 Tıpkı bizim gibi. 353 00:31:44,503 --> 00:31:46,471 Askerlerle birlikte çalışması gerekiyor. 354 00:31:46,472 --> 00:31:48,508 Silahlarla çalışanlar. 355 00:31:50,210 --> 00:31:52,746 Ona öldüğümü söylediler. 356 00:32:19,573 --> 00:32:21,607 Akşam yemeğinde ne var? 357 00:32:21,608 --> 00:32:23,609 Yemek yemeyi özledim. 358 00:32:29,482 --> 00:32:31,284 İşte buradasın. 359 00:32:39,159 --> 00:32:41,193 Hımm. 360 00:32:42,194 --> 00:32:45,597 Halüsinasyon mu görüyorum, yoksa öyle mi? buz doğrudan bize mi geliyor? 361 00:32:45,598 --> 00:32:47,366 Evet, evet geliyor! 362 00:32:47,367 --> 00:32:48,667 Kulağa benziyor sanki üzerinde hayvanlar varmış gibi. 363 00:32:48,669 --> 00:32:50,169 Yaşasın! 364 00:32:50,170 --> 00:32:51,136 Kurtarılıyoruz, 365 00:32:51,137 --> 00:32:52,204 kurtarılıyoruz. 366 00:32:52,205 --> 00:32:53,605 Kahkaha duyuyorum. 367 00:32:53,606 --> 00:32:56,242 Ah! Bir parti gezisi olmalı. 368 00:32:57,576 --> 00:32:59,746 Selam aşağıda! 369 00:32:59,747 --> 00:33:03,115 Bu suları biliyorsun korsanların istilasına uğradı. 370 00:33:05,451 --> 00:33:08,121 Yüzbaşı Gutt, yardıma hazırız. 371 00:33:08,122 --> 00:33:10,757 Bakın, sorun istemiyoruz. 372 00:33:10,758 --> 00:33:14,294 Şimdi geminizi teslim edin ya da yüzleş... 373 00:33:14,295 --> 00:33:15,627 Öfke! 374 00:33:15,628 --> 00:33:17,329 Veya tüylü neyle yüzleşeceksin? 375 00:33:17,330 --> 00:33:19,065 Tüylü değil. 376 00:33:19,066 --> 00:33:20,599 - Öfke. - Ateş! 377 00:33:24,203 --> 00:33:26,239 İyi geceler Joe. 378 00:33:46,593 --> 00:33:48,294 Hadi gidelim. 379 00:33:48,295 --> 00:33:50,497 Gerçekten mi? 380 00:33:55,067 --> 00:33:56,635 Hey... 381 00:33:56,636 --> 00:33:58,238 robot ne dedi dün mü? 382 00:33:58,239 --> 00:34:01,340 Sözleşmemi yerine getirmem gerekiyor. 383 00:34:01,342 --> 00:34:02,541 Sağ. 384 00:34:05,412 --> 00:34:07,012 Haydi, selam. gözler toplarda, Brahma. 385 00:34:11,652 --> 00:34:13,353 Peki tıp fakültesi? 386 00:34:14,755 --> 00:34:16,556 Bu yüzden sana bağlıyız. 387 00:34:23,329 --> 00:34:25,398 - Beni seviyorsun. - Bebeğim. 388 00:34:26,500 --> 00:34:28,534 Sadece korkuyorsun kelimeleri söylemek. 389 00:34:31,204 --> 00:34:32,239 Kahretsin. 390 00:34:46,085 --> 00:34:48,420 - Ne oluyor? - Ara onu. 391 00:34:48,422 --> 00:34:50,255 - Kaptan... - Çağırın! 392 00:34:50,257 --> 00:34:52,090 - Herkes iyi mi? - Burası Sigma-Prime. 393 00:34:52,092 --> 00:34:53,793 Düşmüş bir uzay aracımız var. 394 00:34:53,793 --> 00:34:56,161 çok sayıda kayıp, kaza mahalline doğru gidiyoruz. 395 00:35:23,724 --> 00:35:25,358 Tamam, kitaba göre. 396 00:35:25,358 --> 00:35:28,226 Hayatta kalanların yerini tespit edin yaralıları tahliye etmek, 397 00:35:28,228 --> 00:35:30,130 - sitenin güvenliğini sağlayın. - Evet efendim! 398 00:35:45,112 --> 00:35:47,447 - Kurtçuklar, silahlarınızı kontrol edin. - Evet efendim. 399 00:35:47,447 --> 00:35:48,581 Kontrol etmek. 400 00:35:48,581 --> 00:35:50,048 Brahma, üst katta. 401 00:35:50,050 --> 00:35:51,284 Yaralıları tahliye etmeye hazırlanın. 402 00:35:51,284 --> 00:35:52,619 - Evet efendim. - Raşidi. 403 00:35:52,619 --> 00:35:53,820 - Sayın. - Dördünü zemin kata götürün. 404 00:35:53,820 --> 00:35:55,355 Hareket ediyoruz! 405 00:35:55,356 --> 00:35:57,056 - Git, git, git, git, git, git, git, git! - Evet efendim! 406 00:35:57,056 --> 00:35:58,625 Git, git, git, git! Taşınmak! 407 00:36:00,193 --> 00:36:02,161 Münzevi, yaralılara hemen yardım et! 408 00:36:14,074 --> 00:36:15,307 İşte başlıyoruz! 409 00:36:15,309 --> 00:36:16,775 İndir onu! İndir onu! 410 00:36:19,380 --> 00:36:22,349 Yardım! Yardım! Durmak! 411 00:36:38,097 --> 00:36:39,532 Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 412 00:36:39,532 --> 00:36:41,668 Münzevi, benimle! Benimle! Hadi gidelim! 413 00:36:45,105 --> 00:36:48,240 Sağlık çadırı sağa! 414 00:36:48,242 --> 00:36:49,742 Eğer yaralanırsan, doktorlara gidin! 415 00:36:49,742 --> 00:36:51,543 Daha fazla doktor geliyor! 416 00:37:01,355 --> 00:37:03,523 Hareket et, hareket et, hareket et! 417 00:37:08,195 --> 00:37:10,128 - Hareket ettirelim millet. - İki tane şu tarafta. 418 00:37:10,130 --> 00:37:12,632 Üç şu tarafta. Beni takip et. 419 00:37:14,735 --> 00:37:16,369 Yaralanan var mı? 420 00:37:16,369 --> 00:37:18,538 Güvenlik Hizmetleri! 421 00:37:18,539 --> 00:37:20,172 Yaralanan var mı? 422 00:37:20,173 --> 00:37:21,775 Arama ve Kurtarma! 423 00:37:22,742 --> 00:37:24,177 Arama ve Kurtarma! 424 00:37:25,746 --> 00:37:27,746 Arama ve Kurtarma! İçeri girin! 425 00:37:28,815 --> 00:37:30,650 Arama ve Kurtarma! 426 00:37:32,786 --> 00:37:34,521 - Arama ve Kurtarma! - Münzevi! 427 00:37:37,324 --> 00:37:39,391 - Elbette. - Evet. 428 00:37:39,393 --> 00:37:41,594 - Arama ve Kurtarma! - Arama ve Kurtarma! 429 00:37:44,231 --> 00:37:45,764 Sürdür. 430 00:37:51,137 --> 00:37:52,438 Kulaklar açık. 431 00:37:53,706 --> 00:37:55,742 Burada seslerim var. 432 00:38:03,617 --> 00:38:05,485 Güvenlik Hizmetleri! 433 00:38:05,485 --> 00:38:07,420 - İyi misin? - Evet. 434 00:38:07,420 --> 00:38:09,688 Arama ve Kurtarma! 435 00:38:09,690 --> 00:38:11,423 Arama ve Kurtarma! 436 00:38:11,425 --> 00:38:13,525 - Yaralanan var mı? - Arama ve Kurtarma. 437 00:38:16,829 --> 00:38:18,697 Köpeği kontrol edin hanımefendi. 438 00:38:18,699 --> 00:38:20,800 - Arama ve Kurtarma. - Geliyorum. 439 00:38:20,800 --> 00:38:22,467 - Geliyorum! - Aşağı. 440 00:38:22,469 --> 00:38:24,202 - Münzevi! - İyi misin? 441 00:38:24,204 --> 00:38:25,704 - Tamam... - Lütfen binayı boşaltın. 442 00:38:25,706 --> 00:38:27,373 - Dışarıda bir tıp merkezi var! - Sayın? 443 00:38:27,373 --> 00:38:28,740 - Münzevi! - Efendim beni duyabiliyor musunuz? - Doktora gittik! 444 00:38:28,742 --> 00:38:30,342 Hey, Anant! Hermit'e biraz ışık verin! 445 00:38:30,344 --> 00:38:31,643 Anladım. 446 00:38:31,644 --> 00:38:32,811 İşte buradasın Münzevi. 447 00:38:32,813 --> 00:38:34,547 Arama ve Kurtarma. 448 00:38:34,547 --> 00:38:36,215 - Arama ve Kurtarma. - Gitmiş mi? 449 00:38:36,215 --> 00:38:37,382 Münzevi mi? 450 00:38:37,384 --> 00:38:38,717 Lanet olsun. 451 00:38:54,501 --> 00:38:56,168 O gidiyor gibi görünüyor tamamen aşağı. 452 00:38:56,170 --> 00:38:58,103 - Cortez. - Evet efendim. 453 00:38:58,105 --> 00:39:00,373 - Yangın söndürme birimi için radyo. - Anladım Kaptan. 454 00:39:00,373 --> 00:39:03,041 Kükürt kokusunu duyan var mı? çağırın. 455 00:39:03,043 --> 00:39:04,476 - Hadi içeri girelim. - Roger. 456 00:39:04,478 --> 00:39:06,311 Ben Cortez'i gönderiyorum. 457 00:39:06,313 --> 00:39:07,579 1050-F durumumuz var. 458 00:39:07,581 --> 00:39:09,449 Tekrar ediyorum, elimizde 1050-F durumu. 459 00:39:15,521 --> 00:39:18,358 Çok sayıda yaralanma, ölüm var, ve maddi hasar. 460 00:39:28,335 --> 00:39:30,036 İyi şanslar arkadaşlar. 461 00:39:30,804 --> 00:39:32,237 Lanet cehennem. 462 00:39:32,239 --> 00:39:34,206 Hadi. 463 00:39:34,208 --> 00:39:36,309 Şu şeyin büyüklüğüne bak. 464 00:39:36,309 --> 00:39:37,577 Hasta olduğumu bildirmeliydim. 465 00:39:39,112 --> 00:39:40,746 Peki, endişelenme. 466 00:39:40,748 --> 00:39:43,182 Yedek külot getirdim çantamda. 467 00:39:54,628 --> 00:39:56,128 Hadi. 468 00:40:04,237 --> 00:40:06,072 Bu ne tür bir gemi? 469 00:40:06,072 --> 00:40:07,639 Bilim gemisi sanırım. 470 00:40:07,641 --> 00:40:09,641 Weyland-Yutani. 471 00:40:09,643 --> 00:40:12,045 Kartları topluyordum ben çocukken. 472 00:40:12,045 --> 00:40:14,047 Bulma ücreti olduğunu mu düşünüyorsunuz? 473 00:40:14,047 --> 00:40:15,514 Kapat şu lanet şeyi. 474 00:40:17,851 --> 00:40:19,485 Hoyt, Anant. 475 00:40:19,485 --> 00:40:21,621 - Kopyala şunu. - Hareket edelim. 476 00:40:21,621 --> 00:40:23,289 - Hareket edelim. - Adamım. 477 00:41:58,284 --> 00:42:00,552 Anne, bu Morrow. 478 00:42:00,554 --> 00:42:01,820 Weyland Karargâhını alarma geçirin. 479 00:42:01,822 --> 00:42:03,722 Gemiye binildi. 480 00:42:03,724 --> 00:42:05,525 Kargo durumu bilinmiyor. 481 00:42:06,293 --> 00:42:08,728 Cephaneliğe taşınıyorum ve sitenin güvenliğini sağlayacak 482 00:42:08,728 --> 00:42:10,563 Takviye kuvvetler gelene kadar. 483 00:42:20,074 --> 00:42:22,307 Elbette. 484 00:42:22,309 --> 00:42:24,143 Bunları giymen gerekiyor. 485 00:42:26,545 --> 00:42:29,248 Ve bir ses duyduğunda, elini kaldır. 486 00:42:29,250 --> 00:42:30,250 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 487 00:42:36,789 --> 00:42:38,625 Neden çocuğunuz yok? 488 00:42:40,360 --> 00:42:42,461 Biz çocuk sahibi olmaya çalıştık. 489 00:42:42,463 --> 00:42:44,731 Ama benim sperm sayım düşük. 490 00:42:44,731 --> 00:42:46,199 Sperm. 491 00:42:46,199 --> 00:42:48,300 Evet sperm. Komik bir kelime. 492 00:42:48,302 --> 00:42:50,670 Erkek çocuktan çıkan sperm değil mi? 493 00:42:50,670 --> 00:42:53,438 ve sonra gider kızın yumurtasına mı? 494 00:42:53,440 --> 00:42:55,307 Evet, doğru. 495 00:42:55,309 --> 00:42:57,110 Evet. 496 00:42:57,110 --> 00:42:58,210 O bizim insan frekanslarımızın ötesinde. 497 00:42:58,211 --> 00:43:01,146 75.000 hertz. 498 00:43:10,157 --> 00:43:11,791 Ah, Wendy, biz... 499 00:43:11,791 --> 00:43:14,027 Bunları tekrar takın. Biz değiliz burada işimiz bitmedi. 500 00:43:21,702 --> 00:43:22,668 O ne...? 501 00:43:22,670 --> 00:43:24,070 Şşş. 502 00:43:31,744 --> 00:43:34,112 Gemi 17:30'da karaya indi. 503 00:43:34,114 --> 00:43:35,782 Bu derin bir boşluk araştırma gemisi. 504 00:43:35,782 --> 00:43:37,182 C sınıfı. 505 00:43:38,485 --> 00:43:39,751 Weyland-Yutani. 506 00:43:39,753 --> 00:43:41,153 Hayatta kalanlar mı? 507 00:43:41,155 --> 00:43:42,355 Gemide mi? Bilinmiyor. 508 00:43:42,356 --> 00:43:43,722 İletişim kesildi. 509 00:43:43,724 --> 00:43:46,326 Gemi kırılmış olmalı kule. 510 00:43:46,327 --> 00:43:48,494 Ama güçlerimiz var yerde. 511 00:43:48,494 --> 00:43:52,197 Kitlesel kayıplar olduğunu tahmin ediyorum. sakinleri arasında. 512 00:43:52,199 --> 00:43:55,134 Şans eseri öyleydi Kurucular Günü Festivali. 513 00:43:55,135 --> 00:43:56,568 Yüzlerce insan parktaydık. 514 00:43:56,570 --> 00:43:58,036 - Mm. - Sayın. 515 00:43:58,038 --> 00:43:59,806 - Şimdi değil. - Hadi gidelim. - Ah... 516 00:43:59,806 --> 00:44:01,740 - Hayır. Hayır. - Kurtarmayı gelir grubuna göre önceliklendirin, 517 00:44:01,742 --> 00:44:03,342 rezervleri çağırın, 518 00:44:03,344 --> 00:44:06,045 ve bunu sessiz tut Hasarı öğrenene kadar. 519 00:44:06,045 --> 00:44:07,079 Bunu yapabiliriz. 520 00:44:07,081 --> 00:44:08,681 Peki gemi? 521 00:44:08,681 --> 00:44:11,617 Ah. Ah, derin uzay araştırma gemisi 522 00:44:11,619 --> 00:44:12,751 kim bilir neyle dolu? 523 00:44:12,753 --> 00:44:14,052 Sanırım burası artık bizim. 524 00:44:14,054 --> 00:44:15,722 Bundan hoşlanmayacaktır. 525 00:44:15,722 --> 00:44:17,090 - Yutani. - Evet. 526 00:44:17,090 --> 00:44:18,625 Yani dava açabilir. 527 00:44:18,626 --> 00:44:21,193 Yapabiliriz dedim. 528 00:44:22,795 --> 00:44:25,431 Efendim, hızlıyız. Biz güçlüyüz. 529 00:44:25,431 --> 00:44:27,266 Biz kırılmayız. 530 00:44:27,268 --> 00:44:28,701 Bizi sen yarattın. 531 00:44:28,702 --> 00:44:30,369 Bunu yapabiliriz. 532 00:44:31,338 --> 00:44:33,405 İnsanları kurtarın. Temizlemek. 533 00:44:35,608 --> 00:44:36,742 Neden? 534 00:44:36,744 --> 00:44:37,744 Kardeşim. 535 00:44:37,744 --> 00:44:39,311 Eski hayatından. 536 00:44:39,313 --> 00:44:41,213 O bir doktor Taktik birimle birlikte. 537 00:44:41,215 --> 00:44:43,148 Kulenin içindeler. 538 00:44:45,318 --> 00:44:47,152 Yani ona yardım etmek istiyorsun. 539 00:44:48,422 --> 00:44:51,490 Yüzüne bak, onun vücut dili. 540 00:44:51,492 --> 00:44:54,561 Yani, eğer daha iyisini bilmeseydim, Onun bir insan olduğunu söyleyebilirim. 541 00:44:55,728 --> 00:44:57,563 Ben bir insanım. 542 00:45:13,480 --> 00:45:15,114 Gönder onları. 543 00:45:15,114 --> 00:45:16,382 Gönder... 544 00:45:16,382 --> 00:45:18,451 Evet. Kayıp Çocuklar. 545 00:45:18,452 --> 00:45:20,286 bakalım stresle nasıl başa çıktıklarını. 546 00:45:20,286 --> 00:45:21,721 Bütün teknisyenlerin güvertede olmasını istiyorum. 547 00:45:21,722 --> 00:45:24,056 Beyin fonksiyonunu izleyin, duygusal tepki. 548 00:45:24,057 --> 00:45:25,692 Gelişmiş fizyonominin nasıl olduğunu görün gerçekleştirir. 549 00:45:25,693 --> 00:45:28,494 Efendim, onlar ilk müdahale ekipleri değil. 550 00:45:28,494 --> 00:45:30,630 Hala içerideler prototip aşaması. 551 00:45:30,630 --> 00:45:32,699 Tek bir birimin kaybı yıkıcı olurdu. 552 00:45:32,699 --> 00:45:35,101 Evet, evet. O yüzden birini kaybetmeyin. 553 00:45:35,101 --> 00:45:36,168 Onları izleyecek misin? 554 00:45:38,371 --> 00:45:40,340 Ve emirlere uyabilirler. Yani... 555 00:45:40,340 --> 00:45:41,807 yapabilirsin... 556 00:45:41,809 --> 00:45:45,211 emirlere uyun, değil mi? 557 00:45:46,213 --> 00:45:48,148 Efendim, evet efendim. 558 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 Görmek? 559 00:45:54,621 --> 00:45:56,121 Defol git canım. 560 00:46:18,545 --> 00:46:20,213 Hastalanmadan önce ben hastaydım. 561 00:46:20,213 --> 00:46:22,215 Her zaman hasta gibiyim. 562 00:46:22,215 --> 00:46:24,384 Bağışıklık sistemi yok, dedi annem. 563 00:46:24,385 --> 00:46:26,184 Ben değil. 564 00:46:26,186 --> 00:46:28,353 At kadar sağlıklı. 565 00:46:28,355 --> 00:46:31,056 - Pew! - Neden at? 566 00:46:31,057 --> 00:46:32,391 Son derece sağlıklılar mı? 567 00:46:32,393 --> 00:46:33,659 Hmm. 568 00:46:33,661 --> 00:46:35,527 Her şey ancak bu kadar sağlıklıdır olduğu gibi. 569 00:46:35,528 --> 00:46:37,597 %100 en sağlıklısı. 570 00:46:37,597 --> 00:46:39,164 Hoşuma gitmedi. 571 00:46:40,434 --> 00:46:41,634 Hasta olmak. 572 00:46:41,635 --> 00:46:43,436 Kimse bundan hoşlanmaz. 573 00:46:43,436 --> 00:46:45,539 Hayır. 574 00:46:46,672 --> 00:46:49,775 Korkunçtu. 575 00:46:49,777 --> 00:46:51,344 Her gece yatağımda yatarken, 576 00:46:51,344 --> 00:46:53,413 ölebileceğimi düşünerek. 577 00:46:53,414 --> 00:46:55,114 Ve artık ölemeyiz. 578 00:46:55,114 --> 00:46:56,815 Hala ezilebiliriz ya da patlayacak gibi. 579 00:46:56,817 --> 00:46:58,418 Veya ateşe verilir. 580 00:46:58,418 --> 00:47:00,085 - Bekle, boğulabilir miyiz? - Evet, su aygırı gibi 581 00:47:00,086 --> 00:47:01,320 gelip bizi yaralayabilir 582 00:47:01,322 --> 00:47:02,789 veya bir timsah. 583 00:47:02,789 --> 00:47:04,757 Ama yaşlanmayın ya da kansere yakalanmayın. 584 00:47:06,393 --> 00:47:07,693 Sağ? 585 00:47:11,231 --> 00:47:14,367 Belki pillerimiz bitti 586 00:47:14,367 --> 00:47:15,601 ve biz sanki... 587 00:47:21,141 --> 00:47:23,076 Ayakta durmak, giyinmek, 588 00:47:23,077 --> 00:47:28,148 koşuyor. Bir ölüm kalım meselesiyle karşı karşıyayız uzay gemisi kazası kurtarma görevi. 589 00:47:29,615 --> 00:47:31,050 Cidden? 590 00:48:27,440 --> 00:48:29,541 Arama ve Kurtarma! 591 00:48:29,543 --> 00:48:31,610 Burada kimse var mı? 592 00:49:10,083 --> 00:49:12,050 Önce sen. 593 00:49:12,052 --> 00:49:14,253 Elbette. 594 00:49:27,400 --> 00:49:28,768 Lanet mi? 595 00:49:28,768 --> 00:49:30,536 Ah dostum. 596 00:49:48,621 --> 00:49:51,657 Bu da ne böyle? 597 00:50:01,501 --> 00:50:03,536 Gelin, şunu kontrol edin. 598 00:50:12,179 --> 00:50:14,313 Kazada öldüğünü mü düşünüyorsun? 599 00:50:14,315 --> 00:50:16,583 Vuruldu. 600 00:50:16,583 --> 00:50:19,385 İki tanesi vücuda biri kafasına. 601 00:50:30,197 --> 00:50:33,132 Haydi buradan defolup gidelim. 602 00:50:34,101 --> 00:50:36,469 - Evet. - Hadi gidelim. 603 00:50:54,153 --> 00:50:56,456 Arkanı dönme. 604 00:50:59,693 --> 00:51:03,262 Yavaşça. Silahlar yerde. 605 00:51:03,264 --> 00:51:04,764 Sakin ol dostum. 606 00:51:04,764 --> 00:51:07,199 Biz Prodigy Arama ve Kurtarmayız. 607 00:51:08,201 --> 00:51:09,501 Bir kaza geçirdin. 608 00:51:09,503 --> 00:51:11,804 Bir sağlık ekibini aramama izin verin. 609 00:51:11,804 --> 00:51:13,773 Kahretsin. 610 00:51:13,773 --> 00:51:16,041 Bana tekrar söyletme. 611 00:51:24,751 --> 00:51:26,152 Silahlar. 612 00:51:30,456 --> 00:51:32,025 Yukarı. 613 00:51:33,327 --> 00:51:35,628 Laboratuvara geri döndük. 614 00:51:35,628 --> 00:51:37,396 Taşınmak. 615 00:51:51,478 --> 00:51:53,579 Durmak. 616 00:51:53,581 --> 00:51:55,815 Yerde, boruya geri dönüyoruz. 617 00:51:55,815 --> 00:52:00,420 Dostum, bu binanın Her an aşağı inebilirim. 618 00:52:03,789 --> 00:52:05,525 Onu boruya kelepçeleyin. 619 00:52:16,436 --> 00:52:18,170 Şimdi sen. 620 00:52:26,847 --> 00:52:29,282 Cidden. 621 00:52:29,282 --> 00:52:31,451 Onu çağırmayacağız bile. 622 00:52:31,452 --> 00:52:35,222 Bırakın gidelim ve numara yapalım bu asla olmadı, tamam mı? 623 00:52:46,465 --> 00:52:48,235 Kavalier nerede? 624 00:52:49,769 --> 00:52:52,172 Trilyoner mi? Ben nereden bileyim? 625 00:52:57,443 --> 00:52:58,577 Kahretsin. 626 00:52:58,579 --> 00:53:00,447 Hey. Bu bir cyborg. 627 00:53:01,215 --> 00:53:05,050 Anne, Laboratuvar örnekleri sağlam görünüyor. 628 00:53:05,052 --> 00:53:07,286 Kaçakları takip etmek için harekete geçiyoruz. 629 00:53:10,757 --> 00:53:12,324 Kardeşim, hadi. 630 00:53:13,393 --> 00:53:15,827 Bizi bu şekilde bırakamazsınız. 631 00:53:15,829 --> 00:53:18,097 Ben senin kardeşin değilim. 632 00:53:42,755 --> 00:53:44,157 Hey. 633 00:54:01,407 --> 00:54:03,108 Emretmek? 634 00:54:03,110 --> 00:54:05,110 Bunu görüyor musun? 635 00:54:05,112 --> 00:54:07,047 Kriyo odasının içindeyiz. 636 00:54:07,815 --> 00:54:10,349 - Hayatta kalan yok gibi görünüyor. - Anlaşıldı Kaptan. 637 00:54:12,219 --> 00:54:13,253 Komuta. 638 00:54:21,628 --> 00:54:23,530 - Münzevi! - Gelen. 639 00:54:29,235 --> 00:54:31,605 - Bu ne işe yarıyor? - Bilmiyorum. 640 00:54:37,811 --> 00:54:41,514 Bir haftadır ölüydü belki daha fazlası. 641 00:54:41,514 --> 00:54:43,715 Kanın rengini görüyor musun? 642 00:54:43,717 --> 00:54:46,018 - Evet. - Pıhtılaşma mı? 643 00:54:47,487 --> 00:54:50,155 Bekle, gemi neden düştü? 644 00:54:50,157 --> 00:54:51,391 Münzevi. 645 00:54:54,327 --> 00:54:56,362 Buradan bir şey sürünerek çıktı. 646 00:54:59,199 --> 00:55:00,733 Bu ne anlama gelir? 647 00:55:02,068 --> 00:55:04,536 Bulmalıyız bu izi ne yaptı? 648 00:55:24,791 --> 00:55:27,494 Hey! Buradayız! 649 00:55:29,695 --> 00:55:31,731 Sanırım bıçağımı alabilirim. 650 00:55:34,701 --> 00:55:36,735 Neredeyse... anladım. 651 00:55:40,673 --> 00:55:42,175 - Tanrım. - Ne? 652 00:55:42,175 --> 00:55:43,675 - Bana bir şey oldu. - Ne demek istiyorsun? 653 00:55:43,677 --> 00:55:46,045 sana bir şey mi oldu? 654 00:55:46,045 --> 00:55:47,447 Bilmiyorum. Kahretsin. 655 00:55:47,447 --> 00:55:49,315 - Merhaba Hoyt. - Bir tür büyük böcek. 656 00:55:49,315 --> 00:55:50,717 Ne? 657 00:55:55,655 --> 00:55:57,690 Kahretsin. Kahretsin! 658 00:55:58,492 --> 00:56:00,492 Hoyt, hadi. Ayağa kalkmamız gerekiyor. 659 00:56:00,494 --> 00:56:02,594 - Çıkaramıyorum! -Hoyt! 660 00:56:02,596 --> 00:56:04,764 - Kahretsin! - Kalkmamız lazım! 661 00:56:09,335 --> 00:56:11,271 Nereye gitti? 662 00:56:11,271 --> 00:56:12,804 Onu göremiyorum. 663 00:56:14,275 --> 00:56:17,076 -Hoyt! - Beni ısırdı! 664 00:56:17,077 --> 00:56:19,278 Hoyt, ayağa kalk! 665 00:56:21,782 --> 00:56:23,650 Ah! Ah! 666 00:56:23,650 --> 00:56:25,351 Hoyt! 667 00:56:25,351 --> 00:56:27,186 Hoyt. 668 00:56:28,288 --> 00:56:29,588 Hoyt. 669 00:56:30,556 --> 00:56:32,025 Hoyt. 670 00:56:33,793 --> 00:56:35,161 Hoyt. 671 00:56:36,295 --> 00:56:37,329 Ah. 672 00:56:50,043 --> 00:56:51,277 Hayır. 673 00:56:51,277 --> 00:56:54,079 Hayır. Hayır. Hayır. Kahretsin. 674 00:56:54,081 --> 00:56:55,581 Kahretsin! HAYIR! 675 00:56:55,583 --> 00:56:58,184 HAYIR... 676 00:57:40,260 --> 00:57:43,163 Sen eskiden yiyecektin, biliyorsun. 677 00:57:45,431 --> 00:57:47,132 Ben? 678 00:57:49,202 --> 00:57:51,403 İnsanlık. 679 00:57:54,240 --> 00:57:58,445 Hayatlarınız kısaydı ve korkuyla doldu. 680 00:57:59,445 --> 00:58:01,313 Sonra beyniniz büyüdü. 681 00:58:01,315 --> 00:58:04,550 Araçlar geliştirdin ve onları doğayı fethetmek için kullandılar. 682 00:58:04,550 --> 00:58:10,123 İmkansız makineler yarattın ve uzaya gittim. 683 00:58:12,092 --> 00:58:14,693 Yemek olmayı bıraktın. 684 00:58:15,695 --> 00:58:19,431 Ya da şunu söylemeliyim ki, 685 00:58:19,432 --> 00:58:21,634 kendin söyledin 686 00:58:21,635 --> 00:58:24,603 artık yiyecek değildin. 687 00:58:27,407 --> 00:58:29,576 Ama hayvanlar aleminde, 688 00:58:29,577 --> 00:58:32,210 her zaman daha büyük biri vardır veya daha küçük, 689 00:58:32,211 --> 00:58:35,213 seni kim canlı canlı yer eğer şansları olsaydı. 690 00:58:35,215 --> 00:58:37,684 İşte bu hayvan olmak. 691 00:58:39,119 --> 00:58:43,789 Doğarsın, yaşarsın, ölürsün. 692 00:59:11,550 --> 00:59:14,320 Kardeşim ölmeyecek. 693 00:59:16,188 --> 00:59:18,458 Elbette yapacak. 694 00:59:18,458 --> 00:59:21,728 Herkes iyi mi? 695 00:59:21,728 --> 00:59:23,663 Evet. 696 00:59:23,664 --> 00:59:26,599 Patron. 697 00:59:26,599 --> 00:59:28,434 Devam ediyoruz. 698 00:59:28,434 --> 00:59:30,402 Yaralanma, hastalık, 699 00:59:30,403 --> 00:59:32,338 yaşlılık. 700 00:59:32,338 --> 00:59:34,273 Hepsi öyle. 701 00:59:35,541 --> 00:59:38,577 Nesilden nesile. 702 00:59:40,213 --> 00:59:43,115 Tek yapabileceğimiz izlemek ve isimleri al. 703 00:59:47,387 --> 00:59:48,755 Hayır. 704 00:59:51,190 --> 00:59:53,092 O ölmeyecek. 705 00:59:57,597 --> 00:59:59,498 Onu kurtaracağım. 706 01:02:19,405 --> 01:02:22,407 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org