1
00:01:36,980 --> 00:01:40,265
[Aflevering 24]
2
00:01:40,265 --> 00:01:42,769
Al sinds ik klein was,
3
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
Ik dacht altijd dat jij de enige was
in de Jin-familie
4
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
die echt goed voor mij was.
5
00:01:47,959 --> 00:01:50,653
Dat je mij nooit pijn zou doen.
6
00:01:59,760 --> 00:02:02,260
Wie was de echte moordenaar van juffrouw Huo?
7
00:02:02,260 --> 00:02:04,399
Was het Tangji?
8
00:02:04,399 --> 00:02:07,600
Hij was het niet.
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
Hij was er alleen maar om valse getuigenissen af te leggen.
10
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
Hij was niet de moordenaar.
11
00:02:12,040 --> 00:02:14,711
Wie was dan de echte moordenaar?
12
00:02:15,999 --> 00:02:17,220
Ik weet het niet zeker.
13
00:02:17,220 --> 00:02:19,310
Weet je het niet zeker, of wil je het niet zeggen?
14
00:02:19,310 --> 00:02:20,920
Na zoveel levens vernietigd te hebben,
15
00:02:20,920 --> 00:02:25,999
- je hebt 15 jaar comfortabel geleefd!
- Ik heb niet comfortabel geleefd.
16
00:02:25,999 --> 00:02:28,599
Gedurende deze 15 jaar heeft
17
00:02:28,599 --> 00:02:31,279
Ik heb elke dag met spijt geleefd.
18
00:02:31,279 --> 00:02:32,860
Ik voel echt
19
00:02:32,860 --> 00:02:35,660
schuldig tegenover jullie allemaal.
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,410
Schuldig?
21
00:02:40,239 --> 00:02:43,520
Als ik vandaag in die grot was gestorven,
22
00:02:43,520 --> 00:02:46,563
je zou opgelucht adem hebben gehaald.
23
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
Toen je klein was,
24
00:02:56,320 --> 00:02:59,120
tijdens die dagen in Jujing Hall,
25
00:02:59,120 --> 00:03:03,600
Ik wilde je echt opvoeden als mijn eigen zoon.
26
00:03:03,600 --> 00:03:05,719
Ik heb kleding voor je gemaakt.
27
00:03:05,719 --> 00:03:09,600
Ik heb je leren lezen en schrijven.
28
00:03:09,600 --> 00:03:12,135
Ik heb je geleerd de farmacopee uit je hoofd te leren.
29
00:03:13,079 --> 00:03:16,124
Die dingen kunnen niet worden nagemaakt.
30
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
Vierde tante,
31
00:03:31,120 --> 00:03:34,480
de dingen die je net noemde...
32
00:03:34,480 --> 00:03:36,861
Ik ben ze nooit vergeten.
33
00:03:37,480 --> 00:03:40,445
Voor de vriendelijkheid die je mij ooit toonde,
34
00:03:41,480 --> 00:03:44,639
Ik zal jouw aandeel in Tang Ji's complot over het hoofd zien
35
00:03:44,639 --> 00:03:47,338
om mij te vermoorden.
36
00:03:51,159 --> 00:03:52,999
Maar ik ben niet mijn oudere broer.
37
00:03:52,999 --> 00:03:55,719
Ik kan je niet namens hem vergeven.
38
00:03:55,719 --> 00:03:57,879
Ik wil dat je in de rechtbank getuigt,
39
00:03:57,879 --> 00:04:00,920
verklaren dat Tang Ji meineed heeft gepleegd,
en de naam van mijn broer zuiveren.
40
00:04:00,920 --> 00:04:04,279
Vertel ons wie de echte moordenaar is.
41
00:04:04,279 --> 00:04:07,299
Zelfs als je de waarheid niet kent,
aanwijzingen geven.
42
00:04:07,299 --> 00:04:10,360
Vertel alles wat je weet
en laat de ambtenaren het onderzoeken.
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
Ik moet de naam van mijn broer zuiveren.
44
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
Nee. Nee.
45
00:04:14,360 --> 00:04:16,239
Zodra ik voor de rechtbank getuig,
46
00:04:16,239 --> 00:04:18,580
Ik zal door iedereen veracht worden.
47
00:04:18,580 --> 00:04:20,559
Mijn familie zal te schande worden gemaakt.
48
00:04:20,559 --> 00:04:24,519
Nu is Liang Er een ambtenaar in de stad Bianjing.
Lan Er is getrouwd in een adellijke familie.
49
00:04:24,519 --> 00:04:27,573
Zodra wat Tang Ji en ik deden aan het licht komt,
50
00:04:28,679 --> 00:04:31,430
zij zullen geruïneerd worden.
51
00:04:37,240 --> 00:04:39,599
Een groot onrecht jegens iemand anders
52
00:04:39,599 --> 00:04:41,492
is, in jouw ogen,
53
00:04:42,999 --> 00:04:45,900
minder belangrijk dan het leven van uw kinderen.
54
00:04:48,800 --> 00:04:50,740
Jonge zeventiende.
55
00:04:50,740 --> 00:04:52,319
Ik smeek je.
56
00:04:52,319 --> 00:04:56,286
Bewaar wat gezicht voor je neven.
57
00:04:57,039 --> 00:04:59,240
Ik ken de regels van de krijgswereld.
58
00:04:59,240 --> 00:05:02,131
Krijgszaken blijven in de krijgswereld.
59
00:05:02,764 --> 00:05:04,680
Dood mij nu.
60
00:05:04,680 --> 00:05:08,036
Wreek de dood van je broer met mijn leven.
61
00:05:11,317 --> 00:05:12,680
Ik zal je niet vermoorden.
62
00:05:12,680 --> 00:05:14,319
De eer van mijn broer
63
00:05:14,319 --> 00:05:16,360
moet door uw getuigenis hersteld worden.
64
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
Je bent hem iets verschuldigd.
65
00:05:19,240 --> 00:05:23,821
Ik weet het
mijn neven en nichten zullen zich in verlegenheid gebracht en onrecht aangedaan voelen.
66
00:05:24,439 --> 00:05:27,220
Maar mijn broer is dood.
67
00:05:27,220 --> 00:05:29,980
Niemand wordt meer onrecht aangedaan dan hij.
68
00:05:36,660 --> 00:05:39,180
Jonge zeventiende.
69
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
Uw wond moet worden behandeld.
70
00:05:50,439 --> 00:05:51,479
Het is prima.
71
00:05:51,479 --> 00:05:53,728
Ik regel het wel zodra we terug in de stad zijn.
72
00:05:55,159 --> 00:05:56,893
Ik sloeg te hard.
73
00:05:56,893 --> 00:05:58,919
Ik was niet bij mijn volle verstand.
74
00:05:58,919 --> 00:06:00,619
Ben jij...
75
00:06:02,080 --> 00:06:04,000
Het gaat goed met mij.
76
00:06:04,000 --> 00:06:06,592
Is dat alle vaardigheid die je hebt?
77
00:06:17,679 --> 00:06:19,643
Alles goed met je?
78
00:06:20,503 --> 00:06:23,320
Op zoek naar wraak voor Shengyun Manor?
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?
79
00:06:23,320 --> 00:06:25,200
Ik wilde niet dat jullie je zorgen zouden maken.
80
00:06:25,200 --> 00:06:27,239
Jiao Si Yuan's verschijning hier vandaag
81
00:06:27,239 --> 00:06:29,540
is beslist geen toeval.
82
00:06:33,919 --> 00:06:35,400
Wie heeft het je verteld
83
00:06:35,400 --> 00:06:38,279
dat ik je vader heb vermoord?
84
00:06:38,279 --> 00:06:41,423
Zie je niet dat je gebruikt wordt?
85
00:06:44,799 --> 00:06:46,679
Tijdens de begrafenis van mijn vader,
86
00:06:46,679 --> 00:06:48,479
iemand heeft mij een bericht gestuurd.
87
00:06:48,479 --> 00:06:51,919
Er stond dat toen hij werd vermoord,
je was in Xiangyang.
88
00:06:51,919 --> 00:06:53,620
Iemand heeft mij vandaag ook een bericht gestuurd
89
00:06:53,620 --> 00:06:56,100
om uw verblijfplaats bekend te maken.
90
00:07:04,880 --> 00:07:06,289
Ik vroeg het aan mijn broer.
91
00:07:06,289 --> 00:07:07,679
De dood van je vader
92
00:07:07,679 --> 00:07:10,570
heeft niets te maken met Linglong Manor.
93
00:07:11,239 --> 00:07:13,159
Geloof het of niet.
94
00:07:13,159 --> 00:07:14,540
Als je echt wraak wilt,
95
00:07:14,540 --> 00:07:17,860
je zou beter moeten kijken
in degene die u de boodschap heeft gebracht.
96
00:07:20,719 --> 00:07:23,980
Waar kwam die zwaardformatie vandaan?
97
00:07:26,719 --> 00:07:28,100
Je kunt beter goed nadenken.
98
00:07:28,100 --> 00:07:29,900
Als mijn vader en broer erachter komen
99
00:07:29,900 --> 00:07:31,740
dat Shengyun Manor is
in het geheim een zwaardformatie beoefenen,
100
00:07:31,740 --> 00:07:34,560
opzettelijk plannen maken om Linglong Manor in een hinderlaag te lokken,
101
00:07:34,560 --> 00:07:37,380
denk je dat ze het zullen laten gaan?
102
00:07:44,239 --> 00:07:46,260
Bovendien heb ik je zwaardformatie gebroken.
103
00:07:46,260 --> 00:07:47,880
Als de zaken echt escaleren,
104
00:07:47,880 --> 00:07:49,260
Ik ben bang
105
00:07:49,260 --> 00:07:52,620
Shengyun Manor zal niet langer bestaan.
106
00:07:55,640 --> 00:07:57,599
Als ik het je vertel,
107
00:07:57,599 --> 00:07:59,560
Wilt u deze kwestie laten vallen?
108
00:07:59,560 --> 00:08:00,719
Natuurlijk.
109
00:08:00,719 --> 00:08:03,039
Je vormt nu geen bedreiging voor ons.
110
00:08:03,039 --> 00:08:05,960
Waarom zouden we de behoefte voelen om jou weg te vagen?
111
00:08:07,799 --> 00:08:08,860
Ruim tien jaar geleden,
112
00:08:08,860 --> 00:08:13,000
mijn vader trainde vaak
en verfijnde technieken met mijn ooms.
113
00:08:13,000 --> 00:08:14,900
De zwaardformatie is destijds ontwikkeld.
114
00:08:14,900 --> 00:08:16,479
Welk jaar was het precies?
115
00:08:16,479 --> 00:08:18,060
Ik was toen een jaar of zeven, acht.
116
00:08:18,060 --> 00:08:19,640
Terugtellen,
117
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
het zou 15 jaar geleden moeten zijn.
118
00:08:20,980 --> 00:08:23,440
15 jaar? Weet je het zeker?
119
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Ja, 15 jaar.
120
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
Het was van dat jaar
121
00:08:27,359 --> 00:08:28,919
dat mijn moeder besloot in Xiangyang te blijven,
122
00:08:28,919 --> 00:08:30,520
nooit meer terugkeren naar Shengyun Manor.
123
00:08:30,520 --> 00:08:32,400
Vanaf dat jaar werd
124
00:08:32,400 --> 00:08:34,039
elk jaar op de verjaardag van mijn moeder,
125
00:08:34,039 --> 00:08:35,479
Ik ben naar Xiangyang gekomen.
126
00:08:35,479 --> 00:08:37,279
15 jaar geleden,
127
00:08:37,279 --> 00:08:38,799
je vader kwam naar Xiangyang.
128
00:08:38,799 --> 00:08:42,159
- Dat deed hij.
- Wanneer?
129
00:08:42,159 --> 00:08:43,239
Ook in de herfst.
130
00:08:43,239 --> 00:08:46,743
Aan de vooravond van de Suwen Assembly van de familie Jin.
131
00:08:54,060 --> 00:08:56,759
[Het Huis van Jiao]
132
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
Ling Lang.
133
00:09:13,880 --> 00:09:15,799
Wat ben je aan het doen?
134
00:09:15,799 --> 00:09:18,239
Vertel me de waarheid over
wat er vijftien jaar geleden gebeurde,
135
00:09:18,239 --> 00:09:20,239
en ik laat hem gaan.
136
00:09:20,239 --> 00:09:21,719
15 jaar geleden?
137
00:09:21,719 --> 00:09:24,640
Aan de vooravond van de Suwen Assembly, 15 jaar geleden,
138
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Jiao Chao Gui was ook in Xiangyang.
139
00:09:27,400 --> 00:09:30,880
Als je in Xiangyang bent,
hij zou nergens anders verblijven.
140
00:09:30,880 --> 00:09:33,119
De nacht dat mijn tante stierf,
141
00:09:33,119 --> 00:09:35,686
hij was ook in Pagoda Lane.
142
00:09:42,760 --> 00:09:44,717
Ze gaf het toe.
143
00:09:45,400 --> 00:09:48,279
Wat heb je nog meer te zeggen?
144
00:09:48,279 --> 00:09:50,692
Wat kan ik zeggen?
145
00:09:51,520 --> 00:09:53,599
Wat wil je?
146
00:09:53,599 --> 00:09:55,160
Geef mij een duidelijk antwoord.
147
00:09:55,160 --> 00:09:57,930
Je weet precies wat ik wil.
148
00:09:58,599 --> 00:10:00,880
Ik wil de veroordeling van mijn broer ongedaan maken.
149
00:10:00,880 --> 00:10:02,700
Ik wil dat de familie Jin zijn naam zuivert.
150
00:10:02,700 --> 00:10:06,159
Je kunt alleen bewijzen dat Tang Ji heeft gelogen.
151
00:10:06,159 --> 00:10:07,811
Met alleen dit bewijs,
152
00:10:07,811 --> 00:10:09,879
je kunt de zaak niet ongedaan maken.
153
00:10:09,879 --> 00:10:13,280
Voor een verloren zaak,
154
00:10:13,280 --> 00:10:15,440
Je zou de reputatie van de familie Jin verpesten.
155
00:10:15,440 --> 00:10:17,770
Het is de kosten niet waard.
156
00:10:19,119 --> 00:10:21,160
Morgenochtend,
157
00:10:21,160 --> 00:10:23,519
Ik neem de vierde tante mee naar de rechtbank.
158
00:10:23,519 --> 00:10:26,301
Ik zal haar de waarheid laten vertellen.
159
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
Denkt u dat de kantonrechter
160
00:10:30,680 --> 00:10:33,359
zal uw zaak zelfs aannemen?
161
00:10:33,359 --> 00:10:37,200
Welke ambtenaar zou dwaas genoeg zijn
een zaak van 15 jaar geleden heropenen?
162
00:10:37,200 --> 00:10:38,759
Als ze het niet willen aannemen,
163
00:10:38,759 --> 00:10:40,420
Ik ga naar de prefectuurrechtbank.
164
00:10:40,420 --> 00:10:43,120
Als dat niet lukt,
Ik ga naar de Kaifeng-rechtbank in de hoofdstad.
165
00:10:43,120 --> 00:10:47,702
Genoeg bewijs of niet,
Ik ga het alsnog voor de rechter brengen.
166
00:10:49,320 --> 00:10:51,119
Bedenk geen trucjes om haar te bevrijden.
167
00:10:51,119 --> 00:10:53,999
Ik zal vanavond de deur bewaken.
168
00:10:53,999 --> 00:10:56,662
Niemand ontkomt.
169
00:11:07,359 --> 00:11:10,080
In de herfst, 15 jaar geleden,
170
00:11:10,080 --> 00:11:11,660
Jiao Chao Gui
171
00:11:11,660 --> 00:11:13,958
kwam inderdaad bij mij op bezoek.
172
00:11:14,519 --> 00:11:17,359
Maar dat heeft niets te maken
173
00:11:17,359 --> 00:11:19,359
met de zaak van je tante.
174
00:11:19,359 --> 00:11:21,599
Tante, je weigert nog steeds de waarheid te vertellen.
175
00:11:21,599 --> 00:11:22,613
Mijn neef zei dat
176
00:11:22,613 --> 00:11:25,160
hoewel je vaak in Tanxi Town verbleef
na het huwelijk,
177
00:11:25,160 --> 00:11:27,920
je bleef nooit lang weg.
178
00:11:27,920 --> 00:11:30,119
Maar vijftien jaar geleden begon
179
00:11:30,119 --> 00:11:32,800
je bent nooit meer teruggekeerd naar Shengyun Manor.
180
00:11:32,800 --> 00:11:34,618
Waarom is dat?
181
00:11:36,840 --> 00:11:39,119
Omdat Jiao Chao Gui
182
00:11:39,119 --> 00:11:41,080
nam een concubine.
183
00:11:41,080 --> 00:11:42,639
Ik wilde ze niet zien.
184
00:11:42,639 --> 00:11:44,479
Uit het oog, uit het hart.
185
00:11:44,479 --> 00:11:47,500
Hij heeft die concubine 17 jaar geleden meegenomen.
186
00:11:47,500 --> 00:11:50,639
En ze stierf aan ziekte
in de winter 15 jaar geleden.
187
00:11:50,639 --> 00:11:53,399
Waarom ging je terug toen ze nog leefde?
188
00:11:53,399 --> 00:11:54,719
maar toen ze eenmaal weg was,
189
00:11:54,719 --> 00:11:56,980
ben je nooit teruggekomen?
190
00:11:59,879 --> 00:12:01,479
15 jaar geleden,
191
00:12:01,479 --> 00:12:04,560
de nacht dat mijn tante stierf,
192
00:12:04,560 --> 00:12:08,639
Jiao Chao Gui woonde in Pagoda Lane.
193
00:12:08,639 --> 00:12:10,359
Sindsdien
194
00:12:10,359 --> 00:12:13,280
hij beheerst de geheime techniek
van de familie Huo.
195
00:12:13,280 --> 00:12:17,200
Hij ontwikkelde zelfs een zwaardformatie
om het tegen te gaan.
196
00:12:17,200 --> 00:12:19,741
Is dit allemaal louter toeval?
197
00:12:24,840 --> 00:12:27,040
Jiao Chao Gui heeft mijn tante vermoord,
198
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
nietwaar?
199
00:12:28,680 --> 00:12:31,840
Ik weet het niet.
200
00:12:31,840 --> 00:12:33,639
Ik weet echt niets.
201
00:12:33,639 --> 00:12:35,359
Mevrouw Jiao,
202
00:12:35,359 --> 00:12:37,639
de plaats delict was bedekt met zwaardsporen.
203
00:12:37,639 --> 00:12:41,359
Ze zijn niet achtergelaten
een geleerde als Jin Xue Wen.
204
00:12:41,359 --> 00:12:42,680
Jiao Chao Gui is dood.
205
00:12:42,680 --> 00:12:44,239
Hij kan je niet langer bedreigen.
206
00:12:44,239 --> 00:12:46,560
Je hoeft geen zorgen meer te hebben.
207
00:12:46,560 --> 00:12:49,130
Vertel ons alstublieft de waarheid.
208
00:12:53,420 --> 00:12:56,501
Ik wil er alleen maar achter komen
de waarheid over de dood van mijn tante.
209
00:12:57,719 --> 00:12:59,800
Wees gerust.
210
00:12:59,800 --> 00:13:02,220
Als Jiao Chao Gui mijn tante echt heeft vermoord,
211
00:13:02,220 --> 00:13:04,500
aangezien hij al dood is,
212
00:13:05,879 --> 00:13:08,663
Ik zal geen problemen veroorzaken voor Jiao Si Yuan.
213
00:13:18,680 --> 00:13:20,969
15 jaar geleden...
214
00:13:21,580 --> 00:13:26,070
[15 jaar geleden]
215
00:13:41,840 --> 00:13:44,239
Waarom ben je naar het huis van Ling Long gegaan?
216
00:13:44,239 --> 00:13:45,999
Waarom zit je onder het bloed?
217
00:13:45,999 --> 00:13:49,053
Wees stil. Ga nu naar huis.
218
00:13:55,879 --> 00:13:59,080
Houd allebei je mond.
219
00:13:59,080 --> 00:14:01,686
Neem dit en verbrand het.
220
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
Wat heb je met Ling Long gedaan?
221
00:14:06,620 --> 00:14:08,479
Toen ik wegging,
222
00:14:08,479 --> 00:14:09,820
ze ademde nog.
223
00:14:09,820 --> 00:14:12,119
Wat er daarna gebeurde, kan ik niet zeggen.
224
00:14:12,119 --> 00:14:14,245
Je hebt haar vermoord?
225
00:14:14,879 --> 00:14:16,879
Waarom zou je zoiets doen?
226
00:14:16,879 --> 00:14:18,440
In de wereld van vechtsporten,
227
00:14:18,440 --> 00:14:21,560
het is een kwestie van leven en dood.
228
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
Denk je dat Linglong Manor
229
00:14:23,599 --> 00:14:25,960
had je geen back-upplan tegen mij?
230
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
Ze stierf zonder het mij te vertellen
waar het Linglong-oog was.
231
00:14:28,340 --> 00:14:30,620
Ik moest meedogenloos zijn.
232
00:14:30,620 --> 00:14:32,494
Anders
233
00:14:32,494 --> 00:14:34,660
moet ik wachten op de familie Huo
om wraak op mij te nemen?
234
00:14:34,660 --> 00:14:36,487
Het is allemaal mijn schuld.
235
00:14:37,239 --> 00:14:40,780
Ik had je niet moeten vertellen dat ze daar was.
236
00:14:40,780 --> 00:14:45,020
- Ik ben degene die haar heeft vermoord.
- Houd je mond!
237
00:14:47,399 --> 00:14:49,800
Als iemand erom vraagt,
238
00:14:49,800 --> 00:14:52,645
Je weet wat je moet zeggen.
239
00:14:59,560 --> 00:15:00,735
De volgende dag,
240
00:15:00,735 --> 00:15:02,200
zodra het lichaam van je tante werd gevonden
241
00:15:02,200 --> 00:15:04,479
dan de autoriteiten beweerden
242
00:15:04,479 --> 00:15:07,245
ze hadden de moordenaar gepakt.
243
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
Jiao Chao Gui
244
00:15:09,280 --> 00:15:11,999
hoorde dat de gearresteerde Jin Xue Wen was.
245
00:15:11,999 --> 00:15:13,759
Hij heeft mij specifiek opgedragen:
246
00:15:13,759 --> 00:15:15,639
Als de ambtenaren kwamen vragen,
247
00:15:15,639 --> 00:15:17,440
om dat die avond te zeggen,
248
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
Ik heb persoonlijk Jin Xue Wen gezien
249
00:15:19,040 --> 00:15:21,510
ga de binnenplaats van je tante binnen.
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,500
Op die manier zou niemand hem verdenken.
251
00:15:25,500 --> 00:15:27,920
Dus besloot Jiao Chao Gui Jin Xue Wen in de val te lokken
252
00:15:27,920 --> 00:15:29,879
nadat hij was gearresteerd?
253
00:15:29,879 --> 00:15:31,759
Ja.
254
00:15:31,759 --> 00:15:34,359
Om mij te overtuigen om te getuigen,
255
00:15:34,359 --> 00:15:35,800
zei hij zelfs
256
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
die Jin Xue Wen
257
00:15:36,800 --> 00:15:39,639
moet andere misdaden hebben gepleegd
gearresteerd worden.
258
00:15:39,639 --> 00:15:42,119
Zelfs als hij naar de gevangenis zou gaan,
259
00:15:42,119 --> 00:15:44,249
het zou geen onrecht zijn.
260
00:15:45,119 --> 00:15:47,320
Dat is alles wat ik weet.
261
00:15:47,320 --> 00:15:49,359
Niet lang nadat het gebeurde,
262
00:15:49,359 --> 00:15:50,840
mijn twee dienstmeisjes
263
00:15:50,840 --> 00:15:52,880
werden ook door hem vermoord.
264
00:15:52,880 --> 00:15:54,759
Daarna,
265
00:15:54,759 --> 00:15:56,960
Ik ben nooit meer teruggekeerd naar Shengyun Manor.
266
00:15:56,960 --> 00:16:00,158
Toen ik hoorde dat hij een paar dagen geleden stierf,
267
00:16:01,479 --> 00:16:04,599
Ik voelde alleen maar een gevoel van opluchting.
268
00:16:04,599 --> 00:16:06,999
Eindelijk gerechtigheid.
269
00:16:06,999 --> 00:16:09,239
De dood van je tante is gewroken.
270
00:16:09,239 --> 00:16:13,080
Je beweert de beste vriend van mijn tante te zijn,
271
00:16:13,080 --> 00:16:15,495
toch behandelde je haar zo.
272
00:16:16,759 --> 00:16:18,399
Als ik je niet had gedwongen,
273
00:16:18,399 --> 00:16:21,340
wanneer zou je de waarheid onthullen?
274
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
Toen Jiao Chao Gui nog leefde,
275
00:16:23,680 --> 00:16:26,719
Dat kon ik begrijpen
Je handelde uit angst om door hem vermoord te worden.
276
00:16:26,719 --> 00:16:28,280
Maar hij was al een hele tijd dood.
277
00:16:28,280 --> 00:16:31,772
Heb je er nooit aan gedacht om voor mijn tante op te komen?
278
00:16:33,119 --> 00:16:36,265
Heb je dat nooit gedacht
van het zuiveren van de naam van Jin Xue Wen?
279
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
Je hebt gelijk.
280
00:16:39,240 --> 00:16:41,940
De afgelopen 15 jaar heeft
281
00:16:41,940 --> 00:16:44,780
Ik heb met een voortdurend schuldgevoel geleefd.
282
00:16:46,479 --> 00:16:48,599
Ik heb je tante in de steek gelaten.
283
00:16:48,599 --> 00:16:50,800
Ze stierf zo tragisch,
284
00:16:50,800 --> 00:16:54,812
toch bleef ik haar moordenaar beschermen.
285
00:16:56,280 --> 00:16:58,060
Waarom dragen jullie allemaal diezelfde lelijke look?
286
00:16:58,060 --> 00:17:00,173
Je begint alleen maar te huilen
zodra je bent blootgesteld.
287
00:17:00,173 --> 00:17:01,960
Heeft iemand van jullie werkelijk spijt?
288
00:17:01,960 --> 00:17:02,999
Mevrouw Jiao,
289
00:17:02,999 --> 00:17:04,620
als je echt spijt voelt,
290
00:17:04,620 --> 00:17:07,560
ga naar de rechter en vertel de waarheid.
291
00:17:07,560 --> 00:17:09,519
Geef gerechtigheid aan de slachtoffers,
292
00:17:09,519 --> 00:17:12,183
en zuiver de namen van de overledenen.
293
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
Je gaat niet praten?
294
00:17:14,800 --> 00:17:17,440
Ik weet waar je bang voor bent.
295
00:17:17,440 --> 00:17:18,599
Als je de waarheid vertelt,
296
00:17:18,599 --> 00:17:20,599
De reputatie van Shengyun Manor zal worden geruïneerd.
297
00:17:20,599 --> 00:17:22,500
Je bent bang dat de familie Huo wraak zal nemen.
298
00:17:22,500 --> 00:17:24,540
Heb ik gelijk?
299
00:17:26,800 --> 00:17:29,759
In plaats van bang te zijn voor wraak,
300
00:17:29,759 --> 00:17:32,879
je moet je afvragen of je zoon
zal het morgen nog meemaken.
301
00:17:32,879 --> 00:17:34,961
Ik beloof het.
302
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
Ik zal doen wat je wilt.
303
00:17:38,599 --> 00:17:40,040
Spaar alstublieft Si Yuan.
304
00:17:40,040 --> 00:17:42,519
Hij weet werkelijk niets.
305
00:17:42,519 --> 00:17:44,080
Leng lang,
306
00:17:44,080 --> 00:17:45,399
Geloof me alsjeblieft.
307
00:17:45,399 --> 00:17:46,960
Ik wil mijn fout echt goedmaken.
308
00:17:46,960 --> 00:17:50,738
Ik heb al een keer gefaald.
Ik zal het niet nog een keer laten gebeuren.
309
00:18:06,879 --> 00:18:09,408
Als je je woord breekt,
310
00:18:11,119 --> 00:18:14,020
Maak je geen zorgen over mijn vader of broer.
311
00:18:14,020 --> 00:18:16,760
Ik vermoord je zoon zelf.
312
00:18:17,519 --> 00:18:20,239
Als je overweegt om te gaan hardlopen,
313
00:18:20,239 --> 00:18:22,958
denk goed na over de gevolgen.
314
00:18:51,080 --> 00:18:53,460
Mijn tante stierf tragisch,
315
00:18:53,460 --> 00:18:55,679
en je broer kreeg vijftien jaar lang onrecht.
316
00:18:55,679 --> 00:18:58,199
In hun ogen,
317
00:18:58,199 --> 00:19:01,400
het is alsof een ‘sorry’ alles kan uitwissen.
318
00:19:01,400 --> 00:19:04,416
Ze blijven praten over spijt,
319
00:19:05,840 --> 00:19:08,559
maar toen hen werd gevraagd hun eigen belangen op te offeren
320
00:19:08,559 --> 00:19:11,512
om gerechtigheid te zoeken voor de overledene,
321
00:19:12,942 --> 00:19:16,159
ze beginnen zelf te rekenen.
322
00:19:16,159 --> 00:19:20,080
We komen steeds dichter bij de waarheid.
323
00:19:20,080 --> 00:19:21,720
De waarheid?
324
00:19:21,720 --> 00:19:25,680
Sinds Jiao Chao Gui al ernstig was
gewonde tante met een lang zwaard,
325
00:19:25,680 --> 00:19:28,996
Waarom zou hij een dolk gebruiken om haar af te maken?
326
00:19:30,640 --> 00:19:31,779
Bovendien, zei mevrouw Jiao
327
00:19:31,779 --> 00:19:36,255
Jiao Chao Gui besloot alleen Jin Xue Wen in de val te lokken
nadat hij al was gearresteerd.
328
00:19:36,255 --> 00:19:38,060
Dat betekent de bebloede kleren en de dolk
329
00:19:38,060 --> 00:19:39,800
werden niet door hem in de volgende kamer geplaatst.
330
00:19:39,800 --> 00:19:41,439
Geloof je haar echt?
331
00:19:41,439 --> 00:19:43,040
Ze vertelt de waarheid.
332
00:19:43,040 --> 00:19:44,119
Sinds ze het toegaf
333
00:19:44,119 --> 00:19:46,320
dat Jiao Chao Gui de moord heeft gepleegd,
334
00:19:46,320 --> 00:19:49,320
Het is niet nodig om over het wapen te liegen.
335
00:19:49,320 --> 00:19:50,439
WAAR.
336
00:19:50,439 --> 00:19:52,679
Mijn broer en Jiao Chao Gui hadden geen klachten.
337
00:19:52,679 --> 00:19:55,879
Hij had geen motief om hem erin te luizen.
338
00:19:55,879 --> 00:19:57,280
Als Tang Ji het deed
339
00:19:57,280 --> 00:19:59,919
om de vergiftiging van toen te verdoezelen,
340
00:19:59,919 --> 00:20:02,919
zou het niet makkelijker zijn geweest
om Jin Xue Wen gewoon te vermoorden?
341
00:20:02,919 --> 00:20:05,700
Waarom al deze moeite doen?
342
00:20:11,240 --> 00:20:12,720
Ik herinner me dat je het zei
343
00:20:12,720 --> 00:20:15,439
dat de dolk inderdaad van Jin Xue Wen was.
344
00:20:15,439 --> 00:20:16,760
Dat klopt.
345
00:20:16,760 --> 00:20:18,159
De vierde oom gaf het hem
346
00:20:18,159 --> 00:20:20,600
op de verjaardag van mijn broer.
347
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
Degene die hem heeft ingelijst
348
00:20:24,080 --> 00:20:26,925
Het moet iemand zijn die dicht bij Jin Xue Wen staat.
349
00:20:26,925 --> 00:20:28,159
Of tenminste,
350
00:20:28,159 --> 00:20:29,639
ze wisten het van tevoren
351
00:20:29,639 --> 00:20:31,519
dat Jin Xue Wen zo'n dolk bezat.
352
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
Alleen dan konden ze hem erin luizen.
353
00:20:33,480 --> 00:20:35,639
Niet veel mensen zouden de vierde tante zijn
354
00:20:35,639 --> 00:20:37,959
schild zo.
355
00:20:37,959 --> 00:20:40,766
En wie kende Jin Xue Wen?
356
00:20:42,119 --> 00:20:44,450
Zeer weinig.
357
00:21:24,840 --> 00:21:25,972
Heeft Jin Zhen Ping iets gedaan?
358
00:21:25,972 --> 00:21:27,119
Niet lang nadat je vertrok,
359
00:21:27,119 --> 00:21:30,119
Jin Zhen Ping vertrok ook.
360
00:21:30,119 --> 00:21:31,439
Het is laat.
361
00:21:31,439 --> 00:21:32,780
Jullie hebben allemaal een lange dag gehad.
362
00:21:32,780 --> 00:21:35,439
Ga terug en rust uit.
363
00:21:35,439 --> 00:21:36,959
Ik kan dit alleen aan.
364
00:21:36,959 --> 00:21:39,546
Het is niet nodig dat iedereen hier blijft.
365
00:21:42,760 --> 00:21:44,586
Maak je geen zorgen.
366
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
San Lang.
367
00:21:48,000 --> 00:21:50,040
Zeg iets.
368
00:21:50,040 --> 00:21:52,755
Waarom hebben ze de binnenplaats van Vierde Tante afgesloten?
369
00:21:52,755 --> 00:21:55,320
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
370
00:21:55,320 --> 00:21:58,556
Ze ontdekten het geheim van de Vierde Tante.
371
00:21:59,480 --> 00:22:02,199
Young Seventeen schreeuwt
372
00:22:02,199 --> 00:22:04,201
over het sturen van haar naar de autoriteiten.
373
00:22:04,201 --> 00:22:06,166
Wat?
374
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
Welk geheim zou de vierde tante kunnen hebben?
375
00:22:09,480 --> 00:22:11,959
En waarom dit melden aan de autoriteiten?
376
00:22:11,959 --> 00:22:13,599
Als ze naar de rechter stapt,
377
00:22:13,599 --> 00:22:16,959
de reputatie van de familie Jin
zal volledig vernield worden.
378
00:22:16,959 --> 00:22:18,556
Ik heb het vanaf het begin gezegd.
379
00:22:18,556 --> 00:22:21,560
Dat hadden we niet moeten laten
die twee onruststokers blijven in het landhuis.
380
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
Maar je wilde niet luisteren.
381
00:22:23,240 --> 00:22:25,606
Wat doen we nu?
382
00:22:36,740 --> 00:22:40,119
[Lege lichtkamer]
383
00:22:40,119 --> 00:22:41,767
Beweeg niet.
384
00:22:54,760 --> 00:22:57,919
Een paar dagen geleden,
ze schreef een brief aan Lord Liang.
385
00:22:57,919 --> 00:23:00,759
Dit is zijn antwoord.
386
00:23:36,240 --> 00:23:37,679
Mevrouw.
387
00:23:37,679 --> 00:23:40,359
Zeg niets.
388
00:23:40,359 --> 00:23:42,700
Vraag niets.
389
00:23:45,280 --> 00:23:48,716
Zo leef je langer.
390
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
Morgen, zoek iemand
391
00:24:04,000 --> 00:24:06,760
om deze twee brieven te bezorgen.
392
00:24:06,760 --> 00:24:08,840
Eén is voor Liang Er.
393
00:24:08,840 --> 00:24:10,679
De andere is voor Lan Er.
394
00:24:10,679 --> 00:24:12,730
Ga nu.
395
00:24:15,480 --> 00:24:17,414
Ja.
396
00:25:41,199 --> 00:25:42,840
Jin Zhen Ping.
397
00:25:42,840 --> 00:25:44,639
Om jezelf te beschermen,
398
00:25:44,639 --> 00:25:46,080
Je hebt de vierde tante tot haar dood gedwongen.
399
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
Jij beest!
400
00:25:48,240 --> 00:25:51,159
Wat voor onzin praat je?
401
00:25:51,159 --> 00:25:53,945
Je dwong de vierde tante om voor de rechtbank te getuigen.
402
00:25:53,945 --> 00:25:55,840
Ze was zo overmand door schaamte
403
00:25:55,840 --> 00:25:57,639
dat zij zelfmoord heeft gepleegd.
404
00:25:57,639 --> 00:25:59,679
Jij was het, Bai Yu Tang.
405
00:25:59,679 --> 00:26:01,560
Jij bent degene die haar ertoe heeft gebracht.
406
00:26:01,560 --> 00:26:03,679
Ik heb haar de dood in gereden?
407
00:26:03,679 --> 00:26:08,233
Waarom hield ze dan jouw jade hanger vast?
toen ze stierf?
408
00:26:17,480 --> 00:26:19,662
Wat is dit?
409
00:26:20,560 --> 00:26:22,040
Ik heb dit nog nooit eerder gezien.
410
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Prima.
411
00:26:23,480 --> 00:26:24,987
Blijf doen alsof.
412
00:26:24,987 --> 00:26:26,840
Laten we eens kijken hoe lang je het vol kunt houden.
413
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Broeder Bai.
414
00:26:27,840 --> 00:26:30,583
Bai Yu Tang, kalmeer.
415
00:26:32,560 --> 00:26:33,959
Jin Zhen Ping.
416
00:26:33,959 --> 00:26:35,359
Doe jij dit
417
00:26:35,359 --> 00:26:38,133
simpelweg omdat je bang bent voor de vierde tante
zou dit de familie Jin te schande maken?
418
00:26:38,133 --> 00:26:40,399
Onzin.
419
00:26:40,399 --> 00:26:42,280
Denk je echt dat het een paar buitenstaanders zijn
420
00:26:42,280 --> 00:26:44,439
kan deze zaak ongedaan worden gemaakt?
421
00:26:44,439 --> 00:26:46,840
De vierde tante is dood.
422
00:26:46,840 --> 00:26:47,959
En Tang Ji?
423
00:26:47,959 --> 00:26:50,959
Verwacht niet dat hij zijn getuigenis herroept.
424
00:26:50,959 --> 00:26:52,520
Bai Yu Tang, laat me je dit vertellen.
425
00:26:52,520 --> 00:26:53,919
Jin Xue Wen
426
00:26:53,919 --> 00:26:56,520
zal zijn naam nooit kunnen zuiveren.
427
00:26:56,520 --> 00:26:58,040
Jij ook
428
00:26:58,040 --> 00:27:00,560
zal altijd de broer van een moordenaar zijn.
429
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
Jin Zhen Ping!
430
00:27:02,560 --> 00:27:04,387
Haat je ons, broeders, zo erg?
431
00:27:04,387 --> 00:27:06,160
Welke wrok koesterde je tegen mijn broer?
432
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Bai Yu Tang.
433
00:27:07,520 --> 00:27:08,772
Handel niet impulsief.
434
00:27:08,772 --> 00:27:09,800
Vertrouw me.
435
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Wij zullen de zaak zeker terugdraaien.
436
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
Opa Xu.
437
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
Houd onmiddellijk de begrafenis van de vierde tante.
438
00:27:15,240 --> 00:27:17,228
Houd alles eenvoudig.
439
00:27:21,320 --> 00:27:23,637
Jin Zhen Ping!
440
00:27:28,780 --> 00:27:32,063
[Lege lichtkamer]
441
00:27:52,453 --> 00:27:54,540
De vierde tante was zo'n goedhartig persoon.
442
00:27:54,540 --> 00:27:57,190
Hoe kon ze zo plotseling overlijden?
443
00:27:58,080 --> 00:28:00,240
De ziekte ontstond plotseling.
444
00:28:00,240 --> 00:28:02,996
Er was niets dat we konden doen.
445
00:29:00,000 --> 00:29:01,879
Ben je gek?
446
00:29:01,879 --> 00:29:04,029
Wat doe jij hier?
447
00:29:05,840 --> 00:29:08,682
Wij kennen elkaar al tientallen jaren.
448
00:29:09,480 --> 00:29:11,720
Mag ik zijn begrafenis niet bijwonen?
449
00:29:11,720 --> 00:29:15,040
Is dit het moment voor sentimentaliteit?
450
00:29:15,040 --> 00:29:17,191
Begrijp je de situatie niet?
451
00:29:17,800 --> 00:29:20,359
Zhan Zhao en de anderen kijken toe.
452
00:29:20,359 --> 00:29:22,439
Zhan Zhao is ergens anders druk bezig.
453
00:29:22,439 --> 00:29:26,650
Si Ming wil mevrouw Jiao en Jiao Si Yuan dood.
454
00:29:28,320 --> 00:29:31,850
Zhan Zhao en zijn mannen hebben zich gehaast om hen te redden.
455
00:29:56,320 --> 00:29:58,240
Zonder jou daar,
456
00:29:58,240 --> 00:30:01,480
de anderen zijn geen partij
voor Zhan Zhao en zijn mannen.
457
00:30:01,480 --> 00:30:03,780
Waarom zou ik daarheen gaan?
458
00:30:04,560 --> 00:30:07,966
Hen het zwijgen opleggen was Si Ming's bevel,
459
00:30:09,159 --> 00:30:12,344
maar dat is niet waarom ik hier ben.
460
00:31:17,560 --> 00:31:19,399
Haar tot zelfmoord aanzetten
461
00:31:19,399 --> 00:31:21,822
was niet het bevel van Si Ming.
462
00:31:22,420 --> 00:31:25,367
Je hebt het zelf op je genomen,
463
00:31:26,119 --> 00:31:28,683
nietwaar?
464
00:31:31,800 --> 00:31:34,025
Begrijp je het niet?
465
00:31:34,639 --> 00:31:38,520
Als ze in Zhan Zhao's handen viel,
niemand van ons zou het overleven.
466
00:31:38,520 --> 00:31:43,831
Zelfs als Si Ming het nog niet had besteld,
Hij zou dezelfde beslissing hebben genomen als ik...
467
00:31:52,080 --> 00:31:53,240
Wat zegt jouw wrok
468
00:31:53,240 --> 00:31:55,826
met hen te maken hebben?
469
00:31:59,560 --> 00:32:00,720
Al die jaren lang
470
00:32:00,720 --> 00:32:01,879
levend in jouw Jin-familie,
471
00:32:01,879 --> 00:32:04,399
ze heeft nooit een goede dag gehad.
472
00:32:04,399 --> 00:32:08,860
Ik zou het leuk vinden voor de hele Jin-familie
om bij haar begraven te worden.
473
00:32:14,359 --> 00:32:15,879
Wil je hem redden?
474
00:32:15,879 --> 00:32:17,399
Wat?
475
00:32:17,399 --> 00:32:18,780
Na al je onderzoek,
476
00:32:18,780 --> 00:32:20,560
- je weet nog steeds niet dat hij...
-Tang Ji!
477
00:32:20,560 --> 00:32:22,200
Wij zitten in hetzelfde schuitje.
478
00:32:22,200 --> 00:32:25,381
- Als de boot zinkt, overleeft niemand het!
- Stil!
479
00:32:26,480 --> 00:32:28,772
Over de strijd tussen jou en Si Ming,
480
00:32:28,772 --> 00:32:30,679
Ik ben er niet langer in geïnteresseerd.
481
00:32:30,679 --> 00:32:34,793
Op dit moment wil ik alleen Jin Zhen Ping
met zijn leven te betalen.
482
00:32:41,879 --> 00:32:43,199
Ik probeer hem niet te redden.
483
00:32:43,199 --> 00:32:46,360
Ik wil gewoon niet dat hij zo gemakkelijk sterft.
484
00:33:12,720 --> 00:33:15,280
Iedereen zegt dat de Tang-sekte eerloos handelt.
485
00:33:15,280 --> 00:33:17,720
Jij bent de chef. Waarom zou je dat niet veranderen?
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,700
Denk goed na.
487
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
Is het de moeite waard om je leven te riskeren?
488
00:33:21,500 --> 00:33:24,063
voor een stuk afval als Jin Zhen Ping?
489
00:33:24,063 --> 00:33:25,439
Laten we eens kijken of je dat hebt gedaan
490
00:33:25,439 --> 00:33:28,628
wat er nodig is om mij in de grond te stoppen.
491
00:34:01,040 --> 00:34:02,159
Zeg het.
492
00:34:02,159 --> 00:34:04,140
Wat gebeurde er toen precies?
493
00:34:04,140 --> 00:34:07,040
Tang Ji! Denk goed na voordat je het zegt.
494
00:34:07,040 --> 00:34:10,288
Wil je de hele Tang-sekte
bij jou begraven worden?
495
00:34:27,840 --> 00:34:29,639
Dit is Tipsy Breeze.
496
00:34:29,639 --> 00:34:30,840
Het duurt minstens twee uur
497
00:34:30,840 --> 00:34:33,450
zodat jij je innerlijke kracht kunt hervinden.
498
00:35:01,000 --> 00:35:02,862
Kom hier.
499
00:35:14,040 --> 00:35:16,199
Wat is dit voor waanzin?
500
00:35:16,199 --> 00:35:18,359
De familie Jin staat aan onze kant.
501
00:35:18,359 --> 00:35:20,963
Waarom gedraag je je als een minnaar?
502
00:35:23,760 --> 00:35:25,359
Ik smeek Si Ming.
503
00:35:25,359 --> 00:35:27,959
Ter wille van de jarenlange dienstbaarheid van Tang Sect,
504
00:35:27,959 --> 00:35:30,979
spaar alstublieft Tang Secte.
505
00:35:37,080 --> 00:35:39,380
Je hebt de missie zo zwaar gefaald,
506
00:35:39,380 --> 00:35:41,980
en wil je nog onderhandelen?
507
00:35:41,980 --> 00:35:43,420
Het falen van de Tang-sekte
508
00:35:43,420 --> 00:35:46,399
is te wijten aan mijn slechte leiderschap.
509
00:35:46,399 --> 00:35:48,879
Het heeft niets met mijn discipelen te maken.
510
00:35:48,879 --> 00:35:49,940
In de toekomst,
511
00:35:49,940 --> 00:35:52,988
als je nodig hebt...
512
00:35:54,600 --> 00:35:56,240
Oom!
513
00:35:56,240 --> 00:35:57,999
Oom!
514
00:35:57,999 --> 00:35:59,520
Vanaf vandaag,
515
00:35:59,520 --> 00:36:01,959
jij bent het hoofd van de Tang-sekte.
516
00:36:01,959 --> 00:36:04,467
Ik vermoord je!
517
00:36:09,439 --> 00:36:11,479
Bescherm...
518
00:36:11,479 --> 00:36:13,200
de Tang-sekte.
519
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
Oom!
520
00:36:15,479 --> 00:36:17,454
Oom!
521
00:36:18,240 --> 00:36:19,399
Oom!
522
00:36:19,399 --> 00:36:21,686
Oom!
523
00:36:41,100 --> 00:36:43,921
[Vrolijk verblijf Inn]
524
00:36:45,439 --> 00:36:46,919
Gebruik je medicijnen of snij je hout?
525
00:36:46,919 --> 00:36:48,520
Is dat een mes in je hand?
526
00:36:48,520 --> 00:36:50,760
Je wond is diep. Natuurlijk doet het pijn.
527
00:36:50,760 --> 00:36:52,582
Het zijn geesten die deze remedies ontsluiten.
528
00:36:52,582 --> 00:36:53,959
Natuurlijk doet het pijn.
529
00:36:53,959 --> 00:36:56,559
Ben jij geen grote held? Kun je het niet verdragen?
530
00:36:56,559 --> 00:36:57,840
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
531
00:36:57,840 --> 00:36:59,479
Waarom ben jij dan niet de held?
532
00:36:59,479 --> 00:37:02,000
Als je je jonge meester hebt gediend
zo al die jaren,
533
00:37:02,000 --> 00:37:04,020
Ik heb echt medelijden met Zhan Zhao.
534
00:37:05,200 --> 00:37:07,120
Wat ben je aan het doen?
535
00:37:07,120 --> 00:37:09,240
Als ik het niet strak omwikkel,
de wond zal gemakkelijk weer opengaan.
536
00:37:09,240 --> 00:37:10,740
Ik denk dat je gewoon delicaat bent.
537
00:37:10,740 --> 00:37:12,900
Hoe slecht mijn jonge meester ook is
is in de loop der jaren gewond geraakt,
538
00:37:12,900 --> 00:37:14,319
hij schreeuwde nooit zoals jij.
539
00:37:14,319 --> 00:37:17,080
Voel je je moedig, jij ook?
540
00:37:17,080 --> 00:37:18,879
Zhan Zhao, goede smaak.
541
00:37:18,879 --> 00:37:20,640
Je hebt een bediende van één op een miljoen uitgekozen.
542
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
Hoe pretentieus.
543
00:37:22,640 --> 00:37:24,519
Een antwoord uit de hoofdstad.
544
00:37:24,519 --> 00:37:27,275
Lord Bao heeft ons geholpen twee dingen te verduidelijken.
545
00:37:27,275 --> 00:37:30,720
Ten eerste de pest in Tanxi Town
werd nooit aan de hoofdstad gerapporteerd.
546
00:37:30,720 --> 00:37:32,600
Die onmenselijke daden
547
00:37:32,600 --> 00:37:34,680
waren niet op bevel van Zijne Majesteit.
548
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
Ten tweede,
549
00:37:35,680 --> 00:37:37,300
de toenmalige Xiangyang-magistraat
550
00:37:37,300 --> 00:37:39,560
was de huidige gouverneur van Xiangzhou,
551
00:37:39,560 --> 00:37:41,507
Luo Wen Jie.
552
00:37:42,260 --> 00:37:45,160
Si Ming is nu de gouverneur van Xiangzhou.
553
00:37:45,160 --> 00:37:48,319
Dat is de hoogste functionaris in Xiangzhou.
554
00:37:48,319 --> 00:37:51,720
Het zal moeilijk zijn om de zaak ongedaan te maken.
555
00:37:51,720 --> 00:37:53,060
Niet noodzakelijkerwijs.
556
00:37:53,060 --> 00:37:55,640
Omdat we weten wie de voorzitter was
15 jaar geleden,
557
00:37:55,640 --> 00:37:57,240
waarom niet gewoon doorgaan met de achtervolging?
558
00:37:57,240 --> 00:37:59,340
Laten we hem er opnieuw de leiding over laten nemen.
559
00:37:59,340 --> 00:38:00,919
Zijn eigen zaak vernietigen?
560
00:38:00,919 --> 00:38:03,263
Hoe is dat mogelijk?
561
00:38:04,031 --> 00:38:05,760
Als het bij de prefectuurhof was,
562
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
hij zou het niet ongedaan maken.
563
00:38:07,160 --> 00:38:09,519
Maar als het voor de mensen van Tanxi Town is...
564
00:38:09,519 --> 00:38:11,359
Als we hem het bewijsmateriaal voorleggen,
565
00:38:11,359 --> 00:38:13,760
stukje bij beetje, voor iedereen,
566
00:38:13,760 --> 00:38:16,439
hij zal geen andere keuze hebben dan te bekennen.
567
00:38:16,439 --> 00:38:18,120
Je bedoelt
568
00:38:18,120 --> 00:38:19,439
de Suwen-vergadering?
569
00:38:19,439 --> 00:38:21,519
Ik ben het daar niet mee eens.
570
00:38:21,519 --> 00:38:23,879
De genezende vaardigheden van Bai Yu Tang
zijn al lang verdord.
571
00:38:23,879 --> 00:38:25,839
Hij is nu nog maar een leek.
572
00:38:25,839 --> 00:38:27,999
Hoe kan hij deelnemen aan de Suwen Assembly?
573
00:38:27,999 --> 00:38:31,140
Young Seventeenth is een Jin-afstammeling.
574
00:38:31,140 --> 00:38:33,719
Hij en zijn broer zijn dat wel
onafhankelijk van elkaar.
575
00:38:33,719 --> 00:38:35,099
Laat hem niet aanwezig zijn
576
00:38:35,099 --> 00:38:37,428
zou onredelijk zijn.
577
00:38:38,519 --> 00:38:39,919
Vijfde oom.
578
00:38:39,919 --> 00:38:41,600
De vierde tante is zojuist overleden.
579
00:38:41,600 --> 00:38:43,720
Het hele landhuis is in rouw.
580
00:38:43,720 --> 00:38:47,440
Kan de Suwen Assembly worden uitgesteld?
581
00:38:47,440 --> 00:38:50,360
De Suwen Assembly is nooit onderbroken
honderd jaar lang.
582
00:38:50,360 --> 00:38:53,160
Het is ook nooit opnieuw gepland
voor bruiloften of begrafenissen.
583
00:38:53,160 --> 00:38:54,399
Vertel het mij eerst.
584
00:38:54,399 --> 00:38:56,720
Waarom vermoordde Tang Ji mensen in de uitvaartzaal?
585
00:38:56,720 --> 00:39:00,640
Werk je samen met de Tang-sekte?
586
00:39:00,640 --> 00:39:01,999
Vijfde oom.
587
00:39:01,999 --> 00:39:05,327
Het allerbelangrijkste op dit moment
is de Suwen-vergadering.
588
00:39:05,999 --> 00:39:07,720
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.
589
00:39:07,720 --> 00:39:09,180
De geest van de jonge zeventiende
590
00:39:09,180 --> 00:39:11,165
doet helemaal niet mee aan de medische competitie.
591
00:39:11,165 --> 00:39:13,980
Hij is hier om de zaak voor zijn broer ongedaan te maken.
592
00:39:13,980 --> 00:39:16,760
Als hij de zaak echt kan vernietigen,
dat zou een goede zaak zijn.
593
00:39:16,760 --> 00:39:18,533
Het zou de naam van de familie Jin zuiveren.
594
00:39:18,533 --> 00:39:20,800
Waarom houd je hem tegen?
595
00:39:20,800 --> 00:39:22,544
Ik wil niet samenwerken met de Tang-sekte,
596
00:39:22,544 --> 00:39:25,023
maar vierde tante...
597
00:39:32,879 --> 00:39:34,862
Vijfde oom.
598
00:39:35,800 --> 00:39:38,680
Laat me je de waarheid vertellen.
599
00:39:38,680 --> 00:39:41,079
Als Bai Yu Tang de zaak vernietigt,
600
00:39:41,079 --> 00:39:43,200
onze Jin-familie
601
00:39:43,200 --> 00:39:46,798
zal zeker nog een schandaal aan het licht brengen.
602
00:39:51,879 --> 00:39:52,940
Geef alstublieft een bericht door.
603
00:39:52,940 --> 00:39:54,230
Wij komen uit de familie Jin uit Tanxi Town.
604
00:39:54,230 --> 00:39:57,039
Wij nodigen de gouverneur uit
om morgen de Suwen Assembly bij te wonen.
605
00:39:57,039 --> 00:39:58,079
Hij gaat niet.
606
00:39:58,079 --> 00:39:59,160
zei de gouverneur
607
00:39:59,160 --> 00:40:00,380
hij heeft het druk gehad met officiële zaken.
608
00:40:00,380 --> 00:40:02,580
Hij heeft geen tijd om aanwezig te zijn.
609
00:40:05,120 --> 00:40:06,720
Vergeet het dan.
610
00:40:06,720 --> 00:40:09,160
Neem het ons niet kwalijk dat we u niet hebben gewaarschuwd
als de tijd daar is.
611
00:40:09,160 --> 00:40:10,507
Een edelman uit de hoofdstad
612
00:40:10,507 --> 00:40:11,700
zal de vergadering bijwonen.
613
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
Als de gouverneur niet komt opdagen,
614
00:40:13,300 --> 00:40:15,999
Ik ben bang dat hij aanstoot zal geven.
615
00:40:15,999 --> 00:40:17,640
Een edelman uit de hoofdstad?
616
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Inderdaad.
617
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
Hij reist en passeert Xiangzhou.
618
00:40:20,760 --> 00:40:22,460
Toen ik hoorde van zo'n grootse gebeurtenis,
619
00:40:22,460 --> 00:40:23,900
hij heeft interesse getoond
620
00:40:23,900 --> 00:40:25,640
en wil het spektakel zien.
621
00:40:25,640 --> 00:40:27,999
Vergeet het. Laten we gaan.
622
00:40:27,999 --> 00:40:29,060
Wacht, jullie twee.
623
00:40:29,060 --> 00:40:32,740
Welke nobel uit de hoofdstad
heb je het over?
624
00:40:38,240 --> 00:40:39,999
Is alles wat je zei waar?
625
00:40:39,999 --> 00:40:41,140
Heb je het geverifieerd?
626
00:40:41,140 --> 00:40:43,120
De vierde tante gaf het zelf toe.
627
00:40:43,120 --> 00:40:45,500
Het kan niet vals zijn.
628
00:40:45,500 --> 00:40:48,420
Waarom denk je dat Tang Ji
een moordpartij gepleegd op de begrafenis?
629
00:40:48,420 --> 00:40:52,399
Het is omdat Bai Yu Tang gedwongen wordt
Vierde tante die naar de rechter stapt.
630
00:40:52,399 --> 00:40:55,276
Bai Yu Tang dreef haar de dood in.
631
00:40:56,160 --> 00:40:57,919
Vierde tante
632
00:40:57,919 --> 00:40:59,959
beschermde de reputatie van de familie Jin
633
00:40:59,959 --> 00:41:02,039
en redde de waardigheid van haar kinderen.
634
00:41:02,039 --> 00:41:04,080
Als ze dat heeft bewezen
Jiu Lang ging naar Flying Petals Col,
635
00:41:04,080 --> 00:41:06,359
hun affaire zou aan het licht komen.
636
00:41:06,359 --> 00:41:07,880
Eén stigma wegnemen
637
00:41:07,880 --> 00:41:09,987
zou alleen maar tot een nieuw schandaal leiden.
638
00:41:09,987 --> 00:41:12,226
Voor onze Jin-familie,
639
00:41:12,226 --> 00:41:15,959
er is helemaal geen voordeel.
640
00:41:15,959 --> 00:41:17,120
vijfde oom,
641
00:41:17,120 --> 00:41:18,919
het is beter om onze mond te houden.
642
00:41:18,919 --> 00:41:20,818
Het is tenslotte een oude zaak.
643
00:41:20,818 --> 00:41:22,600
Misschien
644
00:41:22,600 --> 00:41:25,446
niet veel mensen zullen het zich herinneren.
645
00:41:37,320 --> 00:41:39,940
Maar als Jiu Lang
646
00:41:39,940 --> 00:41:42,740
was werkelijk ingelijst,
647
00:41:44,315 --> 00:41:45,918
dan...
648
00:41:48,160 --> 00:41:50,202
Chef.
649
00:41:51,657 --> 00:41:53,659
Oude clanleider, iemand vroeg je te spreken.
650
00:41:53,659 --> 00:41:55,799
Hij beweert een rentmeester te zijn
van de prinselijke residentie.
651
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
Prinselijke residentie?
652
00:41:58,400 --> 00:42:01,748
Nodig hem meteen uit!
653
00:42:11,562 --> 00:42:12,575
Oude clanleider.
654
00:42:12,575 --> 00:42:14,400
Ik ben Zhao Zhi Er,
655
00:42:14,400 --> 00:42:17,417
de rentmeester van Prins Hui van Nanqing Palace.
656
00:42:48,894 --> 00:42:50,540
Ik breng het mondelinge bevel van de prins hier.
657
00:42:50,540 --> 00:42:52,060
Zijne Genade zal aanwezig zijn
658
00:42:52,060 --> 00:42:54,200
de Suwen Assembly dit jaar.
659
00:42:54,200 --> 00:42:55,519
Prins Hui komt?
660
00:42:55,519 --> 00:42:58,760
Dat klopt. Zijne Genade was uitgenodigd
door zijn goede vriend, Bai Yu Tang,
661
00:42:58,760 --> 00:43:01,079
om hem te zien concurreren
met de meesters van de medische wereld
662
00:43:01,079 --> 00:43:02,439
in de geneeskunde en farmacologie.
663
00:43:02,439 --> 00:43:04,160
Aanwezigheid van prins Hui bij de ceremonie
664
00:43:04,160 --> 00:43:07,446
brengt werkelijk grote eer aan onze nederige woonplaats.