1
00:01:32,320 --> 00:01:36,907
(Zhan Zhao-avonturen)

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
(Aflevering 33)

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
Ik ben niet goed in het troosten van mensen.

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
Gisteren zijn we erin geslaagd je leven te redden,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
- maar... - Het medicijn is bitter genoeg.

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
Geen behoefte aan harde woorden.

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,631
Maak je geen zorgen.

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
Ik zal vanaf nu voorzichtiger zijn met mijn leven.

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
Ik wil je om een ​​gunst vragen.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,242
Als Ming Zhu Er terugkomt,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,059
Vraag niet naar wat er gisteravond is gebeurd.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
En nooit ter sprake brengen

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
dat ik een Yaksha was.

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
Zhan.

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
De laatste keer dat we het over Zhao Yue An hadden,

16
00:02:40,510 --> 00:02:41,797
wij hebben het gemerkt

17
00:02:42,151 --> 00:02:43,797
Je wilde niet dat Ming Zhu Er het wist.

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
Waarom is dat?

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
De persoon die gisteravond bij de Yamen verscheen

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
was Zhou Ji Liang.

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
Hij was ook een Yaksha.

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
Jij was niet de enige Yaksha?

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
Destijds was ik geobsedeerd door het feit dat ik een Yaksha was.

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
Ik dacht dat ik gerechtigheid voor de hemel uitvoerde.

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
Ik was verslaafd aan de lof van de mensen voor Yaksha.

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
Mijn acties

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
werd roekelozer.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
Tot op een dag,

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
Ik heb een schuilplaats voor een bordeel gevonden.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
Daar,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
Ik kwam Zhou Ji Liang tegen.

32
00:03:33,591 --> 00:03:34,997
Je kwam te laat opdagen.

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
Ik was je deze keer voor.

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
Dus je doet alsof je mij bent.

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,311
Word niet boos.

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,077
Ik ben eigenlijk jij.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,517
Ik ben ook een Yaksha.

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
Wij zijn geen vijanden.

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
In de stad onder de berg,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,510
de oplichtende waarzegster

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,239
en de stoffendief.

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
Heb je ze allemaal vermoord?

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
Dat klopt. Ik heb het allemaal gedaan.

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,575
Slechte mensen moeten krijgen wat ze verdienen.

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,869
Zo doet Yaksha de dingen.

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,446
Ben je gek geworden? Ze verdienden het niet om daarvoor te sterven.

47
00:04:01,470 --> 00:04:03,876
Wat jij en ik deden was al buiten de wet.

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,494
Moeten we slechte mensen in graden rangschikken?

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,357
Eerlijk gezegd zou je de naam Yaksha aan mij moeten overhandigen.

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
Ik ben geschikter om Yaksha te zijn dan jij.

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
- Hulp! - Hulp!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,271
Wees niet bang.

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
Ik ben hier om je te helpen.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,013
Wat is je naam?

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,311
Waar woon je?

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
Mijn naam is Yue Er.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
Ik woon in Ming Village.

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
Dit meisje, Yue Er,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
is de oudere zus van Ming Zhu Er.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
Later nam ik die meisjes mee terug naar hun huizen.

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
Maar Zhou Ji Liang geloofde de geruchten

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,534
of maakte excuses voor zijn moorden om zichzelf te rechtvaardigen.

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
Hij claimde die meisjes

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
werden allemaal door hun ouders verkocht

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
naar de schuilplaats van het bordeel.

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
Hij vond de families van de meisjes

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
en slachtte ze af.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
Vervolgens werd de familie van Ming Zhu Er ook vermoord door Zhou Ji Liang.

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
mama...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Papa...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
mama...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
Ik hoop het alleen maar

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
hij herinnert zich nooit meer wat er toen is gebeurd.

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
Laat hem gewoon geloven dat Yaksha een slechterik was.

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
Daar is niets mis mee.

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
Jonge meester, je bent wakker.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Jonge meester.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
Ik hoorde dat je de hele nacht huilde.

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
Mijn geschreeuw heeft je wakker gemaakt.

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
Dat was het waard.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,102
Jonge meester, ik heb het door.

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,343
Zhou Ji Liang probeerde de boel tussen ons op te stoken.

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
Ik had niet naar zijn onzin moeten luisteren en je vervolgens onder druk moeten zetten.

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,766
Jonge meester. Kijk, wat denk je dat dit is?

85
00:07:10,790 --> 00:07:13,313
Terwijl de yamen leeg was, hebben Zhao Zhi Er en ik dit eruit gehaald.

86
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
Was er niemand?

87
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
Hoe kon de yamen leeg zijn?

88
00:07:33,836 --> 00:07:35,336
Er gebeurde gisteravond iets onverwachts.

89
00:07:35,360 --> 00:07:36,559
Ik heb alles opgeschreven.

90
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
Ik denk dat wat er tien jaar geleden is gebeurd, niets is wat we dachten.

91
00:07:41,910 --> 00:07:43,470
Stuur het bericht zo snel mogelijk naar buiten.

92
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
Vergeet niet: doe het snel.

93
00:07:52,074 --> 00:07:54,303
Sekteleider Tang, bent u zo vroeg kruiden aan het verzamelen?

94
00:07:54,327 --> 00:07:55,726
Ik ga terug naar de Tang Sect.

95
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
Voordat ik vertrek, zal ik wat kruiden voor Zhan klaarmaken.

96
00:08:00,971 --> 00:08:02,828
Tang, bedankt voor het redden van mijn leven gisteravond.

97
00:08:02,917 --> 00:08:03,958
Je hoeft mij niet te bedanken.

98
00:08:04,021 --> 00:08:05,422
Vergeleken met dokter Bai,

99
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
wat ik gisteravond deed was niets anders dan een kleine truc.

100
00:08:11,687 --> 00:08:13,904
Zodra ik terug ben bij Tang Sect, zoek ik naar een nieuwe oplossing

101
00:08:13,928 --> 00:08:15,328
om het At First Sight-gif te genezen.

102
00:08:15,409 --> 00:08:18,089
Als er enige vooruitgang is, zal ik zeker schrijven om jullie dit allemaal te laten weten.

103
00:08:18,250 --> 00:08:19,851
Oké. Dokter Tang.

104
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
We zien je buiten de stad.

105
00:08:21,197 --> 00:08:22,397
U hoeft zich geen zorgen te maken.

106
00:08:22,550 --> 00:08:24,636
Ik ben bang dat je nog belangrijke dingen te doen hebt.

107
00:08:24,831 --> 00:08:26,271
Ga eens kijken naar de opwinding buiten.

108
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
Lord Hu zet weer een show op.

109
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
Ik heb het iedereen beloofd

110
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
om de twee eerdere moordzaken uit te leggen

111
00:08:51,511 --> 00:08:52,756
en geef iedereen een antwoord.

112
00:08:53,191 --> 00:08:54,191
Nu,

113
00:08:54,430 --> 00:08:56,316
de leider van de Xiuluo-sekte raakt ernstig gewond.

114
00:08:56,670 --> 00:08:59,110
De twee moordenaars zijn ook gevangengenomen.

115
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
Als magistraat van Wanshan County,

116
00:09:01,631 --> 00:09:02,996
Ik heb mijn woord gehouden.

117
00:09:03,230 --> 00:09:04,957
Ik heb de vrede in onze provincie bewaard.

118
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
Volgens de wetten van de Song-dynastie,

119
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
een moordenaar moet met zijn leven boeten.

120
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
Vandaag zal ik deze twee moordenaars hier en nu executeren.

121
00:09:13,631 --> 00:09:16,157
In de eerste plaats om gerechtigheid te brengen voor de slachtoffers.

122
00:09:16,250 --> 00:09:21,316
Ten tweede: om degenen te waarschuwen die Wanshan County durven te bedreigen.

123
00:09:21,708 --> 00:09:23,314
Iedereen die Wanshan County doorkruist

124
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
zullen hun misdaden met bloed betalen.

125
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
Bloed voor bloed!

126
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
Bloed voor bloed!

127
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
Bloed voor bloed!

128
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
Bloed voor bloed!

129
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
Eindelijk speelde hij

130
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
de laatste zet van dit spel.

131
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
Heer Hu.

132
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
Wat een indrukwekkend vertoon van autoriteit.

133
00:10:25,511 --> 00:10:27,974
Het is lang geleden dat ik zo'n groots optreden heb gezien.

134
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
Je acteert beter dan welke artiest dan ook.

135
00:10:39,550 --> 00:10:40,773
Maar goed dat het goed met je gaat.

136
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
Gisteravond was ik echt bang dat je het niet zou redden.

137
00:10:46,246 --> 00:10:47,766
Je bent dit al zo lang van plan,

138
00:10:47,910 --> 00:10:49,317
allemaal voor mij, toch?

139
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
Om dit spel met jou te spelen,

140
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
Ik moet in leven blijven.

141
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
Nu begrijp ik het eindelijk

142
00:11:07,471 --> 00:11:10,516
hoe de vrede onder uw heerschappij werkelijk tot stand kwam, Heer Hu.

143
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
Als je een reputatie wilt voor snelle gerechtigheid en het oplossen van zaken als een god,

144
00:11:14,830 --> 00:11:18,437
de eenvoudigste manier is om de misdaad te plegen en deze zelf op te lossen.

145
00:11:19,151 --> 00:11:20,876
Ik wed dat toen je voor het eerst aantrad,

146
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
de Xiuluo-sekte maakte gif in de provincie en hield cultusrituelen

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
Het was allemaal jouw schuld, nietwaar?

148
00:11:29,031 --> 00:11:31,516
Later pleegde u arrestaties.

149
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
Zo verspreidde jouw reputatie als rechter Hu zich door de provincie.

150
00:11:38,083 --> 00:11:39,723
We zijn hier allebei functionarissen.

151
00:11:39,804 --> 00:11:43,677
Je moet weten dat ik niet de enige ben die deze methode heeft gebruikt.

152
00:11:43,991 --> 00:11:48,756
Als ik geen autoriteit vestig, wie zou er dan naar een gewone geleerde als ik luisteren?

153
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Heer Zhan,

154
00:11:52,351 --> 00:11:54,156
Misschien zijn we geen vrienden meer,

155
00:11:54,351 --> 00:11:56,597
maar we delen in ieder geval nog steeds de band met klasgenoten.

156
00:11:56,854 --> 00:11:59,495
Volg mijn advies en verlaat Wanshan County.

157
00:11:59,576 --> 00:12:01,575
Dat is de enige manier om jezelf te beschermen

158
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
en de mensen om wie je geeft.

159
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
Bij wat er tussen ons is gebeurd, had Ming Zhu Er niet betrokken mogen zijn.

160
00:12:15,950 --> 00:12:17,893
Ik wilde hem hier ook niet in betrekken.

161
00:12:17,974 --> 00:12:19,500
Maar ik had geen keus.

162
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
Omdat je niet om je eigen leven gaf,

163
00:12:21,710 --> 00:12:24,116
Ik had geen andere keuze dan achter de mensen aan te gaan waar je om geeft.

164
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
Dat is de enige manier om je te dwingen te vertrekken.

165
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
Ik heb alles gezegd wat ik kan.

166
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
Het lijkt erop dat u de dingen nog steeds op uw manier gaat doen, Heer Zhan.

167
00:12:39,511 --> 00:12:42,357
Prima. Als je wilt blijven, blijf dan.

168
00:12:42,670 --> 00:12:47,933
Ik wil zien hoe lang het je lukt om in mijn Wanshan County te blijven.

169
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
Waarom zouden we niet kunnen blijven?

170
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
Ik voel me redelijk op mijn gemak in dat huis.

171
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
Geef me de volgende keer een grotere.

172
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
Ik zal mijn beëdigde broer ook meenemen.

173
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
Ik ga hier met jou met pensioen.

174
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
Heer Hoe!

175
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
Meneer, u moet eens gaan kijken. Hoog in de bergen...

176
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
De lichamen op de bergen.

177
00:13:43,334 --> 00:13:45,894
Lord Zhan, dit is een zaak in Wanshan County.

178
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
Je hoeft er niet bij betrokken te raken.

179
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
Mijn rang is misschien niet zo hoog als die van jou,

180
00:13:50,550 --> 00:13:52,551
maar ik ben tenminste nog steeds het hoofd van deze provincie.

181
00:13:52,625 --> 00:13:54,025
Zolang ik in functie ben,

182
00:13:54,125 --> 00:13:57,071
Elke zaak in Wanshan County moet eerst via mij verlopen.

183
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
We gaan het nog onderzoeken.

184
00:13:58,697 --> 00:13:59,750
Wat kun je doen?

185
00:14:00,125 --> 00:14:01,650
Je lakeien zijn niet eens bij je.

186
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
Denk je dat je ons aankan?

187
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
Haast.

188
00:14:33,310 --> 00:14:36,309
Hier begraven liggen de stoffelijke resten van onze dierbaren.

189
00:14:36,375 --> 00:14:37,872
Niemand heeft hiervan melding gemaakt bij de autoriteiten.

190
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
Welke zaak denk je op te lossen?

191
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Heer Zhan,

192
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
Je zou je zwaard toch niet op de mensen richten, toch?

193
00:15:09,598 --> 00:15:11,638
Heeft iedereen in de provincie het nieuws gehoord?

194
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
Ja, meneer. Wees gerust.

195
00:15:23,511 --> 00:15:25,871
De bekkenbeenderen zijn smal, dus ze zijn allemaal mannelijk.

196
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
De schedels en ribben zijn gebroken.

197
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
Het is dezelfde manier waarop de jongeman eerder stierf.

198
00:15:32,000 --> 00:15:34,607
De sleutel tot deze zaak moet de doodsoorzaak zijn.

199
00:15:34,708 --> 00:15:36,628
Anders zou Hu Xiao Chen niet zo nerveus zijn.

200
00:15:36,830 --> 00:15:40,036
Hij en de lijkschouwer werkten eerder samen en hielden ons bijna allemaal voor de gek.

201
00:15:40,458 --> 00:15:42,963
Laten we de lichamen van Wang Qing en Liu Er Lang gaan zoeken.

202
00:15:43,062 --> 00:15:44,582
Als we later komen, is het te laat.

203
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
Wachten.

204
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
Ik ben bang dat Hu Xiao Chen ons al voor is.

205
00:15:50,250 --> 00:15:52,691
Laten we dan teruggaan en een lichaam pakken.

206
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
We kunnen ze niet zomaar het bewijsmateriaal laten vernietigen.

207
00:15:54,790 --> 00:15:56,116
Als we het lichaam met geweld wegnemen,

208
00:15:56,327 --> 00:15:57,932
we zullen zeker botsen met het volk.

209
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
Dat is precies wat Hu Xiao Chen wil.

210
00:16:01,374 --> 00:16:04,940
Weet je nog waar we de aanwijzing over Zhao Yue An vonden?

211
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
Gucheng-provincie?

212
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
Dus je bedoelt dat we moeten zoeken naar het lichaam van Jin Niang's echtgenoot?

213
00:16:12,663 --> 00:16:13,663
Die dag,

214
00:16:14,070 --> 00:16:16,477
Hu Xiao Chen vroeg ons wat we in Gucheng County hebben gevonden?

215
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
We hebben nooit gezegd dat we het lichaam van Duan Shi Lang al hebben gevonden.

216
00:16:20,827 --> 00:16:23,168
Dat klopt. Hij weet hier niets van.

217
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
Hij zou er nooit aan denken het lichaam van Duan Shi Lang te vernietigen.

218
00:16:26,111 --> 00:16:28,933
Breng Ming Zhu Er en Zhao Zhi Er eerst naar Gucheng County.

219
00:16:29,125 --> 00:16:31,205
Ling Long en ik blijven voorlopig in Wanshan County.

220
00:16:31,246 --> 00:16:32,406
We zien je later wel.

221
00:16:32,875 --> 00:16:34,596
Je bent bang dat Hu Xiao Chen het zal doorhebben

222
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
Dus je koopt tijd voor mij.

223
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
Dat is een deel ervan.

224
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
Maar wat nog belangrijker is, ik wil het aan Lord Hu vragen

225
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
om iets voor mij op te helderen.

226
00:16:56,550 --> 00:16:58,231
Kom op, bedankt voor je harde werk.

227
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
Wat Heer Hu ons ook vroeg te doen,

228
00:17:00,031 --> 00:17:01,717
We moeten het goed doen, nietwaar?

229
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
Hij is hier.

230
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Meneer.

231
00:17:10,333 --> 00:17:12,659
Meneer, alle lichamen uit de put zijn hier.

232
00:17:13,000 --> 00:17:15,087
In het dorp waken mensen over alle jongeren

233
00:17:15,111 --> 00:17:16,607
die de afgelopen jaren in de provincie zijn gestorven.

234
00:17:16,631 --> 00:17:17,631
Wees gerust, meneer.

235
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
Bedankt allemaal voor jullie harde werk.

236
00:17:20,542 --> 00:17:22,588
Meneer, zeg het niet.

237
00:17:22,918 --> 00:17:24,558
Wij dragen gewoon ons steentje bij voor de provincie.

238
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Dat is wat we moeten doen.

239
00:17:27,039 --> 00:17:30,083
De lichamen van Wang Qing en Liu Er Lang zijn hier ook.

240
00:17:30,391 --> 00:17:33,207
De families van Wang Qing en Liu Er Lang werden allemaal vermoord door de Xiuluo-sekte.

241
00:17:33,231 --> 00:17:34,476
Niemand waakt over hun lichamen.

242
00:17:34,500 --> 00:17:36,173
We waren bang dat Zhan Zhao hiervan zou profiteren.

243
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
dus we hebben de zaak gewoon zelf afgehandeld vóór uw bestellingen.

244
00:17:40,351 --> 00:17:41,916
Nog nieuws over Zhan Zhao?

245
00:17:42,151 --> 00:17:43,396
Heeft iemand hem gezien?

246
00:17:43,590 --> 00:17:46,471
We zagen hem bij het graf van Wang Qing.

247
00:17:46,703 --> 00:17:48,704
Hij en dat meisje gingen de bergen in.

248
00:17:48,792 --> 00:17:52,023
Hij zei dat hij naar de lichamen wilde zoeken

249
00:17:52,104 --> 00:17:53,424
volgens de lijst van Zhu Ming Yan.

250
00:17:53,511 --> 00:17:55,156
Laat ze zoeken zoveel ze willen.

251
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
Deze keer zullen ze een tijdje zoeken.

252
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
Alleen Zhan Zhao en Huo Ling Long kijken?

253
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
- Hoe zit het met Bai Yu Tang? - Hij verliet de stad.

254
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
Toen mijn vrouw mij lunch bracht, zag ze hem bij de stadspoort.

255
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
Ik denk dat hij niets kon vinden in de stad,

256
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
dus ging hij gewoon naar buiten om de lichamen te zoeken.

257
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
De stad verlaten om naar lichamen te zoeken?

258
00:18:18,670 --> 00:18:20,670
De vermiste jeugdzaak in Gucheng County destijds

259
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
was verbonden met Zhao Yue An.

260
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
Tien jaar geleden vermoordde hij Jin Niang om haar het zwijgen op te leggen.

261
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
Waarom was hij er zo zeker van dat Jin Niang werd vermoord om haar stil te houden?

262
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
Wat ontdekte Jin Niang toen?

263
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
Heeft ze haar man, Duan Shi Lang, gevonden?

264
00:18:44,790 --> 00:18:46,756
Maar als ze het lichaam van Duan Shi Lang al hebben gevonden...

265
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
waarom ging hij niet met Bai Yu Tang naar Gucheng County?

266
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
Hij vertelde iedereen dat hij de bergen in ging om naar lichamen te zoeken.

267
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
Was het alleen maar om Bai Yu Tang-tijd te kopen?

268
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
Of misschien,

269
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
hij wilde zijn echte reden om de bergen in te gaan verdoezelen.

270
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
Kom naar buiten, Heer Zhan.

271
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
Bedankt dat u de weg wijst, Heer Hu.

272
00:20:02,431 --> 00:20:04,157
Heer Zhan, u bent echt slim.

273
00:20:04,333 --> 00:20:05,919
Maar zelfs als je de residentie van Lin opgraaft,

274
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
wat voor goeds zal het doen?

275
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
- Kom naar buiten. - Kom naar buiten.

276
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
Als Lord Zhan erop staat de Lin-residentie binnen te gaan, probeer het dan.

277
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
Je zult over mij en deze mensen heen moeten stappen.

278
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
Huo Ling Long.

279
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
Heb je die dag niet geluisterd naar wat Shao Ji Zu zei?

280
00:21:01,911 --> 00:21:04,076
Ik stel voor dat je echt nadenkt over wat hij zei.

281
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
Als je het eenmaal door hebt, ga dan gewoon terug naar de Huo-familie.

282
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
Hij bluft gewoon.

283
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
Laten we gaan.

284
00:21:26,447 --> 00:21:28,288
Mevrouw, om de zaak op te lossen,

285
00:21:28,369 --> 00:21:31,009
we hadden geen andere keuze dan de vrede van Shi Lang in het hiernamaals te verstoren.

286
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
Bedankt voor uw begrip.

287
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
Als de zaak kan worden opgelost,

288
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
Shi Lang en zijn vrouw kunnen eindelijk in vrede rusten.

289
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
Ze zullen het je niet kwalijk nemen.

290
00:21:41,096 --> 00:21:43,176
Ik ga het huis van mijn oudste zoon in Front Street bezoeken.

291
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
U kunt doorgaan met het onderzoek.

292
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
Zei ze

293
00:21:54,125 --> 00:21:56,305
de jonge mannen die destijds met Shi Lang werkten

294
00:21:56,602 --> 00:21:58,366
hadden niemand om hun lichamen op te eisen nadat ze stierven.

295
00:21:58,390 --> 00:22:00,796
Dus begroeven de autoriteiten ze allemaal in het massagraf.

296
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
Dus ging ik er zelf heen en bracht twee lichamen mee.

297
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
Ik merkte iets vreemds op.

298
00:22:38,750 --> 00:22:40,017
Ik onderzocht alle lichamen in het massagraf.

299
00:22:40,041 --> 00:22:42,731
Alle tandwortels van elk lichaam waren zwart.

300
00:22:42,792 --> 00:22:43,934
Dat kan geen toeval zijn.

301
00:22:44,318 --> 00:22:46,318
Maar het lijkt er niet op dat ze zijn gestorven door vergiftiging.

302
00:22:46,511 --> 00:22:48,773
De rest van hun lichamen vertoonden geen tekenen van vergiftiging.

303
00:22:49,175 --> 00:22:51,711
Ik heb met de prins aan zaken gewerkt en lijkschouwers lichamen zien onderzoeken.

304
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
Mensen die sterven door vergiftiging

305
00:22:53,625 --> 00:22:55,833
hebben altijd zwarte vlekken op hun ribben.

306
00:22:56,271 --> 00:22:59,316
Ja. Maar deze mensen hadden slechts een klein zwart vlekje op hun tanden.

307
00:22:59,667 --> 00:23:02,193
Ook al was het vergif, het was niets dodelijks.

308
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

309
00:23:04,350 --> 00:23:05,630
Zou het kunnen komen door het maken van elixers?

310
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
Ik heb mensen horen zeggen

311
00:23:07,310 --> 00:23:08,687
degenen die wanhopig onsterfelijk willen worden

312
00:23:08,711 --> 00:23:10,836
verbrand vaak cinnaber om elixers te maken.

313
00:23:10,917 --> 00:23:13,238
Bij het verbranden van cinnaber komt kwik vrij.

314
00:23:13,319 --> 00:23:14,719
Kwik verdampt gemakkelijk.

315
00:23:14,800 --> 00:23:16,685
Deze mensen ademden het in.

316
00:23:17,070 --> 00:23:18,071
Na verloop van tijd,

317
00:23:18,152 --> 00:23:19,511
hun tanden zouden loskomen,

318
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
en in ernstige gevallen zouden de wortels zwart worden.

319
00:23:22,557 --> 00:23:23,557
Maar dat kan niet kloppen.

320
00:23:23,708 --> 00:23:24,828
Als ze elixers zouden maken,

321
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
waarom zouden ze sterven als ze verpletterd worden of vallen?

322
00:23:29,125 --> 00:23:30,811
Kwik wordt niet alleen gebruikt voor elixers.

323
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
Het wordt ook gebruikt om metalen te raffineren.

324
00:23:33,432 --> 00:23:36,522
Voor het samensmeltingsproces is veel kwik nodig.

325
00:23:36,742 --> 00:23:38,262
Zelfs met veiligheidsmaatregelen,

326
00:23:38,333 --> 00:23:40,820
mijnwerkers vertonen nog steeds tekenen van milde kwikvergiftiging.

327
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
Mijnwerkers?

328
00:23:43,782 --> 00:23:46,222
Dat klopt. Alle slachtoffers waren jong en sterk.

329
00:23:46,292 --> 00:23:48,556
Mijnbouw leidt vaak tot aardverschuivingen en instortingen.

330
00:23:48,909 --> 00:23:51,101
Elke keer dat er een ongeluk gebeurt, sterven er een heleboel mensen tegelijk.

331
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
Hoe bewijzen we onze theorie?

332
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
Test hun haar.

333
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
Het is goud.

334
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
Er zit ook goudstof op het haar van dit lijk.

335
00:24:18,271 --> 00:24:21,271
Geen wonder dat deze mensen zo bereid zijn hun leven te riskeren voor Hu Xiao Chen.

336
00:24:21,365 --> 00:24:24,045
Blijkt dat de berg achter Wanshan County een goudmijn verbergt.

337
00:24:24,167 --> 00:24:26,968
Geen wonder dat Wanshan County in slechts twee jaar zoveel is veranderd.

338
00:24:27,042 --> 00:24:29,627
Deze mensen kunnen gemakkelijk honderden zilveren taels bedenken

339
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
alleen maar om een spookhuwelijk voor hun familieleden te regelen.

340
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
Leng lang,

341
00:24:42,667 --> 00:24:44,827
je hebt eigenlijk al die tijd iets verkeerd begrepen.

342
00:24:44,951 --> 00:24:46,840
Je dacht dat onze families een huwelijksalliantie hadden

343
00:24:46,917 --> 00:24:48,997
was omdat ik het Linglong Eye van de familie Huo wilde.

344
00:24:49,078 --> 00:24:50,078
Maar dat is niet het geval.

345
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
Ik ben niet de enige met een agenda.

346
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
Ik, de prins,

347
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
en de familie Huo.

348
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
We krijgen alle drie precies wat we willen.

349
00:25:00,830 --> 00:25:02,316
Maar jij bent een familielid van Huo.

350
00:25:02,500 --> 00:25:04,860
Dus jij en Zhan Zhao zijn voorbestemd om verschillende paden te bewandelen.

351
00:25:05,031 --> 00:25:08,792
Ik heb zo vaak geprobeerd je uit het onderzoek met Zhan Zhao te halen.

352
00:25:08,873 --> 00:25:09,931
maar je wilde niet luisteren.

353
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
Je hebt jezelf in deze onmogelijke situatie gebracht.

354
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
Je hebt de familie Huo tot het uiterste gedreven.

355
00:25:20,454 --> 00:25:21,469
Broer.

356
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
Ling Lang.

357
00:25:22,667 --> 00:25:24,948
De kwestie van het identificeren van mensen was al uitgelekt.

358
00:25:25,390 --> 00:25:27,237
Shao Ji Zu heeft me met opzet hierheen gelokt.

359
00:25:27,454 --> 00:25:28,671
Hij heeft je ook misleid met zijn woorden

360
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
en deed je denken dat ik Zhao Yue An was.

361
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
Laat wat hij zei je niet raken.

362
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
Vertrouw je je broer nu niet eens?

363
00:25:40,911 --> 00:25:43,356
Natuurlijk vertrouw ik erop dat jij Zhao Yue An niet bent.

364
00:25:43,708 --> 00:25:45,068
Maar wat Shao Ji Zu zei

365
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
Het ging er niet alleen om te bewijzen dat je Zhao Yue An bent.

366
00:25:48,751 --> 00:25:50,967
Hij zei dat alle drie de partijen gewoon krijgen wat ze willen van...

367
00:25:50,991 --> 00:25:52,591
Als Shao Ji Zu alles doet wat hij kan

368
00:25:52,625 --> 00:25:54,086
om je te misleiden om terug te komen voor de bruiloft,

369
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
hij zal elke vuile truc gebruiken die hij maar kan bedenken.

370
00:25:56,917 --> 00:25:58,603
Als je zijn woorden blijft overdenken,

371
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
Je trapt gewoon in zijn val.

372
00:26:01,333 --> 00:26:03,733
Bij het banket eerder was ik bang dat hij een hinderlaag zou opzetten.

373
00:26:03,911 --> 00:26:04,974
Om hem kalm te houden,

374
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
Ik zei dat de familie Huo instemde met het huwelijk.

375
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Neem het niet serieus.

376
00:26:09,407 --> 00:26:11,006
Vader vroeg me om je iets te vertellen.

377
00:26:11,083 --> 00:26:12,083
Hij zei,

378
00:26:12,417 --> 00:26:13,977
zelfs als de prins het huwelijk toestaat,

379
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
een dochter uit de Huo-familie heeft het recht en het vertrouwen om te weigeren.

380
00:26:17,663 --> 00:26:20,007
Als je niet wilt trouwen, kom dan niet terug naar de Huo-familie.

381
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
Wat Shao Ji Zu betreft, vader kan het hem uitleggen.

382
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
Waarom veranderde vader plotseling van gedachten?

383
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
Je weet hoe hij is.

384
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
Elke keer dat je een driftbui krijgt,

385
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
hij geeft altijd aan jou toe.

386
00:26:35,991 --> 00:26:37,631
Hij gedraagt ​​zich altijd stoer, maar is zachtaardig.

387
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
Hij geeft meer om jou dan wie dan ook.

388
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Zhan.

389
00:26:50,667 --> 00:26:53,307
Nu het geheim van Wanshan County eindelijk is onthuld,

390
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
wat is de volgende stap?

391
00:26:57,333 --> 00:26:58,900
Alleen botten en goudstof

392
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
zijn niet genoeg om Hu Xiao Chen aan de goudmijn te binden.

393
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
We hebben hard bewijs nodig

394
00:27:04,310 --> 00:27:07,237
of een mijnwerker die wil getuigen.

395
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
Maar de mijnwerkers zullen waarschijnlijk niet naar voren komen.

396
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
Wat fysiek bewijs betreft,

397
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
we moeten de goudmijn zelf vinden.

398
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
Wanshan County is omgeven door bergen.

399
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
Proberen een goudmijn te vinden in die eindeloze bergen zal niet eenvoudig zijn.

400
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
Die eindeloze bergen...

401
00:27:26,991 --> 00:27:28,013
Het Lin-landgoed.

402
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
Als ik me niet vergis, is dat waarschijnlijk waar Hu Xiao Chen het goud verbergt.

403
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
Een afgelegen landhuis verborgen in de bergen.

404
00:27:36,191 --> 00:27:38,231
Het kan geen perfectere plek zijn om goud te verbergen.

405
00:27:38,500 --> 00:27:39,786
Het goud uit Wanshan County

406
00:27:40,042 --> 00:27:42,042
blijft rechtstreeks naar de Prins van Xiangyang stromen.

407
00:27:42,333 --> 00:27:44,380
Het financiert zijn rebellie.

408
00:27:44,667 --> 00:27:46,232
Er moet een vaste transportroute zijn.

409
00:27:46,590 --> 00:27:47,710
Als we het landgoed Lin volgen,

410
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
We zouden de geheime basis van de Prins van Xiangyang moeten kunnen vinden.

411
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
Ik zal deze partij goud persoonlijk vervoeren.

412
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
Je volgt gewoon van een afstand.

413
00:28:35,927 --> 00:28:37,487
Zodra je Feng Shao ontmoet,

414
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
terugtrekken.

415
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
Neem dan voor mij contact op met Zhou Ji Liang.

416
00:29:02,500 --> 00:29:04,186
Dong Jun heeft het vertrouwen van Uwe Hoogheid gefaald.

417
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
Ik ben hier om mijn schuld te bekennen.

418
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
Ik ben niet iemand die een loyaal persoon vergeet.

419
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
Van de vier Grote Heren,

420
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
jij en de Mountain Ghost-clan hebben het meest bijgedragen.

421
00:29:21,277 --> 00:29:24,985
Waarom zou ik al je prestaties uit het verleden wissen?

422
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
vanwege één enkele fout?

423
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
Kom, ga zitten.

424
00:29:37,422 --> 00:29:39,182
Hier is de inventaris van deze partij goud.

425
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
Kijk alstublieft eens, Hoogheid.

426
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
U heeft deze lading goud persoonlijk hierheen begeleid

427
00:29:54,751 --> 00:29:56,356
om je fout toe te geven

428
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
en ook om hulp te vragen.

429
00:30:03,208 --> 00:30:05,568
Hoogheid, ik heb een goed plan

430
00:30:05,649 --> 00:30:08,112
om voorgoed van Zhan Zhao af te komen.

431
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
Maar...

432
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
Ik heb iemand van jouw landhuis nodig om te helpen.

433
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
De naam Zhan Zhao

434
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
is er een waarvan ik echt ziek ben geworden van het horen.

435
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
He Bo en Siming beweerden allebei

436
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
ze hadden manieren om met hem om te gaan.

437
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
En wat gebeurde er?

438
00:30:31,542 --> 00:30:34,829
Ik heb de vier Grote Heren geschapen

439
00:30:35,250 --> 00:30:38,000
om mij te helpen grootsheid te bereiken,

440
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
geen tijd te verspillen

441
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
vechten tegen Zhan Zhao.

442
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
Ik werk aan een waterdicht plan

443
00:30:50,415 --> 00:30:51,598
een andere aanpak te kiezen

444
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
en omzeil dit obstakel genaamd Zhan Zhao.

445
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
Mag ik vragen wat u bedoelt, Hoogheid?

446
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
De tijd is nog niet rijp.

447
00:31:03,310 --> 00:31:04,454
Als de tijd daar is,

448
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
Ik laat het je zeker weten.

449
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
Al het goud in dit gebouw,

450
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
plus wat je deze keer hebt meegebracht,

451
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
is nog lang niet genoeg om de weg voor onze zaak te effenen.

452
00:31:18,871 --> 00:31:20,470
Zodra ik terugkeer naar Wanshan County,

453
00:31:20,542 --> 00:31:22,303
Ik laat de mijnwerkers de hele nacht doorwerken.

454
00:31:22,375 --> 00:31:23,621
Er is geen tijd.

455
00:31:23,991 --> 00:31:25,276
Binnen drie dagen,

456
00:31:25,671 --> 00:31:28,931
je moet het bedrag verdubbelen.

457
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
Drie dagen?

458
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
Dat...

459
00:31:32,500 --> 00:31:33,747
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

460
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
Misschien kunnen we voorlopig gebruik maken van wat er al in de provincie is.

461
00:31:40,271 --> 00:31:41,271
Uwe Hoogheid...

462
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
Al het goud in de provincie is al hierheen verplaatst.

463
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
Heb je het over...

464
00:31:52,847 --> 00:31:53,870
Uw Hoogheid.

465
00:31:53,951 --> 00:31:55,316
Vergeef mij dat ik bot ben,

466
00:31:55,667 --> 00:31:57,146
het volksaandeel

467
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
werd verdiend door elke familie die hun leven riskeerde.

468
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
Ze vragen hun zuurverdiende geld op te geven

469
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
is niet iets wat we kunnen doen.

470
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
Ga zitten.

471
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
Vergeet niet.

472
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
Zonder mijn goudmijn,

473
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
Wanshan County zou nog steeds vol hongerige mensen zijn.

474
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
Hoe zouden ze anders hun leven kunnen riskeren?

475
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
Drink wat thee.

476
00:32:52,903 --> 00:32:55,988
Er zijn dingen die anderen niet kunnen doen,

477
00:32:56,231 --> 00:32:58,351
maar je vindt altijd een manier.

478
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
Iedereen beantwoordt uw oproep in Wanshan County, Lord Hu.

479
00:33:07,679 --> 00:33:08,752
Hoe zit dit?

480
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
Beschouw dit geld als een lening van uw Wanshan County.

481
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Wat denk je?

482
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
Ik kan nu een schuldbekentenis opschrijven.

483
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
U maakt zeker een grapje, Hoogheid.

484
00:33:23,991 --> 00:33:25,013
Maar...

485
00:33:25,310 --> 00:33:27,996
Als Wanshan County je helpt dit geld in te zamelen,

486
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
dan Uwe Hoogheid

487
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
moet eerst de huidige problemen van de provincie oplossen.

488
00:33:34,070 --> 00:33:37,157
Ik kan je de persoon geven die je wilt.

489
00:33:37,431 --> 00:33:41,356
Maar ik weet niet waar je deze persoon voor nodig hebt.

490
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
Is het om te onderhandelen met Zhan Zhao?

491
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
Ik twijfel aan Zhan Zhao

492
00:33:47,271 --> 00:33:50,596
zou akkoord gaan met uw voorwaarden.

493
00:33:50,792 --> 00:33:51,792
Uwe Hoogheid...

494
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
Er is geen deal die niet kan worden gesloten in deze wereld.

495
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
Het hangt er allemaal van af of we Zhan Zhao precies daar raken waar het pijn doet.

496
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
Een paar dagen geleden,

497
00:34:00,711 --> 00:34:02,796
toen ik Zhou Ji Liang gebruikte,

498
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
heb ik niet een oud verhaal over Zhan Zhao genoemd?

499
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
Dat is Heer Hu echt

500
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
Zhan Zhao's oude klasgenoot.

501
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
Je weet precies waar je zijn zwakke plek moet raken.

502
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
Maar je had het mij eerder moeten vertellen.

503
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
Op die manier had ik mezelf een hoop problemen kunnen besparen.

504
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
Hebt u de nepdood van Zhao Yue An ook niet voor mij verborgen gehouden, Hoogheid?

505
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
Die dag,

506
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
Zhan Zhao heeft me echt volledig overrompeld.

507
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
Omdat je al een plan hebt,

508
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
Ga naar mijn landhuis en haal de persoon die je nodig hebt.

509
00:35:02,038 --> 00:35:03,182
Dank u, Uwe Hoogheid.

510
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
Ik neem nu afscheid.

511
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
Wat je in je handen houdt, is mijn levenslijn.

512
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
Als het opnieuw mislukt,

513
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
Ik zal het echt doen

514
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
kunnen nergens meer terecht.

515
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
Wees gerust, Uwe Hoogheid.

516
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
Ga zitten.

517
00:36:01,471 --> 00:36:03,591
Er zijn hier geen buitenstaanders. Het is niet nodig om zo formeel te zijn.

518
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
Ga zitten.

519
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
Zojuist,

520
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
je hoorde alles

521
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
Ik heb het aan Lord Dong verteld.

522
00:36:19,831 --> 00:36:20,831
Ja.

523
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
Hu Xiao Chen raakt steeds meer uit de pas.

524
00:36:24,150 --> 00:36:27,077
Hij behandelt Wanshan County als zijn eigen kleine koninkrijk.

525
00:36:27,351 --> 00:36:29,037
Hij respecteert je helemaal niet.

526
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
Hoogheid, u bent zo geduldig met hem geweest

527
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
Gewoon om wat extra tijd voor jezelf te kopen, toch?

528
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
Het zilver uit Wanshan County is slechts een druppel op een gloeiende plaat.

529
00:36:41,500 --> 00:36:42,821
Jouw huwelijk

530
00:36:42,902 --> 00:36:44,428
is de belangrijkste gebeurtenis.

531
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
Je moet opschieten.

532
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Ja.

533
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
Sinds Heer Dong

534
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
heeft al een plan,

535
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
Ik zal iets extra's toevoegen aan zijn schema.

536
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
Laat hem die persoon meenemen

537
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
en breng een boodschap voor mij over.

538
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
Heb je een besluit genomen

539
00:37:06,550 --> 00:37:08,756
alles uit de kast halen?

540
00:37:08,991 --> 00:37:11,237
Ik heb al genoeg gezicht gegeven.

541
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
Ik ben er klaar mee genereus te zijn.

542
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
Lord Dong wil een oude koffer gebruiken

543
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
tegen Zhan Zhao.

544
00:37:18,250 --> 00:37:19,730
Maar als hij alleen handelt,

545
00:37:19,833 --> 00:37:21,878
hij zal niet ver komen.

546
00:37:22,167 --> 00:37:23,527
Jij kunt hem achter de schermen helpen

547
00:37:23,608 --> 00:37:25,088
om hem een boost te geven.

548
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
Laat dit vuur

549
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
nog heter verbranden.

550
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
Hij heeft zojuist Bloedverzegelend Poison geprobeerd.

551
00:37:57,031 --> 00:37:59,077
Eet het en je sterft onmiddellijk.

552
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
Dat is saai.

553
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
Probeer deze in plaats daarvan.

554
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
Honderd draken verstrengeld.

555
00:38:21,070 --> 00:38:22,756
Ik hoorde dat Lord Hu naar mij op zoek was.

556
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
Dus ik kwam op je wachten.

557
00:38:25,230 --> 00:38:27,237
Jammer dat je een beetje laat kwam, Lord Hu.

558
00:38:27,471 --> 00:38:31,077
Je hebt gemist dat je mannen mij om genade smeekten.

559
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
Wat een schande.

560
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
Wie gaf jou het lef om problemen te veroorzaken in mijn districtskantoor?

561
00:38:43,167 --> 00:38:44,167
Hu Xiao Chen.

562
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
Ik ben niet Mo Dao van vroeger.

563
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
Ik kom niet alleen maar rennen omdat jij belt.

564
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
Ik zal niet onvoorwaardelijk met je meespelen.

565
00:38:52,871 --> 00:38:54,956
Over het feit dat je mijn mannen eerder hebt vermoord,

566
00:38:55,230 --> 00:38:56,997
Als je mij vandaag geen uitleg geeft,

567
00:38:57,311 --> 00:38:59,831
Ik zal iedereen in je kantoor wegvagen.

568
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
Ze zullen samen met mijn mannen sterven.

569
00:39:06,590 --> 00:39:09,054
Denk je dat je slimmer bent dan Mo Dao?

570
00:39:09,431 --> 00:39:11,143
Ik pak gewoon een paar mensen om het gif te testen

571
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
En het doden van een paar van mijn mannen is genoeg voor jou?

572
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
Ik heb iets belangrijks voor je te regelen.

573
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
Houd je er niet van om mensen te vermoorden?

574
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
Ik geef je een kans.

575
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
Hoeveel je er vermoordt

576
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
hangt af van je vaardigheden.

577
00:39:28,431 --> 00:39:29,431
Prima.

578
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
Laten we het horen.

579
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
Stop. Wie gaat daarheen?

580
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
Waarom ben je zo vroeg op?

581
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
Ik kon toch niet slapen.

582
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
Dus stond ik op om medicijnen te maken voor de jonge meester.

583
00:40:33,791 --> 00:40:36,007
Het leek alsof je de afgelopen dagen helemaal niet bezig was.

584
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
Ben je gewoon moe?

585
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
Vertel me niet dat je nog steeds aan die avond denkt.

586
00:40:48,500 --> 00:40:49,578
Eerlijk gezegd,

587
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
Ik denk niet dat de jonge meester mij de waarheid heeft verteld.

588
00:40:53,125 --> 00:40:54,612
Toen hij zag dat Zhou Ji Liang nog leefde,

589
00:40:54,750 --> 00:40:55,893
hij was helemaal niet verrast.

590
00:40:56,167 --> 00:40:57,809
Hij bleef zelfs de hele tijd in de yamen.

591
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
Hij wist duidelijk van tevoren dat Zhou Ji Liang naar mij zou zoeken.

592
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
Hij wil niet dat ik het verleden meer ter sprake breng.

593
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
Met zijn gezondheid als deze,

594
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
Ik kan hem er echt niet meer naar vragen.

595
00:41:14,014 --> 00:41:15,014
Als je dat zegt,

596
00:41:15,095 --> 00:41:17,226
Geloof je eigenlijk niet alles wat Zhou Ji Liang zei?

597
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
Hoe kun je iets vertrouwen wat hij zegt?

598
00:41:25,227 --> 00:41:26,586
Heeft u het dossier niet gezien?

599
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
Hoe werd de zaak van mijn familie in het dossier vastgelegd?

600
00:41:29,328 --> 00:41:30,528
Was er iets verdachts?

601
00:41:30,816 --> 00:41:32,878
Niets verdachts. Denk er niet te veel over na.

602
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
Yaksha is terug!

603
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
Yaksha is terug om de goddelozen te straffen!

604
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
Yaksha is terug!

605
00:41:39,708 --> 00:41:40,891
Ming Zhu Er!

606
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
Ming Zhu Er!

607
00:41:44,292 --> 00:41:45,292
Heer Zhan!

608
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
Er is iets gebeurd!

609
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
Werd hij echt opgehangen door Heer Yaksha?

610
00:41:52,110 --> 00:41:53,407
Iemand heeft het gisteravond zien gebeuren.

611
00:41:53,431 --> 00:41:54,611
Er bestaat geen twijfel over.

612
00:41:54,911 --> 00:41:55,933
Wie is deze man?

613
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
WHO? Corrupte ambtenaren.

614
00:41:58,951 --> 00:42:00,671
Geen van de mensen die Yaksha heeft gestraft, is goed.

615
00:42:00,710 --> 00:42:03,143
Hij wordt gezocht voor een grote misdaad, maar ze hebben hem nooit kunnen pakken.

616
00:42:03,167 --> 00:42:04,487
Een klerk uit de prefectuur Xiangzhou.

617
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
Kijk, het staat daar duidelijk geschreven.

618
00:42:07,070 --> 00:42:08,717
Deze man is echt verrot tot op het bot.

619
00:42:09,158 --> 00:42:10,404
De autoriteiten zijn nutteloos.

620
00:42:10,500 --> 00:42:12,088
Ze zitten al een hele tijd achter hem aan, maar kunnen hem nog steeds niet pakken.

621
00:42:12,112 --> 00:42:13,552
Alleen Heer Yaksha kon dit aan.

622
00:42:13,670 --> 00:42:15,007
Nu zien de zaken er eindelijk naar uit.

623
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
Na tien jaar kwam Lord Yaksha eindelijk weer in actie.

624
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
Hij kwam naar onze provincie om gerechtigheid te handhaven,

625
00:42:19,750 --> 00:42:20,927
verlos het kwaad en bescherm de onschuldigen.

626
00:42:20,951 --> 00:42:22,711
Alleen als Siming voor de rechter is gebracht

627
00:42:22,871 --> 00:42:24,476
Dat geldt ook voor de zaak van je tante en mijn broer

628
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
tot rust worden gebracht.

629
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
Ga opzij!

630
00:42:32,911 --> 00:42:34,231
Officiële zaak, maak de weg vrij.

631
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
Ga opzij!

632
00:42:36,917 --> 00:42:38,556
Schiet op en ga!

633
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
Beweeg sneller!

634
00:42:47,167 --> 00:42:48,768
Ik ben Zhan Zhao van het Kaifeng-tribunaal.

635
00:42:48,792 --> 00:42:50,992
Ik ben hier in Xiangzhou op keizerlijk bevel om onderzoek te doen.

636
00:42:51,167 --> 00:42:53,583
Deze persoon is nauw verbonden met mijn zaak.

637
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
Laat mij hem een ​​paar vragen stellen.


