1
00:00:18,476 --> 00:00:19,644
ก่อนหน้านี้ คุณ:
2
00:00:20,729 --> 00:00:22,105
ฉันมีแผน
3
00:00:23,189 --> 00:00:26,025
นาง อิงเลอร์มีส่วนเกี่ยวข้อง
ในความสัมพันธ์นอกสมรส
4
00:00:26,109 --> 00:00:27,318
กับกิล บริกแฮม
5
00:00:27,402 --> 00:00:30,071
ในจดหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร นายบริคัมสารภาพ
6
00:00:30,155 --> 00:00:32,383
ว่าเขาสังหารนางอิงเลอร์
และกำจัดซากศพของเธอ
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,567
ค้นหาคนที่เข้าใจคุณ
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,161
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าคนเหล่านั้นเป็นใคร?
- คุณเพียงแค่ทำ
9
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
ฉันไม่สามารถคิดได้
เกี่ยวกับคุณแบบนี้ ไม่
10
00:00:40,540 --> 00:00:42,167
คุณสบายดีไหม โจ?
11
00:00:42,876 --> 00:00:44,961
โอ้ ไม่ นี่มันแย่เลย
12
00:00:47,589 --> 00:00:50,717
เราหักมุมแล้วจริงๆ
เราแทบจะไม่ทะเลาะกันอีกแล้ว
13
00:00:51,384 --> 00:00:55,722
และเมื่อเราไม่เห็นด้วย
เราคุยกันตรงๆ แล้วเราก็เดินหน้าต่อไป
14
00:00:55,805 --> 00:00:57,098
เดาว่าคุณคงพูดได้ว่าเราเป็นแค่
15
00:00:57,182 --> 00:00:59,893
- ครอบครัวชานเมืองธรรมดาที่น่าเบื่อ
- โห่!
16
00:00:59,976 --> 00:01:01,176
เธอบอกว่าน่าเบื่อ ไม่ใช่ฉัน
17
00:01:01,227 --> 00:01:02,395
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
18
00:01:02,479 --> 00:01:04,439
แน่นอน หาวนิดหน่อย
19
00:01:06,524 --> 00:01:08,985
โอ้ หกเดือนแล้ว
20
00:01:09,986 --> 00:01:14,783
- และเราไม่รู้ว่าจะพูดสิ่งนี้อย่างไร
- มาเลยที่รัก คายมันออกมา
21
00:01:14,866 --> 00:01:16,409
เราจำเป็นต้องมาต่อมั้ย?
22
00:01:17,368 --> 00:01:20,205
ฉันรู้ว่าเราตกต่ำแล้ว
ไปทุกสัปดาห์
23
00:01:20,288 --> 00:01:22,791
แต่เราไม่ค่อยได้อะไรเลย
ที่จะพูดคุยกับคุณ
24
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
หรือร่วมกัน
25
00:01:24,209 --> 00:01:25,418
นี่คือการเงินเหรอ?
26
00:01:25,502 --> 00:01:29,589
เราคุยกันเรื่องที่แม่คุณซื้อ
ไร่องุ่นแล้วคุณรู้สึกอึดอัด
27
00:01:29,672 --> 00:01:32,300
- ไม่ ธุรกิจก็ดี
- ความรักคือการเจียมเนื้อเจียมตัว
28
00:01:32,926 --> 00:01:34,719
ร้านเบเกอรี่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
29
00:01:34,803 --> 00:01:38,640
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีความสุขมากที่นี่
30
00:01:38,723 --> 00:01:41,434
ฉันไม่เคยเรียกความรักว่าคนพ็อด
31
00:01:41,518 --> 00:01:43,978
แต่สมมุติว่าเธอหลอมรวมแล้ว
32
00:01:44,062 --> 00:01:47,482
- โจ? เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ ฉันสบายดี
33
00:01:47,565 --> 00:01:50,276
เบื่อหน่าย ติดอยู่ในเพลเซนท์วิลล์
แก่เร็วมาก
34
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
ฉันลืมแจ็คออฟตอนอาบน้ำ
35
00:01:52,737 --> 00:01:53,737
ฉันสบายดี
36
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
การทำงานเป็นสิ่งที่ดี
37
00:01:56,282 --> 00:02:00,995
- เอ่อ ฉันสนใจเรื่องการดูแลสนามหญ้าจริงๆ
- โอ้พระเจ้า.
38
00:02:01,079 --> 00:02:05,708
- เขาหมกมุ่นอยู่กับสนามหญ้า
- สนามหญ้าเป็นห้องโถงของบ้าน
39
00:02:07,627 --> 00:02:10,588
ความรักที่ฉันมีต่อห้องโถงอันรุ่งโรจน์ของเรานั้นจริงใจ
40
00:02:11,089 --> 00:02:15,677
หลังจาก Gil ฉันตระหนักว่ามีราคา
ที่จะจ่ายถ้าคุณต้องการชีวิตที่มั่นคง
41
00:02:15,760 --> 00:02:17,470
และฉันก็มีความสุข
42
00:02:17,554 --> 00:02:22,684
ละทิ้งความตื่นเต้นและความโกลาหลเพื่อสิ่งนั้น
เพื่อเป็นสามีและพ่อที่ฉันอยากเป็น
43
00:02:23,518 --> 00:02:27,897
ฉันทำได้ เพื่อเฮนรี่ ฉันเก่งเรื่องนี้
เครื่องตัดหญ้าสนุกมาก
44
00:02:27,981 --> 00:02:31,317
โจกำลังมี
ยากขึ้นในการหาเพื่อนที่นี่
45
00:02:31,401 --> 00:02:32,527
ขอโทษ?
46
00:02:33,778 --> 00:02:36,656
ฉันมีเพื่อนมากมาย
ฉันทำที่ห้องสมุด
47
00:02:37,699 --> 00:02:40,827
- เพื่อนคนไหนที่คุณไม่ได้ร่วมงานด้วย?
- ก็เปล่า
48
00:02:40,910 --> 00:02:42,620
คนอื่นๆ ต่างก็เป็นคนเลวทราม
49
00:02:42,704 --> 00:02:44,497
ฉันจะบอกคุณว่าความรักไม่ได้พูดอะไร
50
00:02:44,581 --> 00:02:48,126
การไม่มีเพื่อนทำให้
ความกดดันอย่างมากต่อพันธมิตร
51
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
- คุณรู้สึกกดดันไหมที่รัก?
- ใช่.
52
00:02:51,754 --> 00:02:52,589
เธอทำเหรอ
53
00:02:52,672 --> 00:02:55,633
คนคนหนึ่งไม่สามารถสนองความต้องการของเราทั้งหมดได้
54
00:02:56,259 --> 00:02:59,095
การมีเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญ
ภายนอกการแต่งงาน
55
00:02:59,178 --> 00:03:01,347
มันช่วยคลายความกดดันได้บ้าง
56
00:03:01,431 --> 00:03:05,476
ฉันไม่เห็นผู้สมัครที่ดีนัก
สำหรับ BFF ที่นี่ใน Madre Linda แต่...
57
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
โอเค
58
00:03:08,021 --> 00:03:09,480
ฉันจะพยายามให้มากขึ้น
59
00:03:09,564 --> 00:03:12,692
ฉันรำคาญ แต่สัญญานั้นง่าย
เมื่อลำดับความสำคัญของคุณชัดเจน
60
00:03:12,775 --> 00:03:15,028
ทำให้การแต่งงานของเราสำเร็จ
61
00:03:15,111 --> 00:03:17,780
ใกล้จะหมดเวลาแล้ว แต่ฉันควรจะถาม
62
00:03:18,740 --> 00:03:20,241
ชีวิตทางเพศของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
63
00:03:20,325 --> 00:03:21,701
- มันดี.
- มันเยี่ยมมาก
64
00:03:22,660 --> 00:03:24,871
มันเยี่ยมมาก ฉันควรจะพูดได้ดี
65
00:03:31,210 --> 00:03:32,253
รอ.
66
00:03:32,837 --> 00:03:34,130
อา. ไม่อีกแล้ว
67
00:03:34,213 --> 00:03:35,381
เดี๋ยวก่อน ฉันแค่...
68
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
- ฉันต้องการวินาที
- เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.
69
00:03:40,762 --> 00:03:42,096
ฉันก็เหนื่อยอยู่ดี
70
00:03:53,900 --> 00:03:57,195
จำสิ่งที่เราเคยพูดได้ไหม? ฉันหมาป่าคุณ
71
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
ใช่.
72
00:04:03,952 --> 00:04:05,536
เราควรนำสิ่งนั้นกลับมา
73
00:04:05,620 --> 00:04:07,789
เราไม่เคยฉีกเสื้อผ้าของกันและกัน
74
00:04:07,872 --> 00:04:09,540
และแม่งโคตรเหมือนแมวป่าอีกต่อไป
75
00:04:09,624 --> 00:04:11,417
เราถูกเลี้ยง
76
00:04:11,501 --> 00:04:13,503
- ฉันขอโทษเรื่อง...
- ไม่เป็นไร.
77
00:04:17,548 --> 00:04:18,633
ฉันหมาป่าคุณ
78
00:04:24,222 --> 00:04:27,100
หมาป่า? ตอนนี้เรากลายเป็นสุนัขสายจูงแล้ว
79
00:04:27,600 --> 00:04:29,310
นี่เป็นเรื่องปกติ มันเป็นเรื่องปกติ
80
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
ไม่เป็นไร
81
00:04:30,353 --> 00:04:33,564
และถ้ามันรู้สึกว่ามันไม่ใช่
บางทีฉันอาจเป็นปัญหา
82
00:04:42,865 --> 00:04:44,784
บางทีคุณและดร. จันทราพูดถูก
83
00:04:44,867 --> 00:04:48,371
แนวโน้มการเก็บตัวของฉันคือ
เหตุผลที่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
84
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
โจ อืม คุณช่วยเอียงคางไปข้างหน้าได้ไหม?
85
00:04:52,000 --> 00:04:54,836
แต่คุณมี
เพื่อให้เชอร์รี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?
86
00:04:54,919 --> 00:04:56,045
โอ้พระเจ้า
87
00:04:56,129 --> 00:04:59,674
กล้องชอบความเป็นของแท้ของเฮนรี่
88
00:04:59,757 --> 00:05:04,846
อืม... พวกเราแน่ใจนะ
ลูกสุนัขคือธีมที่เหมาะสมสำหรับงานปาร์ตี้ใช่ไหม?
89
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
ฉันมักจะไม่ตัดสินใจเด็ดขาด มันเป็นเพียง...
90
00:05:07,473 --> 00:05:09,309
เชอรี่พูดไปเรื่อย...
91
00:05:09,392 --> 00:05:12,395
ฝ่ายต่างๆ ระบุบุตรหลานของคุณ
และครอบครัวมีการปรับตัวทางสังคม
92
00:05:12,478 --> 00:05:15,148
และเป็นส่วนสำคัญของชุมชน
93
00:05:15,231 --> 00:05:18,776
และเป็นส่วนสำคัญ
ของการเข้าเรียนในโรงเรียน The Ashman
94
00:05:18,860 --> 00:05:21,738
Pre-K ส่วนตัวรอบปฐมทัศน์ของ Madre Linda
95
00:05:21,821 --> 00:05:23,781
- ยิงฉันเลย
- เรากำลังทำทุกอย่างถูกต้อง
96
00:05:23,865 --> 00:05:26,367
โจ้ ไม่มีใครต้องการ
เพื่อไปงานวันเกิด
97
00:05:26,451 --> 00:05:29,412
ที่พ่อมอง
เหมือนโฆษณาของ Cymbalta ใช่ไหม?
98
00:05:29,495 --> 00:05:32,248
เอาล่ะที่รัก เรามาเริ่มกันเลย
คนโสดบางคนทางนี้
99
00:05:32,332 --> 00:05:34,000
และโจ แค่สลัดมันออกไป
100
00:05:34,083 --> 00:05:36,294
เพียงแค่เขย่ามันออก
101
00:05:36,961 --> 00:05:37,795
มาเร็ว.
102
00:05:37,879 --> 00:05:41,382
บางอย่างเกี่ยวกับความเหมาะสม
สู่ชานเมืองได้เปลี่ยนคุณแล้วที่รัก
103
00:05:41,466 --> 00:05:45,094
คุณหายจากอาการหวาดกลัวแล้ว
ด้วยความโอ่อ่าของปาร์ตี้เด็กๆ
104
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
- เพื่อตามทันคอนราดส์
- อีกด้าน.
105
00:05:47,722 --> 00:05:52,393
แต่คุณยังทำให้ดูเป็นส่วนหนึ่ง
ง่ายดายมาก
106
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
- คุณดูมีความสุข
- ไม่มีซิมบัลตาอยู่ที่นี่
107
00:05:54,562 --> 00:05:57,023
ทำไมฉันถึงยังรู้สึกอยู่
ภายนอกเหรอ?
108
00:05:57,106 --> 00:05:59,692
โจ มานี่หน่อยที่รัก
บรรยากาศดีขึ้นมาก
109
00:06:03,029 --> 00:06:05,281
- ว้าว.
- โอ้ใช่
110
00:06:06,115 --> 00:06:07,825
ฉันคิดว่าธีโอมาเยี่ยมบ้าน
111
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
ธีโอ
112
00:06:21,297 --> 00:06:23,299
ใช่! ใช่!
113
00:06:23,382 --> 00:06:24,467
ในที่สุด!
114
00:06:24,550 --> 00:06:27,970
เราเข้าใจแล้ว
คำเชิญเหล่านี้จะน่ารัก
115
00:06:28,054 --> 00:06:29,555
ใช่.
116
00:06:32,141 --> 00:06:34,560
- ขอบคุณมากนะเชอร์รี่ จริงหรือ.
- ใช่.
117
00:06:34,644 --> 00:06:36,854
โจ ฉันชอบเมื่อคุณเห็นคุณค่าฉัน
118
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
โอ้พระเจ้า
119
00:06:40,983 --> 00:06:42,902
ถ้าคุณเห็นผมของเขา
120
00:06:44,821 --> 00:06:47,031
มารี ช่วยอธิบายหน่อยสิ
121
00:06:47,115 --> 00:06:48,115
โอ้พระเจ้า
122
00:06:48,157 --> 00:06:49,157
ตกลง.
123
00:06:49,492 --> 00:06:55,331
มีกลิ่นอายทั้งหมดมาก
แพทริค-เบตแมน-พบกับเวเนเชียน-คนแจวเรือ
124
00:06:55,414 --> 00:06:59,585
โอ้โอเค ขวา. เดี๋ยวผมไปซ่อมให้
125
00:07:00,419 --> 00:07:02,296
โอ้ไม่ไม่ ไม่ รอ รอ
126
00:07:05,049 --> 00:07:06,425
ดันเต้ ปูพื้นเหรอ?
127
00:07:07,885 --> 00:07:09,178
โอเค นี่อันหนึ่ง
128
00:07:09,804 --> 00:07:14,392
ซีรีส์แฟนตาซีคลาสสิกยอดนิยม
สมมติว่าช่วงปี 1970 ถึง '90?
129
00:07:16,102 --> 00:07:17,520
ตกลง. ให้ฉันสักครู่
130
00:07:17,603 --> 00:07:21,566
ใช่ ฉันสังเกตเห็นมาเรียนในลักษณะนั้น
แต่ฉันตัดมันทิ้งทันที
131
00:07:21,649 --> 00:07:23,276
ฉันแต่งงานแล้ว ดังนั้นเธอและฉันจึงเป็นเพื่อนกัน
132
00:07:23,359 --> 00:07:25,838
ฉันควรจะรู้สึกแย่ไหม
ว่าฉันเป็นเพื่อนกับคนในที่ทำงาน
133
00:07:25,862 --> 00:07:28,239
Dragonriders แห่ง Pern อาจจะ
134
00:07:28,322 --> 00:07:29,157
ตกลง.
135
00:07:29,240 --> 00:07:33,369
แต่คุณรู้ไหม ตอนเด็กๆ ฉันซ่อนพวกมันไว้
ฉันกลัวว่ามันเป็นของเด็กผู้หญิง
136
00:07:33,453 --> 00:07:37,957
ทำไม มันคือมังกรต่อสู้กับหนอนอวกาศ
นั่นไม่เฉพาะเจาะจงทางเพศ
137
00:07:39,000 --> 00:07:41,711
- การพยายามปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
- นั่นแหละ
138
00:07:42,211 --> 00:07:45,298
- สิ่งนี้ช่วยภาพบุคคลของคุณได้อย่างไร?
- ใครบอกว่าฉันกำลังวาดภาพเหมือน?
139
00:07:46,048 --> 00:07:48,134
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าประมาณนั้น
140
00:07:48,217 --> 00:07:51,304
ฉันเคยทำงานเกี่ยวกับร่างนี้
ของเจ้าชายน้อยและสุนัขจิ้งจอก
141
00:07:51,387 --> 00:07:55,600
ไม่สามารถรับสุนัขจิ้งจอกได้
และกลิ่นอายของคุณในวันนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
142
00:07:55,683 --> 00:07:59,770
สำหรับการประกวดภาพประกอบครั้งนี้
ประทับด้วยรอยประทับอันหรูหรานี้
143
00:07:59,854 --> 00:08:03,191
และในปีนี้ ก็มีการตีความใหม่
คลาสสิคของแสงไฟสำหรับเด็ก
144
00:08:04,192 --> 00:08:06,944
"ถึงเวลาที่คุณจะฟุ่มเฟือยกับดอกกุหลาบของคุณ
145
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
นั่นทำให้ดอกกุหลาบของคุณมีความสำคัญมาก”
146
00:08:11,949 --> 00:08:12,949
อืม.
147
00:08:14,410 --> 00:08:20,583
อืม ยังไงก็ตาม ฉันคงไม่ทำหรอก
แม้กระทั่งส่ง ดังนั้น...
148
00:08:20,666 --> 00:08:25,505
คุณมีนิสัยชอบพูดออกมา
ของสิ่งต่างๆ นี่เป็นสิ่งที่คุณทำบ่อยไหม?
149
00:08:25,588 --> 00:08:29,008
เอาล่ะ ซิกมันด์ ฟรอยด์
โปรดนั่งลงและนั่งนิ่งๆ
150
00:08:30,635 --> 00:08:32,595
ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ภาพบุคคล
151
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
- แล้วทำไมถึง เจ้าชายน้อย?
- แค่รักมันมาตลอด
152
00:08:38,476 --> 00:08:40,436
การแปลไม่เคยให้ความยุติธรรม
153
00:08:40,520 --> 00:08:43,606
แต่สิ่งเดิมจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
ที่ชื่นชอบของฉัน
154
00:08:43,689 --> 00:08:44,732
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
155
00:08:47,443 --> 00:08:51,572
- ภาษาแรกของฉัน ฉันเกิดที่ปารีส
- คุณไม่มีสำเนียง
156
00:08:51,656 --> 00:08:54,408
คุณอยากเป็นเพื่อน
กับผู้คนที่สามารถทำให้คุณประหลาดใจได้
157
00:08:54,492 --> 00:08:56,244
ฉันย้ายเมื่อฉันยังเด็ก
158
00:08:56,327 --> 00:09:00,998
และมันก็ยุติธรรมจริงๆ
ไม่ใช่เรื่องราวที่น่าสนใจดังนั้น...
159
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
อาจจะสำหรับเธอ
160
00:09:02,792 --> 00:09:03,960
ทำไมจึงต้องระวัง
161
00:09:04,043 --> 00:09:06,420
กลัวมากที่จะเห็น
162
00:09:07,964 --> 00:09:12,385
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจากเพื่อน
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้สงสัย
163
00:09:12,468 --> 00:09:13,468
โจ?
164
00:09:13,761 --> 00:09:15,263
- เธอคือใคร
- แสดงให้ฉันดู
165
00:09:16,764 --> 00:09:18,057
รูปวาดของคุณ
166
00:09:33,531 --> 00:09:35,157
มันจะสวยงาม
167
00:09:36,450 --> 00:09:40,079
- ขอบคุณ.
- มาเรียน คุณต้องส่งสิ่งนี้
168
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
ไม่ ไม่ ไม่
169
00:09:51,507 --> 00:09:54,802
ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรจากนาตาลีเลยเหรอ?
ทำไมฉันถึงถือสิ่งนี้
170
00:09:54,885 --> 00:09:56,971
วางสร้อยข้อมือลง
171
00:09:58,723 --> 00:10:01,058
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
172
00:10:03,060 --> 00:10:07,023
ฉันหมายถึงคุณดูซีดกว่าปกติ
และนั่นกำลังพูดอะไรบางอย่าง
173
00:10:07,106 --> 00:10:08,608
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
174
00:10:10,693 --> 00:10:11,527
ตกลง.
175
00:10:11,611 --> 00:10:14,530
อึ. รู้สึกถูกดึงดูด
สำหรับมาเรียนเป็นเพียงอาการ
176
00:10:14,614 --> 00:10:19,577
ปัญหาคือฉันวิ่งหนีจาก
ชีวิตที่ดีเลิศและภรรยาผู้อุทิศตนของฉัน
177
00:10:20,244 --> 00:10:24,957
หากฉันเป็นปัญหา ฉันจะแก้ไขได้อย่างไร
178
00:10:30,254 --> 00:10:31,255
กลิ่นหอมครับพี่
179
00:10:33,466 --> 00:10:38,179
แต่กุญแจสำคัญของบาร์บีคิวถึงจุดสุดยอดอย่างแท้จริง
กำลังจับเนื้อด้วยตัวเอง
180
00:10:38,262 --> 00:10:39,555
ใช่คุณพูดถึง
181
00:10:39,639 --> 00:10:40,556
หกครั้ง
182
00:10:40,640 --> 00:10:43,476
แต่ไม่เป็นไรเพราะดูคุณสิ
183
00:10:43,559 --> 00:10:45,603
ภรรยามีความสุข ชีวิตมีความสุขใช่ไหม
184
00:10:46,228 --> 00:10:48,022
มีอะไรจะพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของฉัน
185
00:10:48,105 --> 00:10:51,025
กว่าจะตกลงไปทานอาหารเย็น
กับคอนราดโคตรๆ
186
00:10:51,108 --> 00:10:53,653
ถ้าทนกับคน Cro-Magnon ได้
เคล็ดลับที่คุณต้องการ
187
00:10:53,736 --> 00:10:58,783
เพื่อทำให้งานปาร์ตี้ของเฮนรี่ประสบความสำเร็จ
ฉันเข้าร่วมเพราะฉันเข้าร่วมแล้ว ให้ตายเถอะ
188
00:10:59,950 --> 00:11:03,871
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการเติมเงิน?
- เอ่อ. มันจะไม่ฆ่าฉัน
189
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
ฮึ.
190
00:11:08,501 --> 00:11:09,502
อันนั้น
191
00:11:12,046 --> 00:11:17,802
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ระหว่างการทดลองที่โรงเรียน
เพราะไปเมากลางภาค
192
00:11:17,885 --> 00:11:18,928
- โอ้.
- ขอบคุณ.
193
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
ลองนึกภาพว่าเกรดของเขาเป็นอย่างไร
194
00:11:21,138 --> 00:11:23,474
จริงๆแล้วฉันคิดว่าเขาสบายดี
195
00:11:23,557 --> 00:11:26,602
คนนั้นตั้งใจจะทำลายตัวเอง
196
00:11:26,685 --> 00:11:30,439
เขาถูกจับในโรงเรียนมัธยมปลาย เมาแล้วขับ 2 ราย
197
00:11:30,523 --> 00:11:33,692
เพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะเริ่มต้น
ปรุงยาเหมือนเจสสิก้า เชอร์แมน
198
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
ล้มตายอยู่ในคูน้ำ
199
00:11:36,237 --> 00:11:37,237
มม.
200
00:11:37,488 --> 00:11:41,158
ฉันหมายความว่าเขาดูเหมือนเป็นเด็กดี
ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
201
00:11:42,535 --> 00:11:45,413
- แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้จักเขาดีกว่าฉัน
- ไม่
202
00:11:46,247 --> 00:11:47,706
ไม่คุณพูดถูก
203
00:11:48,290 --> 00:11:53,087
- เขาแค่ต้องการอิทธิพลที่ดีกว่านี้
- ใช่.
204
00:11:53,170 --> 00:11:55,440
มีความสามารถค่อนข้างมากในครัว
นางสาวควินน์-โกลด์เบิร์ก
205
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
ครั้งหน้าเราจะตามล่ากัน
หมูเอง
206
00:11:58,300 --> 00:11:59,552
ใช่มั้ย?
207
00:11:59,635 --> 00:12:01,262
นั่นจะเป็นสามีของฉัน
208
00:12:01,762 --> 00:12:03,097
ระวังไว้ดีกว่านะโจ
209
00:12:03,180 --> 00:12:06,183
แครี่จะจบลงด้วยการลากคุณ
ในการเดินทางล่าสัตว์ของเขาในวันพรุ่งนี้
210
00:12:06,267 --> 00:12:07,685
ทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น
211
00:12:07,768 --> 00:12:10,146
จริงๆแล้วมีจุดหนึ่ง
โดยมีชื่อของคุณเต็มไปหมด
212
00:12:10,229 --> 00:12:11,772
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องการเพื่อนของฉัน
213
00:12:11,856 --> 00:12:14,334
เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ของผู้ชายเหล่านั้น
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
214
00:12:14,358 --> 00:12:16,652
- ฉันไม่ทำ
- เราเดินป่า เราล่า
215
00:12:16,735 --> 00:12:20,948
เราไม่จำเป็นต้องยับยั้งชั่งใจ
แรงกระตุ้นตามธรรมชาติของเรา
216
00:12:21,031 --> 00:12:22,324
มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อ
217
00:12:22,408 --> 00:12:25,077
ปล่อยส่วนนั้นของตัวเองออกมา
ที่คุณต้องขังไว้ในกรง
218
00:12:25,161 --> 00:12:28,414
ปลดปล่อยแรงกระตุ้นของฉัน
เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันต้องทำ
219
00:12:28,497 --> 00:12:30,541
ไม่ ขอบคุณ ผ่านยาก
220
00:12:30,624 --> 00:12:33,669
มันฟังดูดีมาก แต่ฉันคิดว่า
ว่าเรามีปาร์ตี้ของเฮนรี่...
221
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
ไม่ ไม่ ไม่ มันฟังดูดีมาก
คุณควรไปโดยสิ้นเชิง
222
00:12:36,338 --> 00:12:38,632
เชอร์รี่และแม่ของฉันสามารถช่วยได้
กับการเตรียมตัวปาร์ตี้
223
00:12:38,716 --> 00:12:41,552
จะดีสำหรับคุณ
เพื่อทำความรู้จักกับพวกเขาให้มากขึ้น
224
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
ระฆังบันทึกไว้
225
00:12:45,014 --> 00:12:48,017
เราเกือบจะถึงวันแล้ว
พี่ชายของฉันวันที่ 2 กันยายน
226
00:12:49,935 --> 00:12:51,020
- ธีโอ.
- สวัสดี.
227
00:12:52,021 --> 00:12:53,022
คุณดูดี.
228
00:12:54,231 --> 00:12:57,359
- อะไรคือ...? คุณคืออะไร...?
- โอ้ ฉัน เอ่อ...
229
00:12:57,443 --> 00:13:01,280
พรุ่งนี้มีการทำความสะอาดถนน
เลยคิดว่าฉันจะแจ้งล่วงหน้าให้คุณทราบ
230
00:13:03,908 --> 00:13:05,075
รถอยู่ในถนนรถแล่น
231
00:13:05,159 --> 00:13:08,412
ใช่ แต่เพื่อเตือนคุณ
อย่าเอามันไปวางไว้บนถนน
232
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
ตกลง.
233
00:13:13,667 --> 00:13:16,003
- โอเค รอก่อน รอ รอ ธีโอ
- ใช่.
234
00:13:17,296 --> 00:13:19,215
เป็น...? คุณสบายดีไหม?
235
00:13:21,634 --> 00:13:22,634
ใช่.
236
00:13:23,677 --> 00:13:24,677
ไม่เคยดีกว่า
237
00:13:25,179 --> 00:13:28,098
จริงหรือ เพราะผมได้ยินมาว่า...
238
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
เฮ้.
239
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนกำลังเดิน
อยู่ตรงกลางของบางสิ่ง
240
00:13:36,190 --> 00:13:39,568
อ้อ ยังไงก็ตาม
สนามหญ้า มันดูไร้ที่ติ
241
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
ความใส่ใจในรายละเอียดระดับ Richard Yates
242
00:13:43,697 --> 00:13:44,907
เขาอ่านว่าเยทส์ใช่ไหม
243
00:13:47,701 --> 00:13:49,787
- เขาแปลกกว่าที่เคยใช่ไหม?
- เขาไม่แปลก
244
00:13:49,870 --> 00:13:53,207
เขาเป็นเด็ก เด็กๆ เป็นคนแปลกๆ
ทำให้เขาหย่อนบ้าง โอเค?
245
00:13:55,709 --> 00:13:58,254
ทำไมคุณถึงแสดงแบบนั้น...? ไม่ ไม่ ไม่
246
00:13:58,337 --> 00:14:02,299
หยุดมองหาปัญหา
คุณสบายดี. ฉันคือปัญหา
247
00:14:04,134 --> 00:14:07,012
แล้วทำไมฉันถึงรู้สึก
เหมือนคุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่?
248
00:14:07,096 --> 00:14:10,349
ดร. จันทราก็จะบอกว่า.
ฉันกำลังตกอยู่ในรูปแบบเก่า ไม่
249
00:14:10,432 --> 00:14:12,685
ฉันมุ่งมั่น
เพื่อเป็นสามีและพ่อที่ดี
250
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
นั่นเกี่ยวข้องกับสิ่งต่างๆ เช่น การดูแลสนามหญ้า
251
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
และการทำให้แน่ใจว่ามี
ไม่มีการเรียกเก็บเงินจากโรงแรมที่เป็นการฉ้อโกง
252
00:14:18,232 --> 00:14:21,402
ที่คุณกำลังดำเนินเรื่อง
กับลูกเลี้ยงของผู้หญิงที่คุณฆ่า
253
00:14:21,485 --> 00:14:25,239
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันฟังดูบ้าขนาดไหน...
รัก! อะไรวะ?
254
00:14:25,781 --> 00:14:28,784
หนึ่ง สอง...
เรียกเก็บเงิน Uber สิบสองครั้งใน Palo Alto
255
00:14:28,868 --> 00:14:31,620
เป็นการแชร์รถ
โมเทลซอมซ่อของ NorCal?
256
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
ฉันพลาดเรื่องนี้ไปได้ยังไง
257
00:14:36,500 --> 00:14:38,502
เฮ้. เขาลงแล้ว
258
00:14:42,548 --> 00:14:44,049
อะไร มีอะไรผิดปกติเหรอ?
259
00:14:46,135 --> 00:14:49,138
คุณรู้เกี่ยวกับ
ค่าบริการ Uber เหล่านี้ในพาโลอัลโตใช่ไหม
260
00:14:51,765 --> 00:14:53,350
คุณกำลังถามฉันหรือกล่าวหาฉัน?
261
00:14:53,934 --> 00:14:57,521
ฉันกำลังโทรหาบริษัทบัตรเครดิต
เพื่อยกเลิก ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
262
00:14:57,605 --> 00:15:01,358
บางครั้งธีโอส่งข้อความหาฉันเมื่อเขาเมา
และฉันก็เรียก Uber ให้เขา
263
00:15:02,109 --> 00:15:03,152
อะไร
264
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
ไม่มีใครมองหาเขาแล้วโจ
265
00:15:05,738 --> 00:15:08,616
และกับแมทธิว
เป็นการดีที่จะเปิดสายไว้
266
00:15:13,203 --> 00:15:15,497
มีอย่างอื่นอีกไหม
คุณไม่บอกฉันเหรอ?
267
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
รัก?
268
00:15:21,170 --> 00:15:23,797
- โอเค เขาจูบฉัน
- เขาจูบคุณเหรอ?
269
00:15:23,881 --> 00:15:28,510
ใช่. มันเป็นก่อนที่เขาจะไปโรงเรียน
ฉันหมายถึงเห็นได้ชัดว่าฉันปิดมันลง
270
00:15:28,594 --> 00:15:30,429
- ปิดเทอมแล้วเหรอ?
- อย่าตะโกน
271
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
- คุณแอบไปรอบ ๆ
- นั่นมันบ้า.
272
00:15:33,140 --> 00:15:35,976
คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนมีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
273
00:15:36,060 --> 00:15:40,064
และฉันได้ทำทุกอย่างที่คุณขอแล้ว
คุณโกหกฉันมาตลอด!
274
00:15:45,945 --> 00:15:47,613
อะไรวะนั่น โจ?
275
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีความสุข
276
00:15:52,409 --> 00:15:55,621
ฉันหวังว่าสุดสัปดาห์นี้จะช่วยให้คุณได้รับ
อึของคุณด้วยกัน บางสิ่งบางอย่างจะต้อง
277
00:16:05,214 --> 00:16:08,384
การอยู่กับผู้ชาย
ในป่าไม่ใช่เรื่องของฉัน
278
00:16:08,968 --> 00:16:13,305
แต่ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
หลังจากสิ่งที่ฉันทำ ฉันก็อยู่นี่แล้ว
279
00:16:14,139 --> 00:16:17,017
คุณจะก้าวต่อไปโดยไม่มีฉันถ้าคุณ...
280
00:16:18,227 --> 00:16:20,604
นะ ไม่เหลือใครแล้ว
281
00:16:21,772 --> 00:16:26,110
แครี่กับฉันทำข้อตกลงนั้นที่ 'Manjaro'
เขาอุ้มฉันขึ้นไปบนกำแพง Barranco
282
00:16:27,319 --> 00:16:30,239
คิลิมันจาโร. ช่างน่าทึ่งจริงๆ...
อีกนานเท่าไหร่ถึงจะถึงแคมป์?
283
00:16:30,322 --> 00:16:33,075
ไม่มีอะไรผูกมัดคุณเหมือนอึระดับความสูง
284
00:16:33,158 --> 00:16:35,244
เหตุใดการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ของผู้ชายจึงแย่มาก
285
00:16:35,327 --> 00:16:37,705
'Manjaro เป็นคนที่เปิดหูเปิดตามาก
เมื่อฉันกลับมา
286
00:16:37,788 --> 00:16:39,790
ฉันกับกีกี้เริ่มให้เด็กๆ ไม่ได้เรียนหนังสือ
287
00:16:40,958 --> 00:16:41,958
ไม่ได้เรียนหนังสือเหรอ?
288
00:16:42,292 --> 00:16:45,295
สนับสนุนกิจกรรมที่เด็กเลือก
289
00:16:45,379 --> 00:16:47,548
แทนการเรียนรู้จากตำราเรียน
290
00:16:47,631 --> 00:16:49,008
หนังสืออาจเลวร้ายที่สุด
291
00:16:49,091 --> 00:16:50,426
ผู้จำกัดจิตใจใช่ไหม?
292
00:16:50,926 --> 00:16:54,221
แม้ว่าแครี่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญก็ตาม
เชอร์รี่สนใจเรื่อง The Ashman School เต็มที่
293
00:16:54,763 --> 00:16:56,890
ฉันเคารพวิธีที่พวกเขาทำให้มันทำงาน
294
00:16:58,267 --> 00:16:59,435
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
295
00:17:01,895 --> 00:17:03,313
แครี่ช่วยชีวิตแต่งงานของฉัน
296
00:17:05,107 --> 00:17:09,319
ฉันทำเงินทั้งหมดนี้ได้ตอนอายุ 20
ไม่ต้องทำงานฉันก็อยู่บ้าน
297
00:17:09,987 --> 00:17:13,407
ฉันชอบที่จะเป็นครูสอนเด็กๆ
แต่ฉันก็...
298
00:17:14,950 --> 00:17:17,119
ฉันแค่ไม่รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย
299
00:17:17,202 --> 00:17:19,079
ฉันโกรธตลอดเวลา
300
00:17:20,831 --> 00:17:22,291
ฉันมาที่นี่แตกสลาย
301
00:17:23,709 --> 00:17:26,295
แครี่ช่วยให้ฉันโอบกอดสัตว์ร้ายในตัวฉัน
302
00:17:27,588 --> 00:17:30,924
ที่จะฮึดฮัดและหายใจและกรีดร้องและ...
303
00:17:33,093 --> 00:17:34,093
และร้องไห้
304
00:17:35,179 --> 00:17:36,305
ที่จะปล่อยวาง
305
00:17:36,388 --> 00:17:39,683
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับผู้ชายคนนี้
สัตว์ร้ายภายในของเขาคือลูกแมวเปอร์เซีย
306
00:17:40,309 --> 00:17:41,727
การปล่อยวางเป็นสิ่งที่น่ากลัว
307
00:17:42,895 --> 00:17:47,566
มันเป็นเรื่องของป่าพวกนี้
กับคนพวกนี้ก็ทำให้รู้สึกปลอดภัย
308
00:17:48,108 --> 00:17:51,612
ฉันตื่นเต้นสำหรับคุณ
ชีวิตของคุณกำลังจะเปลี่ยนไป
309
00:17:51,695 --> 00:17:55,199
ชีวิตของเขาช่างยุ่งวุ่นวายขนาดไหน
ที่จะเชื่อว่าเขาปลอดภัยในหมู่ผู้ชาย?
310
00:17:56,492 --> 00:17:58,827
ฉันไม่ปลอดภัยในหมู่เด็กผู้ชายด้วยซ้ำ
311
00:18:01,080 --> 00:18:03,957
คุณชอบอึที่เพื่อน?
ฮะ? ฮะ?
312
00:18:04,041 --> 00:18:07,711
โอ้ เรื่องนี้สนุกมาก เรื่องนี้สนุกมาก
313
00:18:07,795 --> 00:18:11,840
คุณจะร้องไห้เพื่อแม่ของคุณด้วยเหรอ?
เช่นเดียวกับเพื่อนของคุณโจ!
314
00:18:12,508 --> 00:18:13,508
คุณโอเคไหม?
315
00:18:17,429 --> 00:18:21,350
ใช่. ใช่ฉันเดา
ฉันมีรูปร่างที่แย่กว่าที่ฉันคิด
316
00:18:28,816 --> 00:18:30,696
...ถ้าคุณไม่ได้กินของว่าง
ตลอดเวลา...
317
00:18:30,734 --> 00:18:31,734
คุณรู้อะไรไหม?
318
00:18:35,823 --> 00:18:38,158
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา!
319
00:18:38,909 --> 00:18:41,662
- คุณออกไปหมดแล้ว
- ลูกน้องของเขาออกไปหมดแล้ว
320
00:18:41,745 --> 00:18:42,955
มาที่นี่เมื่อชั่วโมงที่แล้ว
321
00:18:43,038 --> 00:18:45,666
มันเริ่มต้นจากการเดินป่า
และจบลงด้วยการวิ่ง
322
00:18:45,749 --> 00:18:48,794
พลังงานมากเกินไป ใช่!
323
00:18:48,877 --> 00:18:50,212
อ้างสิทธิ์ในการขุดของคุณ
324
00:18:50,295 --> 00:18:53,132
แล้วเราจะรวบรวมไม้เพิ่มเติม
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่นะเด็กๆ
325
00:18:53,757 --> 00:18:54,757
ไปกันเลย
326
00:18:55,050 --> 00:18:58,554
ศรัทธาเหนือความกลัว ถึงเวลาที่จะตรวจสอบ,
เพื่อให้เราเช็คอินได้
327
00:18:59,513 --> 00:19:02,432
มาเติมน้ำกันเถอะ! เราจะทำ
เหงื่อออกบ้างนะหนุ่มๆ
328
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
อืมมม
329
00:19:08,605 --> 00:19:12,693
กฎข้อที่สอง มีแต่อาหารที่เรากินเท่านั้น
คือสิ่งที่เราฆ่าตัวเอง
330
00:19:15,362 --> 00:19:16,947
เราจะทบทวนกฎตอนค่ำ
331
00:19:17,030 --> 00:19:18,870
นี่คืออะไร
ชมรมต่อสู้ในเรดวูดส์เหรอ
332
00:19:18,907 --> 00:19:20,742
- ฉันไม่ได้กินข้าวมาทั้งวัน
- ใช่.
333
00:19:22,202 --> 00:19:23,328
ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง
334
00:19:25,205 --> 00:19:28,792
ครั้งหนึ่งฉันโดนจับใน 'lanche'
แยกขึ้นเครื่องที่ 'Hoe
335
00:19:29,501 --> 00:19:31,795
ท่ามกลางหิมะสองชั่วโมง
ก่อนที่พวกเขาจะช่วยเหลือฉัน
336
00:19:31,879 --> 00:19:34,006
หายใจไม่ออกมากที่สุดในห้านาที
337
00:19:34,756 --> 00:19:38,218
หากฉันสามารถอยู่รอดได้
ค่อนข้างแน่ใจว่าคุณสามารถอยู่รอดได้
338
00:19:41,597 --> 00:19:42,806
ให้ฉันแปล
339
00:19:43,557 --> 00:19:47,394
แครี่ติดอยู่ในหิมะถล่มในทาโฮ
340
00:19:47,895 --> 00:19:50,355
เราต้องย่อทุกอย่างเลยเหรอ? น่าสับสน.
341
00:19:50,856 --> 00:19:53,400
ใครมีแขนไปรวบรวมเชื้อเพลิงกับฉัน?
342
00:19:54,484 --> 00:19:55,484
ฉันอยู่บนนั้น
343
00:19:56,528 --> 00:19:57,988
สับสับ วิ่งกันเถอะ
344
00:20:00,532 --> 00:20:04,453
ใช่! มาทำสิ่งนี้กัน!
ไฟคือชีวิตนะเด็กๆ ไฟคือชีวิต
345
00:20:04,536 --> 00:20:07,456
- คุณชอบทริปเหล่านี้จริงๆเหรอ?
- ฉันชอบที่แอนดรูว์ชอบพวกเขา
346
00:20:08,415 --> 00:20:12,502
ไม่เลย พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ผู้ช่วยให้รอดสำหรับการแต่งงานของเรา
347
00:20:14,504 --> 00:20:15,504
ฉันเสียใจ.
348
00:20:16,465 --> 00:20:17,299
ยังไง?
349
00:20:17,382 --> 00:20:19,092
เรามาเลิกทำ
350
00:20:19,843 --> 00:20:23,096
ครั้งแรกที่ฉันออกมาที่นี่
ฉันร้องไห้เหมือนเด็กทารก
351
00:20:23,680 --> 00:20:28,268
สิ่งที่ต้องทำก็แค่พยายามจุดไฟ
บางคนทำให้มันไกลออกไปก่อนที่จะแตกหัก
352
00:20:28,352 --> 00:20:30,437
ทำไมใครๆ ก็อยากไปถึงจุดนั้น?
353
00:20:31,563 --> 00:20:34,524
ลูกของคุณยังไม่ถึงขั้นเลวร้าย
354
00:20:34,608 --> 00:20:37,277
หรือสิ่งที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว
สี่คนโคตรๆ
355
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
แต่เขายังมีอารมณ์ฉุนเฉียวอยู่?
356
00:20:39,196 --> 00:20:41,740
เฮนรี่ประสบความสำเร็จในด้านนั้นมาก
357
00:20:41,823 --> 00:20:46,912
ดังนั้นคุณไม่อยากกรีดร้องเลย
และร้องไห้และทำลายสิ่งไร้สาระเหรอ?
358
00:20:47,996 --> 00:20:51,708
แครี่บอกว่าทริปนี้เกี่ยวกับการเป็นผู้ชาย
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับการเป็นเด็กอีกครั้ง
359
00:20:51,792 --> 00:20:52,792
อืม.
360
00:20:54,378 --> 00:20:55,378
ที่นี่.
361
00:20:56,755 --> 00:20:58,875
คุณสามารถมีประสบการณ์ที่มีความหมาย
ในขณะที่กำลังบำรุงรักษา
362
00:20:58,924 --> 00:21:01,051
ระดับน้ำตาลในเลือดปกติ
363
00:21:03,595 --> 00:21:04,595
ขอบคุณ
364
00:21:13,230 --> 00:21:16,692
สวัสดี ยินดีต้อนรับ. ฉันจะได้อะไรคุณ?
365
00:21:16,775 --> 00:21:19,403
เอ่อ ใช่ ฉันขอทุกอย่างได้ไหม
366
00:21:20,654 --> 00:21:23,365
โอ้. ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ของฉันอีกครั้ง
367
00:21:23,448 --> 00:21:24,449
ฮึ.
368
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
ก็...
369
00:21:29,288 --> 00:21:30,330
ไม่เป็นไร.
370
00:21:32,082 --> 00:21:34,459
ที่บ้าน. ศึกษาน้ำมันเชื้อเพลิง.
371
00:21:35,002 --> 00:21:36,002
มม.
372
00:21:36,545 --> 00:21:39,506
ฉันกำลังหาเวลาว่างจริงๆ
373
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
เพื่อประมวลผลเรื่องนาตาลีทั้งหมด
374
00:21:44,386 --> 00:21:46,471
คุณสามารถบอกฉันได้
คุณกำลังดิ้นรน
375
00:21:47,723 --> 00:21:51,351
ไม่ ฉันทำไม่ได้ เพราะคุณขีดเส้นไว้
376
00:21:51,893 --> 00:21:54,187
- ไม่มีอีเมลอีกต่อไป มีเพียง Uber เท่านั้น
- ขวา.
377
00:21:54,855 --> 00:21:55,855
ขอบคุณ
378
00:21:56,773 --> 00:21:57,773
แต่ เอ่อ...
379
00:21:59,609 --> 00:22:01,611
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
380
00:22:03,238 --> 00:22:04,238
คุณหรือไม่?
381
00:22:06,033 --> 00:22:08,327
เพราะฉันเป็นห่วงคุณ
382
00:22:08,410 --> 00:22:13,582
ฉัน... ฉันได้ยินสามีของคุณตะโกนใส่คุณ
เมื่อคืนก่อน
383
00:22:13,665 --> 00:22:16,043
และฉันรู้ว่าเราเป็นเหมือน...
384
00:22:17,377 --> 00:22:20,297
อะไรก็ตาม
แต่ถ้าคุณต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย...
385
00:22:20,380 --> 00:22:22,716
- ใช่ ฉันมีเพื่อนสำหรับเรื่องนั้น
- ขวา.
386
00:22:23,967 --> 00:22:25,052
เชอร์รี่ คอนราด.
387
00:22:25,135 --> 00:22:29,181
- เรามีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด
- คุณเป็นทั้งมนุษย์ผู้หญิง
388
00:22:29,264 --> 00:22:30,265
โดยสิ้นเชิง.
389
00:22:30,849 --> 00:22:32,976
เอาน่า เธอลึกประมาณหนึ่งนิ้ว
390
00:22:34,019 --> 00:22:37,439
คุณเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น
เพราะเธอคือทางเลือกเดียวในเมืองนี้
391
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
การเข้าร่วมกับธีโอไม่ใช่เรื่องผิด
392
00:22:39,816 --> 00:22:42,903
บางทีคุณอาจจะเข้าใจสิ่งนั้น
เมื่อคุณอายุมากขึ้น
393
00:22:44,279 --> 00:22:45,572
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
394
00:22:47,365 --> 00:22:48,909
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป
395
00:22:50,994 --> 00:22:52,704
เพลิดเพลินกับมัฟฟิน ตกลง?
396
00:23:17,395 --> 00:23:19,564
ฉันเรียนรู้การโทรผสมพันธุ์นี้
นอกเมืองการ์ตาเฮนา
397
00:23:20,315 --> 00:23:23,985
สามนาทีต่อมา กวางตัวเมียตัวหนึ่งก็โผล่ออกมา
ของแปรงเริ่มงับหัวโจกของฉัน
398
00:23:24,569 --> 00:23:25,695
มันจะหยุดไหม?
399
00:23:25,779 --> 00:23:27,656
เอาล่ะ ไปกันเลย ล้อมวง!
400
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
กฎ!
401
00:23:30,867 --> 00:23:34,788
ประการหนึ่งเรารู้อยู่แล้วว่าก่อไฟด้วยตัวเราเอง
หวัดดีครับ พี่น้อง
402
00:23:34,871 --> 00:23:35,705
โห่!
403
00:23:35,789 --> 00:23:38,583
สอง เรากินเฉพาะสิ่งที่เราฆ่าเท่านั้น
404
00:23:38,667 --> 00:23:39,709
- ใช่.
- ใช่.
405
00:23:39,793 --> 00:23:43,839
สาม ปัญหากับเพื่อนนักล่าเหรอ?
คุณต่อสู้กับมันออก
406
00:23:44,840 --> 00:23:48,635
สี่ ห้ามโทรศัพท์ ห้ามสวมเสื้อ ไม่มีข้อยกเว้น
407
00:23:49,302 --> 00:23:50,679
นอกเหนือจากนั้น
408
00:23:51,263 --> 00:23:53,098
ไม่มีกฎเกณฑ์!
409
00:23:53,181 --> 00:23:54,808
- ใช่!
- ฮึดฮัด!
410
00:23:54,891 --> 00:23:56,226
กรี๊ด!
411
00:23:56,309 --> 00:23:59,646
โอบกอดสัตว์ร้ายในตัวคุณ!
412
00:24:02,399 --> 00:24:04,442
- ใช่! ใช่!
- ใช่!
413
00:24:04,526 --> 00:24:05,944
ใช่!
414
00:24:06,570 --> 00:24:10,949
มาเร็ว! ไปกันเถอะโกลด์เบิร์ก!
คืนนี้ฉันจะทำให้เธอสกปรกนะไอ้หนู
415
00:24:12,159 --> 00:24:13,159
เวร
416
00:24:16,746 --> 00:24:21,626
ที่รัก คุณมีชนเผ่าของคุณในแอลเอ
คุณยังพบที่นี่
417
00:24:25,422 --> 00:24:29,301
แต่ถ้านี่คือกระเป๋าของฉัน
ฉันคิดว่าฉันเหมาะจะเป็นหมาป่าตัวเดียว
418
00:24:29,384 --> 00:24:30,824
คุณพร้อมที่จะรู้สึกเหมือนความเร็วสูง
419
00:24:30,886 --> 00:24:33,805
นักล่าสุดโหดที่ลากต่ำ
ข้างนอกนั่นเหรอ?
420
00:24:38,476 --> 00:24:39,476
อึ.
421
00:24:43,231 --> 00:24:44,107
แทตตะบอย.
422
00:24:44,191 --> 00:24:45,734
ตอนนี้ฟังกลองนั้น
423
00:24:46,359 --> 00:24:47,359
ฮะ?
424
00:24:48,153 --> 00:24:49,571
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
425
00:24:49,654 --> 00:24:50,655
เหมาะสม
426
00:24:51,156 --> 00:24:56,578
คุณถูกตัดการเชื่อมต่อเป็นเวลานาน
ความเป็นลูกผู้ชายของคุณกำลังลดลงอย่างแท้จริง
427
00:24:58,246 --> 00:25:00,373
เลิฟบอกเชอร์รี่เกี่ยวกับปัญหาเรื่องจู๋ของคุณ
428
00:25:00,457 --> 00:25:01,541
คุณบอกเธอแล้วเหรอ?
429
00:25:02,250 --> 00:25:03,250
มาเลย
430
00:25:03,627 --> 00:25:04,836
รู้สึกอย่างนั้น.
431
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
ตอนนี้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวาแล้วใช่ไหม?
432
00:25:09,007 --> 00:25:10,425
และคุณต้องการมากกว่านี้
433
00:25:11,509 --> 00:25:12,844
บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด
434
00:25:12,928 --> 00:25:14,137
เขาผิด
435
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
ไม่เป็นไร.
436
00:25:15,889 --> 00:25:16,889
ฉันทำใช่
437
00:25:19,976 --> 00:25:24,105
คืนนี้คุณเป็นหน้าที่ของฉัน โจ
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกจากด้านข้างของฉัน
438
00:25:31,738 --> 00:25:33,073
ตอนนี้เราล่า
439
00:25:34,783 --> 00:25:36,743
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาบอกว่าไม่มีของขวัญ
440
00:25:37,244 --> 00:25:39,746
อย่างน้อยฉันก็จะไม่จ่ายเงิน
สำหรับการบำบัดของเขา
441
00:25:41,873 --> 00:25:42,958
มีไวน์อีกไหม?
442
00:25:50,924 --> 00:25:51,924
สวัสดี?
443
00:25:53,051 --> 00:25:54,427
ธีโอ ฉันพูดไม่ได้
444
00:25:56,304 --> 00:25:57,347
คุณอยู่ที่ไหน?
445
00:25:57,931 --> 00:25:59,891
ก้าวต่อไปโกลด์เบิร์ก
446
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
ฉันไม่ได้อนุญาตให้คุณหยุด
สัตว์ร้ายไม่หยุด
447
00:26:07,691 --> 00:26:08,692
เร็วขึ้น.
448
00:26:12,362 --> 00:26:15,282
- รอ. รอก่อน ฉันต้องการวินาที
- บู-ฮู. ลุกขึ้น.
449
00:26:15,657 --> 00:26:18,743
- ฉันต้องการเวลาสักครู่
- ไม่มีเวลานอกในชีวิต
450
00:26:18,827 --> 00:26:21,037
บนเท้าของคุณ
451
00:26:21,538 --> 00:26:24,457
พระเยซูคริสต์
องคชาตของคุณมีเนินอยู่หรือเปล่า?
452
00:26:24,541 --> 00:26:28,044
ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
มากที่สุดเท่าที่แครี่สมควรได้รับ
453
00:26:28,128 --> 00:26:29,337
เงียบ.
454
00:26:29,421 --> 00:26:31,172
- คุณได้ยินไหม?
- อะไร?
455
00:26:34,467 --> 00:26:36,636
โอ้ นี่มันบ้าอะไรตอนนี้
456
00:26:38,305 --> 00:26:39,305
รออยู่ที่นี่
457
00:26:39,723 --> 00:26:41,933
สิ่งต่างๆ จะไม่สำเร็จ
ระหว่างฉันกับแครี่
458
00:26:42,017 --> 00:26:45,186
ฉันว่าตอนนี้เป็นโอกาสของฉันที่จะหลบหนี
459
00:26:45,854 --> 00:26:47,772
แต่ถ้าเขาไม่กลับมา ฉันจะอดตาย
460
00:26:47,856 --> 00:26:50,358
หรือกินอะไรก็ได้ที่ฉันกำลังล่า
461
00:26:50,442 --> 00:26:52,277
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากการเป็นผู้รักสงบ
462
00:26:53,862 --> 00:26:55,196
วู้ฮู!
463
00:26:55,280 --> 00:26:57,741
- เอ่อ... ไม่
- เอามัน.
464
00:26:57,824 --> 00:26:59,284
- เอากระรอกไป
- ไม่
465
00:26:59,367 --> 00:27:00,994
- ฆ่ามัน.
- ไม่ ไม่ ไม่
466
00:27:01,077 --> 00:27:04,956
คุณโอเคกับชีวิตที่เป็นอยู่หรือเปล่า?
ถ้าคุณอยากจะทำให้เจี๊ยวของคุณกลับมาอีกครั้ง...
467
00:27:05,040 --> 00:27:08,293
- ฉันไม่เห็นว่าทั้งสองเกี่ยวข้องกันอย่างไร
- มันเกี่ยวกับการเป็นผู้ชาย!
468
00:27:08,376 --> 00:27:10,628
ปล่อยกระรอกไปเถอะ คุณกำลังทำร้ายมัน
469
00:27:17,218 --> 00:27:20,013
ใช่. คุณคิดว่าฉันเป็นคนพาลเหรอ?
470
00:27:21,056 --> 00:27:22,056
ดี.
471
00:27:22,974 --> 00:27:24,225
คุณรู้กฎเกณฑ์
472
00:27:24,768 --> 00:27:27,145
“คุณมีปัญหากับเพื่อนนักล่า
473
00:27:28,063 --> 00:27:29,522
คุณต่อสู้กับมัน”
474
00:27:32,901 --> 00:27:35,653
เอาน่า โจ
ฉันจะต้องให้คุณตีฉัน
475
00:27:35,737 --> 00:27:38,114
ไม่มีใครมาช่วยคุณได้ เจ้าจิ๋ม
476
00:27:38,198 --> 00:27:40,867
ฉันไม่ได้เล่นฉากนี้
จากหนังเรื่องนี้
477
00:27:40,950 --> 00:27:44,371
เอาน่าพี่ชาย! คอยดูฉันนะ ไอ้เวร!
478
00:27:44,454 --> 00:27:45,997
คุณจะทำอย่างไร โกลด์เบิร์ก?
479
00:27:47,957 --> 00:27:49,417
ไอ้ตีฉัน!
480
00:27:50,794 --> 00:27:51,794
ตอนนี้!
481
00:28:06,476 --> 00:28:07,727
โอ้ ไอ้เวร
482
00:28:28,665 --> 00:28:32,252
ไม่มีใครมาช่วยคุณ
คุณจะทำอย่างไรโกลด์เบิร์ก?
483
00:28:32,335 --> 00:28:33,336
อย่า!
484
00:28:49,310 --> 00:28:51,521
- ช่วย. ช่วย.
- เกิดอะไรขึ้น?
485
00:28:52,147 --> 00:28:53,732
- แครี่...
- เขาล้มลง
486
00:28:53,815 --> 00:28:54,649
เขาโอเคไหม?
487
00:28:54,733 --> 00:28:55,775
- เขาล้มลง
- อึ
488
00:28:55,859 --> 00:28:56,985
เฮ้! ไม่มีโทรศัพท์
489
00:28:57,068 --> 00:28:59,112
คุณจริงจังไหม? นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
490
00:28:59,195 --> 00:29:01,281
- เขาไม่หายใจ.
- เหี้ย ไม่มีสัญญาณ
491
00:29:01,823 --> 00:29:03,575
- เขาตายแล้ว.
- เราไม่รู้เรื่องนั้น
492
00:29:03,658 --> 00:29:06,119
เกิดอะไรขึ้น? โอ้พระเจ้า
493
00:29:06,494 --> 00:29:08,371
เราไม่รู้ว่า เขาอาจจะไม่ใช่
494
00:29:09,831 --> 00:29:11,416
มาเร็ว. มาเร็ว.
495
00:29:11,499 --> 00:29:13,418
- มาเร็ว!
- เราจะทำอย่างไร?
496
00:29:13,501 --> 00:29:15,086
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
497
00:29:15,170 --> 00:29:16,254
ตื่น.
498
00:29:17,255 --> 00:29:18,673
คุณทำอะไรอยู่ โกลด์เบิร์ก?
499
00:29:22,051 --> 00:29:23,094
คุณช่วยฉันเหรอ?
500
00:29:24,804 --> 00:29:26,473
ฉันโคตรสะเทือนใจเลยเพื่อน
501
00:29:26,556 --> 00:29:29,642
- โอ้พระเจ้า. คุณยังมีชีวิตอยู่
- แน่นอนฉันยังมีชีวิตอยู่
502
00:29:31,311 --> 00:29:33,688
กินกลูตาไธโอนมาเป็นสิบปีแล้ว
503
00:29:36,566 --> 00:29:37,942
ฉันเป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่า
504
00:29:42,113 --> 00:29:43,113
โอ้.
505
00:29:54,542 --> 00:29:55,835
และไอ้เวรนี่...
506
00:29:55,919 --> 00:29:58,239
เขาจะบอกพวกเขา
ฉันโยนเขาลงจากหน้าผาโคตรๆ
507
00:29:58,296 --> 00:30:02,008
ว่าฉันบ้าอะไรก็ตาม
ตรงกันข้ามคือ "ส่วนหนึ่งของชนเผ่า"
508
00:30:02,967 --> 00:30:05,053
โกลด์เบิร์กเป็นสัตว์ร่วมเพศ
509
00:30:06,971 --> 00:30:07,971
มานี่..
510
00:30:19,776 --> 00:30:24,072
คุณเป็นตัวอย่างที่ดีของผู้ชายคนหนึ่ง โจ
511
00:30:38,503 --> 00:30:39,503
ปล่อยมันออกไป
512
00:30:46,010 --> 00:30:49,472
ใช่โจ ปล่อยมันออกไป
คนดี. แค่นั้นแหละ. คุณได้รับสิ่งนี้
513
00:30:49,556 --> 00:30:51,391
คุณได้รับสิ่งนี้ นี่คือ 'มันจาโร' ของคุณ
514
00:30:51,474 --> 00:30:53,354
- เขาอยู่ที่นั่น
- คุณสบายดี.
515
00:30:53,434 --> 00:30:54,978
ยินดีต้อนรับสู่อีกด้านหนึ่ง
516
00:30:59,649 --> 00:31:02,193
คุณได้รับสิ่งนี้ ใช่!
517
00:31:02,277 --> 00:31:05,697
ฉันมาถึงป่า
กลัวความมืดในตัวฉัน
518
00:31:05,780 --> 00:31:08,199
แต่พวกเขาเห็นมัน
519
00:31:08,283 --> 00:31:10,243
และยอมรับฉันต่อไป
520
00:31:10,326 --> 00:31:13,413
นี่คือสิ่งที่รู้สึกเช่นนั้น
มีเพื่อนไหม?
521
00:31:13,496 --> 00:31:16,416
การติดตั้งไม่ได้แย่เสมอไป
522
00:31:16,499 --> 00:31:20,503
ใช่ พวกเขาโง่เขลา ใช่จะเกิดอะไรขึ้น
นี่มันโคตรจะบ้าเลย
523
00:31:20,587 --> 00:31:21,921
ทั้งหมดที่ฉันรู้...
524
00:31:22,755 --> 00:31:25,508
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอีกครั้ง
525
00:31:43,860 --> 00:31:47,322
- ไม่คิดว่าจะใช้เวลานานขนาดนี้
- คุณอาจจะฆ่าตัวตายก็ได้
526
00:31:47,405 --> 00:31:49,325
- หรือคนอื่น.
- นั่นอาจจะยืดออกไป
527
00:31:49,407 --> 00:31:52,785
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น!
- ฉันกำลังขับสกู๊ตเตอร์
528
00:31:54,454 --> 00:31:56,289
สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า
529
00:31:59,500 --> 00:32:00,668
อา.
530
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
พวกเขาจับกุมคุณ
สำหรับการเมาบนสกู๊ตเตอร์?
531
00:32:04,255 --> 00:32:05,255
ใช่.
532
00:32:13,264 --> 00:32:14,641
คุณเคยไปหนึ่ง?
533
00:32:17,268 --> 00:32:18,853
- เอาล่ะ. พร้อม?
- ใช่.
534
00:32:18,937 --> 00:32:20,563
- พร้อมสำหรับเนินเขาหรือยัง?
- ใช่.
535
00:32:20,647 --> 00:32:21,773
เรากำลังชาร์จเนินเขา
536
00:32:25,068 --> 00:32:28,613
ไปกันเลย!
537
00:32:31,449 --> 00:32:32,617
โอ้มีเพศสัมพันธ์
538
00:32:36,913 --> 00:32:40,291
- โอ้.
- ดู? มันไม่ง่ายเลย
539
00:32:40,375 --> 00:32:41,376
มันคืออะไร?
540
00:32:41,960 --> 00:32:44,504
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน
541
00:32:44,587 --> 00:32:48,424
คุณรู้ไหมว่ามันสมบูรณ์แบบ
วิธีที่เป็นที่ยอมรับของสังคม
542
00:32:48,508 --> 00:32:50,885
สำหรับผู้ใหญ่ที่จะไปไหนมาไหนตอนนี้ โปรดทราบ
543
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
อืม...
544
00:33:01,771 --> 00:33:03,731
ดังนั้นข่าวลือเกี่ยวกับ...
545
00:33:05,525 --> 00:33:09,112
ฉันกำลังลาพักงาน
เพราะนาตาลี...
546
00:33:10,029 --> 00:33:11,030
อืม...
547
00:33:12,907 --> 00:33:13,992
พวกเขาไม่เป็นความจริง
548
00:33:15,535 --> 00:33:16,535
ฉัน...
549
00:33:18,538 --> 00:33:20,164
ฉันหลุดลอยไปเพราะว่า...
550
00:33:22,250 --> 00:33:24,419
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ
551
00:33:32,885 --> 00:33:36,889
ถ้าคุณต้องการให้ฉันหุบปาก ฉันจะทำ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นคนโง่
552
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
ฉันแค่พยายามที่จะคิดออก...
553
00:33:42,270 --> 00:33:45,690
ฉันจะมีสมาธิได้อย่างไร ในเมื่อสิ่งที่ฉันต้องการก็คือคุณ
554
00:33:45,773 --> 00:33:47,650
ธีโอ หุบปากซะ
555
00:33:48,693 --> 00:33:49,693
ไม่
556
00:33:50,153 --> 00:33:51,988
เหมือนกำลังเล่นบ้านเลย
557
00:33:53,072 --> 00:33:55,575
แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้คุณมีความสุขเลย
558
00:33:56,617 --> 00:33:57,910
ฉันเล่นบ้านเหรอ?
559
00:33:59,370 --> 00:34:02,790
คุณเป็นวัยรุ่นที่กำลังไล่ตาม
หลังจากผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
560
00:34:03,374 --> 00:34:04,584
ตอนจบของคุณคืออะไร?
561
00:34:41,954 --> 00:34:44,749
คุณได้ไปร้านเบเกอรี่
สำหรับปลายเปลือกน้ำฅาลนั้นหรืออลาสกา?
562
00:34:45,708 --> 00:34:48,294
ฉันฟุ้งซ่าน
ด้วยสตาร์ทเตอร์แป้งเปรี้ยว
563
00:34:48,753 --> 00:34:50,838
ฉันเห็นเด็กคนนั้นลงจากรถของคุณ
564
00:34:52,131 --> 00:34:53,424
คุณกำลังทำอะไร?
565
00:34:55,134 --> 00:34:57,470
มันไม่มีอะไร ฉันแค่ช่วยเขาออกไป
566
00:34:59,180 --> 00:35:01,307
คุณพลาดก้าวแรกของเฮนรี่
567
00:35:02,892 --> 00:35:03,726
อะไร
568
00:35:03,810 --> 00:35:06,646
คุณอาจจะเคยเห็น
ถ้าคุณรับสายตอนที่ฉัน FaceTimed คุณ
569
00:35:07,688 --> 00:35:09,690
โอ้ เขาลงไปคืนนี้แล้ว
570
00:35:11,859 --> 00:35:14,028
รัก, รัก,
571
00:35:14,654 --> 00:35:16,656
พ่อแม่ทุกคนทำผิดพลาด
572
00:35:16,739 --> 00:35:17,865
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำ
573
00:35:17,949 --> 00:35:19,909
ฉันพลาดก้าวแรกของลูกชาย
574
00:35:19,992 --> 00:35:21,702
มันเป็นการต่อต้านมะเร็ง
575
00:35:21,786 --> 00:35:24,288
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
ฉันจำของคุณได้จริงๆ
576
00:35:24,372 --> 00:35:26,249
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
577
00:35:27,834 --> 00:35:29,418
ฉันหมายถึงฉันมีความสุขที่นี่
578
00:35:29,502 --> 00:35:32,797
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ถ้าโจจะ...
- ตำหนิโจทุกสิ่งที่คุณต้องการ
579
00:35:32,880 --> 00:35:35,633
ความจริงก็คือคุณชอบเขามากกว่า
เมื่อเขามีปัญหาให้แก้ไข
580
00:35:35,716 --> 00:35:37,093
คุณชอบใครสักคนที่จะบันทึก
581
00:35:37,176 --> 00:35:39,011
มันเป็นไดนามิกที่คุณมี
กับพี่ชายของคุณ
582
00:35:39,095 --> 00:35:40,763
ดังนั้นขอพูดตรงๆ นะ เติบโตขึ้น.
583
00:35:42,181 --> 00:35:44,600
เด็กคนนั้นจะทำให้คุณเสียสมาธิจากลูกชายของคุณ
584
00:35:45,143 --> 00:35:48,146
ฉันรู้ว่าคุณรักเฮนรี่
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่ทำร้ายเขา
585
00:35:52,191 --> 00:35:54,986
เอารถ Sauv ของฉันมาบ้าง
586
00:35:55,778 --> 00:35:58,489
การเสพติดที่ดีต่อสุขภาพมากกว่าเด็กวัยรุ่นมาก
587
00:36:00,116 --> 00:36:03,911
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
Rachel Maddow คนโปรดของฉันกำลังรออยู่
588
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก
589
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
เฮ้. สวัสดี. ว้าว คุณถึงบ้านตรงเวลา
590
00:36:50,249 --> 00:36:52,793
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันจะไม่พลาดมัน
591
00:36:52,877 --> 00:36:54,128
ฉัน...
592
00:36:54,212 --> 00:36:56,756
ฉันคิดว่า
เฮนรี่ยังเด็กนักสำหรับการล่าสัตว์
593
00:36:56,839 --> 00:36:58,549
นี่คือของขวัญจากแครี่
594
00:36:58,633 --> 00:37:00,218
พวกเขาเพื่อเรา ของเขาและเธอ
595
00:37:00,301 --> 00:37:01,344
ฮะ.
596
00:37:02,470 --> 00:37:03,596
ว้าว.
597
00:37:05,389 --> 00:37:06,474
เฮ้.
598
00:37:06,557 --> 00:37:08,851
สวัสดีสวัสดี
599
00:37:13,981 --> 00:37:16,692
- เฮ้ คุณมีกลิ่นเหม็น
- ใช่ ฉันรู้ มันแย่มาก
600
00:37:17,693 --> 00:37:20,571
ฉันจะอาบน้ำแล้ว
แต่ก่อนอื่นฉันต้องขอโทษก่อน
601
00:37:20,655 --> 00:37:23,241
- ไม่โจ...
- ฉันทำงานหนักมาก
602
00:37:23,324 --> 00:37:25,618
เพื่อให้ตัวเองอยู่ในแนว
603
00:37:26,953 --> 00:37:29,872
ฉันลืมไปว่ายังมีวิธีที่ดีต่อสุขภาพอยู่
เพื่อปล่อยสิ่งต่างๆ ออกไป
604
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
ฉันขอโทษที่ไม่ได้เล่าให้คุณฟัง...
605
00:37:32,792 --> 00:37:35,211
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันทุกเรื่อง
606
00:37:36,295 --> 00:37:37,296
ฉันเชื่อใจคุณ
607
00:37:39,715 --> 00:37:43,803
- ว้าว. นั่นคือวันหยุดสุดสัปดาห์ที่คุณมี
- ใช่. จริงๆมันเป็น
608
00:37:45,346 --> 00:37:46,806
เพศสัมพันธ์โอเคโอเค
609
00:37:46,889 --> 00:37:49,725
- ผู้คนอยู่ที่นี่ รีบอาบน้ำเร็วๆ นะ
- ใช่.
610
00:37:49,809 --> 00:37:50,809
ตกลง.
611
00:37:59,443 --> 00:38:01,237
- สวัสดี.
- สวัสดี.
612
00:38:03,447 --> 00:38:06,450
ฉันจำเวลาไม่ได้
เมื่อฉันไม่ได้โหยหาใครสักคน
613
00:38:06,534 --> 00:38:08,619
ผู้ที่ยอมรับฉันโดยสิ้นเชิง
614
00:38:09,745 --> 00:38:11,664
ความชั่วกับความดี
615
00:38:13,916 --> 00:38:18,379
ทำไมถึงเป็นคนที่สามารถทำเช่นนั้นได้
มีค่าใช้จ่ายเสมอใช่ไหม?
616
00:38:24,010 --> 00:38:25,469
พอลลี่เพื่อนของคุณอาการดีขึ้นแล้ว
617
00:38:26,595 --> 00:38:28,389
คิดว่าคุณอาจจะอยากรู้
618
00:38:32,393 --> 00:38:35,354
ถ้าคุณคืนมันให้คนอันธพาลคนนั้น
ฉันคงไม่ได้บอกคุณ
619
00:38:37,106 --> 00:38:38,607
มันคือสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
620
00:38:39,400 --> 00:38:41,736
- ฉันคิดว่าฉันไก่ออกไป
- ใช่.
621
00:38:43,904 --> 00:38:45,531
เพราะคุณไม่เหมือนเขา
622
00:38:47,867 --> 00:38:50,369
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
เพื่อรับเลือก
623
00:38:53,039 --> 00:38:54,665
ฉันขอโทษ มันไม่ยุติธรรม
624
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
เราจะดูแลกัน
625
00:39:03,341 --> 00:39:04,341
ข้อเสนอ?
626
00:39:05,843 --> 00:39:06,843
ข้อเสนอ.
627
00:39:13,559 --> 00:39:17,063
คุณพูดถูกแล้วที่รัก
ปาร์ตี้นี้ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเขา
628
00:39:17,146 --> 00:39:19,523
เราทำได้แล้ว เราทำให้เขาปลอดภัย
629
00:39:19,607 --> 00:39:24,278
ไม่ได้หมายความว่าเขาจะมีความสุขตลอดเวลา
มันแค่หมายความว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อเขา
630
00:39:24,362 --> 00:39:25,488
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
631
00:39:32,787 --> 00:39:34,080
โอ้พระเจ้า
632
00:39:34,997 --> 00:39:36,332
โอ้พระเจ้า
633
00:39:37,708 --> 00:39:38,834
คุณเป็นสัตว์
634
00:39:43,881 --> 00:39:45,716
ฉันคิดว่าเราจะต้องได้...
635
00:39:46,801 --> 00:39:47,968
ใครสักคนที่จะ...
636
00:39:48,969 --> 00:39:51,722
กันเสียงในห้องนอน
637
00:39:51,806 --> 00:39:53,933
- ฉันคิดว่าฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
- อืม
638
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
อะไร
639
00:39:59,605 --> 00:40:01,148
- เหี้ย
- มันคืออะไร?
640
00:40:01,232 --> 00:40:05,444
เชี่ยเอ้ย ร้านเบเกอรี่ ปิดนาฬิกาปลุกแล้ว
เช่น สี่ชั่วโมง
641
00:40:05,528 --> 00:40:06,654
มันอาจจะโอเค
642
00:40:07,655 --> 00:40:10,533
- จะเป็นอย่างไรถ้ามีใครสักคน...?
- ดูสิ ฉันแน่ใจว่าเซ็นเซอร์อยู่
643
00:40:10,616 --> 00:40:13,577
- แค่อยู่บนฟริตซ์ แต่ฉันจะไป ฉันเข้าใจแล้ว.
- ใช่?
644
00:40:14,412 --> 00:40:15,412
ฉันได้รับมันจริงๆ
645
00:40:15,454 --> 00:40:18,582
และด้วยเหตุนั้น
ฉันกลัวว่าฉันหมายถึงอะไรจริงๆ...
646
00:40:18,666 --> 00:40:22,086
คือการที่ฉันใช้เครื่องมือดั้งเดิม
เพื่อจัดสรรเวลาและพื้นที่ที่ฉันต้องการ
647
00:40:22,169 --> 00:40:24,797
ไปล่าสัตว์บางประเภท
648
00:40:27,800 --> 00:40:32,972
ฉันยอมรับว่าทั้งหมดนี้ซับซ้อนเล็กน้อย
และอุบายนี้จะหลอกคุณเพียงครั้งเดียว
649
00:40:33,639 --> 00:40:37,226
แต่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาตาลี
คุณไม่สามารถตำหนิฉันที่ปกปิดเพลงของฉันได้
650
00:40:40,354 --> 00:40:41,856
โอ้มีเพศสัมพันธ์
651
00:40:43,023 --> 00:40:44,233
โอ้พระเจ้า
652
00:41:00,249 --> 00:41:01,959
โอ้มีเพศสัมพันธ์
653
00:41:02,042 --> 00:41:05,045
แครี่สอนฉันจริงๆ
บทเรียนสำคัญ ความรัก
654
00:41:05,129 --> 00:41:07,256
ฉันไม่สามารถกรงได้อย่างสมบูรณ์
อะไรอยู่ในตัวฉัน
655
00:41:07,339 --> 00:41:10,384
หรือเมื่อมันระเบิดออกมา
มันมาเพื่อเลือด
656
00:41:11,385 --> 00:41:14,513
ดีกว่าที่จะให้อาหารมันอย่างเพียงพอ
เพื่อเก็บไว้ตรวจสอบ
657
00:41:14,597 --> 00:41:17,391
มีสายจูง เอาไปเดินเล่น
658
00:41:17,475 --> 00:41:19,810
แต่ต้องแน่ใจว่ารู้กฎ
659
00:41:19,894 --> 00:41:21,854
ไม่มีของที่ระลึก
660
00:41:21,937 --> 00:41:23,105
คุณสบายดีไหม?
661
00:41:23,189 --> 00:41:26,484
ไม่มีโซเชียลมีเดีย แค่รับชม
662
00:41:28,068 --> 00:41:32,114
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว มาเรียน
663
00:41:32,615 --> 00:41:36,202
อาวุธเต็มไปด้วยหนังสือเสมอ
ไม่เคยออกจากห้องสมุดก่อนมืด
664
00:41:36,285 --> 00:41:37,912
ไม่มีใครให้รีบกลับบ้าน
665
00:41:39,538 --> 00:41:40,873
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
666
00:41:40,956 --> 00:41:43,709
แล้วคุณล่ะ?
667
00:41:44,627 --> 00:41:46,253
ฉันไม่สามารถปักหมุดมันลงได้
668
00:41:46,337 --> 00:41:51,759
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้น
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้กำลังเฝ้าดูคุณอยู่
669
00:41:51,842 --> 00:41:54,970
กว่าที่ฉันมีมาเป็นเวลานาน
มาเรียน.
670
00:41:55,554 --> 00:41:59,850
แต่... คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
ด้วยความลับนี้ ความรัก
671
00:42:00,559 --> 00:42:04,813
การเล่นกลระหว่างคุณสองคนทำให้เกิดความสับสน
ฉันยอมรับ
672
00:42:05,648 --> 00:42:07,566
แต่ฉันก็พร้อมสำหรับความท้าทาย
673
00:42:07,650 --> 00:42:09,068
คุณจะไม่พบ
674
00:42:09,151 --> 00:42:10,611
คุณไม่สามารถ
675
00:42:10,694 --> 00:42:13,322
ฉันจะระมัดระวัง ดังนั้นควรระมัดระวัง
676
00:42:13,405 --> 00:42:16,033
สิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไปในครั้งนี้