1
00:00:18,018 --> 00:00:19,394
ก่อนหน้านี้ คุณ:
2
00:00:19,477 --> 00:00:23,064
เป็นเวลาสามวันแล้ว
นับตั้งแต่การหายตัวไปของนาตาลี เองเลอร์
3
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
- ฟัลโก้.
- เราพบแหวนแล้ว
4
00:00:24,941 --> 00:00:25,859
ตกลง.
5
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
ที่รัก นี่คือลูกชายของฉัน ธีโอ
6
00:00:27,736 --> 00:00:28,987
ไม่รู้ว่าคุณมีลูกชาย
7
00:00:29,070 --> 00:00:32,949
ฉันยังไม่ชัดเจนมาก
ว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจเป็นอาสาสมัครที่นี่
8
00:00:33,033 --> 00:00:35,243
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
เฮนรี่เป็นโรคหัด
9
00:00:35,326 --> 00:00:37,829
- คุณคิดว่าเป็นใคร?
- ยังไม่ปิดใช่ไหมคะ?
10
00:00:37,912 --> 00:00:40,248
ไม่สามารถบอกคุณได้
เราเสียใจแค่ไหนที่เปิดเผยเฮนรี่
11
00:00:40,331 --> 00:00:42,167
เราหวังว่าคุณจะไม่ถือมันกับเรา
12
00:00:42,250 --> 00:00:43,543
- เฮ้ กิล
- ใช่?
13
00:01:07,984 --> 00:01:10,403
มันมาเร็วกว่าที่คาด
14
00:01:10,487 --> 00:01:13,406
สีสุภาษิตไม่ค่อยแห้ง
15
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
การหายใจ
16
00:01:14,991 --> 00:01:19,704
มันเกินกว่าที่ฉันจะพูดได้สำหรับนาตาลี
หมายความว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
17
00:01:22,457 --> 00:01:25,168
ควบคุมแรงกระตุ้นของคุณ
18
00:01:28,963 --> 00:01:31,007
ดังนั้นฉันจะไม่หงุดหงิด
กับคุณที่รัก ไม่
19
00:01:31,091 --> 00:01:32,217
นี่คือการเติบโต
20
00:01:32,300 --> 00:01:35,386
และสิ่งสำคัญที่ฉันต้องแสดงให้คุณเห็น
ฉันรับรู้ได้...
21
00:01:35,470 --> 00:01:37,388
ไม่ เห็นคุณค่ามัน
22
00:01:37,472 --> 00:01:41,309
ฉันจะกันความจริงที่ว่าเรากำลังใช้อยู่
อุปกรณ์เฝ้าดูลูกน้อยของลูกชายของเราเป็นการเฝ้าระวัง
23
00:01:41,392 --> 00:01:43,686
มันบิดเบี้ยวแต่ฉลาด
24
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
เฮ้ กิล เฮ้เพื่อน
25
00:01:49,776 --> 00:01:50,819
เฮ้นั่น.
26
00:01:51,653 --> 00:01:52,779
เฮ้.
27
00:01:52,862 --> 00:01:54,030
เธอตีฉัน.
28
00:01:56,491 --> 00:01:57,325
ฉันขอโทษ.
29
00:01:57,408 --> 00:01:59,410
"ลื่นล้มหัวแตก" คือ
ออกจากโต๊ะ
30
00:01:59,494 --> 00:02:01,287
ภรรยาของคุณ. เธอทำให้ฉันตะลึง
31
00:02:01,371 --> 00:02:03,081
พูดไม่ได้ว่ามันน่าตกใจ
32
00:02:03,164 --> 00:02:04,332
ฉันตกใจมาก
33
00:02:04,415 --> 00:02:07,502
ฉันพูดว่า "กิล? คนดีกิล?"
34
00:02:07,585 --> 00:02:09,671
'แน่นอนเธอบอกฉันสิ่งที่คุณพูด
35
00:02:10,755 --> 00:02:15,218
ไม่ใช่ว่ามันสมเหตุสมผลกับสิ่งที่เธอทำ
ประเด็นคือถ้าคุณได้เห็น...
36
00:02:16,344 --> 00:02:19,013
เธอผ่านอะไรมา
เข้าโรงพยาบาลกับลูกของเรา...
37
00:02:19,806 --> 00:02:20,806
ที่นี่.
38
00:02:25,395 --> 00:02:29,065
ถึงกระนั้นเธอก็ไม่ควรทำเช่นนี้
39
00:02:29,149 --> 00:02:30,316
นั่นก็แน่นอน
40
00:02:34,571 --> 00:02:38,241
มันเป็นห้องพิสูจน์อักษร
บางอย่างเกี่ยวกับอุณหภูมิและความชื้น
41
00:02:38,324 --> 00:02:42,954
ช่วยให้แป้งไม่ติดผิว
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจอะไรสักอย่าง
42
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
นั่นคือมาร์กาเร็ตกับการทำสวนของเธอ
43
00:02:46,166 --> 00:02:48,626
เมล็ดพืชและดิน pH และ...
44
00:02:48,710 --> 00:02:51,129
การพูดคุยที่เป็นมิตร
ภาพสะท้อนกับผู้ชายคนนี้
45
00:02:51,212 --> 00:02:55,175
คุณอาจทำร้ายบุคคลหนึ่งคน
ใครจะให้เราผ่านสำหรับสิ่งนี้
46
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
รักและฉันเขินอายมาก
47
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
มีโอกาสบ้าง
เราจะเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเราได้ไหม?
48
00:03:00,430 --> 00:03:03,850
เราจะไม่บอกวิญญาณ
คุณทำให้ลูกชายของเราตกอยู่ในอันตรายอย่างไม่ระวังอย่างไร
49
00:03:03,933 --> 00:03:06,853
- ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใส่แบบนั้น
- เลขที่? ยังไง?
50
00:03:07,979 --> 00:03:10,690
ก็แค่... ไม่มีการตัดสิน
51
00:03:10,773 --> 00:03:14,277
แต่การให้ยาแก่ทารก
ด้วยสารเคมีที่เราไม่รู้อะไรเลย?
52
00:03:14,360 --> 00:03:16,487
- ฉันหมายถึงฉันเรียกสิ่งนั้นว่าประมาท
- อืม.
53
00:03:16,571 --> 00:03:20,158
ที่จริงแล้วลูกชายของคุณก็มีตามธรรมชาติ
ได้รับภูมิคุ้มกัน ดังนั้น...
54
00:03:20,950 --> 00:03:22,493
ฉันว่ามันมีประโยชน์
55
00:03:26,831 --> 00:03:28,333
คุณรู้อะไรไหม? ฉันเสียใจ.
56
00:03:28,416 --> 00:03:31,502
- ฉันขอโทษ ฉันถูกพาตัวไป
- ไม่ ไม่ ไม่
57
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
คุณอาจจะพูดถูกใช่
58
00:03:35,965 --> 00:03:38,885
- ลูกของเราสบายดี
- ใช่.
59
00:03:41,512 --> 00:03:42,597
ที่นี่.
60
00:03:49,520 --> 00:03:51,022
นี่ให้ฉันช่วยคุณขึ้น
61
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
โอ้.
62
00:03:59,906 --> 00:04:02,242
แล้วคุณพูดว่าอะไรผ่านไปแล้ว?
63
00:04:08,873 --> 00:04:09,873
ตกลง.
64
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
แน่นอน. ไปแล้ว.
65
00:04:16,547 --> 00:04:17,548
เขากำลังโกหก
66
00:04:17,632 --> 00:04:19,926
- คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
- ฉันเจ๋ง!
67
00:04:20,009 --> 00:04:22,011
ฉันสบายดี ให้ฉันออกไปได้ไหม?
68
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
ไม่ต้องสงสัยเลย เขาจะตรงไปหาตำรวจ
69
00:04:24,222 --> 00:04:26,766
- เหี้ย
- หนุ่มๆ เป็นผู้ใหญ่กันเถอะ!
70
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
- ตอนนี้อะไร?
- เอาน่า!
71
00:04:41,114 --> 00:04:43,574
เอาล่ะ. กำลังมาแรงเลยเฮนรี่ เฮ้.
72
00:04:43,658 --> 00:04:48,162
ไปถึงธนาคารทางซ้ายมือ
ที่นี่. เปิด. ไปแล้ว.
73
00:04:48,246 --> 00:04:51,291
แอบดูในหน้าต่างของเรา
คุณเห็นครอบครัวชานเมืองทั่วไปของคุณ
74
00:04:51,374 --> 00:04:52,792
มีช่วงเวลาเช้าตามปกติ
75
00:04:52,875 --> 00:04:54,711
คุณก็รู้ว่ามันสามารถมีความสุขได้...
76
00:04:55,336 --> 00:04:57,922
ดูลูกชายของเราค้นพบ
ความสุขของมันเทศ
77
00:04:58,006 --> 00:04:59,090
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
78
00:04:59,173 --> 00:05:00,425
ฉันก็มีความคิด
79
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
การทำลายล้างร่วมกัน
80
00:05:04,887 --> 00:05:08,099
ได้สิ่งที่เขาไม่ต้องการ
มีใครอีกบ้างที่ต้องรู้เกี่ยวกับ
81
00:05:08,182 --> 00:05:10,143
และเขาไม่สามารถเปิดเผยเราได้
82
00:05:11,477 --> 00:05:15,106
- เขาเปิดปากของเขา เราก็เปิดของเรา
- เคยทำงานให้ฉันมาก่อน
83
00:05:15,189 --> 00:05:17,108
ก็คงเป็นเช่นนั้น เบนจี้
84
00:05:17,191 --> 00:05:20,320
- เขาอาจจะดูเหมือนนักร้องประสานเสียง...
- ดาห์เมอร์ก็เช่นกัน
85
00:05:34,876 --> 00:05:37,378
มีแผนงานอยู่
ผลตอบแทนที่คุ้มค่าในวันจันทร์
86
00:05:37,462 --> 00:05:41,924
ฉันมีเวลามากมายที่จะเรียนรู้ว่ากิลคืออะไร
ซ่อนตัวอยู่หลังบุคลิกของมิสเตอร์โรเจอร์ส
87
00:05:43,718 --> 00:05:47,472
เอาล่ะ เอาล่ะ. ดังนั้นกูเกิล
หลุดออกจากสายตานกอินทรีของเจ้านาย
88
00:05:48,264 --> 00:05:50,641
เด็กๆ จะต้องร้องเพลงฮาราคีรี
89
00:05:50,725 --> 00:05:53,144
กรุณาอย่าสังเวยเด็กในห้องสมุด
90
00:05:53,227 --> 00:05:55,855
กิลคือ MIA วันนี้เขาเป็นผู้อ่านของเรา
91
00:05:55,938 --> 00:05:58,274
และฉันก็บอกแลนซิง
ฉันจะพาเด็กๆ ไปหาหมอฟัน
92
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
- เขาไม่ได้แค่พูดว่า "กิล"
- นั่นไม่เหมือนกิลเลย
93
00:06:02,028 --> 00:06:04,238
เขาเป็นคนโปรดของพวกเขา มนุษย์เป็นนักบุญ
94
00:06:04,322 --> 00:06:07,658
ยกเว้นสิ่งหนึ่งที่มืดมน
เกี่ยวกับเขาที่ดันเต้รู้เหรอ?
95
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
คุณรู้ดีกว่านั้น
แม้แต่นักบุญก็ไม่เป็นนักบุญ
96
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
เฮ้ขอโทษ ฉันอดไม่ได้ที่จะได้ยิน
97
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
- ฉันสามารถอ่านหนังสือให้เด็กฟังได้
- ฉันได้รับมัน.
98
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
ตกลง.
99
00:06:17,293 --> 00:06:21,005
โจ โกลด์เบิร์ก? สวัสดี.
ฉันรู้ว่าคุณทำงานที่นี่?
100
00:06:21,089 --> 00:06:23,549
ฉันรู้หรือไม่ว่าคุณมี
หน้าอกของคุณดีขึ้นในปี 2560
101
00:06:23,633 --> 00:06:26,344
วิดีโอบล็อกการฟื้นตัวของคุณ
จากการติด Adderall?
102
00:06:26,427 --> 00:06:28,679
พี่ชายเป็นนักเดินทาง
เป็นเวลา 5 วินาทีแห่งฤดูร้อน
103
00:06:28,763 --> 00:06:29,889
เจ๋งที่จะโพสต์สิ่งนี้?
104
00:06:34,435 --> 00:06:35,812
นี่มันโง่!
105
00:06:36,562 --> 00:06:38,731
เฮ้ สวัสดี? เฮ้!
106
00:06:39,232 --> 00:06:41,943
- เฮ้ คุณ...
- ฉันสามารถมีได้ทุกอย่าง
107
00:06:42,860 --> 00:06:44,195
ฉันก็จะไม่บอก
108
00:06:44,278 --> 00:06:46,030
แต่ตูดของฉันจะทำ
109
00:06:47,407 --> 00:06:48,783
พระเจ้า ฉันอิจฉาคุณนะที่รัก
110
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
ฉันถ่ายรูปเยอะมาก
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
111
00:06:51,452 --> 00:06:53,913
ผู้คนจะเรียกฉันว่า "ผู้กล้า"
แล้วเลิกติดตาม
112
00:06:53,996 --> 00:06:56,666
เพราะฉันไม่มีความทะเยอทะยานอีกต่อไป
113
00:06:56,749 --> 00:06:57,959
รังเกียจไหมถ้าฉันโพสต์สิ่งนี้?
114
00:06:58,042 --> 00:06:59,042
โอ้.
115
00:06:59,627 --> 00:07:01,379
สมบูรณ์แบบ. โอเค เชา
116
00:07:02,255 --> 00:07:03,255
เชา.
117
00:07:08,928 --> 00:07:10,221
- เหี้ย
- รักฟัง
118
00:07:10,304 --> 00:07:12,890
แหวนวงนั้น มันควรจะเป็น
ให้ดูเหมือนเธอทิ้งมันไว้ที่นั่น
119
00:07:12,974 --> 00:07:15,476
จากนั้นก็เดินหน้าต่อไป
แต่แน่นอนว่าพวกเขาต้องการดูที่นั่น
120
00:07:16,561 --> 00:07:19,397
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราพลาดอย่างอื่นไป?
- เราควบคุมสิ่งที่เราทำได้
121
00:07:19,480 --> 00:07:20,898
เรายังคงปรากฏตัวต่อไป
122
00:07:21,524 --> 00:07:24,235
เราอาสาช่วยค้นหา
123
00:07:25,319 --> 00:07:28,030
- พระเจ้า
- มันจะโอเค.
124
00:07:29,407 --> 00:07:30,407
ตกลง.
125
00:07:31,659 --> 00:07:32,910
ฉันจะพบคุณที่บ้าน
126
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
ผู้ชายในกรงคือปัญหา
127
00:07:39,542 --> 00:07:41,711
มีพลเมืองไม่กี่ร้อยคนกำลังหวีป่า
128
00:07:41,794 --> 00:07:43,880
ที่เราฝังไว้
และขุดนาตาลี เองเลอร์
129
00:07:43,963 --> 00:07:45,381
วิกฤตแบบครบวงจร
130
00:07:49,760 --> 00:07:52,388
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงไปที่นี่!
131
00:07:52,472 --> 00:07:55,159
- ธีโอ คุณมีเหตุผลไหม?
- คุณไม่สามารถทำให้ฉันเป็นอาสาสมัครได้!
132
00:07:55,183 --> 00:07:59,770
- นั่นส่อถึงคำว่า "อาสาสมัคร"...
- ธีโอ! ลดเสียงของคุณลง
133
00:07:59,854 --> 00:08:02,315
พ่อ พวกเขาทำให้คุณดูน่าสงสาร
134
00:08:03,274 --> 00:08:04,859
ฉันจะไม่ไป.
135
00:08:04,942 --> 00:08:08,905
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูดอย่างคน
อายุเกิน 6 ขวบฉันจะอยู่ข้างใน
136
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
เฮ้ เป็นความคิดที่จะดังมาก
คนทั้งละแวกได้ยินไหม?
137
00:08:24,045 --> 00:08:27,006
เพราะนั่นคือผ้ากอซ
คุณดูเหมือนเด็กเหลือขอ
138
00:08:27,089 --> 00:08:29,509
คุณแอบดูทอมนิดหน่อย คุณกำลังสอดแนมฉันเหรอ?
139
00:08:30,843 --> 00:08:33,095
ละครพ่อเป็นยังไงบ้าง?
140
00:08:33,971 --> 00:08:35,014
อืม...
141
00:08:35,097 --> 00:08:38,851
เห็นได้ชัดว่าเชอร์รี่คอนราด
และทีมเล็กๆ ที่น่าขนลุกของเธอ
142
00:08:38,935 --> 00:08:43,064
กำลังร่วมมือกับตำรวจ
เพื่อไปค้นหาสวนสาธารณะบางแห่ง
143
00:08:43,147 --> 00:08:46,984
เหมือนกับ ฉันไม่รู้
หานาตาลีวางก้อนหินอยู่ที่นั่นเหรอ?
144
00:08:47,860 --> 00:08:49,028
คุณไม่ต้องการที่จะเข้าร่วม?
145
00:08:49,111 --> 00:08:52,657
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับโอกาสนี้ที่จะเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร
146
00:08:52,740 --> 00:08:55,660
ของเหล่าคุณแม่โยคะผู้ไร้วิญญาณและบูลิมิก
ฉันคิดว่ามันเป็นสายของฉัน
147
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
พวกเขามั่นใจว่าเขาฆ่าเธอ
148
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
ฉันไม่อยากให้เขาช่วย
ชาวบ้านก็ลับคราดของตน
149
00:09:12,927 --> 00:09:17,223
คุณควรไป. เลนส์เป็นสิ่งหนึ่ง
ถ้าไม่ไปก็ดูแย่ทั้งคู่
150
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
เฮ้ เฮ้ เฮ้
151
00:09:20,393 --> 00:09:23,813
ฉันจะเป็นเพื่อนค้นหาของคุณ อืม?
152
00:09:26,732 --> 00:09:28,401
ผูกเชือกรองเท้าและทุกอย่างเหรอ?
153
00:09:29,277 --> 00:09:30,278
ถ้าจำเป็น.
154
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
เด็กเหลือขอ
155
00:09:35,408 --> 00:09:37,910
เฮ้ คุณควรจะแก้ไขปัญหานี้ซะ
156
00:09:42,832 --> 00:09:46,043
"มือข้าม" นี้
Madre Linda" ออกกำลังกายในป่า
157
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
ทำให้ฉันฟุ้งซ่านอย่างเป็นอันตราย
158
00:09:49,714 --> 00:09:53,593
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้
ให้อาสาสมัคร John และ Betty หาเจอไหม?
159
00:09:54,510 --> 00:09:57,305
แต่เราไม่ได้ประมาทใช่ไหม
160
00:09:57,388 --> 00:09:59,473
โฟกัส! ทีละสิ่ง
161
00:10:01,475 --> 00:10:04,103
จำเป็นต้องค้นหาข้อบกพร่องร้ายแรงของกิล
162
00:10:05,229 --> 00:10:08,024
"หินธรณีวิทยา" "ความแตกแยกเกิดขึ้น"
163
00:10:08,107 --> 00:10:11,444
ถ้าฉันขุดอะไรลงไป ก็แค่นั้นแหละ
"ร็อคสตาร์" ศาสตราจารย์กิล บริกแฮม
164
00:10:11,527 --> 00:10:13,279
มีรสนิยมในเรื่องอารมณ์ขันของนักธรณีวิทยา
165
00:10:13,362 --> 00:10:16,032
ครั้งหนึ่งเคยสอนที่ Burgess College
ในโคลัมบัส โอไฮโอ
166
00:10:16,115 --> 00:10:19,076
จากไปในปีที่สองของเขา ในเดือนตุลาคม อืม
167
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
มันกะทันหัน
168
00:10:20,244 --> 00:10:22,913
เขาล่วงละเมิดกับนักเรียนร่วมหรือเปล่า?
169
00:10:22,997 --> 00:10:25,666
"นักศึกษาชั้นปีที่ 2 Burgess
เหยื่อการโจมตีในมหาวิทยาลัย"
170
00:10:25,750 --> 00:10:27,335
มันจะเป็นได้...?
171
00:10:28,502 --> 00:10:29,502
อืม
172
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
สี่ชั่วโมงใน
และความผิดเดียวที่ฉันพบ
173
00:10:35,009 --> 00:10:36,719
คืออารมณ์ขันของกิล
174
00:10:36,802 --> 00:10:39,889
อาชีพวิชาการที่ไร้ที่ติ คริสตจักร
เป็นการอุทิศให้กับลูกๆ ของเขาอย่างลึกซึ้ง
175
00:10:39,972 --> 00:10:42,850
เขาอาจจะเป็นแรงบันดาลใจ
สำหรับแก้วพ่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
176
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
ไม่พลาดเกม วันเกิด...
177
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
ดูสิ เขาเป็นอาสาสมัคร
ที่แผนกเด็ก...
178
00:10:47,146 --> 00:10:48,856
และอึ! ห้องสมุด
179
00:10:48,939 --> 00:10:50,441
บัญชีที่ดีกว่าสำหรับวันนี้
180
00:10:51,442 --> 00:10:55,613
ขออภัยที่พลาดวันนี้ วิกฤติงานนิดหน่อย
181
00:10:55,696 --> 00:10:57,990
ขออภัยที่ทำให้เด็กๆ ผิดหวัง
182
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
- เรากำลังสะกดรอยตามใคร?
- เฮ้.
183
00:10:59,909 --> 00:11:02,411
- ไม่ ไม่ ฉันแค่...
- คุณเห็น เพียร์ Gynt ไหม
184
00:11:02,495 --> 00:11:04,580
ใช่ โดยที่ฉันขโมยมันไปให้เอลลี่
185
00:11:04,664 --> 00:11:07,958
ใช่ ฉันอาจจะเอามันกลับบ้านเพื่ออ่าน
186
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
คุณเอาหนังสือราคา 2,500 ดอลลาร์ไป
นั่นไม่ควรจากไปเหรอ?
187
00:11:11,504 --> 00:11:14,215
คุณรู้ได้อย่างไรเมื่อคุณรู้ว่ามีกฎอยู่
188
00:11:14,298 --> 00:11:16,550
แต่คุณไม่คิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับคุณ
189
00:11:16,634 --> 00:11:19,011
เพราะคุณเร็ว
และระมัดระวังและคุณทำงานที่นี่
190
00:11:19,095 --> 00:11:23,015
สำหรับพวกเราที่ไม่โต
กับรุ่นแรกสำหรับรถไฟเหาะ...
191
00:11:23,099 --> 00:11:25,726
ฉันขอโทษ
คุณคิดว่าฉันมาจากเงินเหรอ?
192
00:11:25,810 --> 00:11:28,854
ดูสิ่งที่คุณทำกับฉันสิ ที่รัก
ตอนนี้ฉันได้กลิ่นเหมือนคนรวยแล้ว
193
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
ให้ฉันพูดแค่นี้
194
00:11:30,439 --> 00:11:32,983
ไม่มีการพิมพ์ครั้งแรก
บนชั้นวางที่เติบโตขึ้นมา
195
00:11:33,067 --> 00:11:35,152
เพราะไม่มี...ชั้นวาง
196
00:11:35,236 --> 00:11:37,863
- ขวา. คุณยากจน
- แทบไม่มีที่อยู่อาศัย
197
00:11:38,698 --> 00:11:41,492
เจ้าของร้านหนังสือพาฉันเข้าไป
และให้ฉันทำงานฟรี
198
00:11:41,575 --> 00:11:44,120
และฉันก็นอนอยู่ในกรงในห้องใต้ดินของเขา
199
00:11:45,121 --> 00:11:47,790
ไม่ รอก่อน มาริแอนน์ รอก่อน
รอก่อน ฉันขอโทษ
200
00:11:47,873 --> 00:11:51,335
ฉันเสียใจ. หยุด. นั่นข้ามเส้นไปแล้ว
มันเป็นการพูดเกินจริง
201
00:11:51,419 --> 00:11:53,671
เราคร่อมเส้นความยากจน
วัยเด็กของฉันทั้งหมด
202
00:11:53,754 --> 00:11:57,049
และฉันก็หนีไปพร้อมกับหนังสือ
203
00:11:57,675 --> 00:11:58,884
ฉันได้เรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับพวกเขา
204
00:11:58,968 --> 00:12:01,637
เหมือนคุณอยากรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
205
00:12:02,471 --> 00:12:05,391
มันช่วยชีวิตคุณอันน่าสังเวช
206
00:12:07,309 --> 00:12:08,310
ดังนั้นฉัน...
207
00:12:09,520 --> 00:12:12,273
ฉันคิดผิดนิดหน่อยนะบางที
208
00:12:12,356 --> 00:12:15,735
โดยทั่วไปแล้วคำขอโทษที่ฉันชอบ
แข็งกระด้างและไม่พอใจ...
209
00:12:17,278 --> 00:12:18,278
ยุติธรรม
210
00:12:19,029 --> 00:12:19,864
ฉันเสียใจ.
211
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
อา...
212
00:12:23,617 --> 00:12:26,996
และฉันเดาว่าฉันอาจจะมี
ที่จะชอบคุณ โกลด์เบิร์ก
213
00:12:27,621 --> 00:12:29,373
- พินาศความคิด
- อืม.
214
00:12:30,332 --> 00:12:33,377
เนื่องจากเราเป็นเพื่อนกันแล้ว
คุณเอาอะไรอีก?
215
00:12:33,461 --> 00:12:35,504
ดิคเกนส์ เชลลีย์
ลงนาม Strand ยุคแรก
216
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
- ไม่มีอะไร
- อืม
217
00:12:36,756 --> 00:12:40,384
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ายังคงเป็นจริง
เมื่อพรุ่งนี้ฉันดูหนักมาก
218
00:12:40,468 --> 00:12:41,468
ตกลง?
219
00:12:50,811 --> 00:12:53,314
- คิดว่าเรามีข้อตกลงแล้ว!
- เราทำ. ฉันเสียใจ.
220
00:12:53,397 --> 00:12:57,109
คุณรู้ไหม คุณไม่สามารถเก็บฉันไว้ที่นี่ได้
เหมือนสัตว์บางชนิด
221
00:12:57,193 --> 00:13:01,739
ผู้คนรู้ว่าฉันกำลังมาที่นี่
ดังนั้นคุณจะปล่อยฉันออกไป หรือตำรวจจะปล่อยก็ได้
222
00:13:01,822 --> 00:13:05,284
- เมื่อพวกเขามาหา...
- ไม่มีใครช่วยคุณได้ เรา...
223
00:13:06,660 --> 00:13:09,538
เราได้แก้ตัวในนามของคุณแล้ว
224
00:13:10,414 --> 00:13:11,332
เอ่อ...
225
00:13:11,415 --> 00:13:14,502
ฉันขอโทษกิล
ฉันอยากจะปล่อยคุณออกไปนะเพื่อน
226
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
ฉันจะไม่บอกวิญญาณ
227
00:13:16,796 --> 00:13:17,838
ฉันสัญญา.
228
00:13:17,922 --> 00:13:20,925
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราสามารถเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเราได้
229
00:13:24,428 --> 00:13:25,428
พูด...
230
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
เรารู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
231
00:13:28,474 --> 00:13:33,938
สิ่งที่คุณไม่ต้องการจริงๆ
ใครๆ ก็รู้
232
00:13:36,190 --> 00:13:38,150
ใช่ฉันเห็นแล้ว
233
00:13:38,234 --> 00:13:40,861
โอเค ฉันเก็บความลับของคุณ คุณเก็บของฉัน
234
00:13:41,695 --> 00:13:44,865
และในครั้งนี้
คุณจะรักษาข้อตกลงให้สิ้นสุดลงใช่ไหม?
235
00:13:44,949 --> 00:13:45,949
ใช่.
236
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
ตกลง. ตกลง.
237
00:13:50,579 --> 00:13:52,957
แค่... ให้เวลาฉันคิดสักครู่
238
00:13:56,377 --> 00:13:57,377
ฉันเข้าใจแล้ว!
239
00:13:58,003 --> 00:13:59,003
โอเค ฟังนะ
240
00:14:01,257 --> 00:14:06,011
สองสามปีก่อน กลุ่มคริสตจักรของเราไป
ไปร่วมงานเทศกาลเพื่อพระคริสต์ในเวกัส
241
00:14:06,095 --> 00:14:09,473
พระคริสต์? เวกัส?
ส่วนผสมเริ่มต้นที่แข็งแกร่ง
242
00:14:10,140 --> 00:14:12,810
เราระดมทุนเพื่อช่วยเหลือชาวซานโตส
243
00:14:12,893 --> 00:14:14,937
ผู้ซึ่งสูญเสียบ้านไปเพราะเหตุเพลิงไหม้
244
00:14:15,521 --> 00:14:19,817
และตอนนี้ มีผู้หญิงคนนี้ เชอริล
245
00:14:20,442 --> 00:14:22,361
พระคริสต์ เวกัส เชอริล
246
00:14:23,153 --> 00:14:26,115
จริงสิ คุณรู้ไหม คนรักความสนุกสนาน
คุณรู้ประเภท
247
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
ยังไงก็ตาม คนอื่นๆ ไปนอนกันแล้ว
248
00:14:29,618 --> 00:14:33,497
แต่เธอและฉันมี
อีกเล็กน้อยในรถถังของเรา
249
00:14:33,581 --> 00:14:34,581
ดังนั้น...
250
00:14:35,958 --> 00:14:40,045
ดังนั้นเราจึงเอาเงิน 600 ดอลลาร์ไป
ที่เราเลี้ยงดูมา และ...
251
00:14:41,046 --> 00:14:43,757
ห้องที่มีกองระเบิด
และหญิงโดมินาทริกซ์แต่งตัวเหมือนแม่ชี
252
00:14:43,841 --> 00:14:45,593
ทำไมฉันไม่เริ่มต้นที่นี่เมื่อเช้านี้
253
00:14:45,676 --> 00:14:47,511
เราใส่สีแดงทั้งหมด
254
00:14:51,724 --> 00:14:52,892
และสูญหายไป
255
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
นั่นแย่มาก แล้วอะไรล่ะ?
256
00:14:56,645 --> 00:15:00,190
จากนั้นเราก็ต้องชดใช้มัน
จากเงินออมของเราเองในวันจันทร์นั้น
257
00:15:03,319 --> 00:15:05,029
- แค่นั้นแหละ?
- "แค่นั้นแหละ?"
258
00:15:05,112 --> 00:15:10,159
- เราเล่นการพนันและสูญเสียเงินของซานโตส
- แล้วคุณคืนมา... วันจันทร์เหรอ?
259
00:15:10,242 --> 00:15:11,660
ใช่ แต่เราโกหก
260
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
คุณรู้ไหมว่าเราเห็นแก่ตัว
261
00:15:13,996 --> 00:15:16,624
ถ้าคนรู้เรื่องนี้คุณจะล้อฉันเล่นหรือเปล่า?
262
00:15:20,044 --> 00:15:21,211
ตกลง.
263
00:15:21,295 --> 00:15:24,214
เอาล่ะดี ฉันนอนกับเธอ
264
00:15:25,382 --> 00:15:26,382
ฉันทำ.
265
00:15:27,176 --> 00:15:29,303
สไตล์หยาบจริงด้วย
266
00:15:31,805 --> 00:15:35,017
- คุณช่วยนิยาม "สไตล์คร่าวๆ" ได้ไหม?
- รู้ไหม เมื่อ...
267
00:15:35,976 --> 00:15:37,978
ฉันกำลังพยายามที่จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
268
00:15:38,062 --> 00:15:39,980
- ต้องทำให้ดีกว่านี้ กิล
- เชี่ยเอ้ย!
269
00:15:43,067 --> 00:15:44,067
เชี่ยเอ้ย
270
00:15:45,569 --> 00:15:48,405
ดังนั้นฉันจึงสามารถกลิ้งพินได้
นักบุญคนเดียวใน Madre Linda?
271
00:15:48,489 --> 00:15:50,032
แม้แต่นักบุญก็ไม่เป็นนักบุญ
272
00:15:51,033 --> 00:15:53,786
แต่ดูสิ ฉัน... ฉันไม่รู้
273
00:15:53,869 --> 00:15:55,287
พรุ่งนี้แม่ฉันจะพาเฮนรี่ไป
274
00:15:55,371 --> 00:15:57,790
- กับทุกสิ่ง...
- เป็นความคิดที่ดี
275
00:15:57,873 --> 00:15:59,873
"คณะกรรมการเพื่อตามหานาตาลี เองเลอร์"
276
00:15:59,917 --> 00:16:03,087
กำลังจัดปาร์ตี้ค้นหาใน
อุทยานแห่งรัฐเรดวูด ซึ่งเป็นของนาตาลี...
277
00:16:03,170 --> 00:16:04,588
ให้เธอแช่แข็งดีกว่า
278
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
กรณีเกิดแผ่นดินไหวใช่ไหม? หรือ...
279
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
เราถูกพาไปสอบปากคำ
280
00:16:12,471 --> 00:16:13,471
โจ?
281
00:16:15,349 --> 00:16:18,227
- บอกฉันว่าอย่าตื่นตระหนก
- ไม่มีอะไรให้พวกเขาค้นหา
282
00:16:18,310 --> 00:16:19,353
ถ้าพวกเขาทำล่ะ?
283
00:16:20,020 --> 00:16:24,316
ถ้าพวกเขาได้รับหมายค้นล่ะ
หรือพวกเขาเริ่มมองไปรอบ ๆ ?
284
00:16:24,400 --> 00:16:26,151
“อะไรอยู่ในห้องใต้ดินนี้?”
285
00:16:26,235 --> 00:16:29,321
ทำไมถึงรู้สึก
แบบนี้กลายเป็นความผิดของฉันเหรอ?
286
00:16:29,405 --> 00:16:32,408
มันเป็นความผิดของคุณ
แม่ของคุณทิ้งคุณไว้ที่นี่ โกลด์เบิร์ก
287
00:16:34,952 --> 00:16:36,537
เราต้องกำจัดกิล
288
00:16:36,620 --> 00:16:38,789
เราไม่สามารถมีสิ่งนี้แขวนอยู่บนหัวของเราได้
289
00:16:38,872 --> 00:16:39,872
ฉันรู้.
290
00:16:40,624 --> 00:16:44,128
เอาล่ะ เราสร้างกรงขึ้นมาแล้ว
เพื่อที่เราจะได้หยุดคิด
291
00:16:44,962 --> 00:16:46,588
จะเป็นอย่างไรถ้าเราได้ทำสิ่งนั้นและตอนนี้...?
292
00:16:49,258 --> 00:16:52,761
- อะไร? แล้วตอนนี้ล่ะ?
- คุณจะทำอย่างไร โกลด์เบิร์ก
293
00:16:54,013 --> 00:16:55,180
เขาจะร้องไห้..
294
00:16:55,264 --> 00:16:57,766
เหมือนที่เขาร้องไห้หาแม่ของเขา
อยู่บนเตียงทั้งคืน
295
00:16:58,809 --> 00:17:01,186
เราไม่ต้องการที่จะ... ทำเช่นนี้
296
00:17:01,270 --> 00:17:04,189
- เราทำสิ่งนี้เพื่อปกป้องครอบครัวของเรา
- มันจะต้องเสร็จสิ้น
297
00:17:04,273 --> 00:17:07,568
คุณกำลังปกป้องฉัน
คุณเป็นเด็กดี โจอี้
298
00:17:07,651 --> 00:17:10,070
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทางเลือกเดียวคือให้กิล...?
299
00:17:12,322 --> 00:17:13,657
เธอไม่มาหาคุณ
300
00:17:13,741 --> 00:17:15,826
ไม่มีใครมาช่วยคุณ
301
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
ใช่.
302
00:17:18,829 --> 00:17:20,581
ให้ความคิดที่ดีกว่าแก่ฉัน
303
00:17:20,664 --> 00:17:24,209
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังพูดแบบนี้
- ฉันแค่ถามคำถาม.
304
00:17:24,293 --> 00:17:25,878
คุณกำลังพูดว่า "ฉันไม่รู้"
305
00:17:25,961 --> 00:17:28,297
คุณตีเขาและขังเขาไว้ในกรง
เมื่อเราสามารถ...
306
00:17:28,380 --> 00:17:29,923
- ฟ้องเขา.
- กรงเป็นความคิดของคุณ
307
00:17:30,007 --> 00:17:32,593
- ไม่ ไม่ ไม่ เราจะไม่...
- ยังไง...?
308
00:17:32,676 --> 00:17:35,971
คุณไม่ได้ทำให้ฉันฆ่าใคร!
309
00:17:38,724 --> 00:17:40,768
เราจะไม่ทำอย่างนั้นกับลูกของเรา
310
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
ฉันไม่ควร.
311
00:18:05,626 --> 00:18:08,462
ไม่ทำให้ฉันวิ่งลงไปที่นี่อย่างแน่นอน
312
00:18:11,048 --> 00:18:14,718
เคยเป็นลูกชายของฉันอลันและฉัน
ออกไปที่นั่นทุกเช้า
313
00:18:15,969 --> 00:18:17,679
ก่อนที่เขาจะเดินทางไปดาร์ทเมาท์
314
00:18:20,766 --> 00:18:22,893
- เขาคงจะได้ประโยชน์จากสิ่งนี้
- เขาจะ?
315
00:18:22,976 --> 00:18:25,729
มาเร็ว. ป๊อปของเขาล้มหมุดลง?
316
00:18:27,147 --> 00:18:28,147
คุณรู้ไหม...
317
00:18:28,941 --> 00:18:30,692
บุตรชายและบิดาของพวกเขา
318
00:18:31,318 --> 00:18:32,736
ใช่แล้ว ฉันยังใหม่กับมัน
319
00:18:32,820 --> 00:18:35,697
คุณล้อเล่นเหรอ?
ความคิดนี้คุณต้องปั้นพวกเขา
320
00:18:35,781 --> 00:18:37,991
กลายเป็นคนดีเข้มแข็ง...
321
00:18:38,075 --> 00:18:39,284
คุณเป็นยังไงบ้าง?
322
00:18:40,327 --> 00:18:41,327
มม.
323
00:18:42,287 --> 00:18:45,707
ฉันมารู้ว่ามันง่ายกว่ามาก
กว่าที่ฉันกำลังทำมัน
324
00:18:45,791 --> 00:18:47,459
สิ่งที่คุณทำในฐานะผู้ปกครองมีดังนี้:
325
00:18:47,543 --> 00:18:51,588
คุณให้พวกเขามีสุขภาพดีและปลอดภัย
และเป็นคนดี
326
00:18:53,382 --> 00:18:57,678
แค่นั้นแหละ. ปกป้องให้ดี
ออกไปให้พ้นทาง
327
00:18:57,761 --> 00:18:59,471
พูดตามตรงฉันอิจฉา
328
00:19:00,556 --> 00:19:01,890
คุณมีทุกอย่างอยู่ข้างหน้าคุณ
329
00:19:11,775 --> 00:19:12,775
เฮ้ เอิ่ม...
330
00:19:14,278 --> 00:19:18,115
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ฉันแค่หวังว่าจะได้เจอพวกเขาอีกครั้ง
331
00:19:23,787 --> 00:19:28,292
...หวังว่าจะซื้อได้อีก 30 เอเคอร์
ของทรัพย์สินอันน่าอัศจรรย์บนชายฝั่งแห่งนี้
332
00:19:28,375 --> 00:19:31,837
เห็นได้ชัดว่าได้รับ
ปิโนต์หมอกอันยิ่งใหญ่นี้แผ่ขยายเข้ามา
333
00:19:31,920 --> 00:19:35,257
ที่รัก ส่งฉันมาสิ
พวกฟลีซ-y p.j. เผื่อว่าอากาศหนาว
334
00:19:35,340 --> 00:19:38,760
วางก้น. ช่วงนี้เขาแดงนิดหน่อย
ดังนั้นฉันจะ...
335
00:19:41,221 --> 00:19:43,765
กังวล?
หากคุณคิดว่าธุรกิจไร่องุ่นแห่งนี้
336
00:19:43,849 --> 00:19:46,560
กำลังจะเป็นอันตรายต่อร้านเบเกอรี่
มันตรงกันข้าม
337
00:19:46,643 --> 00:19:51,315
- นี่คือวิธีที่อาณาจักรถือกำเนิดขึ้น
- ใช่แล้ว มันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ ฉัน เอ่อ...
338
00:19:54,860 --> 00:19:56,904
พ่อยังมีผู้ชายคนนั้นอยู่หรือเปล่า Cy?
339
00:19:56,987 --> 00:20:00,616
อาจมีงูตัวน้อยกำลังขุดอยู่
เข้ามาหาฉันตอนนี้
340
00:20:00,699 --> 00:20:01,700
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?
341
00:20:03,118 --> 00:20:04,953
ฉันรู้ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
342
00:20:05,037 --> 00:20:07,122
โอ้มันไม่ใหญ่เลย ฉันแค่...
343
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
ฉันได้รับความรู้สึกแปลกๆ จากผู้ชายคนนั้น
ฉันเช่าร้านเบเกอรี่จาก
344
00:20:11,960 --> 00:20:14,680
ฉันอยากจะแน่ใจว่าเขาถูกกฎหมาย
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่งานนี้ทั้งหมด
345
00:20:14,713 --> 00:20:17,257
เพียงเพื่อให้ยึดทรัพย์สินได้
โดยกรมสรรพากร
346
00:20:18,091 --> 00:20:19,509
ฉันจะเอาเบอร์ของเขาไปให้คุณ
347
00:20:36,276 --> 00:20:39,905
ฉันทำบางอย่างที่คุณจะไม่ทำ
มีจิตใจจดจ่ออยู่กับ...
348
00:20:42,157 --> 00:20:43,157
ลองฉันสิ
349
00:20:45,827 --> 00:20:46,827
แม่ของฉัน...
350
00:20:47,537 --> 00:20:51,250
ฉันให้เบอร์ผู้ชายคนหนึ่งมา
ที่พ่อฉันใช้มองดูผู้คน
351
00:20:53,752 --> 00:20:55,003
คุณเกี่ยวข้องกับครอบครัวของคุณหรือไม่?
352
00:20:55,087 --> 00:20:58,674
ฉันไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย ตกลง?
353
00:21:00,592 --> 00:21:03,971
ฉันติดต่อเขาโดยตรง
ฉันไม่ได้บอกเขาว่าทำไม เขาสุขุมรอบคอบ
354
00:21:05,847 --> 00:21:09,309
- คุณยังโกรธฉันอยู่เลย
- ฉันไม่บ้า. ฉันกังวล.
355
00:21:10,394 --> 00:21:11,395
ฉันกังวล.
356
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
- ว่าเราไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้?
- ว่าคุณจะเกลียดฉัน
357
00:21:14,439 --> 00:21:16,400
ถ้าเราไม่ได้ทำอย่างถูกวิธี
358
00:21:16,483 --> 00:21:20,070
สีหน้าของคุณเมื่อคุณพูด
คุณคิดว่าเฮนรี่จะเจ็บถ้า...
359
00:21:23,407 --> 00:21:24,866
ฉันขอโทษ. ฉัน...
360
00:21:25,951 --> 00:21:27,035
ฉันกลัวคุณ.
361
00:21:27,869 --> 00:21:28,869
ไม่
362
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
โจ...
363
00:21:32,249 --> 00:21:33,625
มันทำให้ใจฉันแตกสลาย
364
00:21:33,709 --> 00:21:37,462
ฉันเห็นว่ามันยากแค่ไหน
คุณกำลังพยายามที่จะเป็นพ่อที่ดี
365
00:21:38,297 --> 00:21:42,009
คุณกลัวที่จะขยับเพียงเล็กน้อย
จะทำลายมันทั้งหมดอย่างน่าอัศจรรย์
366
00:21:42,092 --> 00:21:46,179
ไม่ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เวทย์มนตร์
เพราะเห็นมันโตแล้วยังไงล่ะ...
367
00:21:46,930 --> 00:21:50,934
สิ่งที่เด็กๆ สัมผัสถูกไม้
หลอกพวกเขาไปตลอดชีวิต
368
00:21:51,018 --> 00:21:53,603
คุณผ่านอะไรมามากมาย
คุณไม่ได้ระยำไปตลอดชีวิต
369
00:21:55,188 --> 00:21:56,188
ฉันรู้.
370
00:21:56,732 --> 00:21:59,609
แต่ฉันไม่อยากทอยลูกเต๋า
กับเฮนรี่
371
00:21:59,693 --> 00:22:01,695
ฉัน...คุณก็รู้ว่าฉันเข้าใจ
372
00:22:02,738 --> 00:22:05,699
ฉันคิดเกี่ยวกับมันกับสี่สิบ
ถ้าเขาโตขึ้นแตกต่างออกไป บางที...
373
00:22:08,869 --> 00:22:09,869
ฉันเข้าใจแล้ว
374
00:22:11,121 --> 00:22:12,121
ฉันแค่...
375
00:22:13,290 --> 00:22:14,666
พยายามแก้ไขปัญหานี้
376
00:22:17,836 --> 00:22:18,836
เฮ้.
377
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
ฉันรักคุณ.
378
00:22:34,353 --> 00:22:37,939
เฮ้ ไซ
ไม่ แน่นอน ฉันไม่ยุ่ง มันคืออะไร?
379
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
จริงหรือ
380
00:22:47,449 --> 00:22:49,076
โห รวยเลย
381
00:22:49,159 --> 00:22:52,871
ฉันโกงที่จะรับลูกชายของฉัน
สู่ดาร์ทเมาท์เหรอ? ทำไม
382
00:22:52,954 --> 00:22:56,041
อลันเป็นนักเรียนตัวเอก
ไม่ใช่ผู้สอบที่ดีที่สุดในโลก...
383
00:22:56,124 --> 00:22:59,252
ดาร์ทเมาท์ได้รับคะแนนสอบที่สมบูรณ์แบบ
จากลูกชายของคุณ
384
00:22:59,336 --> 00:23:03,673
ไม่ เขาสอบได้เกรดเฉลี่ยของเขา
เรียงความและการบริการชุมชนของเขา
385
00:23:03,757 --> 00:23:07,302
และคะแนน SAT ที่สมบูรณ์แบบของเขา
และก็ยังมี...
386
00:23:07,386 --> 00:23:10,972
ใช่แล้ว โปโลน้ำของอเมริกาล้วนๆ
จนกระทั่งได้รับบาดเจ็บจบอาชีพ
387
00:23:11,056 --> 00:23:14,976
- นั่นไม่ใช่บันทึกของลูกชายฉัน
- เลขที่? เพราะยังมีสิ่งนี้อยู่
388
00:23:16,561 --> 00:23:19,356
นั่นคือ 50 K ที่คุณบริจาค
ให้กับกองทุนของเบนเน็ตต์
389
00:23:19,439 --> 00:23:22,192
เพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสได้
นัดที่วิทยาลัย
390
00:23:22,275 --> 00:23:25,195
- คุณเก่งเรื่องนี้
- เกี่ยวอะไรด้วย?
391
00:23:25,278 --> 00:23:29,699
ไม่มีกองทุนของเบนเน็ตต์
หรือมี แต่สำหรับเด็กอย่างอลัน
392
00:23:29,783 --> 00:23:30,992
ดีจนน่ารำคาญ
393
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
นั่นคือ 25,000 สำหรับครอบครัวฟราย
394
00:23:33,161 --> 00:23:36,706
ซึ่งมีวิกกี้ เชียร์ลีดเดอร์ออลสตาร์
จบการศึกษากับอลัน
395
00:23:36,790 --> 00:23:40,877
อะไร พวกเขาตกลงที่จะรับรองหรือไม่
พวกเขาสร้างบ้านในเฮติหรืออะไรไร้สาระ?
396
00:23:45,924 --> 00:23:47,342
รอรอรอ
397
00:23:47,426 --> 00:23:48,760
- รอสักครู่.
- อะไร?
398
00:23:50,178 --> 00:23:52,139
คุณไม่มีความคิดใช่ไหม?
399
00:23:55,308 --> 00:23:56,308
ทำไม...?
400
00:23:57,269 --> 00:23:58,478
ทำไมภรรยาผมถึง...?
401
00:24:01,106 --> 00:24:02,106
โอ้พระเจ้า
402
00:24:02,732 --> 00:24:03,732
ไม่นะ.
403
00:24:04,234 --> 00:24:05,234
อลัน.
404
00:24:05,986 --> 00:24:06,987
ไม่อีกแล้ว
405
00:24:08,155 --> 00:24:10,532
เขาสัญญาว่าจะเป็นคนดี
406
00:24:10,615 --> 00:24:14,119
นี่แย่กว่านั้น
มากกว่าเรื่องอื้อฉาวในวิทยาลัย
407
00:24:14,202 --> 00:24:17,205
อลันทำอะไรบางอย่างกับวิกกี้คนนี้
408
00:24:17,289 --> 00:24:18,373
มันเป็นผลตอบแทน
409
00:24:19,207 --> 00:24:23,920
อลันที่รักของเขาเป็นชายหนุ่มที่แย่มาก
ใครทำร้ายสาวๆ
410
00:24:24,713 --> 00:24:27,591
นั่นคืออลันในโอไฮโอใช่ไหม?
411
00:24:28,675 --> 00:24:30,802
หญิงสาวที่ถูกโจมตี...
412
00:24:32,053 --> 00:24:33,305
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
413
00:24:34,139 --> 00:24:35,557
เหตุผลที่คุณจากไป
414
00:24:37,058 --> 00:24:38,852
และเขาก็ทำมันอีกครั้ง
415
00:24:40,645 --> 00:24:44,608
ฉันเชื่อ
ว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
416
00:24:44,691 --> 00:24:47,068
ฉันทำผิดพลาดในวัยนั้น ฉันจึง...
417
00:24:50,697 --> 00:24:51,698
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
418
00:24:53,950 --> 00:24:55,577
ตอนนี้มีผู้หญิงอีกคนได้รับบาดเจ็บ
419
00:24:56,703 --> 00:24:59,414
ฉันทำให้มาร์กาเร็ตรู้สึกแย่
เหมือนเธอต้องทำทั้งหมดนี้
420
00:25:02,834 --> 00:25:06,046
กิลกล่าวว่าความเป็นพ่อคือ
เพียงเกี่ยวกับการปกป้องพวกเขา
421
00:25:06,129 --> 00:25:07,464
และหลีกทางให้
422
00:25:07,547 --> 00:25:11,593
แต่นั่นยังไม่เพียงพออย่างชัดเจน
เพื่อไม่ให้ลูกชายของเขาทำผิด
423
00:25:11,676 --> 00:25:14,721
ซึ่งน่ากลัวมาก
แต่ยังเป็นสิ่งที่เราต้องการ
424
00:25:14,804 --> 00:25:16,556
เพื่อให้กิลเล่นบอล
425
00:25:16,640 --> 00:25:21,311
ก้าวต่อไปของเราคือการเสนอ
การย้ายถิ่นฐานจากมาเดร ลินดาที่ใกล้จะเกิดขึ้น
426
00:25:21,394 --> 00:25:25,357
น่าเสียดายสำหรับเอลลี่ เจ้านายจับฉัน
หนังสือเล่มนี้จึงกลับไปที่ห้องสมุดแล้ว
427
00:25:25,440 --> 00:25:26,650
ฉันจะลองอีกครั้ง
428
00:25:26,733 --> 00:25:30,111
ตอนนี้ สำหรับกิล
ฉันสงสัยว่าเขาหมักไว้นานเพียงพอหรือไม่
429
00:25:31,988 --> 00:25:34,282
อะไร? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
430
00:25:39,746 --> 00:25:40,997
โอ้พระเจ้า!
431
00:25:43,250 --> 00:25:44,501
ถอดมันออก เอามันออกไปจากเขา
432
00:25:45,252 --> 00:25:46,586
- เอามันออกไปจากเขา!
- ฉันกำลังพยายาม!
433
00:25:47,712 --> 00:25:49,464
ฉันกำลังพยายาม. ฉันกำลังพยายาม.
434
00:25:55,387 --> 00:25:57,931
โจ เราไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืนได้
435
00:25:58,890 --> 00:26:00,976
ฉัน... ฉันต้องการให้คุณคุยกับฉัน
436
00:26:02,602 --> 00:26:06,898
เราจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราจำเป็นต้องคิดแผนบางอย่าง
437
00:26:08,149 --> 00:26:10,485
โจ ฉันต้องการให้คุณฟังฉันจริงๆ
438
00:26:11,236 --> 00:26:12,236
โจ.
439
00:26:13,572 --> 00:26:15,240
โจเซฟ ควินน์-โกลด์เบิร์ก!
440
00:26:16,491 --> 00:26:17,492
เฮ้.
441
00:26:18,076 --> 00:26:19,411
นี่ไม่ใช่ความผิดของเรา
442
00:26:21,288 --> 00:26:22,288
เขาทำสิ่งนี้
443
00:26:23,873 --> 00:26:25,083
มันเป็นการตัดสินใจของเขา
444
00:26:25,959 --> 00:26:28,211
เราทำทุกอย่างเพื่อรักษาสัญญาของเรา
445
00:26:29,087 --> 00:26:30,880
ทำไมเขาถึงต้อง...
446
00:26:31,840 --> 00:26:33,717
ฆ่าตัวตายเหรอ? โอ้พระเจ้า
447
00:26:33,800 --> 00:26:36,094
เขาทำลายครอบครัวของเขาแล้ว
448
00:26:40,348 --> 00:26:41,474
เชี่ยเอ้ย
449
00:26:46,938 --> 00:26:48,898
การค้นหาจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้
450
00:26:49,816 --> 00:26:51,776
โอเค โอเค
451
00:26:52,902 --> 00:26:55,071
ฉันจะปรากฏตัวให้พวกเราเห็น
452
00:26:56,364 --> 00:26:59,951
แล้วฉันจะกลับมา
โดยเร็วที่สุด ตกลง?
453
00:27:00,035 --> 00:27:01,035
ตกลง.
454
00:27:02,078 --> 00:27:03,705
โอเค โอเค โอเค
455
00:27:06,416 --> 00:27:07,416
โอ้พระเจ้า
456
00:27:08,251 --> 00:27:09,251
โจ.
457
00:27:10,962 --> 00:27:11,963
ฉันมีแผน
458
00:27:35,320 --> 00:27:36,946
ในกรณีที่คุณพบบางสิ่งบางอย่าง
459
00:27:54,130 --> 00:27:56,716
สวัสดี พวกคุณได้ยินฉันไหม โอเคไหม? สวัสดี.
460
00:27:57,342 --> 00:27:59,886
ตกลง. ดี.
461
00:27:59,969 --> 00:28:02,472
ขอบคุณทุกท่านที่มาปรากฏตัว
462
00:28:02,555 --> 00:28:06,810
หากข้าพเจ้าอาจกล่าวแทนได้
ของครอบครัวที่สวยงามของนาตาลี
463
00:28:06,893 --> 00:28:08,645
เรารู้สึกขอบคุณมาก
464
00:28:08,728 --> 00:28:11,773
ให้กับพวกคุณทุกคน
465
00:28:11,856 --> 00:28:15,443
นาตาลีเป็นของมาเดร ลินดา
466
00:28:15,527 --> 00:28:18,071
เราต้องการเธอ
467
00:28:18,154 --> 00:28:20,281
และตอนนี้เธอต้องการเรา
468
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
ขอให้โชคดีนะและ...
469
00:28:24,119 --> 00:28:25,161
ขออภัย
470
00:28:29,666 --> 00:28:31,710
แฮชแท็ก "นาตาลี กลับบ้านเถอะ"
471
00:28:51,730 --> 00:28:56,401
เรื่องราวที่คุณคิดขึ้นมา ความรัก
เหมาะกับละครไซไฟที่ร้อนแรง
472
00:28:56,484 --> 00:28:59,821
กิล บริกแฮม
คำตอบของ Madre Linda ต่อ Ned Flanders
473
00:28:59,904 --> 00:29:00,989
มีความลับ
474
00:29:01,906 --> 00:29:05,618
แต่มันเป็นเมื่อคุณใช้
วลี "นกสองตัว หินก้อนเดียว"
475
00:29:05,702 --> 00:29:08,413
ที่ฉันเห็นความฉลาดที่แท้จริงของคุณ
476
00:29:10,165 --> 00:29:13,293
สองร่าง หนึ่งเรื่อง
หากเราทำส่วนนี้ถูกต้อง
477
00:29:13,376 --> 00:29:15,754
และเราจะ ฉันจะ.
478
00:29:15,837 --> 00:29:16,880
ฉันต้อง
479
00:29:16,963 --> 00:29:20,008
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะปกป้องคุณและเฮนรี่
480
00:29:20,091 --> 00:29:22,135
ไม่มีใครอีกแล้วที่จะทำ
481
00:29:23,678 --> 00:29:25,847
นี่คือธงของคุณ วางพวกเขาในขณะที่คุณไป
482
00:29:38,860 --> 00:29:40,153
สวัสดีแมทธิว
483
00:29:40,987 --> 00:29:41,987
สวัสดี
484
00:29:44,240 --> 00:29:45,909
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- อืม.
485
00:29:46,451 --> 00:29:48,536
ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
จะตอบคำถามนั้นอย่างไร
486
00:29:48,620 --> 00:29:50,872
เมื่อฉันออกไปตามหาภรรยา
487
00:29:52,373 --> 00:29:55,960
มันเป็นของคุณ... ฉันขอโทษ. ฉันก็แค่...
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า...
488
00:29:57,378 --> 00:29:59,088
ฉันขอโทษที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
489
00:30:00,173 --> 00:30:01,382
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
490
00:30:01,466 --> 00:30:03,510
ฉันว่าฉันต้องขอบคุณคุณนะ
491
00:30:05,386 --> 00:30:08,556
สำหรับการพาธีโอดอร์มา
เขาบอกฉันว่าคุณคุยกับเขา
492
00:30:08,640 --> 00:30:12,519
- เขาเรียกคุณว่าคนใจดี
- ฉันแทบจะไม่พูดอะไรเลย ฉันแค่...
493
00:30:13,645 --> 00:30:15,146
เขาดูเหมือนเป็นเด็กดี
494
00:30:18,024 --> 00:30:19,024
ขออนุญาต.
495
00:30:30,620 --> 00:30:34,624
โย ทำไมทุกคนถึงกลัวขนาดนี้
ของเชอร์รี่ คอนราด?
496
00:30:35,250 --> 00:30:39,838
เธอมันน่าสงสารโคตรๆ ใช่ไหม?
497
00:30:40,839 --> 00:30:43,716
ฉันได้ยินมาว่าสามีของเธอ
498
00:30:43,800 --> 00:30:47,804
เขาต้องกินยามอลลี่
เพียงเพื่อเขาจะได้ลุกขึ้นมาเพื่อเธอ
499
00:30:48,471 --> 00:30:49,471
ใช่.
500
00:30:50,640 --> 00:30:53,893
โอ้และโปรดบอกฉันด้วย
คุณเห็นคำพูดนั้นใช่ไหม?
501
00:30:57,313 --> 00:30:59,065
ฉันต้องฉี่ จะกลับมาทันที
502
00:31:02,193 --> 00:31:03,193
ตกลง.
503
00:31:39,814 --> 00:31:41,941
แย่มากนะรู้ไหม?
504
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
แต่ถ้าฉันแต่งงานแล้ว
ถึงหุ่นยนต์อย่างแมทธิว เองเลอร์
505
00:31:45,486 --> 00:31:47,030
ก็น่าจะหายไปเหมือนกัน
506
00:31:48,031 --> 00:31:50,700
- คุณลืมโทรโข่งของคุณเชอร์รี่เหรอ?
- ธีโอ!
507
00:31:50,783 --> 00:31:53,244
หากคุณมีทฤษฎี
ให้แน่ใจว่าทุกคนได้ยินมัน
508
00:31:53,328 --> 00:31:55,038
ทุกคนรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
509
00:31:55,121 --> 00:31:57,457
คุณกำลังพยายามหาเงินเข้า
ในโศกนาฏกรรมของคนอื่น
510
00:31:57,540 --> 00:32:00,001
- เพื่อให้คุณสามารถขายกางเกงชั้นในมังสวิรัติของคุณได้...
- เฮ้! ธีโอ!
511
00:32:00,084 --> 00:32:01,878
และรับไลค์ทั้งหมดนี้บน Instagram
512
00:32:01,961 --> 00:32:03,546
นับถึงสิบ โอเคไหม? ผ่อนคลาย.
513
00:32:06,341 --> 00:32:07,884
เฮ้ เชอร์รี่ คุณสบายดีไหม?
514
00:32:10,178 --> 00:32:12,764
เขามีวันที่ยากลำบากมาก
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
515
00:32:12,847 --> 00:32:13,848
ใช่มั้ยธีโอ?
516
00:32:16,351 --> 00:32:17,602
คุณทำมากแล้ว
517
00:32:18,561 --> 00:32:20,521
แล้วเราจะกลับไปทำมันล่ะ?
518
00:32:21,397 --> 00:32:23,107
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.
519
00:32:24,108 --> 00:32:25,108
ไปกันเลย
520
00:32:30,156 --> 00:32:32,200
- ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น
- "วันที่ยากลำบาก"?
521
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
ร่วมเพศอย่างจริงจัง?
522
00:33:02,480 --> 00:33:03,606
มันเจ็บหรือเปล่าโจ?
523
00:33:06,693 --> 00:33:08,778
ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนี้กับคุณ?
524
00:33:08,861 --> 00:33:10,154
มันไม่สำคัญ
525
00:33:10,238 --> 00:33:12,907
ที่ปรึกษาบอกว่าฉันเป็นคนหลงทาง
ฉันได้ยินพวกเขา
526
00:33:12,991 --> 00:33:14,325
เฮ้ ไม่ ไม่
527
00:33:15,034 --> 00:33:16,703
ไม่มีเด็กคนใดที่เป็นผู้สูญหาย
528
00:33:17,870 --> 00:33:19,080
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่คุณ
529
00:33:24,752 --> 00:33:28,423
รู้ไหม ถ้าฉันจะรับเลี้ยง
ฉันอยากมีลูกคนโต
530
00:33:28,506 --> 00:33:32,760
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะ...คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
531
00:33:33,970 --> 00:33:36,055
ความจริงอันวุ่นวายทั้งหมด
532
00:33:37,265 --> 00:33:39,767
และนั่นก็สวยงามและคุ้มค่า
533
00:33:40,435 --> 00:33:42,895
และสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิตของฉัน
534
00:33:44,772 --> 00:33:46,899
ไม่ว่าที่ผ่านมาจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
535
00:33:48,526 --> 00:33:51,988
บางคนข้างนอกนั่นก็จะต้องการคุณเช่นกัน
คุณเป็นเด็กดี
536
00:34:11,924 --> 00:34:12,924
ขอโทษครับท่าน
537
00:34:13,968 --> 00:34:14,969
คุณโทรหา Uber เหรอ?
538
00:34:17,805 --> 00:34:18,931
ฝนจะตก เข้ามา.
539
00:34:28,733 --> 00:34:30,651
นั่นเชอรี่เพื่อนสนิทของคุณเหรอ?
540
00:34:36,866 --> 00:34:39,327
คุณรู้ไหม มันยากจริงๆ ที่จะเป็นคนบ้า
541
00:34:39,410 --> 00:34:42,371
ที่คนคนหนึ่ง
ที่ฉันยืนคุยด้วยได้จริงๆ
542
00:34:42,455 --> 00:34:44,791
อืม. พ่อเลี้ยงยังเป็นกำแพงอิฐเหรอ?
543
00:34:47,376 --> 00:34:48,795
เขามีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
544
00:34:56,177 --> 00:34:57,595
แต่เขาไม่ใช่ฆาตกร
545
00:35:01,974 --> 00:35:03,976
เฮ้ คุณจัดการกับมันยังไง?
546
00:35:04,060 --> 00:35:05,061
ชอบ...
547
00:35:05,645 --> 00:35:08,231
ความสนใจและการคอยางทั้งหมด?
548
00:35:08,314 --> 00:35:10,566
- คุณหมายถึงเกี่ยวกับพี่ชายของฉันเหรอ?
- ใช่.
549
00:35:11,609 --> 00:35:14,862
- ฉันอ่านบทความ Vanity Fair แล้ว ก็เลย...
- อืม
550
00:35:14,946 --> 00:35:18,866
เขายืนกรานให้ฉันตัดผมเพราะว่า
ฉันเป็นคนเดียวที่ทำถูกต้อง
551
00:35:19,450 --> 00:35:22,245
และเขาชอบหนัง Ninja Turtle
552
00:35:23,246 --> 00:35:25,915
เอ่อ เขาอยากจะกรอไปข้างหน้าอยู่เสมอ
ที่ตัวแดงได้รับบาดเจ็บ
553
00:35:25,998 --> 00:35:27,667
เพราะมันทำให้เขาเศร้าเกินไป
554
00:35:29,001 --> 00:35:31,212
ไอ้ที่ไม่ขายนิตยสาร
555
00:35:33,005 --> 00:35:35,925
ส่วนที่เขาอยู่
เป็นมนุษย์ร่วมเพศทั้งหมด
556
00:35:37,176 --> 00:35:38,845
ใหญ่,
557
00:35:39,762 --> 00:35:41,931
หัวใจโคตรสวยและละเอียดอ่อน
558
00:35:42,515 --> 00:35:44,725
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่เคยรู้จักฉันจริงๆ
559
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
คุณรู้ไหม...
560
00:35:49,689 --> 00:35:50,689
ประชาสัมพันธ์...
561
00:35:51,899 --> 00:35:53,985
มันมีวิธีการทำให้แบน
562
00:35:54,068 --> 00:35:56,988
แบนคุณ
และคนที่คุณรักให้เป็นประเภท
563
00:35:57,071 --> 00:36:01,159
และมันยากจริงๆเพราะไม่มีใคร
จะปล่อยให้คุณลืมสิ่งที่เกิดขึ้น
564
00:36:02,285 --> 00:36:03,285
ใช่.
565
00:36:18,843 --> 00:36:20,595
ฝนตกก็เข้ามาหาเรา
566
00:36:20,678 --> 00:36:22,930
ถ้ามันคลี่คลายเร็วๆ นี้
เราจะส่งคนกลับออกไป
567
00:36:23,014 --> 00:36:26,350
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
วันนี้ทำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ
568
00:36:26,434 --> 00:36:28,519
นอกจากมีอะไรน่าตื่นเต้นแล้ว
สำหรับฟีดโซเชียลมีเดีย
569
00:36:28,603 --> 00:36:30,771
ของคนที่แทบไม่รู้จักภรรยาของฉัน
570
00:36:31,397 --> 00:36:33,608
การค้นหาใช้เวลานานเสมอ
571
00:36:33,691 --> 00:36:36,485
และท่านไม่มีความเชื่อใดๆเลย
เราจะพบอะไรก็ได้ ไม่มี.
572
00:36:36,569 --> 00:36:39,739
ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว
ถึงจุดนี้ โอเคไหม?
573
00:36:39,822 --> 00:36:42,116
และใช่ โดยปกติแล้ว คุณพูดถูก
574
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
ซึ่งไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป
575
00:36:45,620 --> 00:36:48,581
ฉันหมายถึง ถ้าเราเจออะไรบางอย่าง...
576
00:36:48,664 --> 00:36:52,752
มันคงจะเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นแสดงว่าเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
577
00:36:57,006 --> 00:36:58,341
ฉันรู้ว่ามันยาก
578
00:36:59,425 --> 00:37:02,261
และฉันอยากจะบอกคุณว่า
ให้เราทำงานต่อไป
579
00:37:20,529 --> 00:37:21,781
เมกี้ที่รักที่สุด
580
00:37:22,657 --> 00:37:25,493
หัวใจของฉันปวดร้าวเมื่อฉันเขียนสิ่งนี้
581
00:37:25,576 --> 00:37:27,787
คุณยืนเคียงข้างฉันแม้ฉันจะมีข้อบกพร่อง
582
00:37:27,870 --> 00:37:30,539
และพระเจ้ารู้ว่าคุณไม่สมควรได้รับ
สิ่งที่ฉันได้ทำกับคุณ
583
00:37:30,623 --> 00:37:33,084
ฉันหลงทาง ไม่มีข้อแก้ตัว
584
00:37:33,167 --> 00:37:37,046
งี่เง่า ฉันคิดว่านาตาลีทำได้
ให้สิ่งที่ฉันขาดหายไป
585
00:37:37,129 --> 00:37:40,716
เมื่อมันชัดเจนแล้ว
เธอไม่เคยเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว
586
00:37:40,800 --> 00:37:42,051
ฉันสูญเสียการควบคุม
587
00:37:42,593 --> 00:37:44,804
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
588
00:37:44,887 --> 00:37:49,642
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ ฉันยืนอยู่ตรงนั้น
ด้วยขวาน ร่างของเธออยู่บนพื้น
589
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
และเมื่อฉันส่งเธอลงทะเล
590
00:37:52,561 --> 00:37:55,106
ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกครอบงำ
โดยคนอื่น
591
00:37:55,815 --> 00:37:59,443
แต่ฉันก็มีความผิดเหมือนกัน
และฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งที่ฉันทำไป
592
00:38:00,194 --> 00:38:03,656
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ
และฉันเสียใจที่คุณพบฉันแบบนี้
593
00:38:03,739 --> 00:38:06,867
ฉันล้มเหลวทั้งหมดของคุณ แต่โดยเฉพาะอลัน
594
00:38:07,576 --> 00:38:10,955
ไม่ต้องการที่จะเห็นในตัวเขา
สิ่งที่ฉันเห็นในตัวเอง
595
00:38:11,038 --> 00:38:13,499
บางทีคุณอาจปั้นเขาให้เป็นผู้ชายที่ดีขึ้นได้
596
00:38:14,292 --> 00:38:16,377
บอกเขาและสาวๆ ว่าฉันรักพวกเขา
597
00:38:18,629 --> 00:38:23,050
และรู้ว่าฉันรักคุณ เมกี้
598
00:38:24,218 --> 00:38:25,928
มากกว่าที่คุณเคยจะรู้
599
00:38:27,930 --> 00:38:28,930
ยกโทษให้ฉัน
600
00:38:31,183 --> 00:38:32,518
กิลลี่ของคุณ
601
00:38:34,020 --> 00:38:38,899
ใช่แล้ว มีคนเขียนบทความให้คิด
เกี่ยวกับการหย่าร้างของพ่อแม่ฉัน
602
00:38:39,358 --> 00:38:40,276
ใช่.
603
00:38:40,359 --> 00:38:43,070
มันเกี่ยวกับภรรยาคนแรก
ของเหล่าซุปเปอร์สตาร์ด้านเทคโนโลยี
604
00:38:43,154 --> 00:38:45,948
และวิธีที่ Silicon Valley ละทิ้งผู้หญิง
605
00:38:48,409 --> 00:38:51,412
คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
606
00:38:51,495 --> 00:38:55,041
ใช่แล้ว ดูคุณตอนนี้สิ
มีโศกนาฏกรรมในครอบครัวของคุณเองทั้งหมด
607
00:38:58,002 --> 00:39:00,421
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเสียงพลิก มันเป็นเพียง...
608
00:39:02,298 --> 00:39:04,592
- ยินดีต้อนรับสู่สโมสร
- มม. ฉันจะได้รับถุงของขวัญหรือไม่?
609
00:39:05,760 --> 00:39:10,848
หรือโศกนาฏกรรมในครอบครัวที่เลวร้าย
ทำให้คนน่าเย็ดมากขึ้นเหรอ?
610
00:39:11,390 --> 00:39:14,685
เพราะ...ใช้ได้จริงๆ
ซับเงิน
611
00:39:14,769 --> 00:39:16,020
อืม...
612
00:39:16,896 --> 00:39:19,357
จากประสบการณ์ของฉัน ใช่ แต่...
613
00:39:20,191 --> 00:39:22,818
คุณไม่พอใจในที่สุด
คนที่คิดจะร่วมเพศคุณ
614
00:39:22,902 --> 00:39:25,738
กำลังจะทำให้พวกเขา
น่าสนใจยิ่งขึ้น
615
00:39:25,821 --> 00:39:28,449
เหมือนจะโดนพวกมัน.
หรืออะไรบางอย่าง
616
00:39:29,325 --> 00:39:31,619
อย่าให้คนแบบนั้นมากำหนดคุณ
617
00:39:39,001 --> 00:39:40,336
ค้นหาคนที่เข้าใจคุณ
618
00:39:41,212 --> 00:39:42,421
พึ่งพาพวกเขา
619
00:39:42,505 --> 00:39:45,633
สี่สิบ... พี่ชาย เขาไม่เคย...
620
00:39:46,926 --> 00:39:47,926
เข้าใจแล้ว
621
00:39:54,225 --> 00:39:56,602
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าคนเหล่านั้นเป็นใคร?
622
00:39:57,395 --> 00:39:58,396
คุณเพียงแค่ทำ
623
00:40:05,486 --> 00:40:06,529
อืม...
624
00:40:10,157 --> 00:40:11,367
- อย่าทำอย่างนั้น.
- ใช่.
625
00:40:15,496 --> 00:40:18,499
โอ้อึ ฉันได้รับข้อความจากพ่อ
626
00:40:18,582 --> 00:40:20,459
ว้าว. พวกเขาคิดว่าพวกเขาพบบางสิ่งบางอย่าง
627
00:40:21,377 --> 00:40:24,630
พวกเขาคิดว่าพวกเขาอาจจะเพิ่งค้นพบ
อาวุธสังหาร
628
00:40:36,434 --> 00:40:37,601
อรุณสวัสดิ์ทุกคน
629
00:40:38,394 --> 00:40:41,522
ฉันนักสืบฟัลโก
กับกรมตำรวจ Madre Linda
630
00:40:41,605 --> 00:40:44,608
มีการพัฒนา
ในการสืบสวนของนาตาลี เองเลอร์
631
00:40:44,692 --> 00:40:47,862
หลักฐานใหม่ชี้ไปที่ผู้ต้องสงสัย
ในการหายตัวไปของเธอ
632
00:40:47,945 --> 00:40:50,990
- และอาจถึงขั้นฆาตกรรมเธอ
- เราแทบจะไม่เป็นผู้บงการอาชญากร
633
00:40:51,073 --> 00:40:52,073
กิลลี่?
634
00:40:53,701 --> 00:40:55,286
ฉันได้รับข้อความของคุณแล้วที่รัก
635
00:40:55,369 --> 00:40:58,456
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงยืนกราน
เกี่ยวกับลูกๆ ที่อยู่กับแม่ของฉัน
636
00:40:59,623 --> 00:41:02,835
แต่บางครั้ง
สิ่งที่ต้องทำคือเรื่องราวที่ดี
637
00:41:03,836 --> 00:41:06,547
ทำให้ดูมั่นคง เซ็กซี่ และเข้าถึงได้
638
00:41:10,050 --> 00:41:12,553
ให้หลักฐานเพียงพอแก่พวกเขา
639
00:41:12,636 --> 00:41:14,930
มันมาถึงความสนใจของเราแล้ว
นางอิงเลอร์
640
00:41:15,014 --> 00:41:16,849
มีส่วนเกี่ยวข้อง
ในความสัมพันธ์นอกสมรส
641
00:41:16,932 --> 00:41:19,185
กับกิล บริกแฮม ผู้อาศัยในมาเดร ลินดา
642
00:41:19,268 --> 00:41:21,604
ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
643
00:41:22,188 --> 00:41:26,025
ในจดหมาย นายบริคัมสารภาพ
เขาสังหารนางอิงเกลอร์และกำจัด...
644
00:41:26,108 --> 00:41:31,113
และเมือง Madre Linda ก็ตั้งถิ่นฐาน
ไปสู่การยอมรับอย่างไม่เต็มใจ
645
00:41:31,197 --> 00:41:34,533
ว่าเรื่องเลวร้าย
ของความเบื่อหน่ายในย่านชานเมือง เซ็กส์ และการฆาตกรรม
646
00:41:34,617 --> 00:41:36,160
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
647
00:41:36,243 --> 00:41:40,164
เพราะว่าคนชานเมืองเบื่ออะไร
จะไม่ซื้อสิ่งนั้นเหรอ?
648
00:41:50,257 --> 00:41:51,926
เราทำได้แล้วที่รัก
649
00:41:52,009 --> 00:41:54,970
ขอพูดตรงๆ นะ
การสร้างกรงขึ้นมาใหม่มันบ้าไปแล้ว
650
00:41:55,054 --> 00:41:58,098
อาจส่งผลย้อนกลับได้จริงๆ
แต่ก็ยังได้ผล
651
00:41:58,641 --> 00:42:00,100
เราชะลอตัวลง
652
00:42:01,060 --> 00:42:02,353
สะท้อนกลับ
653
00:42:02,436 --> 00:42:03,687
ตอบกลับแล้ว
654
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
พิสูจน์แล้วว่าเราเป็นทีม สำหรับเฮนรี่
655
00:42:20,454 --> 00:42:22,665
คุณดูแย่มาก คุณ Gynt
656
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
โอ้.
657
00:42:33,008 --> 00:42:35,928
- ขออภัย คืนที่ยาวนานมาก
- ใช่ ไม่เป็นไร.
658
00:42:36,637 --> 00:42:40,307
ดันเต้ต้องรับผิดอย่างแน่นอน
เมื่อตอนน้องยังเล็ก
659
00:42:40,391 --> 00:42:42,643
แค่ลืมระบบทศนิยมดิวอี้ไป
660
00:42:42,726 --> 00:42:47,147
แม้จะพิมพ์ออกมาจริงๆก็ตาม
ในทุกทางเดินเป็นอักษรเบรลล์
661
00:42:47,231 --> 00:42:48,732
เธอดีกับฉัน
662
00:42:48,816 --> 00:42:51,569
แปลกที่คิดว่าจะเปิดเผย
วัยเด็กอันไร้สาระของคนๆ หนึ่งก็สามารถทำเช่นนั้นได้
663
00:42:51,652 --> 00:42:54,572
เธอต้องไม่เคยเป็น
ดอกกุหลาบจริงๆ เช่นกัน
664
00:42:54,655 --> 00:42:56,156
คุณมีลูกแล้วใช่ไหม?
665
00:42:57,575 --> 00:42:59,994
- อืม
- คุณจะทำให้มันสมดุลได้อย่างไร?
666
00:43:00,077 --> 00:43:03,372
ช่วงนี้เธออยู่กับพ่อของเธอ
667
00:43:03,455 --> 00:43:05,666
และเธอก็โยนมันทิ้งไป อยากรู้อยากเห็น.
668
00:43:05,749 --> 00:43:08,168
เดาว่าฉันไม่จำเป็นต้องถามว่าคุณเคยได้ยินหรือไม่
669
00:43:08,252 --> 00:43:12,131
เกี่ยวกับเรื่องเลวร้ายของกิล บริกแฮม
670
00:43:12,214 --> 00:43:14,550
ใช่. ใช่มันแย่มาก
671
00:43:14,633 --> 00:43:15,633
อย่างแท้จริง.
672
00:43:16,885 --> 00:43:18,721
หมายความว่าเราต้องการผู้อ่านใหม่
673
00:43:18,804 --> 00:43:20,806
- คุณยังสนใจอยู่ไหม?
- แน่นอน.
674
00:43:21,432 --> 00:43:22,933
- แน่นอน.
- ยอดเยี่ยม.
675
00:43:23,017 --> 00:43:26,145
โอ้ และฉันมีบันทึกใหม่สำหรับคุณ
676
00:43:27,855 --> 00:43:28,939
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์
677
00:43:29,023 --> 00:43:31,734
คุณรู้ไหม เด็กกำพร้าฮาร์ดสแครบเบิ้ล
โชคไม่ดีของเขา
678
00:43:31,817 --> 00:43:33,444
คิดว่าคุณสามารถเกี่ยวข้องได้
679
00:43:33,527 --> 00:43:35,237
เธอล้อเล่นฉันใช่ไหม
680
00:43:35,321 --> 00:43:38,616
- ฮา
- ยังไงก็ตามถ้าคุณต้องการสมัคร
681
00:43:38,699 --> 00:43:42,077
ทักษะการซ่อมหนังสือระดับพ่อมดของคุณ
มีที่มัน
682
00:43:42,786 --> 00:43:47,041
มันเกือบจะเหมือน
คุณกำลังเจ้าชู้กับฉันเหรอ?
683
00:43:47,124 --> 00:43:50,002
ไม่ ไม่ คุณจะไม่ทำ
คือไม่ได้ตั้งใจ
684
00:43:51,086 --> 00:43:54,423
สร้อยคอนี่ นิสัยประหม่าเหรอ?
685
00:43:54,506 --> 00:43:59,303
ทำไมคุณถึงต้องประหม่าเว้นแต่...?
มันไม่เกี่ยวกับฉันเลย ได้ไหม?
686
00:43:59,386 --> 00:44:00,721
คุณสบายดีไหม โจ?
687
00:44:00,804 --> 00:44:03,599
โอ้ แย่จัง ฉันเพิ่งทำอะไรไป?
688
00:44:03,682 --> 00:44:05,893
- ฉันสบายดี.
- ยอดเยี่ยม.
689
00:44:06,810 --> 00:44:09,480
ฉันไม่สามารถคิดได้
เกี่ยวกับคุณแบบนี้ ไม่
690
00:44:13,525 --> 00:44:16,111
ไม่ ไม่ ไม่ นี่มันแย่เลย