1 00:00:01,418 --> 00:00:11,887 Geproduceerd door Nikkatsu Inc. 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,475 Op het juiste uur je vangt een glimp op... 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,479 van de parelduikers in hun element, nat en druk, op een zonnig strand. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,024 Een zeldzame kans om te observeren ze in het wild. 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,527 Net als de zeeotters, ze jagen in roedels. 6 00:00:27,110 --> 00:00:30,447 Is dat geen vreugdevol gezicht? 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,450 Op hun geboortekust, hun efficiëntie is optimaal. 8 00:00:33,784 --> 00:00:37,120 Ze verdragen de ruigste oceanen. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,748 Hun blote voeten zijn niet bang voor rotsen. 10 00:00:50,801 --> 00:00:54,179 Goh, de natuur is zo genereus. 11 00:00:54,471 --> 00:00:58,976 Wie droomt er niet van om op verkenning te gaan? die heuvels en valleien? 12 00:00:59,726 --> 00:01:01,728 Beste klant, welke is het? 13 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 O, ze sprong. 14 00:01:04,273 --> 00:01:06,525 Ze verdween in het water. 15 00:01:06,692 --> 00:01:09,319 - Die is perfect voor mij. - Oké dan. 16 00:01:09,403 --> 00:01:12,906 Tami-Chan, bijgenaamd "Parel van de jeugd". 17 00:01:13,031 --> 00:01:16,368 - Laat mij ervoor zorgen. - Dat zou geweldig zijn. 18 00:01:17,911 --> 00:01:20,789 Hé, hé, kijk eens. 19 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 Bedankt. 20 00:01:23,959 --> 00:01:26,003 Hé, wat is het adres? 21 00:01:35,470 --> 00:01:43,395 VERSNELDE DUIKER 22 00:01:55,824 --> 00:02:01,121 Producent: Ryoji Ito Scenario: Susumu Saji en Shoichi Ikeda Regisseur fotografie: Yoshihiro Yamazaki Verlichting: Masahiro Takashima 23 00:02:01,496 --> 00:02:06,793 Audio-opname: Yoshinobu Akino Productieontwerp: Natsuo Kawafune-editor: Toyoharu Nishimura Muziek: Shin Takada 24 00:02:07,502 --> 00:02:12,758 Adjunct-directeur: Yuzo Yamaguchi 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,444 Gegoten: 26 00:02:32,819 --> 00:02:38,116 Yoko Azusa Naomi Oka Reika Maki 27 00:02:41,036 --> 00:02:47,751 Bafu Reireisha Ryoita Nakanishi Hiroshi Gojo Yasuji Yashiro Hirokazu Inoue 28 00:02:49,920 --> 00:02:56,510 Ikunosuke Koizumi Kazuo Kinugasa Saburo Shoji Jun Aki 29 00:03:02,224 --> 00:03:07,020 Naomi Tani Aoi Nakajima Rei Okamoto 30 00:03:09,981 --> 00:03:16,446 Geregisseerd door Atsushi Fujiura 31 00:03:26,289 --> 00:03:27,499 Kom op. 32 00:03:32,587 --> 00:03:33,839 Gisteravond... 33 00:03:33,964 --> 00:03:36,383 hij bood me veel bier aan en sake. 34 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 Waarschijnlijk om misbruik van mij te maken. 35 00:03:38,844 --> 00:03:41,179 Maar hij viel binnen in slaap midden in de actie. 36 00:03:41,263 --> 00:03:44,015 Het heet ‘vallen slapend achter het stuur". 37 00:03:44,099 --> 00:03:46,226 Maar hij kon niet eens aan boord komen. 38 00:03:46,309 --> 00:03:50,105 Wat is dat leuk voor een meisje? Ik was boos. 39 00:03:50,230 --> 00:03:53,608 Je zou vanavond in zijn kamer moeten sluipen. 40 00:03:53,775 --> 00:03:56,945 En maak hem wakker voor wat actie. 41 00:03:57,320 --> 00:04:00,073 Er is een goede reden dat ze noem ons de "sneaky duikers". 42 00:04:00,198 --> 00:04:03,994 Kijk naar jezelf, Rei-Chan! Ze vallen nooit met jou in slaap. 43 00:04:04,119 --> 00:04:07,748 - Nou, ik kan vanavond niet. - Waarom is dat? 44 00:04:08,999 --> 00:04:11,126 - Het is die tijd van de maand. - Is dat zo? 45 00:04:11,251 --> 00:04:12,461 Rechts. 46 00:04:13,295 --> 00:04:16,047 Dat had ik vandaag echt niet nodig. 47 00:04:16,548 --> 00:04:19,259 Net als mijn man terug is... 48 00:04:20,552 --> 00:04:23,180 - Kenichi was afwezig? - Hij was in Choshi. 49 00:04:23,305 --> 00:04:25,432 Je hebt dus een reiniging nodig. 50 00:04:26,558 --> 00:04:27,601 Rechts. 51 00:04:28,185 --> 00:04:29,352 Akkoord. 52 00:04:49,331 --> 00:04:53,084 Hé, Rei-Chan, het lijkt erop dat je dat doet om ervan te genieten. 53 00:04:53,210 --> 00:04:54,461 Helemaal niet. 54 00:04:56,463 --> 00:05:00,717 Ik ben net als jij. Ik hunker mannen nog meer in die tijd. 55 00:05:00,842 --> 00:05:03,470 Het is alsof mijn kont in brand staat. 56 00:05:07,516 --> 00:05:10,393 Kijk eens naar mijn zeeoren! 57 00:05:10,519 --> 00:05:12,771 De aubergines zien er heerlijk uit. 58 00:05:12,896 --> 00:05:14,397 Je hebt gelijk. 59 00:05:15,023 --> 00:05:17,150 Wat zal ik koken? 60 00:05:19,319 --> 00:05:22,823 Wil je een tulbandschelp? 61 00:05:23,156 --> 00:05:24,741 Vers gevangen! 62 00:05:30,789 --> 00:05:32,332 Ik zal iets kopen. 63 00:05:37,379 --> 00:05:39,339 - Bedankt. - Ik neem het. 64 00:05:39,422 --> 00:05:40,465 Akkoord. 65 00:05:48,431 --> 00:05:51,476 ONJUKU-POORT 66 00:06:04,865 --> 00:06:06,533 Tot snel. 67 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 Jouw beurt. 68 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 Ik ga dit stuk halen. 69 00:06:25,010 --> 00:06:26,136 Ik ben terug. 70 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Je bent vroeg terug vandaag. 71 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 Daar. 72 00:06:31,224 --> 00:06:32,225 Hoi. 73 00:06:36,897 --> 00:06:39,441 Ik ga dit stuk halen. 74 00:06:39,566 --> 00:06:43,320 Wat? Nee, het is jouw beurt. Je bent afgeleid. 75 00:06:55,415 --> 00:06:57,000 Zeg hem dat hij moet gaan. 76 00:06:57,083 --> 00:06:59,711 - Hè? - Kun je een hint niet begrijpen? 77 00:06:59,836 --> 00:07:02,213 Ah, juist. Ik snap het. 78 00:07:05,133 --> 00:07:08,011 Wat vind jij van die zet? 79 00:07:08,094 --> 00:07:09,429 Het is voorbij. 80 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Hé, wat is dat? 81 00:07:11,765 --> 00:07:14,017 We zijn hier klaar. 82 00:07:14,225 --> 00:07:17,145 - Tot snel. - Tot snel? Hoi? 83 00:07:17,270 --> 00:07:21,858 Hé, dat zou je tenminste kunnen laat mij een spel winnen. 84 00:07:24,194 --> 00:07:27,530 O, nu snap ik het. Dat cijfers. 85 00:07:28,114 --> 00:07:33,161 Je had haar moeder en nu heb je die Takako. Je bent zo'n damesman! 86 00:07:33,203 --> 00:07:35,830 - Zo is het niet. - Tot snel. 87 00:07:35,830 --> 00:07:36,873 Tot ziens. 88 00:07:40,919 --> 00:07:42,003 Kom op. 89 00:07:42,504 --> 00:07:43,755 Hoi! 90 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Wat? Heb je mij gebeld? 91 00:07:46,967 --> 00:07:48,802 Niemand heeft je gebeld! 92 00:07:50,136 --> 00:07:54,516 Waar is ze boos over? Is dit een soort grap? 93 00:07:55,976 --> 00:07:59,854 Ik wilde je zo graag Ik kon niet goed nadenken. 94 00:07:59,980 --> 00:08:01,606 Wacht, ik zal mijn handen wassen. 95 00:08:01,690 --> 00:08:05,193 - Wie maakt zich daar druk om? - Wacht even. 96 00:08:09,364 --> 00:08:12,283 Alsjeblieft, ik kan niet wachten. 97 00:08:15,286 --> 00:08:17,414 Wat ben je aan het doen? 98 00:08:17,539 --> 00:08:19,249 Waar zijn de condooms? 99 00:08:19,874 --> 00:08:22,585 - Het is prima. - Gaat het goed? 100 00:08:25,046 --> 00:08:26,965 Het komt wel goed met ons. 101 00:08:51,698 --> 00:08:53,950 Oh, ik kan elk moment komen. 102 00:09:06,254 --> 00:09:09,007 Doe mij alsjeblieft veel plezier! 103 00:09:44,626 --> 00:09:47,545 Ah, je bloedt. 104 00:09:47,670 --> 00:09:51,674 Het is mijn menstruatie. Het is prima! 105 00:09:51,758 --> 00:09:54,010 Ben je dom? Ik kan daar niets van verdragen. 106 00:09:59,849 --> 00:10:01,893 Kun je niet gewoon één keer per maand afzien? 107 00:10:02,018 --> 00:10:06,314 Het is als een wond. Het kan geïnfecteerd raken. 108 00:10:07,440 --> 00:10:10,068 Je zou daarna onvruchtbaar kunnen worden een infectie. 109 00:10:10,985 --> 00:10:12,654 Heb je er zo'n hekel aan? 110 00:10:12,779 --> 00:10:16,157 Helemaal niet. Ik zeg dit uit zorg voor uw gezondheid. 111 00:10:16,157 --> 00:10:17,575 Je vindt mij smerig, toch? 112 00:10:17,700 --> 00:10:20,411 Nee, ik zei dat ik bezorgd ben om je gezondheid. 113 00:10:20,537 --> 00:10:22,539 - Onzin. - Het is geen onzin! 114 00:10:22,622 --> 00:10:25,375 Een man die echt van hem houdt vrouw zou het zelfs likken. 115 00:10:25,458 --> 00:10:27,210 - Zeker niet. - Het is waar! 116 00:10:27,335 --> 00:10:29,420 Het is gewoon dat je niet van me houdt. 117 00:10:29,504 --> 00:10:32,382 Je bent dom! Het is precies omdat ik van je hou! 118 00:10:32,507 --> 00:10:34,384 Het is de waarheid. 119 00:10:34,509 --> 00:10:37,512 - Als je van me houdt, neem me dan. - Genoeg nu! 120 00:10:37,637 --> 00:10:38,721 Alsjeblieft! 121 00:10:39,389 --> 00:10:41,850 Geef me een pauze, idioot! 122 00:10:42,433 --> 00:10:46,187 Hoe durf je, idioot! 123 00:10:46,229 --> 00:10:49,023 Je bent nu hysterisch. Laat me met rust. 124 00:10:49,149 --> 00:10:51,609 Hysterisch? Hysterisch zegt u? 125 00:10:51,693 --> 00:10:53,444 Ik haat je nu. 126 00:10:53,945 --> 00:10:55,029 Wat wil je? 127 00:10:55,029 --> 00:10:58,324 Iemand die niet kan bevredigen zijn vrouw is geen man. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,576 Idioot! 129 00:10:59,742 --> 00:11:01,202 Hoe durf je! 130 00:11:09,085 --> 00:11:14,048 Tot ziens, tot ziens. 131 00:11:14,132 --> 00:11:18,720 Ik wens je veel succes. 132 00:11:19,095 --> 00:11:24,309 Als twee geliefden uit elkaar gaan... 133 00:11:24,392 --> 00:11:28,521 Ze zullen elkaar zeker weer ontmoeten. 134 00:11:29,314 --> 00:11:34,194 Zelfs als je me jarenlang hebt verlaten... 135 00:11:34,319 --> 00:11:39,240 Ik zou er nooit meer één willen. 136 00:11:39,282 --> 00:11:45,371 Ik zal wachten, wacht op je... 137 00:11:45,371 --> 00:11:46,706 Hoe gaat het? 138 00:11:53,171 --> 00:11:55,089 Pas op, dit is een Don Juan. 139 00:11:57,217 --> 00:11:58,509 Hoe is het met je gegaan? 140 00:12:01,137 --> 00:12:04,766 Ik hoorde dat je ruzie had met je man. 141 00:12:04,849 --> 00:12:07,727 Ik bied mijn diensten aan om je verdriet te verzachten. 142 00:12:07,852 --> 00:12:09,479 Ik ben klaar met mannen. 143 00:12:09,604 --> 00:12:12,607 Dat is een heel gewaagde uitspraak. 144 00:12:16,903 --> 00:12:19,030 Ik kan het niet verdragen je zo verdrietig te zien. 145 00:12:20,490 --> 00:12:22,200 Wijs mij niet af. 146 00:12:22,992 --> 00:12:25,620 Ik ben een goed mens. Dat zou je moeten doen probeer mij eens voor de verandering. 147 00:12:25,703 --> 00:12:29,082 Je bent zo vol van jezelf. Ik hou niet van jouw soort. 148 00:12:29,207 --> 00:12:32,752 Laat de schijn niet bedriegen jij. Ik ben goed van hart. 149 00:12:32,919 --> 00:12:34,212 Probeer mij maar een keer. 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,465 Mannen zoals jij zijn een dubbeltje een dozijn. Kijk naar jezelf! 151 00:12:37,590 --> 00:12:39,676 Wat zeg je? 152 00:12:41,135 --> 00:12:43,638 - Ik geef niet op. - Hé, let op. 153 00:12:44,055 --> 00:12:47,058 - Rei-Chan is getrouwd. - Ik ben maar aan het rommelen. 154 00:12:47,183 --> 00:12:49,686 - Echt waar? - Vergeet onze zaken niet. 155 00:12:51,604 --> 00:12:55,149 - En vanavond? - Bij de 'Wind and Sun Inn', om 9 uur. 156 00:12:56,651 --> 00:13:00,154 WIND en ZON INN 157 00:13:00,405 --> 00:13:02,824 O, kom op! 158 00:13:06,244 --> 00:13:10,290 Kalmeren! De baas wil het niet hebben! 159 00:13:10,415 --> 00:13:13,001 - Wacht tot ze slapen. - Ik kan niet wachten. 160 00:13:13,084 --> 00:13:14,377 Ik ben het wachten beu. 161 00:13:14,460 --> 00:13:16,713 Ik wil niet dat ze ons horen! 162 00:13:16,838 --> 00:13:18,214 Wie maakt zich daar druk om. 163 00:13:18,298 --> 00:13:21,426 Als ik opgewonden ben, doe ik dat niet zorg voor regen of onweer. 164 00:13:53,458 --> 00:13:56,210 Vertel eens, ben je echt getrouwd? 165 00:13:56,294 --> 00:13:58,379 Ik ben. Waarom? 166 00:13:58,463 --> 00:14:00,673 Je kunt de laatste tijd niemand meer vertrouwen. 167 00:14:00,715 --> 00:14:05,094 Gisteravond, in een bar, Ik eindigde met een maagd. 168 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Ik beloof je dat ik dat niet ben. 169 00:14:08,973 --> 00:14:12,352 Eén keer wilde ik een getrouwde vrouw proberen. 170 00:14:54,143 --> 00:14:55,269 Oh. 171 00:14:55,853 --> 00:14:59,107 Zoals jij ernaar kijkt, voel ik me vreemd. 172 00:18:28,566 --> 00:18:31,068 Hé, waarom duurde het zo lang? Je bent laat! 173 00:18:31,193 --> 00:18:32,570 Alsof ik een keuze had. 174 00:18:32,653 --> 00:18:35,740 Ik dacht dat die gozer perverseling was zou nooit eindigen. 175 00:18:35,823 --> 00:18:40,786 De volgende is jong. Als je het goed doet, is het snel voorbij. 176 00:18:41,078 --> 00:18:42,204 Akkoord. 177 00:18:45,666 --> 00:18:48,878 Hé, wat voor stoel is dat? 178 00:18:48,961 --> 00:18:49,920 Wat? 179 00:18:50,004 --> 00:18:52,840 Er zit een uitstulping die past recht in mijn poesje. 180 00:18:52,923 --> 00:18:55,176 Ik begin me al vreemd te voelen. 181 00:18:55,301 --> 00:18:57,345 Idioot. Wat je ook gelukkig maakt. 182 00:18:57,470 --> 00:19:00,014 Kijk nou, het maakte je blij. 183 00:19:03,100 --> 00:19:07,438 Blijf hier bij mij tot Kenichi smeekt je om terug te komen. 184 00:19:07,563 --> 00:19:10,983 Eerlijk gezegd zou elke man optreden beter dan je man. 185 00:19:11,108 --> 00:19:12,109 Daar. 186 00:19:12,943 --> 00:19:15,946 Ik drink al veel aan die bar waar ik nachten werk. 187 00:19:16,072 --> 00:19:20,493 Juist, duiker overdag, gastvrouw 's nachts. Je werkt hard. 188 00:19:20,701 --> 00:19:24,330 Dat snotaap Kenichi zou dat wel kunnen toon een beetje dankbaarheid. 189 00:19:24,413 --> 00:19:27,083 Ik wilde een geit en eindigde met een schaap. 190 00:19:27,291 --> 00:19:30,127 Het arme ding kan niet presteren zijn taak naar behoren. 191 00:19:30,461 --> 00:19:34,465 - Ik begin gek te worden. - Jouw man is ondoorgrondelijk. 192 00:19:34,840 --> 00:19:38,678 - Hij was goed voor het huwelijk. - Nou... 193 00:19:38,761 --> 00:19:41,055 Hij werd omringd door zoveel meisjes. 194 00:19:41,347 --> 00:19:44,141 Nu is hij een bron van teleurstelling. 195 00:19:44,475 --> 00:19:48,062 Hij is obsessief geworden door reinheid. 196 00:19:48,854 --> 00:19:52,525 Hij streelt mij nauwelijks en ik zelden voel meer dan het puntje van zijn lul. 197 00:19:52,650 --> 00:19:56,278 Goedeavond! Is er iemand thuis? 198 00:19:56,404 --> 00:20:00,241 - Maki. - Hé, meneer de directeur! Wat een verrassing! 199 00:20:00,366 --> 00:20:03,244 Wat is er gebeurd? Het is zes maanden geleden. 200 00:20:03,369 --> 00:20:06,372 Maar ik bleef aan je huid denken. 201 00:20:06,497 --> 00:20:09,750 Hé, jij bent Rei-Chan. 202 00:20:12,128 --> 00:20:16,090 Ik hoorde dat je ruzie had met Kenichi. 203 00:20:17,633 --> 00:20:19,468 Vanavond zul je eenzaam in je bed liggen. 204 00:20:19,468 --> 00:20:20,928 Gemakkelijk, gemakkelijk nu! Handen af! 205 00:20:21,011 --> 00:20:22,972 Nee, maak je geen zorgen. 206 00:20:23,097 --> 00:20:27,727 Kom op, ik probeer haar op te vrolijken. 207 00:20:27,810 --> 00:20:30,312 Daar, laat me er één voor je inschenken. 208 00:20:31,230 --> 00:20:34,233 Kijk hem eens, opa op zijn best. 209 00:20:35,776 --> 00:20:38,195 Daar drink je deze en daar ga je. 210 00:20:39,697 --> 00:20:41,907 In aanwezigheid van twee bloemen. 211 00:20:52,793 --> 00:20:56,464 Hé, ik ben zo dronken. 212 00:20:56,589 --> 00:21:01,469 Hé, gedraag je! Je kunt hier niet slapen. 213 00:21:01,552 --> 00:21:03,929 We zien je ballen liever niet. 214 00:21:04,013 --> 00:21:07,516 Word alsjeblieft wakker, opa Piggy. 215 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Kom op, wakker worden! 216 00:21:10,728 --> 00:21:12,313 Wat een sleur. 217 00:22:01,320 --> 00:22:04,490 Doe niet alsof slaapwandelen! Ik ken jou! 218 00:22:06,075 --> 00:22:09,829 Kijk naar die speelse lul. 219 00:22:09,954 --> 00:22:11,580 Stoute jongen. 220 00:22:12,248 --> 00:22:15,000 Vanavond laat ik je je gang gaan. 221 00:22:41,235 --> 00:22:43,320 Laat me zien hoe je op die vinger zuigt. 222 00:22:46,240 --> 00:22:49,660 Voelt het niet als de arm van een octopus? 223 00:22:49,785 --> 00:22:51,078 Hè? 224 00:22:52,955 --> 00:22:56,000 Laten we het nu door je andere mond laten proeven. 225 00:23:30,034 --> 00:23:32,536 Ik kan niet meer wachten! 226 00:23:32,661 --> 00:23:36,165 Nog niet! Laat me je plagen een beetje meer. 227 00:23:36,290 --> 00:23:37,958 Nog wat plagen. 228 00:24:10,991 --> 00:24:12,284 Vind je dat leuk? 229 00:24:26,966 --> 00:24:29,468 Nog niet. 230 00:25:21,103 --> 00:25:24,440 Ik weet dat je luistert. 231 00:25:25,024 --> 00:25:28,360 Hoe kon je zo nat zijn? 232 00:25:43,876 --> 00:25:45,377 Jij oude geit! 233 00:25:47,254 --> 00:25:50,674 Wil je graag shoppen? Niet op mijn horloge! 234 00:25:51,008 --> 00:25:54,303 - Ik ben jouw afspraak vandaag. - Hé, wacht. 235 00:25:58,932 --> 00:26:01,060 Hé, doe rustig aan. 236 00:26:01,143 --> 00:26:03,896 Rustig. 237 00:26:12,946 --> 00:26:17,159 Hoe zit het met haar? Hoe zit het met Reiko? 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,369 Echt niet, je zit stevig gevangen. 239 00:26:20,329 --> 00:26:21,538 Reiko. 240 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 Ah, geweldig! Het was geweldig! 241 00:27:00,869 --> 00:27:02,412 Kenichi, idioot. 242 00:27:05,082 --> 00:27:07,501 Het is jouw schuld als ik je bedrieg. 243 00:27:09,169 --> 00:27:10,963 - De dokter? - Ze viel op een steen? 244 00:27:11,088 --> 00:27:14,800 De dokter doet zijn ronde en is niet te bereiken. 245 00:27:16,593 --> 00:27:19,972 Ik was brancarddrager in de oorlog. Laat het aan mij over. 246 00:27:20,097 --> 00:27:22,266 - Weet je het zeker? - Breng haar daarheen. 247 00:27:22,516 --> 00:27:25,769 Mooi, je kunt nog steeds lopen. 248 00:27:36,488 --> 00:27:38,365 Laat haar daar liggen. 249 00:27:43,912 --> 00:27:45,581 Laat me eens kijken. 250 00:27:45,914 --> 00:27:48,792 Meneer de directeur, denkt u Het komt wel goed met haar? 251 00:27:50,627 --> 00:27:52,421 Het is geen grote wond. 252 00:27:52,546 --> 00:27:55,174 Laat het maar aan mij over. 253 00:27:55,424 --> 00:27:57,050 Waar kijken jullie allemaal naar. 254 00:27:57,176 --> 00:27:59,303 Ga gewoon weer aan het werk! 255 00:27:59,344 --> 00:28:00,762 Bedankt voor je hulp. 256 00:28:00,804 --> 00:28:03,098 De oceaan huilt wanneer jij verlaat haar. 257 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 Beweeg je niet. 258 00:28:11,607 --> 00:28:13,275 Au. 259 00:28:14,109 --> 00:28:15,485 Het doet pijn. 260 00:28:21,867 --> 00:28:26,622 Het is zo leuk om te helpen een jong persoon. 261 00:28:33,170 --> 00:28:34,296 Akkoord. 262 00:28:38,008 --> 00:28:39,885 Je bent nu helemaal klaar. 263 00:28:41,261 --> 00:28:43,555 - Dank u, meneer. - Je kunt nog niet gaan. 264 00:28:43,680 --> 00:28:45,807 Ga nog maar even liggen. 265 00:28:45,891 --> 00:28:49,728 - Maar... - Maak je geen zorgen. 266 00:28:51,647 --> 00:28:56,026 Deze kans moeten we grijpen. Ik zal je iets leren. 267 00:28:56,360 --> 00:28:58,153 - Leer mij wat? - Luister... 268 00:28:58,278 --> 00:29:01,073 Je bent nog steeds een leerling-duiker, toch? 269 00:29:01,448 --> 00:29:05,077 Juist, en jij waarschijnlijk ook niet veel verdienen. 270 00:29:05,160 --> 00:29:09,039 Ik weet hoe moeilijk het voor je is. 271 00:29:09,206 --> 00:29:11,792 - Je kunt meer verdienen. - Echt? 272 00:29:11,917 --> 00:29:14,670 Jij bent de enige maagd onder de duikers. 273 00:29:14,795 --> 00:29:17,422 En daarom behandelen ze jou zo. 274 00:29:17,714 --> 00:29:22,844 Mijn voorganger hielp je moeder toen ze 15 was. 275 00:29:22,970 --> 00:29:23,929 Mijn moeder? 276 00:29:24,012 --> 00:29:28,100 Wie geeft er om je moeder... Het gaat vandaag over jou. 277 00:29:28,183 --> 00:29:30,269 Hoe zou je dat vinden, Natsu? 278 00:29:30,394 --> 00:29:32,562 Nee! Nee! 279 00:29:32,688 --> 00:29:35,482 Houd het laag! 280 00:29:36,650 --> 00:29:37,776 Natsu. 281 00:29:38,110 --> 00:29:40,487 Wil je geld? 282 00:29:40,570 --> 00:29:43,240 - Nee! Nee! - Hier, ik heb wat kleingeld. 283 00:29:44,283 --> 00:29:46,410 Daar kun je het hebben. 284 00:29:47,327 --> 00:29:48,453 Ben je blij? 285 00:29:50,247 --> 00:29:52,374 Nee! Nee! 286 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 Natsu! 287 00:29:56,044 --> 00:29:57,379 Oké dan. 288 00:29:59,464 --> 00:30:02,050 Kijk hier, 10.000 yen. 289 00:30:02,759 --> 00:30:05,178 Voor jou. Ben je blij? 290 00:30:05,679 --> 00:30:08,181 Natsu! Natsu! 291 00:30:11,268 --> 00:30:12,477 Ben je blij? 292 00:30:46,219 --> 00:30:50,265 - Je doet me pijn! - Juist, je wond. 293 00:30:50,599 --> 00:30:54,770 En binnenkort nog een andere plek zal pijn doen. 294 00:31:18,043 --> 00:31:22,297 Oh, ik vond het gewoon schattig Klein Rozekapje... 295 00:31:22,464 --> 00:31:25,092 Ze ontblootte haar gezicht voor een kus. 296 00:31:42,442 --> 00:31:43,568 Nee! 297 00:31:47,489 --> 00:31:48,990 Doet het pijn? 298 00:31:50,158 --> 00:31:51,284 Akkoord. 299 00:32:01,461 --> 00:32:03,004 Het doet pijn! 300 00:32:36,955 --> 00:32:40,333 Goed? Vond je het leuk? 301 00:32:42,127 --> 00:32:43,378 Ja. 302 00:32:46,798 --> 00:32:49,759 Dit is... boven mijn gebruikelijke tarief. 303 00:32:49,885 --> 00:32:51,136 Wat? 304 00:33:17,329 --> 00:33:18,788 Mevrouw. 305 00:33:19,581 --> 00:33:23,585 Voel je je niet eenzaam soms in dit grote huis? 306 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 Ik raakte eraan gewend. 307 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Dat vind je niet erg is je man weg? 308 00:33:30,800 --> 00:33:32,594 Natuurlijk vind ik dat erg. 309 00:33:32,719 --> 00:33:36,348 Maar Tokio ligt op slechts een halfuur rijden. 310 00:33:37,140 --> 00:33:40,185 Maar je hebt hem niet gezien over twee maanden. 311 00:33:40,519 --> 00:33:45,440 Als mijn man bij mij weg is voor slechts 3 dagen word ik gek. 312 00:33:45,565 --> 00:33:47,150 Ik zie hem in mijn dromen. 313 00:33:48,401 --> 00:33:49,819 Ik haal de deur. 314 00:34:08,505 --> 00:34:11,675 - Hallo, mevrouw. - Bedankt. 315 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 - Mevrouw, ik ga. - Bedankt, tot morgen. 316 00:34:50,213 --> 00:34:53,300 - Ik heb je geld op tafel laten liggen. - Ja. 317 00:34:54,301 --> 00:34:56,052 Het is altijd een plezier. 318 00:39:27,323 --> 00:39:32,829 Zie de golven in de zeestraat... 319 00:39:32,912 --> 00:39:38,626 De boot fluit in de verte... 320 00:39:39,419 --> 00:39:42,005 - Een biertje, alstublieft. - Ja. 321 00:39:46,009 --> 00:39:47,427 Ik neem deze. 322 00:39:48,136 --> 00:39:49,721 Echt? 323 00:40:00,982 --> 00:40:04,068 Je bent dus niet klaar verontschuldigen en terugkomen. 324 00:40:04,152 --> 00:40:05,612 Nee. 325 00:40:16,205 --> 00:40:17,874 Luister, meneer Netheid. 326 00:40:19,918 --> 00:40:22,045 Het huwelijk is niet alleen een dagelijkse routine. 327 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 Seks is belangrijk. 328 00:40:25,840 --> 00:40:27,967 Seks brengt de schoonheid in een vrouw naar boven. 329 00:40:28,051 --> 00:40:29,302 Hoi! 330 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Moeten we dit hebben gesprek nu? 331 00:40:31,596 --> 00:40:34,974 Een orgasme is het hoogtepunt van een vrouwendag. 332 00:40:35,058 --> 00:40:36,476 Snap je het? 333 00:40:37,810 --> 00:40:39,687 Er is veel dat je niet begrijpt over vrouwen. 334 00:40:39,812 --> 00:40:41,648 Oké, laten we gaan. 335 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Hé, ik ben aan het drinken. 336 00:40:45,193 --> 00:40:49,572 Neem even wat vrije tijd, prima. Maar onthoud dat je mijn vrouw bent. 337 00:40:49,739 --> 00:40:51,741 Als je me bedriegt, vermoord ik je! 338 00:40:51,866 --> 00:40:52,951 Hoi! 339 00:40:53,242 --> 00:40:57,538 Hoi! Kenichi, wacht! 340 00:41:05,213 --> 00:41:06,381 Hoi. 341 00:41:07,465 --> 00:41:09,217 Hij leek van streek. Wat zei je? 342 00:41:09,342 --> 00:41:11,135 Waarom zou dat jouw zaak zijn? 343 00:41:11,260 --> 00:41:14,514 Moet je dat zijn? zo hard tegen een vriend? 344 00:41:16,432 --> 00:41:19,519 - Laat mij met rust. - Ik kan goed luisteren. 345 00:41:20,603 --> 00:41:23,231 - Hallo daar. - Hè? 346 00:41:30,446 --> 00:41:31,614 Kom op. 347 00:41:33,992 --> 00:41:36,160 Ga je niet terug aan je man? 348 00:41:36,285 --> 00:41:39,664 Hij verwacht dat ik mijn excuses aanbied voordat ik terugga. 349 00:41:39,789 --> 00:41:42,792 - Je zou je trots kunnen inslikken. - Wat? 350 00:41:43,584 --> 00:41:47,171 - Maar jij wilt hem terug. - Hoe durft hij? 351 00:41:47,422 --> 00:41:48,798 Echt? 352 00:41:48,923 --> 00:41:53,720 Dus dan vind je het niet erg? 353 00:41:55,096 --> 00:41:58,725 - Vind je het erg? - Kun je mij Kenichi lenen? 354 00:41:59,142 --> 00:42:00,268 Hè? 355 00:42:00,727 --> 00:42:04,856 - Een kleine affaire? - Met mijn man? 356 00:42:04,939 --> 00:42:06,816 Ja. Zie je... 357 00:42:06,941 --> 00:42:10,028 Voordat je met hem trouwde, we hadden een affaire. 358 00:42:10,111 --> 00:42:14,365 Dus nu, als je dat niet bent hem gebruiken... Oké? 359 00:42:16,325 --> 00:42:17,869 Maar... 360 00:42:17,952 --> 00:42:21,330 Kijk naar je gezicht. Je geeft echt om hem. 361 00:42:21,456 --> 00:42:23,374 Hij is zo oppervlakkig. 362 00:42:24,375 --> 00:42:25,626 Dus het gaat goed met ons? 363 00:42:27,086 --> 00:42:28,921 Goed, ik zal hem vanavond bespringen. 364 00:42:29,047 --> 00:42:32,258 - Op hem bespringen? - Vind je het niet erg? 365 00:45:52,625 --> 00:45:53,918 Reiko. 366 00:45:56,754 --> 00:45:58,130 Reiko. 367 00:46:10,184 --> 00:46:11,560 Hana-Chan! 368 00:46:12,979 --> 00:46:15,648 - Kenichi, het spijt me. - Dat kan ik niet. 369 00:46:15,773 --> 00:46:19,318 - Ik vind je leuk! Ik vind je leuk! - Nee. 370 00:47:11,704 --> 00:47:13,706 Kenichi! 371 00:47:15,374 --> 00:47:18,627 Je bent zo goed. 372 00:47:21,255 --> 00:47:24,008 Ik had dit nodig. 373 00:48:15,643 --> 00:48:17,686 - Daar. - Bedankt. 374 00:48:26,237 --> 00:48:27,488 Tot ziens. 375 00:48:35,162 --> 00:48:37,998 - Welkom. - Een glas alstublieft. 376 00:48:39,959 --> 00:48:41,335 Wat is er gebeurd? 377 00:48:43,546 --> 00:48:45,589 Kenichi, die klootzak. 378 00:48:46,090 --> 00:48:48,968 - Wat is er vandaag gebeurd? - Ik ga niet terug. 379 00:48:49,051 --> 00:48:50,553 Hier ben je. 380 00:49:00,354 --> 00:49:03,357 Ik zal dit en dit hebben. 381 00:49:05,818 --> 00:49:08,195 Kom op, verman jezelf! 382 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Wat is er mis? 383 00:49:11,157 --> 00:49:12,575 Houd mij vast. 384 00:49:13,242 --> 00:49:15,911 - Ik ga niet terug. - Ik snap het, ik snap het. 385 00:49:19,457 --> 00:49:21,459 Je bent een puinhoop. 386 00:49:21,750 --> 00:49:24,420 Kom op, sta op. 387 00:49:24,837 --> 00:49:27,840 - Ik ga niet terug. - Nee, dat doe je niet. 388 00:49:28,090 --> 00:49:31,260 Let op je stap. Akkoord. Goed. 389 00:49:34,847 --> 00:49:37,725 Wat? Gaat het met je? Voelt u zich ziek? 390 00:49:37,808 --> 00:49:41,479 - Ik ben misselijk. - Rei-Chan. 391 00:49:42,646 --> 00:49:44,523 Wat ben je aan het doen? 392 00:49:44,940 --> 00:49:46,567 Je zei dat je niet terug wilde. 393 00:49:46,650 --> 00:49:49,361 Dus laat mij je helpen het helder te krijgen uw hoofd van uw man. 394 00:49:49,487 --> 00:49:51,405 We kunnen de nacht samen doorbrengen, toch? 395 00:49:51,822 --> 00:49:53,949 Bij jou overnachten? 396 00:49:55,618 --> 00:49:59,246 Genoeg! Nee! Nee! 397 00:51:34,049 --> 00:51:37,177 Kan uw man u net zo behandelen als ik? 398 00:51:38,846 --> 00:51:42,558 Zeg eens? Ben je niet ongeveer om hem te vergeten? 399 00:51:42,641 --> 00:51:44,893 Stop met praten over Kenichi. 400 00:54:51,497 --> 00:54:54,249 Ik heb veel vrouwen in mijn leven gehad. 401 00:54:55,751 --> 00:54:59,004 Maar ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 402 00:55:02,132 --> 00:55:03,550 Echt? 403 00:55:03,675 --> 00:55:06,678 Kom op, waarom zou ik liegen? 404 00:55:08,722 --> 00:55:10,390 Met jou in mijn leven... 405 00:55:11,892 --> 00:55:14,728 Ik weet zeker dat ik het kan volbrengen geweldige dingen. 406 00:55:29,618 --> 00:55:31,787 Vertel eens, heb je geld? 407 00:55:33,330 --> 00:55:34,581 Ik zie. 408 00:55:36,959 --> 00:55:40,087 De waarheid is dat ik een tekort aan contant geld heb. 409 00:55:41,380 --> 00:55:44,258 - Dus ik ga werken? - Werk? 410 00:55:44,383 --> 00:55:48,387 Echt niet, ik laat je niet werken. 411 00:55:48,512 --> 00:55:51,932 - Het maakt mij niet uit. - Dat accepteer ik niet. 412 00:55:52,057 --> 00:55:54,768 Dat motief had ik niet toen ik je mee uit vroeg. 413 00:55:55,060 --> 00:55:57,104 Maar als we geld nodig hebben... 414 00:55:57,479 --> 00:56:00,440 Maak je geen zorgen, ik zal wel iets vinden. 415 00:56:33,932 --> 00:56:36,310 Laten we wat meer passie hebben! 416 00:56:36,435 --> 00:56:37,978 Til je benen op! 417 00:56:38,103 --> 00:56:40,439 We moeten actie zien! 418 00:56:41,023 --> 00:56:44,026 Wat zijn ze aan het doen? Je kont... Hoger! 419 00:56:44,151 --> 00:56:46,987 Spreid je benen hogerop, daar. 420 00:56:47,112 --> 00:56:50,115 Laat me je horen. Wees meer agressief op haar borsten. 421 00:56:50,198 --> 00:56:51,825 Luister naar mij. 422 00:56:51,950 --> 00:56:54,661 Kom op, beweeg je heupen. 423 00:56:54,786 --> 00:56:58,790 Oké, goed... kronkel met je kont. 424 00:56:58,916 --> 00:57:02,419 Vertel me niet dat je het niet kunt. 425 00:57:02,544 --> 00:57:04,338 Ik wil je horen kreunen! 426 00:57:04,796 --> 00:57:07,424 Oké, goed gedaan. 427 00:57:07,507 --> 00:57:08,467 Hoi. 428 00:57:09,593 --> 00:57:10,802 Ja. 429 00:57:12,179 --> 00:57:15,223 Baas, zie je die jongedame? 430 00:57:15,349 --> 00:57:16,767 Rechts. 431 00:57:16,892 --> 00:57:20,145 Je brengt mij altijd topkwaliteit. 432 00:57:20,228 --> 00:57:22,272 Oké, wat dacht je van 30.000 yen? 433 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 - 20.000. - 25.000. 434 00:57:24,274 --> 00:57:26,902 Je bent een stoere zakenman. 435 00:57:33,325 --> 00:57:36,578 Geweldig, dank je. 436 00:57:36,745 --> 00:57:40,749 Eén, twee, drie, vier... Wat? 437 00:57:40,791 --> 00:57:42,793 Het is een lening. Je krijgt het terug. 438 00:57:42,876 --> 00:57:44,211 Dat is ook... 439 00:57:44,336 --> 00:57:47,965 - Heb je een klacht? - Oh, nee... Met mij gaat het goed. 440 00:57:49,299 --> 00:57:51,718 Rey-Chan, hij ziet je nu. 441 00:57:51,843 --> 00:57:55,222 Hé meiden, doen jullie een dutje? Meer passie! 442 00:57:55,347 --> 00:57:57,391 - Alles komt goed. - Kom op, laten we eens kijken. 443 00:57:58,642 --> 00:58:00,268 Baas, ze is helemaal van jou. 444 00:58:00,394 --> 00:58:01,812 Oké dan. 445 00:58:02,562 --> 00:58:04,147 Je hebt een goed lichaam. 446 00:58:04,272 --> 00:58:06,191 Mijn club biedt erotiek aan. 447 00:58:06,316 --> 00:58:07,734 Laat me eens kijken. 448 00:58:07,859 --> 00:58:10,112 Je bent geweldig. Kom deze kant op. 449 00:58:10,237 --> 00:58:13,490 Zie je de neus van dat Tengu-masker? 450 00:58:13,615 --> 00:58:16,451 Je legt dat rubber erop zonder je handen te gebruiken. 451 00:58:16,576 --> 00:58:19,454 Je past hem mooi in je mond. 452 00:58:19,579 --> 00:58:21,456 Je rekt het op deze manier uit. 453 00:58:21,581 --> 00:58:25,127 Hé, kijk je wel? 454 00:58:25,252 --> 00:58:29,089 Dat vind je leuk. 455 00:58:29,214 --> 00:58:31,216 Het rubber... Hé, kijk hier! 456 00:58:31,299 --> 00:58:34,803 Je zet het er zo op. Deze kant op, zie je? 457 00:58:34,928 --> 00:58:38,890 Je hebt het helemaal ingevoerd. 458 00:58:39,016 --> 00:58:41,393 Met je mond in één keer. 459 00:58:41,518 --> 00:58:42,978 Hé, probeer het. 460 00:58:43,061 --> 00:58:45,814 Kom op, het kan niet moeilijk zijn. 461 00:58:45,897 --> 00:58:49,568 Hé, wees niet kostbaar bij mij! Door het luik, dieper! 462 00:58:49,609 --> 00:58:51,611 Juist, dat is het! 463 00:58:57,534 --> 00:59:00,037 -Kenichi, kom. - Eh? Wat is het? 464 00:59:00,370 --> 00:59:02,039 Reiko is bij Yoto. 465 00:59:02,164 --> 00:59:04,207 Wat? Waar is ze? 466 00:59:04,332 --> 00:59:05,917 Ze is nu in Chiba. 467 00:59:07,961 --> 00:59:10,922 "Laat uw afval niet achter op de kade." 468 00:59:23,226 --> 00:59:36,073 Laat mijn hart het je vertellen dat ik verdronk. 469 00:59:36,073 --> 00:59:48,919 Ik verdronk in jouw liefde. 470 00:59:53,423 --> 00:59:55,092 Hé, ik was naar je op zoek. 471 00:59:55,217 --> 00:59:57,969 - Klootzak, ik wil je even spreken. - Wat? 472 00:59:59,596 --> 01:00:00,931 Wat wil je? 473 01:00:01,056 --> 01:00:02,974 Denk je dat je de vrouw van een man kunt nemen? 474 01:00:03,100 --> 01:00:04,518 Je snapt het niet. 475 01:00:04,643 --> 01:00:06,812 Ik probeerde haar tegen te houden van het maken van een fout... 476 01:00:06,937 --> 01:00:09,106 maar ze volgde die rare kerel. 477 01:00:09,147 --> 01:00:11,358 - Waar is ze nu? - Ze is in de Roze Salon. 478 01:00:11,441 --> 01:00:12,818 Maak je een grapje? 479 01:00:12,943 --> 01:00:15,862 Vertel hem niet dat ik je heb geholpen haar te vinden. 480 01:00:15,987 --> 01:00:17,864 Ik ben die man dank verschuldigd! 481 01:00:34,005 --> 01:00:36,299 Jij bent hier goed in. 482 01:00:37,759 --> 01:00:39,219 Je wint veel. 483 01:00:39,344 --> 01:00:40,846 Ach, vergeef me. 484 01:00:41,555 --> 01:00:45,517 Je bent zo goed in het hanteren van ballen, Ik kon je de mijne toevertrouwen. 485 01:00:49,729 --> 01:00:51,022 Probeer ze hier te sturen... 486 01:00:51,148 --> 01:00:54,401 Wauw, dat was dichtbij. 487 01:00:54,568 --> 01:00:55,694 Hé, het is binnen. 488 01:00:57,821 --> 01:01:01,700 Goed, draai hem nu vast. 489 01:01:01,825 --> 01:01:03,827 Goed. 490 01:01:03,952 --> 01:01:08,081 Nu vastdraaien, goed. 491 01:01:08,206 --> 01:01:11,209 Draai nu vast. 492 01:01:11,334 --> 01:01:16,381 Beweeg nu je kont. Ja, neem het allemaal in je op. 493 01:01:16,506 --> 01:01:17,757 Dat is goed. 494 01:01:17,883 --> 01:01:21,011 Goed, goed, je bent geweldig. 495 01:01:21,136 --> 01:01:25,390 Goed, strak, strak. 496 01:01:25,807 --> 01:01:29,060 Goed, strak. 497 01:01:29,561 --> 01:01:32,439 Draai nu vast. 498 01:01:34,357 --> 01:01:36,151 Hé, wat wil je? 499 01:01:36,276 --> 01:01:39,905 Ga weg! Dit is een privésessie! 500 01:01:40,030 --> 01:01:42,908 - Wat wil je, idioot? - Deze vrouw is mijn vrouw. 501 01:01:42,991 --> 01:01:46,578 Je vrouw? Echt niet... Is dat waar? 502 01:01:46,703 --> 01:01:49,539 Hij is een leugenaar! Ik ben niet eens getrouwd! 503 01:01:49,664 --> 01:01:52,584 - Reiko! - Je hebt haar gehoord! 504 01:01:52,709 --> 01:01:55,170 - Rot op! - Reiko, kom alsjeblieft terug naar huis! 505 01:01:55,295 --> 01:01:57,881 Ben je dom? Ik zal je helpen het te begrijpen. 506 01:01:57,881 --> 01:02:01,343 Snap je het niet? Idioot! 507 01:02:08,516 --> 01:02:11,061 Wat denk je dat je aan het doen bent? 508 01:02:20,320 --> 01:02:23,907 Wat wil je? Nee! Nee! 509 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Laat mij gewoon gaan! 510 01:02:28,328 --> 01:02:29,621 Nee! 511 01:02:31,206 --> 01:02:32,624 Nee! 512 01:02:35,043 --> 01:02:36,211 Nee! 513 01:02:37,629 --> 01:02:39,172 Laat mij gaan! 514 01:02:58,984 --> 01:03:00,652 Wat wil je? 515 01:03:04,489 --> 01:03:06,366 Laat mij uitstappen! 516 01:03:20,672 --> 01:03:22,674 Nee! 517 01:03:24,551 --> 01:03:26,219 Nee! 518 01:03:37,397 --> 01:03:39,190 Laat mij uitstappen! 519 01:03:46,656 --> 01:03:48,533 Ik ga niet terug naar huis. 520 01:04:13,600 --> 01:04:14,893 Shit! 521 01:04:26,363 --> 01:04:27,530 Nee. 522 01:04:28,323 --> 01:04:29,908 Laat mij gaan! 523 01:04:34,245 --> 01:04:36,373 Laat mij gewoon met rust! 524 01:04:48,676 --> 01:04:50,678 Wat wil je van mij? 525 01:04:59,646 --> 01:05:02,649 Ik heb je bedrogen! 526 01:05:02,774 --> 01:05:06,277 Het maakt mij niet uit! Ik zal het afwassen! 527 01:05:21,501 --> 01:05:23,253 Nee! 528 01:06:04,752 --> 01:06:08,506 Omdat jij... Jij bent mijn vrouw! 529 01:06:08,631 --> 01:06:11,551 Wat? Wat wil je? 530 01:08:10,878 --> 01:08:12,880 Ach, ze zijn er. 531 01:08:13,006 --> 01:08:15,508 - Die vind ik leuk. - Welke? 532 01:08:15,633 --> 01:08:17,427 Die. 533 01:08:17,552 --> 01:08:18,636 Die. 534 01:08:18,761 --> 01:08:22,265 Nee, die mag je niet hebben. Iedereen behalve die ene. 535 01:08:22,348 --> 01:08:23,975 Ik zeg je, ze is verboden terrein. 536 01:08:28,146 --> 01:08:31,566 Je kunt alleen maar genieten haar met jouw ogen. 537 01:08:57,050 --> 01:09:02,263 HET EINDE