1 00:00:01,560 --> 00:00:04,440 [muzikë e zymtë] 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,240 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,920 - Kur Shtetet e Bashkuara hyn në luftë, 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,800 kuptohet se një front i dytë 5 00:00:10,840 --> 00:00:14,120 është e nevojshme për të mposhtur Gjermania naziste. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,079 Ushtria e Kuqe dhe njerëzit sovjetikë kanë 7 00:00:16,120 --> 00:00:18,000 mori peshën kryesore të sulmit nazist 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,360 për gati një vit, 9 00:00:19,400 --> 00:00:22,600 dhe tani lideri sovjetik Jozef Stalini kërkon 10 00:00:22,640 --> 00:00:25,360 që aleatët perëndimorë bëjnë pjesën e tyre. 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,160 Aleatët nuk janë dakord ku të sulmojnë. 12 00:00:28,200 --> 00:00:30,640 Udhëheqësit ushtarakë amerikanë duan të pushtojnë Francën, 13 00:00:30,680 --> 00:00:32,640 rruga më e drejtpërdrejtë në Berlin. 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,680 Por Churchill dhe gjeneralët e tij, 15 00:00:34,720 --> 00:00:38,320 ende i përhumbur nga kosto e tmerrshme e Luftës së Parë Botërore, 16 00:00:38,360 --> 00:00:42,200 ngurrojnë të pushtojnë Evropën para se të jenë gati. 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,160 Dhe kështu vendimi është bërë për të sulmuar 18 00:00:44,200 --> 00:00:46,440 gjermanët në Afrikën e Veriut, 19 00:00:46,480 --> 00:00:50,800 në një pushtim të koduar Operacioni Pishtari. 20 00:00:50,840 --> 00:00:55,360 Amerikanët, të papërvojë dhe të paprovuar, 21 00:00:55,400 --> 00:00:56,960 janë gati për të luftuar Wehrmacht 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 për herë të parë. 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,000 [muzikë dramatike] 24 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 - Të gjitha luftërat ndryshuan botën, 25 00:01:02,160 --> 00:01:04,080 por asnjëri prej tyre ndryshoi botën 26 00:01:04,120 --> 00:01:06,160 siç bëri Lufta e Dytë Botërore. 27 00:01:06,200 --> 00:01:07,600 - Japonia është në marshim. 28 00:01:07,640 --> 00:01:10,400 Gjermania është në marshim. 29 00:01:10,440 --> 00:01:14,240 Askush nuk mund të imagjinojë një makth ata janë gati të lëshojnë, 30 00:01:14,280 --> 00:01:16,920 lufta më shkatërruese në historinë njerëzore. 31 00:01:16,960 --> 00:01:19,800 - Papritur, bota është kthyer me kokë poshtë, 32 00:01:19,840 --> 00:01:21,880 dhe i gjithë ferri është lëshuar. 33 00:01:21,920 --> 00:01:23,560 ♪ 34 00:01:23,600 --> 00:01:27,920 - Perëndimi është i shtangur nga shpejtësia e avancimit. 35 00:01:27,960 --> 00:01:31,080 - Ju merrni aleatët në krye nga tre të mëdhenjtë - 36 00:01:31,120 --> 00:01:33,760 Roosevelt, Churchill, Stalini - 37 00:01:33,800 --> 00:01:35,560 burra që kishin të bënin me 38 00:01:35,600 --> 00:01:38,680 jashtëzakonisht pyetje të ndërlikuara. 39 00:01:38,720 --> 00:01:43,040 - Është ushtria më e madhe funksionimin e historisë njerëzore. 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,640 -Aleatët duhet vijnë së bashku 41 00:01:44,680 --> 00:01:46,040 jo vetëm ushtarakisht, 42 00:01:46,160 --> 00:01:47,520 por në shkallë industriale 43 00:01:47,680 --> 00:01:49,760 është një perspektivë globale. 44 00:01:49,960 --> 00:01:51,720 - Ata duhet të luftojnë në çdo klimë 45 00:01:51,760 --> 00:01:55,160 nga Arktiku në xhunglat e Paqësorit 46 00:01:55,200 --> 00:01:58,760 në shkretëtirat e Afrikës dhe thellësitë e oqeanit. 47 00:01:58,800 --> 00:02:01,440 ♪ 48 00:02:01,480 --> 00:02:04,320 - Por kishte nuk ka siguri për fitore. 49 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 Do të ishte një gjakderdhje e tmerrshme. 50 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 - Ne shohim njerëzit në më të keqen e tyre absolute, 51 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 si i trajtojnë të tjerët qenieve njerëzore. 52 00:02:12,320 --> 00:02:13,920 Dhe ne i shohim ato në më të mirën e tyre absolute, 53 00:02:13,960 --> 00:02:16,280 të gatshëm për të dhënë jetën e tyre që të tjerët të mund të jetojnë. 54 00:02:16,320 --> 00:02:19,320 - Lufta e Dytë Botërore ishte një luftë në të cilat mund të ketë 55 00:02:19,360 --> 00:02:22,760 një fitimtar dhe një i mundur. 56 00:02:22,800 --> 00:02:28,360 ♪ 57 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 [sirena e sulmit ajror që bie] 58 00:02:31,240 --> 00:02:35,440 ♪ 59 00:02:35,480 --> 00:02:39,160 [muzikë e tensionuar] 60 00:02:39,200 --> 00:02:46,080 ♪ 61 00:02:46,120 --> 00:02:48,160 - Baza britanike të Gjibraltarit 62 00:02:48,200 --> 00:02:52,120 e ka ruajtur prej kohësh hapjen deri në Mesdhe. 63 00:02:52,160 --> 00:02:53,560 ♪ 64 00:02:53,600 --> 00:02:55,080 - I qëndrueshëm si shkëmb. 65 00:02:55,120 --> 00:02:56,840 Për gati 240 vjet, 66 00:02:56,880 --> 00:02:59,000 Gjibraltari ka qenë rojtar mbi port, 67 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 duke vëzhguar flotën e Mesdheut, 68 00:03:01,000 --> 00:03:03,320 kalaja më e fortë në botë. 69 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 [aeroplani gjëmon] 70 00:03:05,000 --> 00:03:07,400 - Më 5 nëntor 1942, 71 00:03:07,440 --> 00:03:10,320 gjenerallejtënant Dwight D. Eisenhower 72 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 tokat në pistën ajrore ushtarake. 73 00:03:12,600 --> 00:03:13,960 Ai ka ardhur për të marrë komandën 74 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 të një shoqërie të përbashkët amerikano-britanike operacion tokësor 75 00:03:16,200 --> 00:03:19,600 në Afrikën e Veriut, me emrin e koduar Torch. 76 00:03:19,640 --> 00:03:23,920 ♪ 77 00:03:23,960 --> 00:03:25,520 [cicërima e pulëbardhës] 78 00:03:25,560 --> 00:03:28,440 Kjo fushatë përfundimisht do të hapni një front të dytë 79 00:03:28,480 --> 00:03:30,800 kundër gjermanit dhe forcat italiane 80 00:03:30,840 --> 00:03:32,720 tashmë duke luftuar në Afrikë. 81 00:03:32,760 --> 00:03:37,760 ♪ 82 00:03:37,800 --> 00:03:40,480 - Operacioni Pishtari është një ulje jashtëzakonisht komplekse. 83 00:03:40,520 --> 00:03:42,280 ♪ 84 00:03:42,320 --> 00:03:45,320 - Në përgjithësi, ne do të bëjmë të depozitojë një forcë 85 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 prej rreth 100,000 trupash. 86 00:03:47,440 --> 00:03:49,200 Dhe në rregull për të dhënë atë forcë, 87 00:03:49,240 --> 00:03:51,280 ne duhet të përdorim 300 tregtarë 88 00:03:51,320 --> 00:03:53,920 i ruajtur nga rreth 300 anije luftarake. 89 00:03:53,960 --> 00:03:55,680 ♪ 90 00:03:55,720 --> 00:03:58,080 - Tre task forca aleate janë të përfshirë 91 00:03:58,120 --> 00:04:00,480 në manovrën komplekse. 92 00:04:00,520 --> 00:04:02,320 ♪ 93 00:04:02,360 --> 00:04:07,520 Forcat lindore dhe qendrore do të zbarkojë në Algjer dhe Oran. 94 00:04:07,560 --> 00:04:10,760 Task Forca perëndimore, duke lundruar nga Amerika, 95 00:04:10,800 --> 00:04:13,320 do të zbresë në plazhe të Kazablankës. 96 00:04:13,360 --> 00:04:15,720 ♪ 97 00:04:15,760 --> 00:04:18,399 - Ata duhet takim në det, 98 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 qindra milje larg, 99 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 dhe më pas kryeni ulje të njëkohshme 100 00:04:22,200 --> 00:04:25,760 në afro 1000 milje të Bregut të Afrikës së Veriut. 101 00:04:25,800 --> 00:04:30,440 Asgjë nga distanca si kishte është kryer ndonjëherë më parë. 102 00:04:30,480 --> 00:04:33,440 - Eisenhower është zgjedhur me dorë nga Presidenti Roosevelt 103 00:04:33,480 --> 00:04:36,160 për të udhëhequr aleancën, për habinë 104 00:04:36,200 --> 00:04:39,440 e shumë amerikanëve dhe Komandantët ushtarakë britanikë. 105 00:04:39,480 --> 00:04:42,440 Ai ka qenë i nivelit të lartë oficer shtabi prej vitesh, 106 00:04:42,480 --> 00:04:46,360 por kjo do të jetë e tij operacioni i parë i kohës së luftës. 107 00:04:46,400 --> 00:04:49,960 - Dwight Eisenhower, një vit më parë, kishte qenë kolonel. 108 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 Dhe tani, ai është avancuar te gjenerallejtënant. 109 00:04:53,920 --> 00:04:56,720 Eisenhower nuk ka mbajtur kurrë një komandë luftarake. 110 00:04:56,760 --> 00:05:00,960 Ai nuk ishte i përfshirë në mënyrë aktive në Luftën e Parë Botërore. 111 00:05:01,000 --> 00:05:02,640 - Nuk e kam parë kurrë Somme. 112 00:05:02,680 --> 00:05:04,520 Passchendaele nuk e kam parë kurrë. 113 00:05:04,560 --> 00:05:09,560 Nuk kam parë kurrë një njeri të vdesë në krahët e tyre, në luftime. 114 00:05:09,600 --> 00:05:12,800 Kush është ky njeri, Eisenhower? 115 00:05:12,840 --> 00:05:14,960 - Eisenhower është konkurrues në mënyrë të ligë 116 00:05:15,000 --> 00:05:16,600 dhe vërtet inteligjente. 117 00:05:16,640 --> 00:05:18,840 Dhe gjëja tjetër është, ai nuk është një ego. 118 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 Ai është mjaft modest. 119 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Ai shkon mirë me njerëzit, e cila është jashtëzakonisht e rëndësishme 120 00:05:22,640 --> 00:05:24,440 kur mendon për qendra e gravitetit 121 00:05:24,480 --> 00:05:27,040 për aleatët në Luftën e Dytë Botërore, është aleanca. 122 00:05:27,080 --> 00:05:28,920 ♪ 123 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 - Nga dita e parë, në rolin e ri të Eisenhower 124 00:05:31,000 --> 00:05:34,360 si komandant suprem, ai ka një një grumbull problemesh në pjatën e tij. 125 00:05:34,400 --> 00:05:36,800 Ai duhet ta drejtojë këtë operacion gjigant. 126 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 Asgjë në këtë shkallë është bërë ndonjëherë më parë. 127 00:05:39,360 --> 00:05:42,120 Ai duhet ta mbajë të fshehtë. 128 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 - Eisenhower do të ketë nevojë për të koordinuar 129 00:05:44,280 --> 00:05:45,880 amerikanin dhe komandat britanike 130 00:05:45,920 --> 00:05:50,240 dhe sinkronizoni të gjithë elementët e Torch. 131 00:05:50,280 --> 00:05:53,400 Në fund të fundit, çdo aspekt të operacionit, 132 00:05:53,440 --> 00:05:57,640 duke përfshirë përgatitjen e paprovuar Ushtarët amerikanë për luftim, 133 00:05:57,680 --> 00:05:59,360 është mbi supet e tij. 134 00:05:59,400 --> 00:06:01,440 ♪ 135 00:06:01,480 --> 00:06:03,680 - Një nga arsyet ata kanë zgjedhur Afrikën e Veriut 136 00:06:03,720 --> 00:06:06,160 si teatër për trupat amerikane 137 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 është sepse do jepni atyre një mundësi 138 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 për gjakosjen e tyre - ata janë të papërvojë. 139 00:06:09,920 --> 00:06:12,760 Shumica prej tyre as nuk kishin parë luftime deri në këtë pikë-- 140 00:06:12,800 --> 00:06:16,720 kundër një tepër armik i frikshëm. 141 00:06:16,760 --> 00:06:19,480 - Trupat gjermane ishin beteja e ashpërsuar. 142 00:06:19,520 --> 00:06:21,800 Ata kishin qenë në fushë tani për dy vite të plota. 143 00:06:21,840 --> 00:06:24,240 Ata kishin pushtuar lloje të ndryshme ngjitjesh, 144 00:06:24,280 --> 00:06:27,560 lloje të ndryshme të terrenit, armiq të llojeve të ndryshme, 145 00:06:27,600 --> 00:06:30,760 dhe i kishin rrahur të gjithë. 146 00:06:30,800 --> 00:06:35,160 - Deri në verën e vitit 1942, perandoria naziste është e madhe. 147 00:06:35,200 --> 00:06:38,880 Ajo shkon deri në fund bregun perëndimor të Francës 148 00:06:38,920 --> 00:06:42,040 të mirë brenda kufijve të Bashkimit Sovjetik. 149 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 Pra, kjo është e tëra të Evropës kontinentale, 150 00:06:44,280 --> 00:06:47,160 në mënyrë efektive, kontrollohet nga nazistët. 151 00:06:47,200 --> 00:06:49,280 - Gjermanët kontrollojnë pjesa më e madhe e Evropës, 152 00:06:49,320 --> 00:06:52,600 por kjo nuk është shuma totale të ambicieve të Hitlerit. 153 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 Gjermania duhet të jetë një perandori globale, 154 00:06:55,320 --> 00:06:56,880 thotë shumë herë. 155 00:06:56,920 --> 00:06:59,760 Dhe kështu tani, fokusi kthehet jashtë Evropës 156 00:06:59,800 --> 00:07:01,840 në Afrikën e Veriut. 157 00:07:01,880 --> 00:07:03,640 - Forcat gjermane dhe italiane 158 00:07:03,680 --> 00:07:06,800 tashmë po luftojnë britanikët në Afrikën e Veriut, 159 00:07:06,840 --> 00:07:08,880 duke kërcënuar Kanalin e Suezit, 160 00:07:08,920 --> 00:07:13,680 linja jetike e furnizimit mes Britanisë dhe Indisë. 161 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 - Strategët perandorakë britanikë 162 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 kanë qenë gjithmonë të fiksuar me Kanalin e Suezit. 163 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Është arteria e madhe të Perandorisë Britanike. 164 00:07:19,840 --> 00:07:23,240 Ajo bashkohet me Britaninë dhe perandorinë e saj në Lindje, 165 00:07:23,280 --> 00:07:26,800 veçanërisht India, xhevahir të Perandorisë Britanike. 166 00:07:26,840 --> 00:07:28,320 [briri bie] 167 00:07:28,360 --> 00:07:30,760 - Rreziku është se lëvizin forcat e Boshtit 168 00:07:30,800 --> 00:07:33,920 prej andej te kontrolli i fushat e naftës të Lindjes së Mesme. 169 00:07:33,960 --> 00:07:35,840 Dhe nëse e gjithë kjo ndodh, 170 00:07:35,880 --> 00:07:37,720 ata do të shkëputen linjat e furnizimit 171 00:07:37,760 --> 00:07:39,520 për pjesën tjetër të perandorisë. 172 00:07:39,560 --> 00:07:41,280 - Kryeministër Winston Churchill 173 00:07:41,320 --> 00:07:43,640 gjithashtu dëshiron të marrë amerikanët në luftë 174 00:07:43,680 --> 00:07:47,360 kundër Boshtit sa më shpejt të jetë e mundur. 175 00:07:47,400 --> 00:07:50,640 - besonte Roosevelt se trupat amerikane 176 00:07:50,680 --> 00:07:54,360 duhet të jetë në fushë kundër fuqive të Boshtit 177 00:07:54,400 --> 00:07:56,480 në vitin 1942. 178 00:07:56,520 --> 00:07:59,760 Njerëzit duhej të ndiheshin se po kthenim kundër. 179 00:07:59,800 --> 00:08:02,040 ♪ 180 00:08:02,080 --> 00:08:04,960 - Duhet ta kuptojmë si të luftojmë një betejë moderne. 181 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Dhe ja ku ushtria do të përdorë 182 00:08:07,000 --> 00:08:08,960 si terren provimi i saj. 183 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 Ka mësime të vlefshme për t'u mësuar. 184 00:08:11,520 --> 00:08:13,480 Afrika e Veriut mund të jetë një vend për ta bërë atë. 185 00:08:13,520 --> 00:08:14,960 ♪ 186 00:08:15,000 --> 00:08:17,920 - Por ka një sfidë e menjëhershme. 187 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Pikat e ardhshme të uljes në bregun e Afrikës së Veriut 188 00:08:21,000 --> 00:08:24,360 janë në territorin francez të Vichy. 189 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 - Perandoria franceze është e dyta më e madhe në botë, 190 00:08:26,440 --> 00:08:28,120 vetëm pas kësaj të Britanisë së Madhe, 191 00:08:28,160 --> 00:08:32,840 me fuqi punëtore të pamasë dhe burimet në dispozicion të tij. 192 00:08:32,880 --> 00:08:34,919 Francezët ende kontrollojnë 193 00:08:34,960 --> 00:08:38,840 Maroku, Algjeria dhe Tunizia. 194 00:08:38,880 --> 00:08:40,679 ♪ 195 00:08:40,720 --> 00:08:44,120 - Pasi Franca dorëzohet në Gjermani në vitin 1940, 196 00:08:44,159 --> 00:08:46,440 vendi është i ndarë në dysh. 197 00:08:46,480 --> 00:08:50,440 Gjysma jugore e Francës është qeverisur nga qeveria e Vichy, 198 00:08:50,480 --> 00:08:53,400 e cila bashkëpunon me Gjermaninë naziste. 199 00:08:53,440 --> 00:08:55,400 [ brohoritje dhe duartrokitje] 200 00:08:55,440 --> 00:08:59,880 Ajo drejtohet nga heroi i Luftës së Parë Botërore Marshalli Philippe Pétain. 201 00:08:59,920 --> 00:09:03,320 ♪ 202 00:09:03,360 --> 00:09:05,800 Eisenhower është në ankth. 203 00:09:05,840 --> 00:09:08,320 ♪ 204 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 Do francezët në Afrikën e Veriut 205 00:09:10,720 --> 00:09:14,360 i reziston zbarkimit amerikan? 206 00:09:14,400 --> 00:09:16,840 [aeroplani rreh] 207 00:09:16,880 --> 00:09:19,320 - Askush nuk është i qartë saktësisht sa ushtarë 208 00:09:19,360 --> 00:09:23,920 dhe sa pasuri ushtarake Francezët kanë në Afrikën e Veriut. 209 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 Ajo që ata dinë është se francezët kanë shumë 210 00:09:26,760 --> 00:09:29,840 të anijeve luftarake shumë moderne atje. 211 00:09:29,880 --> 00:09:32,080 Ata gjithashtu kanë rreth 120,000 ushtarë, 212 00:09:32,120 --> 00:09:34,880 edhe pse askush nuk e di saktësisht sa mirë janë të trajnuar 213 00:09:34,920 --> 00:09:36,920 ose, më e rëndësishmja, cili është morali i tyre, 214 00:09:36,960 --> 00:09:39,400 atë që ata janë të prirur të bëjnë. 215 00:09:39,440 --> 00:09:42,440 - Diplomatët amerikanë në Afrikën e Veriut besojnë 216 00:09:42,480 --> 00:09:46,120 francezët nuk kanë gjasa për t'i rezistuar pushtimit, 217 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 por nuk mund ta garantojë atë. 218 00:09:49,320 --> 00:09:52,160 Eisenhower ka qenë duke dërguar mesazhe 219 00:09:52,200 --> 00:09:55,480 tek guvernatorët e ndryshëm të Vichy në Afrikën e Veriut, 220 00:09:55,520 --> 00:09:57,040 duke shpresuar për bashkëpunim. 221 00:09:57,080 --> 00:10:02,520 ♪ 222 00:10:02,560 --> 00:10:06,560 Më 7 nëntor, Mblidhen mbi 600 anije 223 00:10:06,600 --> 00:10:09,880 në pikat e tyre të takimit jashtë në det. 224 00:10:09,920 --> 00:10:14,600 Urdhri i paralajmërimit është ndezur tek anijet e pritjes. 225 00:10:14,640 --> 00:10:17,720 Ora H është konfirmuar-- 8 nëntor. 226 00:10:17,760 --> 00:10:20,760 ♪ 227 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Aleatët janë gati të zbarkojnë. 228 00:10:22,920 --> 00:10:24,520 ♪ 229 00:10:27,560 --> 00:10:34,720 ♪ 230 00:10:37,760 --> 00:10:39,200 - Më 7 nëntor, 231 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 më shumë se 100,000 trupa aleate 232 00:10:41,560 --> 00:10:44,360 janë duke pritur në bregdet të Afrikës së Veriut. 233 00:10:44,400 --> 00:10:49,800 ♪ 234 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 - Ka rrezik. 235 00:10:51,320 --> 00:10:53,480 Operacionet amfibe kërkojnë 236 00:10:53,520 --> 00:10:55,960 përgatitje e detajuar, paraprake. 237 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 Cilat janë baticat? Cila do të jetë baza? 238 00:10:58,400 --> 00:11:01,040 Sa afër mund të marrë anija e uljes? 239 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 A ka miniera? 240 00:11:02,320 --> 00:11:03,880 Janë aty pengesa nënujore? 241 00:11:03,920 --> 00:11:10,560 ♪ 242 00:11:10,600 --> 00:11:12,440 - Vala e parë e mjetit deterues 243 00:11:12,480 --> 00:11:14,680 nga Lindja dhe Qendra task forcat 244 00:11:14,720 --> 00:11:18,480 u nis për në plazhe në Algjer dhe Oran. 245 00:11:18,520 --> 00:11:20,320 ♪ 246 00:11:20,360 --> 00:11:24,000 Menjëherë pas mbështetjes së luftëtarëve niset nga Gjibraltari. 247 00:11:24,040 --> 00:11:28,560 ♪ 248 00:11:28,600 --> 00:11:31,560 - Ike Eisenhower duhet të ketë ka qenë tepër nervoz 249 00:11:31,600 --> 00:11:34,800 dhe ishte nervoz, ne e dimë, nga ndihmësi i tij detar, 250 00:11:34,840 --> 00:11:40,000 i cili shkruan se Ike është si një "mace mbi tulla". 251 00:11:40,040 --> 00:11:42,920 - Edhe pse moti ishte disi e keqe një natë më parë, 252 00:11:42,960 --> 00:11:46,200 kur në fakt filluan shkarkimin e mjetit të tyre të uljes 253 00:11:46,240 --> 00:11:48,640 dhe duke lëvizur ato zeje deri në plazhe, 254 00:11:48,680 --> 00:11:50,200 surfimi është mjaft i ulët se janë në gjendje 255 00:11:50,240 --> 00:11:52,360 për të marrë të tyren forcat fillestare të uljes 256 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 në plazhe me sukses. 257 00:11:55,440 --> 00:11:57,800 - Raportet e para Eisenhower merr 258 00:11:57,840 --> 00:12:02,120 nga anija e uljes në plazhet janë inkurajuese, 259 00:12:02,160 --> 00:12:04,520 por kur luftanijet e mëdha aleate hyni në portet 260 00:12:04,560 --> 00:12:08,360 të Algjerit dhe Oranit, francezët hapin zjarr. 261 00:12:08,400 --> 00:12:11,600 [lulëzon] 262 00:12:11,640 --> 00:12:14,640 ♪ 263 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 Aleatët vazhdojnë të lëvizin 264 00:12:16,280 --> 00:12:19,720 dhe kapërceni francezët një ditë më vonë. 265 00:12:19,760 --> 00:12:22,840 Në pikën e uljes së Atlantikut në Casablanca, 266 00:12:22,880 --> 00:12:25,520 eshte nje histori ndryshe. 267 00:12:25,560 --> 00:12:28,840 Eisenhower ia beson këtë forcë për mikun e tij të vjetër, 268 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Gjeneral Major George S. Patton Jr. 269 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 - George Patton është një komandant agresiv 270 00:12:34,600 --> 00:12:36,960 kush beson udhëheqje agresive. 271 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 Ai flet shpejt disiplinore, 272 00:12:40,320 --> 00:12:42,320 një personazh lehtësisht të dallueshme 273 00:12:42,360 --> 00:12:43,720 tek ushtari mesatar. 274 00:12:43,760 --> 00:12:45,320 ♪ 275 00:12:45,360 --> 00:12:48,840 - Si Task Force perëndimore pranë bregut, 276 00:12:48,880 --> 00:12:51,320 Patton mban një fjalim ndaj trupave të tij 277 00:12:51,360 --> 00:12:55,040 mbi çdo anije sistemi i adresave publike. 278 00:12:55,080 --> 00:12:57,720 - Ushtarë dhe marinarë, 279 00:12:57,760 --> 00:13:00,480 nuk dihet nëse ushtria afrikane franceze 280 00:13:00,520 --> 00:13:04,520 do të kundërshtojë uljen tonë, por gjithë rezistencën, 281 00:13:04,560 --> 00:13:08,400 nga kushdo që ofrohet, duhet të shkatërrohet. 282 00:13:08,440 --> 00:13:10,400 ♪ 283 00:13:10,440 --> 00:13:11,920 - Në mëngjes herët, 284 00:13:11,960 --> 00:13:17,400 Anijet luftarake aleate hyjnë porti në Casablanca. 285 00:13:17,440 --> 00:13:20,560 [lulëzon] 286 00:13:20,600 --> 00:13:22,720 - Francezët bëjnë si kanë bërë është udhëzuar të bëjë. 287 00:13:22,760 --> 00:13:24,000 Ata rezistojnë. 288 00:13:24,040 --> 00:13:26,320 [lulëzon] 289 00:13:26,360 --> 00:13:28,600 Kjo ishte një forcë pushtuese, 290 00:13:28,640 --> 00:13:31,680 dhe francezët hapin zjarr në anije. 291 00:13:31,720 --> 00:13:33,360 - Është gjëja e fundit në botë 292 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 që një amfib nevojat operative. 293 00:13:35,840 --> 00:13:39,600 Vetëm disa predha të rënda mund të shkatërrojë një ulje. 294 00:13:39,640 --> 00:13:41,000 ♪ 295 00:13:41,040 --> 00:13:44,400 - Pavarësisht rezistencës franceze, 296 00:13:44,440 --> 00:13:46,560 Amerikanët vazhdojnë sulmi i tyre, 297 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 nga ajri si dhe nga deti. 298 00:13:49,480 --> 00:13:51,680 - Rezultati është në fakt beteja më e madhe detare 299 00:13:51,720 --> 00:13:53,960 në Atlantik gjatë luftës. 300 00:13:54,000 --> 00:13:56,040 [trokasin armët] 301 00:13:56,080 --> 00:13:58,680 [duke bërtitur] 302 00:13:58,720 --> 00:14:01,320 - Pavarësisht nga Eisenhower përpjekjet diplomatike, 303 00:14:01,360 --> 00:14:05,080 fytyra e zbarkimit të trupave opozita e rëndë franceze. 304 00:14:05,120 --> 00:14:07,080 [lulëzon] 305 00:14:07,120 --> 00:14:08,880 - Askush për amerikanin ose pala britanike, 306 00:14:08,920 --> 00:14:11,240 më së paku Eisenhower, kërkon forcat amerikane 307 00:14:11,280 --> 00:14:13,920 duke luftuar forcat franceze dhe nuk dëshiron që kjo të vazhdojë 308 00:14:13,960 --> 00:14:16,920 për çdo të zgjeruar periudhë kohore fare. 309 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 – shkruan Eisenhower atë që ai e quan 310 00:14:19,440 --> 00:14:22,560 "Brengat e një komandanti". 311 00:14:22,600 --> 00:14:24,920 “Asnjë francez menjëherë në dispozicion, 312 00:14:24,960 --> 00:14:26,880 "pa marrë parasysh sa miqësor ndaj nesh, 313 00:14:26,920 --> 00:14:29,600 duket në gjendje të ndalojë luftimet." 314 00:14:29,640 --> 00:14:31,480 ♪ 315 00:14:31,520 --> 00:14:34,920 Pastaj, me operacionin Pishtari në rrezik të dështimit, 316 00:14:34,960 --> 00:14:39,080 Aleatët kontaktojnë një të lartë oficer ushtarak francez 317 00:14:39,120 --> 00:14:42,360 me pushtetin për të dhënë një zgjidhje. 318 00:14:42,400 --> 00:14:44,520 - Ndodh kështu 319 00:14:44,560 --> 00:14:46,520 komandanti i përgjithshëm të forcave franceze, 320 00:14:46,560 --> 00:14:48,080 Admirali Francois Darlan, 321 00:14:48,120 --> 00:14:49,840 është në Afrikën e Veriut në këtë kohë, 322 00:14:49,880 --> 00:14:52,760 duke vizituar djalin e tij, i cili është i prekur nga poliomieliti. 323 00:14:52,800 --> 00:14:55,960 - Edhe pse Darlan është një bashkëpunëtor kryesor i Vichy, 324 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ai është i vetmi njeri me autoritetin 325 00:14:58,040 --> 00:15:01,640 për të ndaluar kundërsulmi francez. 326 00:15:01,680 --> 00:15:04,600 - Darlani kishte qenë një bashkëpunëtor i thellë 327 00:15:04,640 --> 00:15:08,840 me gjermanët dhe nazistët prania në Vichy, Francë. 328 00:15:08,880 --> 00:15:12,600 Dhe po aq e papëlqyeshme si figurë që është, 329 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 ai mban çelësin e ndalimit 330 00:15:15,280 --> 00:15:18,360 Rezistenca franceze e Vichy në Afrikën e Veriut. 331 00:15:18,400 --> 00:15:22,120 - autorizon Eisenhower negociatat me Darlanin. 332 00:15:22,160 --> 00:15:28,760 ♪ 333 00:15:28,800 --> 00:15:33,560 Aleatët do ta vendosin atë akuza e Afrikës Veriore Franceze 334 00:15:33,600 --> 00:15:37,080 nëse ai bie dakord për një armëpushim. 335 00:15:37,120 --> 00:15:39,680 - Është një marrëveshje e pistë. Është një e pakëndshme. 336 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 Është një e keqe. 337 00:15:41,000 --> 00:15:42,560 Është një që Gazetarët amerikanë ishin 338 00:15:42,600 --> 00:15:45,360 absolutisht i tmerruar nga. 339 00:15:45,400 --> 00:15:49,160 - Atë mbrëmje, Darlan urdhëron një armëpushim të përgjithshëm 340 00:15:49,200 --> 00:15:53,320 dhe u thotë të gjitha forcave franceze për t'u bashkuar me aleatët. 341 00:15:53,360 --> 00:15:55,440 Dhe kështu më 11 nëntor, 342 00:15:55,480 --> 00:15:57,760 në qytetin port e Kazablankës, 343 00:15:57,800 --> 00:15:59,640 Armët franceze heshtin. 344 00:15:59,680 --> 00:16:03,880 ♪ 345 00:16:03,920 --> 00:16:05,920 - Algjeria dhe Maroku francez kanë bashkuar duart 346 00:16:05,960 --> 00:16:08,280 me aleatët kundër Gjermania dhe Italia, 347 00:16:08,320 --> 00:16:10,320 dhe ky fakt ka pa masë lehtësoi vështirësitë 348 00:16:10,360 --> 00:16:12,280 që përballen me kombet tona të bashkuara' komandantët 349 00:16:12,320 --> 00:16:13,960 në Afrikën e Veriut franceze. 350 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 - Eisenhower mendoi se do të ishte shpëtoni jetë nga të dyja palët, 351 00:16:16,960 --> 00:16:18,120 dhe do t'i lejonte 352 00:16:18,160 --> 00:16:21,160 për të shkuar në ushtri mision në dorë. 353 00:16:21,200 --> 00:16:24,320 - Aleatët kishin zbritur në Afrikën e Veriut 354 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 dhe kanë bindur francezët për të luftuar përkrah tyre. 355 00:16:27,640 --> 00:16:30,280 ♪ 356 00:16:30,320 --> 00:16:33,360 Tani, ndërsa shtyjnë drejt lindjes, 357 00:16:33,400 --> 00:16:37,480 do të përballen me vështirësi, forcat e Boshtit të forcuara nga beteja. 358 00:16:40,560 --> 00:16:43,920 ♪ 359 00:16:43,960 --> 00:16:47,000 Pas zbarkimeve aleate, Gjenerali Eisenhower lëviz 360 00:16:47,040 --> 00:16:50,320 forca e tij e kombinuar në të gjithë shkretëtirën e Afrikës së Veriut. 361 00:16:50,360 --> 00:16:54,280 ♪ 362 00:16:54,320 --> 00:16:58,320 Plani i Aleatëve nuk është thjesht për t'u afruar nga perëndimi. 363 00:16:58,360 --> 00:17:01,640 Strategjia e tyre është më ambicioz. 364 00:17:01,680 --> 00:17:03,520 - Qëllimi përfundimtar, nëse pishtari funksionon, është, 365 00:17:03,560 --> 00:17:05,520 Shtetet e Bashkuara dhe britanikët atë tokë 366 00:17:05,560 --> 00:17:09,359 në pjesën perëndimore të Afrikës do të përzënë në lindje. 367 00:17:09,400 --> 00:17:11,480 Britanikët që janë në lindje, në Egjipt, 368 00:17:11,520 --> 00:17:13,319 do të ecë në perëndim, 369 00:17:13,359 --> 00:17:15,800 dhe ata do të kapin një ushtri gjermano-italiane 370 00:17:15,839 --> 00:17:17,720 mes atyre dy pincave. 371 00:17:17,760 --> 00:17:19,480 ♪ 372 00:17:19,520 --> 00:17:22,280 - Britanikët luftojnë në lindje, Ushtria e Tetë, 373 00:17:22,319 --> 00:17:24,760 ka qenë duke luftuar Korpusi i Afrikës-- 374 00:17:24,800 --> 00:17:27,079 [aeroplani gjëmon] 375 00:17:27,119 --> 00:17:28,359 [lulëzon] 376 00:17:28,400 --> 00:17:32,520 - e udhëhequr nga Dhelpra e Shkretëtirës, Erwin Rommel. 377 00:17:32,560 --> 00:17:34,560 - Ai kishte një mistikë për të. 378 00:17:34,600 --> 00:17:37,080 Ai pati një Luftë të Parë Botërore reputacionin. 379 00:17:37,120 --> 00:17:39,160 Ai ishte një udhëheqës i frikshëm. 380 00:17:39,200 --> 00:17:42,160 Ai kishte ndjesinë e majës së gishtit të një beteje. 381 00:17:42,200 --> 00:17:43,760 ♪ 382 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 - Për muaj të tërë, Rommel ka ndoqi britanikët 383 00:17:46,040 --> 00:17:49,560 përmes Libisë në Egjipt, kapja e furnizimeve jetike 384 00:17:49,600 --> 00:17:51,840 dhe kërcënuese kanalin e Suezit. 385 00:17:51,880 --> 00:17:54,680 ♪ 386 00:17:54,720 --> 00:17:57,800 Korpusi i Afrikës suksesi ka ikur 387 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 kryeministër Winston Churchill në depresion 388 00:18:00,560 --> 00:18:03,240 dhe të pambrojtur politikisht. 389 00:18:03,280 --> 00:18:07,160 - Churchill duket si ai ka humbur kontaktin e tij. 390 00:18:07,200 --> 00:18:10,640 Ai përballet me dy mosbesim mocionet në Parlament, 391 00:18:10,680 --> 00:18:12,120 të dyja i fiton. 392 00:18:12,160 --> 00:18:13,880 Por si një Deputeti i Punës thotë, mirë, 393 00:18:13,920 --> 00:18:17,120 vazhdoni të fitoni debatet, por ju i humbisni betejat. 394 00:18:17,160 --> 00:18:19,840 Winston Churchill ka nevojë për fitore. 395 00:18:19,880 --> 00:18:21,600 ♪ 396 00:18:21,640 --> 00:18:24,120 - Për Churchillin dhe për operacionin Pishtari, 397 00:18:24,160 --> 00:18:28,200 një betejë në Afrikën e Veriut do të jetë kritike. 398 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 Vetëm javë më parë zbarkimet aleate, 399 00:18:31,080 --> 00:18:32,560 Ushtria e Tetë Britanike, 400 00:18:32,600 --> 00:18:35,800 të udhëhequr nga Gjenerali Bernard Montgomery, 401 00:18:35,840 --> 00:18:37,960 përgatit trupat e tij në një pak të njohur 402 00:18:38,000 --> 00:18:40,920 nyje hekurudhore e quajtur El-Alamein. 403 00:18:40,960 --> 00:18:43,280 ♪ 404 00:18:43,320 --> 00:18:45,920 Nga këtu, Montgomery planifikon të nisë 405 00:18:45,960 --> 00:18:49,920 një kundërofensivë masive kundër Korpusit të Afrikës. 406 00:18:49,960 --> 00:18:52,120 ♪ 407 00:18:52,160 --> 00:18:54,560 - El-Alamein nuk duhet të shihet në izolim. 408 00:18:54,600 --> 00:18:57,720 Është pjesë e një plan më të gjerë aleat. 409 00:18:57,760 --> 00:19:01,000 Ushtria e Tetë e Montgomery duke sulmuar Rommel nga lindja, 410 00:19:01,040 --> 00:19:04,520 dhe ndërkohë një ulje e madhe amfibe 411 00:19:04,560 --> 00:19:06,320 në gjysmën perëndimore të Afrikës së Veriut, 412 00:19:06,360 --> 00:19:10,400 Operacioni Pishtari, konvergjent në Rommel nga dy drejtime 413 00:19:10,440 --> 00:19:12,480 dhe përfundimisht duke e paraqitur atë 414 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 me një të pazgjidhshëm dilema operacionale, 415 00:19:15,480 --> 00:19:18,640 duke u përpjekur të ruajë veten kundër jo vetëm njërit, 416 00:19:18,680 --> 00:19:21,960 por dy armiq më të lartë. 417 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 - Montgomery është përforcuar 418 00:19:23,520 --> 00:19:26,600 me amerikanin Sherman dhe Grant tanke, 419 00:19:26,640 --> 00:19:30,240 plus trupat nga India, Zelanda e Re, Afrika e Jugut, 420 00:19:30,280 --> 00:19:33,600 dhe pjesa tjetër e Komonuelthit Britanik. 421 00:19:33,640 --> 00:19:36,920 Më në fund, Montgomery, i cili ka po luftonte me Wehrmacht-in 422 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 që nga pushtimi i Francës, 423 00:19:38,920 --> 00:19:44,400 ka mundësi të vazhdojë ofensivën kundër Rommel. 424 00:19:44,440 --> 00:19:51,760 ♪ 425 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 [lulëzon] 426 00:19:56,760 --> 00:19:59,920 Në natën e 23 tetorit 1942, 427 00:19:59,960 --> 00:20:03,480 Montgomery hap betejën me një breshëri masive. 428 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 [lulëzon] 429 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 - Montgomery e di që ka për të vazhduar hap pas hapi, 430 00:20:09,520 --> 00:20:12,000 1000 jard me 1000 jard. 431 00:20:12,040 --> 00:20:14,040 Fut këmbësorinë brenda. 432 00:20:14,080 --> 00:20:18,200 Pastroni fushën e minuar. Hapni rrugën për tanket. 433 00:20:18,240 --> 00:20:19,840 Mbajeni tokën. 434 00:20:19,880 --> 00:20:22,680 [aeroplani gjëmon] 435 00:20:22,720 --> 00:20:26,880 ♪ 436 00:20:26,920 --> 00:20:28,600 - Rommel kundërpërgjigjet, 437 00:20:28,640 --> 00:20:31,680 por ai është i penguar nga mungesa e karburantit. 438 00:20:31,720 --> 00:20:33,560 ♪ 439 00:20:33,600 --> 00:20:37,960 Pas ditësh luftimesh, mbizotëron ushtria e tetë. 440 00:20:38,000 --> 00:20:40,600 ♪ 441 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 - Deri në ditën e 11-të e luftimeve, 442 00:20:42,480 --> 00:20:45,400 Numrat superiorë të Montgomery-t dhe materiale 443 00:20:45,440 --> 00:20:47,400 më në fund fillojnë të hyjnë në fuqi. 444 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 ♪ 445 00:20:49,040 --> 00:20:51,400 - Këmbësoria britanike dhe këmbësoria e Zelandës së Re 446 00:20:51,440 --> 00:20:53,880 më në fund thyejnë rrugën e tyre përmes linjave gjermane 447 00:20:53,920 --> 00:20:55,840 dhe hapni gjërat për armaturën. 448 00:20:55,880 --> 00:20:58,960 [lulëzon] 449 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 - Dhjetëra mijëra burra, mijëra tanke, 450 00:21:02,040 --> 00:21:05,800 qindra artileri të rëndë-- humbje të mëdha nga të dyja palët. 451 00:21:05,840 --> 00:21:09,360 ♪ 452 00:21:09,400 --> 00:21:10,840 Në mënyrë të pashmangshme, 453 00:21:10,880 --> 00:21:14,240 aq më mirë të furnizohet dhe forca e armatosur fiton, 454 00:21:14,280 --> 00:21:17,240 dhe ky është Montgomery Ushtria e tetë. 455 00:21:17,280 --> 00:21:18,840 ♪ 456 00:21:18,880 --> 00:21:20,480 - Winston Churchill është absolutisht i emocionuar. 457 00:21:20,520 --> 00:21:22,120 Këto janë vite të planifikimit dhe përgatitja. 458 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 Ai kërcen për drekë me mbretin dhe mbretëreshën, 459 00:21:23,840 --> 00:21:25,600 dhe ai thotë, "Unë ju sjell fitoren". 460 00:21:25,640 --> 00:21:27,000 Dhe ata mendojnë se ai është çmendur. 461 00:21:27,040 --> 00:21:30,200 Ata nuk kanë dëgjuar çdo fitore prej vitesh. 462 00:21:30,240 --> 00:21:32,800 - Në Londër, në drekën e Kryetarit të Bashkisë, 463 00:21:32,840 --> 00:21:36,400 Korniza Winston Churchill fitorja në El-Alamein 464 00:21:36,440 --> 00:21:38,960 dhe e vendos atë në kontekst. 465 00:21:39,000 --> 00:21:41,320 - Ky nuk është fundi. 466 00:21:41,360 --> 00:21:45,800 Jo, nuk është as fillimi i fundit, 467 00:21:45,840 --> 00:21:49,960 por ndoshta është fundi i fillimit. 468 00:21:50,000 --> 00:21:52,440 [duartrokitje] 469 00:21:52,480 --> 00:21:55,720 ♪ 470 00:21:55,760 --> 00:21:57,920 - Fitorja e Montgomerit këtu është një nga më 471 00:21:57,960 --> 00:22:01,680 britanike të rëndësishme fitoret e të gjithë luftës. 472 00:22:01,720 --> 00:22:04,440 - Montgomery e ka mposhtur Romelin në El-Alamein, 473 00:22:04,480 --> 00:22:08,360 dhe Rommel po tërhiqet aq shpejt sa mundet. 474 00:22:08,400 --> 00:22:12,880 - Plani i pincës kritike, qëllimi përfundimtar i Torch, 475 00:22:12,920 --> 00:22:14,600 është duke u zhvilluar. 476 00:22:14,640 --> 00:22:17,640 - Montgomery sigurisht ndërmerr një ndjekje epike 477 00:22:17,680 --> 00:22:21,840 nga El-Alamein mbi tela, kufiri egjiptian-libian, 478 00:22:21,880 --> 00:22:25,360 dhe tani shkon drejt Tripolit. 479 00:22:25,400 --> 00:22:27,960 - Në perëndim, Trupat e Eisenhower 480 00:22:28,000 --> 00:22:30,960 kanë lëvizur qindra kilometra. 481 00:22:31,000 --> 00:22:34,080 [grumbullimë] 482 00:22:34,120 --> 00:22:35,520 Tre javë pas uljes, 483 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 ata janë vetëm 12 milje jashtë Tunisit, 484 00:22:37,440 --> 00:22:39,600 kryeqyteti i Tunizisë. 485 00:22:39,640 --> 00:22:41,240 Kur e mëson këtë, 486 00:22:41,280 --> 00:22:45,760 Adolf Hitleri është i vendosur për të ndaluar aleatët. 487 00:22:45,800 --> 00:22:49,080 - Lufta nuk po shkon ai mendoi se do të shkonte, 488 00:22:49,120 --> 00:22:51,320 dhe tani krejt papritur, ju i keni këta aleatë 489 00:22:51,360 --> 00:22:54,080 duke u ngatërruar në Afrikën e Veriut. 490 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 Kjo nuk supozohet të ndodhë. 491 00:22:56,160 --> 00:22:59,920 ♪ 492 00:22:59,960 --> 00:23:02,120 - Hitleri dërgon përforcime, 493 00:23:02,160 --> 00:23:04,200 duke përfshirë një të tërë Divizioni i Panzerit, 494 00:23:04,240 --> 00:23:06,360 në portet dhe bazat ajrore rreth Tunisit. 495 00:23:06,400 --> 00:23:08,960 ♪ 496 00:23:09,000 --> 00:23:11,120 Kombinuar me Korpusi i Afrikës së Rommel, 497 00:23:11,160 --> 00:23:14,320 tani janë 100,000 trupat gjermane dhe italiane 498 00:23:14,360 --> 00:23:15,720 në kontinent. 499 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 ♪ 500 00:23:17,640 --> 00:23:20,840 - Askush në asnjërin kamp kishte parashikuar ndonjëherë 501 00:23:20,880 --> 00:23:25,720 një betejë gjigante kontinentale duke u luftuar për Tunizinë. 502 00:23:25,760 --> 00:23:27,600 Por ja ku fatet e luftës 503 00:23:27,640 --> 00:23:29,520 kanë sjellë dy kundërshtarët. 504 00:23:32,560 --> 00:23:33,760 ♪ 505 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 [aeroplani gjëmon] 506 00:23:37,280 --> 00:23:40,000 ♪ 507 00:23:40,040 --> 00:23:42,480 - Dita e Falënderimeve, 1942. 508 00:23:42,520 --> 00:23:45,080 ♪ 509 00:23:45,120 --> 00:23:48,280 Pranë Tunisit, tanke amerikane përplasje me panzerët gjermanë 510 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 për herë të parë. 511 00:23:50,800 --> 00:23:53,520 - Tanki është modern manifestimi i luftës tokësore. 512 00:23:53,560 --> 00:23:55,560 Ideja që tanket, Tanke amerikane, 513 00:23:55,600 --> 00:23:57,120 po luftojnë tanket gjermane-- 514 00:23:57,160 --> 00:23:58,840 kjo është ajo që tha FDR do te ndodhte. 515 00:23:58,880 --> 00:24:01,920 Tani po tërhiqemi kundër Gjermanisë. 516 00:24:01,960 --> 00:24:03,880 - Kjo është e vërteta fushëbetejë, 517 00:24:03,920 --> 00:24:07,200 Gjermanët në të majtë, Amerikanët në të djathtë. 518 00:24:07,240 --> 00:24:09,680 P-38 lëvizin përpara të forcave që përparojnë. 519 00:24:09,720 --> 00:24:13,200 ♪ 520 00:24:13,240 --> 00:24:15,160 Këto skena ishin fotografuar nga një kodër 521 00:24:15,200 --> 00:24:17,280 me pamje nga fusha e betejës. 522 00:24:17,320 --> 00:24:18,720 - E gjithë logjika do të të thoshte, 523 00:24:18,760 --> 00:24:20,400 kjo do të shkojë keq për amerikanët. 524 00:24:20,440 --> 00:24:22,640 Ata nuk kanë përvojë të luftës në këtë fazë. 525 00:24:22,680 --> 00:24:25,360 Gjermanët janë veteranët e ashpër të luftës. 526 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Shumë prej tyre kanë luftuar në Evropën Perëndimore, 527 00:24:27,240 --> 00:24:29,080 në të gjitha ato betejat fitimtare. 528 00:24:29,120 --> 00:24:31,680 - Këto janë Tanke gjermane Mark IV. 529 00:24:31,720 --> 00:24:34,560 - Këto janë Panzer IV me armë 75 milimetrash-- 530 00:24:34,600 --> 00:24:36,080 shumë efektive. 531 00:24:36,120 --> 00:24:37,440 Dhe përballë tyre, 532 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 ju keni relativisht të lehta Tanke amerikane. 533 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 Ata kanë vetëm Armë 37 milimetrash, 534 00:24:42,200 --> 00:24:44,840 dhe lëkura e armaturës nuk është shumë efektive. 535 00:24:44,880 --> 00:24:46,600 ♪ 536 00:24:46,640 --> 00:24:49,280 - Përleshja fillon keq për amerikanët, 537 00:24:49,320 --> 00:24:52,040 të cilët mbështeten nga trupat britanike. 538 00:24:52,080 --> 00:24:54,120 - Një britanik goditet kamioni i municionit. 539 00:24:54,160 --> 00:24:55,760 [armët po lulëzojnë] 540 00:24:55,800 --> 00:24:57,840 - Në fillim të tij, ata rrëzohen prapa. 541 00:24:57,880 --> 00:25:00,840 Një grup i tërë tankesh fshihet. 542 00:25:00,880 --> 00:25:02,560 [lulëzon] 543 00:25:02,600 --> 00:25:07,080 - Por aleatët kanë një të dytë kompania e tankeve në rezervë. 544 00:25:07,120 --> 00:25:09,000 - Ata janë në gjendje të qëllojnë në pozicion 545 00:25:09,040 --> 00:25:10,680 të armaturës gjermane që është shumë e dobët, 546 00:25:10,720 --> 00:25:12,160 që është me të vërtetë rreth rripit, 547 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 dhe gjithashtu në pjesën e pasme të rezervuarit. 548 00:25:13,840 --> 00:25:16,200 Dhe ata trokasin, në harkun e pak minutave, 549 00:25:16,240 --> 00:25:17,960 tetë panzera gjermane. 550 00:25:18,000 --> 00:25:20,120 - Shiko tankun në qendër të figurës. 551 00:25:20,160 --> 00:25:22,800 [lulëzon] 552 00:25:22,840 --> 00:25:24,400 Një shpërthim në të majtë të ekranit 553 00:25:24,440 --> 00:25:25,840 ka goditur tankun qendror. 554 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 Rrotullohet, është i paaftë. 555 00:25:27,920 --> 00:25:29,880 [lulëzon] 556 00:25:29,920 --> 00:25:31,600 Ja ku shkon. 557 00:25:31,640 --> 00:25:33,560 - Panzerët tani tërhiqen. 558 00:25:33,600 --> 00:25:37,080 Në këtë të parën përleshje tank-tank, 559 00:25:37,120 --> 00:25:40,000 amerikanët u mundën gjermanët. 560 00:25:40,040 --> 00:25:42,480 - tregon tymi i zi fundi. 561 00:25:42,520 --> 00:25:45,200 ♪ 562 00:25:45,240 --> 00:25:47,280 - Por ofensiva ngec. 563 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 ♪ 564 00:25:49,240 --> 00:25:53,400 Përforcimet e dërguara nga Hitleri i godas nga toka dhe ajri, 565 00:25:53,440 --> 00:25:57,600 ndërsa dimri bie shi pengojnë lëvizjen. 566 00:25:57,640 --> 00:25:59,760 Pak para Krishtlindjeve, 567 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 Gjenerali Eisenhower viziton pjesën e përparme 568 00:26:01,640 --> 00:26:04,280 për t'u konsultuar me trupat e tij dhe komandantët. 569 00:26:04,320 --> 00:26:06,640 Ai përfundon se nuk ka shanse 570 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 për të arritur në Tunis në kushtet aktuale 571 00:26:09,080 --> 00:26:11,640 dhe anulon avancimin. 572 00:26:11,680 --> 00:26:14,200 - Raporti i Ushtrisë Amerikane nga kjo epokë, e cila thotë, 573 00:26:14,240 --> 00:26:17,400 “Për momentin, gjermanët janë duke e bërë luftën më të mirë se ne”. 574 00:26:17,440 --> 00:26:24,760 ♪ 575 00:26:26,280 --> 00:26:28,200 - Në vitin e ri, Presidenti Roosevelt 576 00:26:28,240 --> 00:26:31,120 dhe kryeministrit Churchill takohen në Casablanca. 577 00:26:31,160 --> 00:26:35,920 ♪ 578 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 Presidenti Roosevelt fluturon brenda, 579 00:26:38,680 --> 00:26:42,680 presidenti i parë për të fluturuar ndërsa jeni në detyrë. 580 00:26:42,720 --> 00:26:47,480 ♪ 581 00:26:47,520 --> 00:26:49,840 - Emri i koduar i Roosevelt takim i fshehtë me Churchillin 582 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 në Casablanca është Don Kishoti. 583 00:26:52,160 --> 00:26:53,800 ♪ 584 00:26:53,840 --> 00:26:56,080 Kjo është hera e parë se një president amerikan 585 00:26:56,120 --> 00:26:59,640 është larguar nga Shtetet e Bashkuara gjatë kohës së luftës. 586 00:26:59,680 --> 00:27:02,200 ♪ 587 00:27:02,240 --> 00:27:03,800 - Lëvizja e një presidenti të Shteteve të Bashkuara 588 00:27:03,840 --> 00:27:05,600 dhe shoqëruesit e tij është gjithmonë një gjë e vështirë. 589 00:27:05,640 --> 00:27:07,160 Në këtë rast, ata nuk mund ta dërgojnë atë 590 00:27:07,200 --> 00:27:08,760 me anije matanë oqeanin Atlantik 591 00:27:08,800 --> 00:27:10,640 për shkak të pranisë të U-skafeve gjermane. 592 00:27:10,680 --> 00:27:13,720 Kështu që ata e dërgojnë atë ky udhëtim i çmendur me hekurudhë 593 00:27:13,760 --> 00:27:15,400 nga Uashingtoni në Miami, 594 00:27:15,440 --> 00:27:18,160 pastaj me një varkë fluturuese Clipper nga Miami në Trinidad, 595 00:27:18,200 --> 00:27:20,320 Trinidad në Brazil, Brazili në Gambia, 596 00:27:20,360 --> 00:27:21,920 Gambia në Casablanca. 597 00:27:21,960 --> 00:27:25,080 Është tepër e mundimshme udhëtim që Roosevelt 598 00:27:25,120 --> 00:27:27,240 besonte se duhej të bënte. 599 00:27:27,280 --> 00:27:30,240 - Roosevelt dhe Churchill do të takohen shumë herë 600 00:27:30,280 --> 00:27:33,000 gjatë gjithë luftës dhe nxjerrin përfitime të mëdha 601 00:27:33,040 --> 00:27:36,720 nga takimet ballë për ballë. 602 00:27:36,760 --> 00:27:38,680 - Churchill mundet tani luaj rolin 603 00:27:38,720 --> 00:27:40,800 të kryekomandantit të madh perandorak 604 00:27:40,840 --> 00:27:43,960 që, deri tani, ai ka qenë vetëm përmes fjalimeve të tij. 605 00:27:44,000 --> 00:27:45,800 Tani ai mund ta bëjë atë në tokë. 606 00:27:45,840 --> 00:27:47,320 Dhe ai bën çfarë ai bën më së miri, që është, 607 00:27:47,360 --> 00:27:50,000 ai hap hartat dhe flet për strategjinë e madhe 608 00:27:50,040 --> 00:27:51,320 me presidentin e SHBA. 609 00:27:51,360 --> 00:27:53,560 ♪ 610 00:27:53,600 --> 00:27:56,280 - Mbi 10 ditë, të dy drejtuesit dhe stafet e tyre 611 00:27:56,320 --> 00:28:00,320 diskutojnë progresin i Operacionit Pishtari 612 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 dhe plani hapat e ardhshëm të aleatëve. 613 00:28:03,120 --> 00:28:05,240 ♪ 614 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 - Është me të vërtetë shenjën e lartë të ujit 615 00:28:07,080 --> 00:28:09,600 të Roosevelt-Churchill-it marrëdhënie. 616 00:28:09,640 --> 00:28:11,720 Ata janë shtetarë, 617 00:28:11,760 --> 00:28:15,520 lëvizje të pjesëve të shahut rreth në një bord. 618 00:28:15,560 --> 00:28:17,920 - Pak para se të largohen, ata flasin me gazetarët 619 00:28:17,960 --> 00:28:20,360 nga e gjithë bota. 620 00:28:20,400 --> 00:28:22,840 - Konferenca e Afrikës së Veriut është rasti i katërt 621 00:28:22,880 --> 00:28:24,360 mbi të cilën dy burrat e mëdhenj janë takuar 622 00:28:24,400 --> 00:28:26,920 që nga fillimi të luftës. 623 00:28:26,960 --> 00:28:30,280 - Për habinë e shumë njerëzve, duke përfshirë Churchillin, 624 00:28:30,320 --> 00:28:34,480 njofton Roosevelt një qëllim të ri lufte. 625 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 - Lindi një frazë e re, 626 00:28:36,200 --> 00:28:39,120 "dorëzimi i pakushtëzuar" për Boshtin. 627 00:28:39,160 --> 00:28:42,800 - "Dorëzimi pa kushte" do të thoshte se Gjermania naziste 628 00:28:42,840 --> 00:28:44,360 do të duhej të binte. 629 00:28:44,400 --> 00:28:47,600 Kjo nuk do të thoshte se Gjermania duhej të shkatërrohej, 630 00:28:47,640 --> 00:28:51,360 por pushteti nazist duhej të thyhej. 631 00:28:51,400 --> 00:28:54,840 Tani do ta quajmë këtë "Ndryshim regjimi". 632 00:28:54,880 --> 00:28:56,680 - Nuk do të ketë armëpushim. 633 00:28:56,720 --> 00:28:58,560 Nuk do të ketë dorëzim i butë. 634 00:28:58,600 --> 00:29:01,840 Nuk do të ketë përsëritje të Luftës së Parë Botërore. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,160 Kjo është dorëzim pa kushte. 636 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 ♪ 637 00:29:06,080 --> 00:29:07,640 - Është krejt diçka. 638 00:29:07,680 --> 00:29:09,800 Jemi në fillim të vitit 1943, 639 00:29:09,840 --> 00:29:12,080 dhe nuk është aspak e qartë që aleatët 640 00:29:12,120 --> 00:29:13,560 madje po fitojnë luftën. 641 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 Ata kanë probleme duke marrë Tunisin, 642 00:29:15,840 --> 00:29:18,680 që është një rrugë shumë e gjatë nga Berlini. 643 00:29:18,720 --> 00:29:21,840 Megjithatë, Roosevelt dhe Churchill dije se 644 00:29:21,880 --> 00:29:25,320 mund të prodhojnë më shumë sesa kundërshtarët e tyre. 645 00:29:25,360 --> 00:29:28,560 Dhe nëse prodhimi shkon siç mendojnë ata, 646 00:29:28,600 --> 00:29:31,360 ata do të jenë në gjendje për të kënetuar ushtritë 647 00:29:31,400 --> 00:29:34,600 që vë Boshti në fushë kundër tyre. 648 00:29:34,640 --> 00:29:36,000 ♪ 649 00:29:36,040 --> 00:29:37,640 - Me përfundimin e konferencës, 650 00:29:37,680 --> 00:29:40,880 Zbulon inteligjenca aleate Ushtria e Romelit, 651 00:29:40,920 --> 00:29:43,320 i ndjekur nga Montgomery, 652 00:29:43,360 --> 00:29:46,640 është bashkuar me Përforcimet e Hitlerit. 653 00:29:46,680 --> 00:29:49,720 ♪ 654 00:29:49,760 --> 00:29:51,400 Por amerikanët dhe britanikët 655 00:29:51,440 --> 00:29:53,120 tani i kanë të rrethuar. 656 00:29:53,160 --> 00:29:54,480 [muzikë dramatike] 657 00:29:57,600 --> 00:29:58,640 [aeroplanët gjëmojnë] 658 00:29:58,680 --> 00:30:01,360 - Nga fundi i janarit 1943, 659 00:30:01,400 --> 00:30:05,120 Aleatët më në fund po fitojnë terren kundër fuqive të Boshtit 660 00:30:05,160 --> 00:30:07,720 të Gjermanisë, Italisë dhe Japonisë. 661 00:30:07,760 --> 00:30:09,480 [lulëzon] 662 00:30:09,520 --> 00:30:14,280 Në Paqësor, amerikanët kanë siguruar Guadalcanal. 663 00:30:14,320 --> 00:30:17,480 Aleatët me sukses zbarkoi në perëndim, 664 00:30:17,520 --> 00:30:19,360 dhe Montgomery's Ushtria e tetë ka bërë presion 665 00:30:19,400 --> 00:30:23,640 Korpusi i Afrikës së Rommel nëpër një front të gjerë. 666 00:30:23,680 --> 00:30:31,000 ♪ 667 00:30:33,960 --> 00:30:38,600 Aleatët tani e rrethojnë Ushtria e boshtit thellë brenda Tunizisë. 668 00:30:38,640 --> 00:30:41,080 ♪ 669 00:30:41,120 --> 00:30:42,880 Por para se të arrijnë larg, 670 00:30:42,920 --> 00:30:45,440 Komplote Rommel një kundërsulm. 671 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 ♪ 672 00:30:47,240 --> 00:30:50,880 Ai ka identifikuar një pikë të dobët në vijën aleate, 673 00:30:50,920 --> 00:30:53,840 në Qafën Kasserine. 674 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 - Kaserina është kjo kalim shumë i ngushtë. 675 00:30:56,240 --> 00:30:59,040 Është vetëm rreth 2 milje e gjerë, dhe të çon në 676 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 malet Dorsale, i thërrasin, 677 00:31:00,960 --> 00:31:04,120 vargmalin në qendër të Tunizisë. 678 00:31:04,160 --> 00:31:07,320 Ju keni lartësi në të dyja anët e saj. 679 00:31:07,360 --> 00:31:10,800 - Nëse Rommel mund të përzënë thellë mjaft nëpërmjet Kasserine 680 00:31:10,840 --> 00:31:14,000 dhe në zonat e pasme të ushtrisë aleate, 681 00:31:14,040 --> 00:31:17,840 ai mund të kthehet e gjithë gjëja e rrumbullakët. 682 00:31:17,880 --> 00:31:20,400 - Nga atje, ai do të ketë të gjitha llojet e zgjedhjeve 683 00:31:20,440 --> 00:31:22,680 për atë që të bëni më pas - 684 00:31:22,720 --> 00:31:25,080 tejkaluar deponitë e furnizimit aleat, 685 00:31:25,120 --> 00:31:27,320 ndoshta me makinë drejt veriut te deti 686 00:31:27,360 --> 00:31:31,760 dhe prerë të gjithë Forca aleate në Tunizi. 687 00:31:31,800 --> 00:31:36,440 - Janë 30 mijë Trupat aleate në rajon, 688 00:31:36,480 --> 00:31:41,480 por vetë kalimi i ngushtë ruhet nga vetëm 2000 burra, 689 00:31:41,520 --> 00:31:45,200 përhapet hollë nëpër terren. 690 00:31:45,240 --> 00:31:47,360 - Trupat aleate në Qafën e Kaserinës 691 00:31:47,400 --> 00:31:49,320 janë Korpusi II i SHBA-- 692 00:31:49,360 --> 00:31:51,400 këmbësoria, inxhinierët, artileri - 693 00:31:51,440 --> 00:31:54,600 burra të cilët, në përgjithësi, janë krejtësisht të papërvojë. 694 00:31:54,640 --> 00:31:58,400 - Forcat aleate janë shpërndahen dhe shpërndahen, 695 00:31:58,440 --> 00:32:00,200 mungesa e mbështetjes së ndërsjellë. 696 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Mbështetja ajrore nuk është dominuese në këtë pikë. 697 00:32:03,360 --> 00:32:09,560 ♪ 698 00:32:09,600 --> 00:32:13,360 - Më 19 shkurt, Rommel fillon sulmin e tij. 699 00:32:13,400 --> 00:32:15,280 ♪ 700 00:32:15,320 --> 00:32:17,160 Deri tani amerikanët kanë pasur përleshje me 701 00:32:17,200 --> 00:32:21,160 gjermanët por nuk janë përballur një sulm në shkallë të plotë Panzer. 702 00:32:21,200 --> 00:32:23,160 ♪ 703 00:32:23,200 --> 00:32:27,200 [lulëzon] 704 00:32:27,240 --> 00:32:31,960 - Ky sulm hyn me artileri të rëndë, 705 00:32:32,000 --> 00:32:35,560 lëvizje të shpejtë të armaturës gjermane, 706 00:32:35,600 --> 00:32:39,680 dhe përdorimi efektiv i motorizuar këmbësoria për të pastruar pozicionet. 707 00:32:39,720 --> 00:32:41,520 ♪ 708 00:32:41,560 --> 00:32:44,040 Forcat amerikane janë kapur në befasi. 709 00:32:44,080 --> 00:32:47,360 ♪ 710 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 - Nuk është vetëm kjo lufta e tyre e parë e madhe, 711 00:32:50,040 --> 00:32:52,400 por komandanti i tyre është shumë prapa linjave 712 00:32:52,440 --> 00:32:55,520 dhe nuk komunikon me pjesën e përparme. 713 00:32:55,560 --> 00:32:58,200 Rezultatet janë shkatërruese. 714 00:32:58,240 --> 00:32:59,520 [lulëzon] 715 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 - Këto trupa, ngadalë por me siguri, 716 00:33:01,720 --> 00:33:06,520 po pushkatohen, i manovruar, i mposhtur. 717 00:33:06,560 --> 00:33:09,360 Ajo që nis si një humbje bëhet pak rrugë. 718 00:33:09,400 --> 00:33:11,080 ♪ 719 00:33:11,120 --> 00:33:14,960 - Dhe Boshti tani fillon transmetimi i kësaj leje. 720 00:33:15,000 --> 00:33:17,400 Është thjesht një rul me avull. 721 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 - Deri në mbrëmje të ditës së dytë, 722 00:33:19,880 --> 00:33:23,040 Mbrojtja e SHBA-së në pasim janë shembur. 723 00:33:23,080 --> 00:33:26,080 Rreth 2500 ushtarë janë të plagosur, 724 00:33:26,120 --> 00:33:29,520 2500 të tjerë të burgosur. 725 00:33:29,560 --> 00:33:32,320 Të tjerë braktisin automjetet e tyre dhe ik nëpër kodra. 726 00:33:32,360 --> 00:33:34,280 ♪ 727 00:33:34,320 --> 00:33:40,200 Plani i Rommel po funksionon, por më pas ai shtyn shumë larg. 728 00:33:40,240 --> 00:33:42,280 Ai dërgon trupat e tij përpara, 729 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 duke kërkuar një mënyrë nëpër male 730 00:33:44,160 --> 00:33:47,720 dhe duke lejuar linjat e tij të furnizimit për të zgjatur rrezikshëm. 731 00:33:47,760 --> 00:33:50,080 - Rommel mund të ketë mendonte se kishte 732 00:33:50,120 --> 00:33:51,840 ushtria amerikane në arrati, 733 00:33:51,880 --> 00:33:53,880 por vrulli që ai kishte krijuar 734 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 nga ajo hapje është tani duke filluar të konsumohet. 735 00:33:57,680 --> 00:34:00,400 Humbjet e tij janë në rritje, furnizimet e tij po mbarojnë, 736 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 sidomos municione tankesh dhe karburantit. 737 00:34:03,200 --> 00:34:04,640 ♪ 738 00:34:04,680 --> 00:34:06,200 - Ndërsa Rommel dobësohet, 739 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Ushtria Amerikane e mban veten dhe rigrupohen, 740 00:34:09,000 --> 00:34:11,520 duke bllokuar depërtimin e Rommel me një mur 741 00:34:11,560 --> 00:34:14,199 të artilerisë amerikane dhe mbështetje ajrore - 742 00:34:14,239 --> 00:34:16,920 [aeroplanët që gjëmojnë] 743 00:34:16,960 --> 00:34:21,360 ♪ 744 00:34:21,400 --> 00:34:23,880 [lulëzon] 745 00:34:23,920 --> 00:34:27,239 -- e cila në fund të fundit detyron Rommel të tërhiqet. 746 00:34:27,280 --> 00:34:29,480 ♪ 747 00:34:29,520 --> 00:34:33,320 - Amerikanët humbasin viktimat dhe të burgosurit e marrë. 748 00:34:33,360 --> 00:34:37,280 Kjo është një e vërtetë sy të zi për ta. 749 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 - Është grushti në fytyrë 750 00:34:39,320 --> 00:34:41,760 se doktrina amerikane nuk është aty ku duhet të jetë. 751 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Ne nuk po luftojmë ashtu siç duhet. 752 00:34:43,800 --> 00:34:45,679 Ne kemi nevojë për trajnim më të mirë. 753 00:34:45,719 --> 00:34:47,840 Ne kemi nevojë për udhëheqje më të mirë. 754 00:34:47,880 --> 00:34:50,760 Kasserine Pass dënon të gjitha ato dobësi. 755 00:34:50,800 --> 00:34:53,400 - Rezultati i kësaj do të jetë qofshin që amerikanët të bëhen 756 00:34:53,440 --> 00:34:55,239 shumë më serioze në lidhje me sigurimin 757 00:34:55,280 --> 00:34:57,240 forcat e tyre mbeten i koncentruar, 758 00:34:57,280 --> 00:34:58,920 veçanërisht forcat e blinduara, 759 00:34:58,960 --> 00:35:01,400 se ne nuk do të lejoni që ato të shpërndahen 760 00:35:01,440 --> 00:35:04,560 në copa të vogla. 761 00:35:04,600 --> 00:35:07,440 - Gjenerali Eisenhower merr përgjegjësi 762 00:35:07,480 --> 00:35:10,280 për ndarjen fillestare në Qafën Kasserine 763 00:35:10,320 --> 00:35:12,920 dhe bën ndryshime për të adresuar logjistikën 764 00:35:12,960 --> 00:35:15,360 dhe çështjet operative. 765 00:35:15,400 --> 00:35:19,360 Ai gjithashtu riorganizon Forca aleate në Afrikën e Veriut. 766 00:35:19,400 --> 00:35:22,960 Lëvizja e tij e parë është të japë Gjenerali Xhorxh Patton 767 00:35:23,000 --> 00:35:26,080 komandë të Korpusit II të SHBA. 768 00:35:26,120 --> 00:35:27,800 - Patton është një swashbuckler, 769 00:35:27,840 --> 00:35:30,720 dhe ai ka qenë duke pritur në krahë, 770 00:35:30,760 --> 00:35:32,640 dhe tani është momenti i tij. 771 00:35:32,680 --> 00:35:34,960 Ai është një njeri që është një lider i fortë, 772 00:35:35,000 --> 00:35:38,560 dhe trupat përgjigjen tek liderët e fortë. 773 00:35:38,600 --> 00:35:41,360 - Vartësja e tij komandantët e dinë të gjithë 774 00:35:41,400 --> 00:35:43,800 se ai do të jetë atje lart në fushën e betejës, 775 00:35:43,840 --> 00:35:45,440 duke parë mbi supe. 776 00:35:45,480 --> 00:35:48,480 Dhe nëse nuk janë duke performuar sipas pritshmërive, 777 00:35:48,520 --> 00:35:50,080 ata janë larguar. 778 00:35:50,120 --> 00:35:51,960 - Ai u thotë trupave të tij, në mënyrë të famshme, 779 00:35:52,000 --> 00:35:56,160 “Nuk do të jeni të gjithë vrarë, vetëm rreth 4% prej jush”. 780 00:35:56,200 --> 00:35:58,800 Ai i qetëson ata, ju jeni me siguri do t'i mbijetojë kësaj, 781 00:35:58,840 --> 00:36:01,760 por vdekja do të jetë shoku juaj duke shkuar përpara, 782 00:36:01,800 --> 00:36:03,480 dhe nuk do të të kursej. 783 00:36:03,520 --> 00:36:07,520 Ne do të godasim gjermanët ballë për ballë dhe nga këmbët në këmbë. 784 00:36:07,560 --> 00:36:10,640 - Trupat e Eisenhower janë tashmë të përgatitur dhe në pozicion 785 00:36:10,680 --> 00:36:15,320 për t'i dhënë një goditje përfundimtare Fuqitë e boshtit në Afrikën e Veriut. 786 00:36:15,360 --> 00:36:17,480 [muzikë dramatike] 787 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 ♪ 788 00:36:23,040 --> 00:36:26,200 [ gjëmim tanku] 789 00:36:26,240 --> 00:36:30,560 - Pas pesë muajsh luftime, trupat e kombinuara aleate 790 00:36:30,600 --> 00:36:33,400 janë bërë efektive forcë luftarake. 791 00:36:33,440 --> 00:36:35,240 ♪ 792 00:36:35,280 --> 00:36:38,360 Gjenerali Eisenhower tani marshallët e këtyre trupave 793 00:36:38,400 --> 00:36:41,600 për atë që ai shpreson se do të jetë një përballje përfundimtare 794 00:36:41,640 --> 00:36:43,920 me Rommel dhe Boshtin. 795 00:36:43,960 --> 00:36:49,480 - Plani i Aleatëve është të rrjedh gjak Fuqia e Rommel është jashtë. 796 00:36:49,520 --> 00:36:52,440 Sa herë që ai përballet britanikët, teorikisht, 797 00:36:52,480 --> 00:36:55,720 ai mund të ketë amerikanët duke avancuar në pjesën e pasme të tij. 798 00:36:55,760 --> 00:36:58,080 Dhe sa herë që kthehet kundër amerikanëve, 799 00:36:58,120 --> 00:37:01,800 ai mund të ketë Montgomery duke avancuar në pjesën e pasme të tij. 800 00:37:01,840 --> 00:37:06,240 ♪ 801 00:37:06,280 --> 00:37:09,480 - Më 20 mars, Aleatët janë gati për të sulmuar 802 00:37:09,520 --> 00:37:12,640 në vendin e quajtur El Guettar. 803 00:37:12,680 --> 00:37:15,040 ♪ 804 00:37:15,080 --> 00:37:18,360 Patton u thotë njerëzve të tij, “Ne duhet të jemi të etur për të vrarë. 805 00:37:18,400 --> 00:37:20,560 "Nëse ne luftojmë me egërsi të mjaftueshme, ne do të jetojmë 806 00:37:20,600 --> 00:37:25,360 të kthehemi në familjen tonë si heronj pushtues”. 807 00:37:25,400 --> 00:37:28,440 - Gjermanët ndërgjegjësohen të atij pozicioni 808 00:37:28,480 --> 00:37:30,520 dhe thonë me vete, 809 00:37:30,560 --> 00:37:33,680 ne mendojmë se mund të nxjerrim amerikanët mjaft lehtë. 810 00:37:33,720 --> 00:37:35,880 E kemi bërë më parë në Kasserine, apo jo? 811 00:37:35,920 --> 00:37:38,760 ♪ 812 00:37:38,800 --> 00:37:41,640 - Si panzerë gjermanë shpërtheu në fusha 813 00:37:41,680 --> 00:37:44,760 në El Guettar me Stukas duke u zhytur poshtë, 814 00:37:44,800 --> 00:37:47,360 Patton vendoset Artileria fushore e SHBA 815 00:37:47,400 --> 00:37:49,320 dhe shkatërrues tankesh. 816 00:37:49,360 --> 00:37:52,800 ♪ 817 00:37:52,840 --> 00:37:56,720 - Patton është shumë i vetëdijshëm të mënyrës së përdorimit 818 00:37:56,760 --> 00:38:00,040 forca të blinduara, këmbësoria, dhe artileri të gjitha së bashku. 819 00:38:00,080 --> 00:38:02,280 Dhe kur gjermanët fut në atë sulm, 820 00:38:02,320 --> 00:38:06,400 amerikanët i përshëndesin me një shembull i vërtetë i armëve të kombinuara. 821 00:38:06,440 --> 00:38:08,680 ♪ 822 00:38:08,720 --> 00:38:10,280 Dhe ata absolutisht guackë ato. 823 00:38:10,320 --> 00:38:13,760 [lulëzon] 824 00:38:13,800 --> 00:38:20,280 ♪ 825 00:38:20,320 --> 00:38:22,920 - Duke ardhur menjëherë pas Kalimi Kasserine, 826 00:38:22,960 --> 00:38:25,560 ka ikur nga dështimi drejt suksesit. 827 00:38:25,600 --> 00:38:32,920 ♪ 828 00:38:34,480 --> 00:38:35,760 - Gjatë muajit të ardhshëm, 829 00:38:35,800 --> 00:38:38,720 aleatët shtrydhin ushtritë e Boshtit. 830 00:38:38,760 --> 00:38:41,560 Dhe në fillim të prillit, Forcat e Eisenhower 831 00:38:41,600 --> 00:38:45,360 dhe Ushtria e Tetë e Montgomery-t më në fund u bashkua. 832 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Eisenhower gëzohet. 833 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 ♪ 834 00:38:49,200 --> 00:38:52,840 Më në fund po operojmë në një vijë të vetme beteje. 835 00:38:52,880 --> 00:38:54,640 ♪ 836 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Tani Aleatët vendosën pamjet e tyre në Tunis. 837 00:38:57,840 --> 00:39:00,520 Rezistenca gjermane është i egër. 838 00:39:00,560 --> 00:39:03,760 Çdo kodër dhe kalim është një luftë. 839 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 ♪ 840 00:39:05,840 --> 00:39:08,640 Por gradualisht, me fuqi zjarri të koncentruar 841 00:39:08,680 --> 00:39:10,280 nga dy anë, 842 00:39:10,320 --> 00:39:13,680 aleatët vazhdojnë për të ecur përpara. 843 00:39:13,720 --> 00:39:15,920 [lulëzon] 844 00:39:15,960 --> 00:39:18,360 ♪ 845 00:39:18,400 --> 00:39:20,160 - Pothuajse inç pas inç, 846 00:39:20,200 --> 00:39:24,960 pozicioni i boshtit në Tunizi tkurret 847 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 derisa të jetë pak më shumë se një hark 848 00:39:27,200 --> 00:39:28,920 rreth qytetit të vetë Tunizisë. 849 00:39:28,960 --> 00:39:36,160 ♪ 850 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 - Më 7 maj, Trupat aleate hynë në Tunis 851 00:39:40,960 --> 00:39:44,720 dhe forcat e Boshtit dorëzohen. 852 00:39:44,760 --> 00:39:46,560 - Pas kapjes së Tunisit, 853 00:39:46,600 --> 00:39:48,800 Afrika e Veriut është më në fund të lirë nga nazistët 854 00:39:48,840 --> 00:39:51,080 dhe fashisti i tyre Aleatët italianë. 855 00:39:51,120 --> 00:39:53,560 Fushata e Afrikës së Veriut ka mbaruar. 856 00:39:53,600 --> 00:39:55,360 ♪ 857 00:39:55,400 --> 00:39:58,120 - Me dhjetëra, me qindra, 858 00:39:58,160 --> 00:40:00,560 me mijëra, ata erdhën. 859 00:40:00,600 --> 00:40:04,000 Dhe në fund, 15 ndarje të plota. 860 00:40:04,040 --> 00:40:07,320 266,000 nga njerëzit më të mirë të tyre 861 00:40:07,360 --> 00:40:10,280 ulën armët. 862 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 - Mbi një çerek milioni gjermanët dhe italianët 863 00:40:13,400 --> 00:40:16,120 janë kapur. 864 00:40:16,160 --> 00:40:20,440 - Të burgosurit deri këtu siç e sheh syri. 865 00:40:20,480 --> 00:40:22,800 Ky është një moment i madh për kauzën aleate. 866 00:40:22,840 --> 00:40:26,760 Kishte një gjë katastrofike takimi me gjermanët 867 00:40:26,800 --> 00:40:28,960 pas tjetrit që kur filloi kjo luftë. 868 00:40:29,000 --> 00:40:31,920 Dhe tani, unë mendoj se të gjithë në anën aleate, 869 00:40:31,960 --> 00:40:33,640 sidomos Roosevelt, do të thoshte, 870 00:40:33,680 --> 00:40:36,280 njerëzit e shtëpisë mund ta shohë atë diçka 871 00:40:36,320 --> 00:40:39,560 po shkonte drejt në këtë luftë. 872 00:40:39,600 --> 00:40:46,240 ♪ 873 00:40:46,280 --> 00:40:50,120 - Shumë të rangut të lartë Komandantët e aksit janë kapur, 874 00:40:50,160 --> 00:40:52,400 por jo Rommel, i cili është tërhequr 875 00:40:52,440 --> 00:40:54,520 në Gjermani nga Adolf Hitleri. 876 00:40:54,560 --> 00:40:57,920 ♪ 877 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 Suksesi i Operacionit Pishtari, 878 00:40:59,960 --> 00:41:02,880 kombinuar me fitoren britanike në El-Alamein, 879 00:41:02,920 --> 00:41:06,160 shtyjnë nazistët jashtë Afrikës së Veriut. 880 00:41:06,200 --> 00:41:09,240 Është hapi i parë drejt fitores së Aleatëve 881 00:41:09,280 --> 00:41:11,600 mbi Rajhun e Tretë. 882 00:41:11,640 --> 00:41:13,200 - Për t'ju dhënë një sens të shkallës 883 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 e fitores në Tunizi, 884 00:41:14,920 --> 00:41:17,200 Urdhëron Churchill të bien kambanat e kishës. 885 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 Ata nuk janë kapur gjatë rrjedhën e gjithë luftës. 886 00:41:20,640 --> 00:41:24,600 Është një fitore e pabesueshme për aleatët. 887 00:41:24,640 --> 00:41:27,200 - Batica e luftës po kthehet, 888 00:41:27,240 --> 00:41:29,240 por është e paqartë se çfarë do të ndodhë më pas. 889 00:41:29,280 --> 00:41:33,880 ♪ 890 00:41:33,920 --> 00:41:36,120 - Kjo fitore e madhe është një monument 891 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 deri në përsosmëri të bashkëpunimit ndërmjet 892 00:41:38,200 --> 00:41:40,480 shërbimet luftarake e disa kombeve. 893 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 Unë e di që ju do jini krenarë për rrugën 894 00:41:42,560 --> 00:41:45,400 djemtë tanë, burrat tuaj, vëllezër, djem, 895 00:41:45,440 --> 00:41:49,240 dhe të dashurat e kanë dorëzuar këtu për ju. 896 00:41:49,280 --> 00:41:53,760 ♪ 897 00:41:53,800 --> 00:41:55,480 - tha Winston Churchill, 898 00:41:55,520 --> 00:41:57,640 “E vetmja gjë më e keqe sesa të luftosh me aleatët 899 00:41:57,680 --> 00:42:00,120 po lufton pa to". 900 00:42:00,160 --> 00:42:04,760 Operacioni Pishtari demonstron atë gjeneral Eisenhower 901 00:42:04,800 --> 00:42:08,400 mund të komandonte shumëkombëshe koalicioni i forcave ushtarake 902 00:42:08,440 --> 00:42:11,120 e nevojshme për të rrëzuar Rajhut të Tretë. 903 00:42:11,160 --> 00:42:14,200 Ka shumë fronte në luftën moderne. 904 00:42:14,240 --> 00:42:16,120 Për shkak të natyrës së tij, 905 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 rolin e mbledhjen e inteligjencës 906 00:42:18,680 --> 00:42:20,800 është shpesh e errët dhe i keqkuptuar. 907 00:42:20,840 --> 00:42:24,040 Por kur është i suksesshëm, mund të jetë vendimtare. 908 00:42:24,080 --> 00:42:27,080 Kjo është arsyeja pse një fshat i vogël anglez, 909 00:42:27,120 --> 00:42:31,120 vendosur qëllimisht ndërmjet Kembrixh dhe Oksford, 910 00:42:31,160 --> 00:42:34,400 bëhet një front vendimtar në Luftën e Dytë Botërore.