1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:24,524 --> 00:00:27,402 Anginasiqiniseko umbono wakhe osontekile kwaba 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 ukubeka amakhulu entsha ezikoleni ezingenayo imali encane 3 00:00:33,616 --> 00:00:36,619 ephethwe abantu abanamaphupho zachotshozwa eminyakeni edlule... 4 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 kodwa ngiyayithanda i-sadism. 5 00:01:04,522 --> 00:01:05,648 Ngifuna amagama. 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 Angazi ukuthi babengobani, ngokweqiniso. 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - Kwenzeka ngokushesha okukhulu. - I-Pugsley, imizwa ilingana nobuthakathaka. 8 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 Zidonse ndawonye. 9 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 Manje. 10 00:01:19,037 --> 00:01:20,789 Uyesaba, ngane? Wethukile? 11 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 Ulungile? 12 00:01:28,129 --> 00:01:29,889 Angikho mayelana ukuvuma kumfowethu 13 00:01:29,964 --> 00:01:32,342 engisanda kuthola behlushwa yimibono. 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,385 Ziza ngaphandle kwesixwayiso, 15 00:01:34,469 --> 00:01:38,348 futhi uzizwe njengokwelashwa kwe-electroshock, kodwa ngaphandle kokusha okwanelisayo. 16 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 Yekela kimi lokhu. 17 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 NgoLwesithathu? 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,520 Uzokwenzani? 19 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Engikwenza kahle kakhulu. 20 00:01:56,574 --> 00:02:01,621 ♪ Non, rien de rien... ♪ 21 00:02:01,704 --> 00:02:02,747 Yebo, Dalton, bheka. 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 Udadewabo kaPigsley. 23 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Hey, freak. 24 00:02:09,712 --> 00:02:12,340 Lona umkhuba ovaliwe. 25 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 Umuntu oyedwa othola ukuhlukumeza umfowethu yimina. 26 00:02:19,139 --> 00:02:23,309 ♪ Non, rien de rien ♪ 27 00:02:24,310 --> 00:02:29,107 ♪ Cha, angizisoli ♪ 28 00:02:29,190 --> 00:02:34,612 ♪ Car ma vie, car mes joyes ♪ 29 00:02:38,074 --> 00:02:43,246 ♪ Ça qala i-avec toi ♪ 30 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 ♪ Ngivala amehlo ami ♪ 31 00:04:03,201 --> 00:04:07,538 ♪ Bese ngiyakhukhuleka ♪ 32 00:04:07,622 --> 00:04:11,876 ♪ Kubusuku bomlingo ♪ 33 00:04:11,960 --> 00:04:15,338 ♪ Ngithi kancane ♪ 34 00:04:16,297 --> 00:04:20,551 ♪ Umthandazo othule ♪ 35 00:04:20,635 --> 00:04:24,514 ♪ Njengoba kwenza abaphuphi ♪ 36 00:04:25,098 --> 00:04:29,352 ♪ Bese ngizumeka ukuze ngiphuphe ♪ 37 00:04:29,435 --> 00:04:32,272 ♪ Amaphupho ami ngawe ♪ 38 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 ♪ Ngiyakhumbula ♪ 39 00:04:36,651 --> 00:04:41,823 ♪ Ukuthi wavalelisa... ♪ 40 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 Mmm. 41 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Sthandwa, uhlose isikhathi esingakanani ngokusinika ihlombe elibandayo? 42 00:05:02,010 --> 00:05:05,805 Lurch, ngicela ukhumbuze abazali bami ukuthi angisakhulumi nabo. 43 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 Hmm. 44 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 Ngiyakwethembisa, nyoka yami encane, 45 00:05:10,184 --> 00:05:12,687 uzothanda Nevermore. 46 00:05:12,770 --> 00:05:13,688 Angeke, Tish? 47 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 Kunjalo. Isikole esimlungele. 48 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 Kungani? Ngoba kwakunjalo isikole esikahle kuwe? 49 00:05:19,319 --> 00:05:21,529 Anginantshisekelo ekulandeleni ezinyathelweni zakho. 50 00:05:21,612 --> 00:05:23,573 Ukuba ukapteni weqembu locingo, 51 00:05:23,656 --> 00:05:26,576 Indlovukazi ye-Dark Prom, Umongameli we-Séance Society. 52 00:05:26,659 --> 00:05:31,205 Bengiqonde ukuthi ekugcineni uzovuma ube phakathi kontanga abakuqondayo. 53 00:05:31,289 --> 00:05:33,541 Mhlawumbe uzokwenza ngisho nabangane. 54 00:05:35,209 --> 00:05:37,879 Never more like asikho esinye isikole okuhlalwa kuso. 55 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 Yindawo enomlingo. 56 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Kulapho engahlangana khona nomama wakho. 57 00:05:44,052 --> 00:05:45,636 Futhi sathandana. 58 00:05:47,889 --> 00:05:49,849 Niyangicanuzela nina. 59 00:05:50,892 --> 00:05:51,934 Hhayi ngendlela enhle. 60 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 Sthandwa, akuthina waxoshwa ubani. 61 00:05:55,271 --> 00:05:59,567 Umndeni walowo mfana wawuzofaka ifayela amacala okuzama ukubulala. 62 00:05:59,650 --> 00:06:01,778 Ngabe lokho bekuzobukeka kanjani kwirekhodi lakho? 63 00:06:01,861 --> 00:06:02,861 Kubi. 64 00:06:03,905 --> 00:06:06,074 Wonke umuntu uzokwazi Ngehlulekile ukwenza umsebenzi. 65 00:06:07,116 --> 00:06:08,201 Hmm. 66 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Ngalapha nje kuhle. 67 00:06:22,507 --> 00:06:25,259 - Siyabonga. - Uqinisekile ukuthi ufuna ukuphuma lapha? 68 00:06:26,302 --> 00:06:30,181 Umzila ungase ubukeke muhle, kodwa igijima idlule i-Nevermore. 69 00:06:30,848 --> 00:06:32,058 Leso sikole sabaxoshwa? 70 00:06:32,141 --> 00:06:34,560 Hhawu. Leyo yindlela enesizotha yokuyibeka. 71 00:06:34,644 --> 00:06:37,021 Angikaze ngibe nenkinga ngabaxoshwa. 72 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Umeluleki wami ekamu lasehlobo kwakuyimpisi. 73 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 Insizwa enkulu. 74 00:06:40,525 --> 00:06:43,194 Yebo, bafana nami nawe, 75 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 baze bakukhiphe umphimbo. 76 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 Ngiyabonga. 77 00:07:56,225 --> 00:07:59,687 Okungenani seluphenduka usuku oluhle. 78 00:08:18,748 --> 00:08:21,542 Ngokuqinisekile uLwesithathu yigama eliyingqayizivele. 79 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 Ngicabanga ukuthi kwakuwusuku owazalwa ngalo? 80 00:08:24,879 --> 00:08:26,797 Ngazalwa ngoLwesihlanu zingama-13. 81 00:08:26,881 --> 00:08:30,843 Igama lakhe livela emgqeni kusukela kumvumelwano yami yenkulisa engiyithandayo, 82 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 "Ingane yangoLwesithathu igcwele maye." 83 00:08:35,932 --> 00:08:39,977 Ubulokhu unombono oyingqayizivele emhlabeni, Morticia. 84 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Hmm. 85 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 Umama wakho ukutshelile sasihlala nabo emini? 86 00:08:44,565 --> 00:08:47,151 Futhi wena wathweswa iziqu ubumsulwa bakho? 87 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Okuhlaba umxhwele. 88 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 Ngokuqinisekile uke waba nakho uhambo lwezemfundo oluthakazelisa kakhulu. 89 00:08:53,491 --> 00:08:55,284 Izikole eziyisishiyagalombili eminyakeni emihlanu. 90 00:08:55,368 --> 00:08:58,162 Abakakhi ngiqine ngokwanele ukungibamba. 91 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Ngibheja ukuthi le ndawo ngeke ihluke. 92 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Lokho indodakazi yethu ezama ukukusho 93 00:09:02,083 --> 00:09:04,752 ukuthi uyakwazisa kakhulu ithuba. 94 00:09:08,172 --> 00:09:11,259 Ungalokothi akwenze njalo yamukela abafundi maphakathi nethemu, 95 00:09:11,842 --> 00:09:14,679 kodwa uma kubhekwa amamaki angoLwesithathu aphelele 96 00:09:14,762 --> 00:09:17,640 kanye nomlando omude womndeni wakho nesikole, 97 00:09:17,723 --> 00:09:20,726 Sengikhulumile nebhodi futhi senze okuhlukile. 98 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 Larissa, kuthiwani ngoLwesithathu, um... 99 00:09:30,736 --> 00:09:32,071 izikhathi zokwelapha? 100 00:09:32,655 --> 00:09:34,282 Inkantolo yabayalela. 101 00:09:34,365 --> 00:09:38,119 Hmm. Isikole sinobudlelwano nomelaphi eJeriko. 102 00:09:38,703 --> 00:09:42,290 - Angakwazi ukuhlangana kabili ngesonto. - Ukuzwile lokho, ifu lami elincane lesiphepho? 103 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Usezandleni ezinhle kakhulu. 104 00:09:44,125 --> 00:09:46,335 Sizobona ukuthi uyasinda yini iseshini yokuqala. 105 00:09:49,463 --> 00:09:51,716 Ngikwabele endlini kanyoko endala. 106 00:09:51,799 --> 00:09:52,717 Ophelia Hall. 107 00:09:55,428 --> 00:09:56,721 Vuselela inkumbulo yami. 108 00:09:56,804 --> 00:09:58,639 U-Ophelia lo ozibulalayo 109 00:09:58,723 --> 00:10:01,517 ngemva kokuhlanyiswa ngomndeni wakhe, akunjalo? 110 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Ingabe kufanele sihlangane nomuntu ohlala naye omusha? 111 00:10:18,534 --> 00:10:20,494 Kunjalo... kucace. 112 00:10:24,081 --> 00:10:25,833 Sawubona, roomie. 113 00:10:25,916 --> 00:10:29,086 NgoLwesithathu, lona ngu-Enid Sinclair. 114 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 Ingabe uzizwa ulungile? 115 00:10:30,796 --> 00:10:32,298 Ubukeka uphaphathekile kancane. 116 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 ULwesithathu uhlale ubukeka sengathi ushonile. 117 00:10:35,593 --> 00:10:36,761 Oh. 118 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 Siyakwamukela ku-Ophelia Hall. 119 00:10:40,806 --> 00:10:42,600 Hhayi i-hugger. Ngiyitholile. 120 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Sicela uxolo ngoLwesithathu. 121 00:10:44,310 --> 00:10:46,437 Akazwani nombala. 122 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 O, wow. 123 00:10:48,397 --> 00:10:49,690 Kwenzekani kuwena? 124 00:10:50,191 --> 00:10:53,861 Ngigqekeza bese inyama iyacwecwa emathanjeni ami. 125 00:10:53,944 --> 00:10:57,657 Ngenhlanhla, si-ode ngokukhethekile wena umfaniswano. 126 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 Enid, ngicela uthathe uLwesithathu ehhovisi lobhalisi 127 00:10:59,992 --> 00:11:02,161 ukuyilanda kanye nohlelo lwakhe, 128 00:11:02,244 --> 00:11:04,246 futhi umvakashele endleleni. 129 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 I-Nevermore yasungulwa ngo-1791 130 00:11:18,344 --> 00:11:19,970 ukufundisa abantu abafana nathi. 131 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 Abaxoshwayo, ama-freaks, izilo, 132 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 gcwalisa intandokazi yakho iqembu elikhishwe inyumbazane lapha. 133 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Ungagcina iphimbo lokuthengisa elihlanzekile. 134 00:11:27,770 --> 00:11:30,356 - Angihleli lapha isikhathi eside. - Kungani kungenjalo? 135 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Lona kwakuwumbono wabazali bami. 136 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Hhawu bheka nangu umama engichomela. 137 00:11:35,778 --> 00:11:38,197 Kade befuna izaba ukungithumela lapha. 138 00:11:38,781 --> 00:11:42,243 Konke kuyingxenye yokungathembeki kwabo, nokho uhlelo olusobala ngokuphelele. 139 00:11:42,326 --> 00:11:43,369 Yiluphi uhlelo? 140 00:11:43,953 --> 00:11:46,038 Ukuze bangiguqule ngibe yinguqulo yabo. 141 00:11:46,872 --> 00:11:49,375 Uma kunjalo, mhlawumbe ungakwazi ukusula okuthile. 142 00:11:49,875 --> 00:11:52,604 Amahemuhemu abelokhu ezungeza ukuthi ubulale ingane esikoleni sakho esidala, 143 00:11:52,628 --> 00:11:54,505 futhi abazali bakho badonsa izintambo ukukukhipha. 144 00:11:54,588 --> 00:11:56,841 Eqinisweni, kwakungabantwana ababili, kodwa ubani obala? 145 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Siyakwamukela ku-quad. 146 00:12:05,725 --> 00:12:07,101 Kuyi-pentagon. 147 00:12:08,561 --> 00:12:12,022 Yonke into yentombazane yakwaGoth ehlekayo kungenzeka ukuthi wasebenza esikoleni sase-normie, 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 kodwa lapha izinto zihlukile. 149 00:12:14,442 --> 00:12:16,944 Ake ngikunike iwiki enkundleni yezokuxhumana ka-Nevermore. 150 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 Angithandi ukubamba iqhaza ku-tribal adolescent clichés. 151 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Awu, bese uyisebenzisela ukugcwalisa ngokusobala umgodi wakho ongenasiphelo wokudelela. 152 00:12:24,702 --> 00:12:26,954 Kukhona ama-flavour amaningi alahliwe lapha, 153 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 kodwa izigaba ezine eziyinhloko ziyi Izinsingo, Uboya, Amatshe kanye Nezikali. 154 00:12:30,916 --> 00:12:34,378 Labo ngamaFangs, ama-vampires ka-AKA. 155 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Abanye babo babe ngokoqobo ngilapha amashumi eminyaka. 156 00:12:38,215 --> 00:12:41,677 Lelo qembu lama-knuckleheads angamaFurs, AKA werewolves. 157 00:12:41,761 --> 00:12:43,971 Njengami! 158 00:12:44,054 --> 00:12:46,348 Izinyanga ezigcwele zibanga umsindo lapha. 159 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 Yilapho uFurs ephuma khona. 160 00:12:47,725 --> 00:12:50,186 Ngiphakamisa ukuthi uthathe ama-headphone asusa umsindo. 161 00:12:50,269 --> 00:12:52,313 Ngicabanga ukuthi ama-Scales ama-siren? 162 00:12:52,938 --> 00:12:54,148 Ubamba ngokushesha. 163 00:12:54,231 --> 00:12:55,858 Naleyo ntombazane, uBianca Barclay, 164 00:12:55,941 --> 00:12:58,611 into eseduze kakhulu Nevermore has to royalty. 165 00:13:00,821 --> 00:13:02,782 Yize umqhele wakhe ubushelela muva nje. 166 00:13:02,865 --> 00:13:05,868 Ubejwayele ukujola nomhlali wethu umculi ohlukunyeziwe, u-Xavier Thorpe. 167 00:13:05,951 --> 00:13:08,204 Kodwa bahlukana ekuqaleni kwesemester. 168 00:13:08,287 --> 00:13:10,039 Isizathu asaziwa. 169 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 - Kuyathakazelisa. - Ngazi kahle? 170 00:13:12,333 --> 00:13:15,711 I-vlog yami, njengomthombo wokuqala ngoba Ungalokothi uhlebe. 171 00:13:15,795 --> 00:13:19,340 Yebo, Enid! Ngeke ukholwe ukungcola engikuzwe ngomuntu ohlala naye omusha. 172 00:13:19,423 --> 00:13:21,550 Udla inyama yomuntu. 173 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Wadinwa yile ngane ayibulele. 174 00:13:23,636 --> 00:13:25,262 Kungcono ubukele umhlane wakho. 175 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Ngokuphambene nalokho. 176 00:13:27,556 --> 00:13:29,433 I-fillet empeleni imizimba yezisulu zami, 177 00:13:29,517 --> 00:13:31,644 bese uziphakela izilwane zami ezifuywayo. 178 00:13:33,312 --> 00:13:35,731 Ajax, lona ngumuntu engihlala naye omusha, ngoLwesithathu. 179 00:13:37,024 --> 00:13:38,024 Hawu. 180 00:13:38,734 --> 00:13:40,277 Ufake okumnyama nokumhlophe. 181 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 - Njengesihlungi se-Instagram esiphilayo. - Ungamnaki. 182 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 AmaGorgons achitha isikhathi esiningi kakhulu ukukhandwa ngamatshe. 183 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 Muhle, kodwa akanalwazi. 184 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 Yisikole esincane. Bekungekho okuningi ku-inthanethi ngawe. 185 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 Kufanele ungene ngempela ku-Insta, I-Snapchat ne-TikTok. 186 00:13:53,582 --> 00:13:57,378 Inkundla yezokuxhumana ngiyibona ingidla umphefumulo ukungabi nalutho kokuqinisekisa okungasho lutho. 187 00:14:03,968 --> 00:14:06,804 Bheka wena, ugibe lwami oluncane lokufa. 188 00:14:07,429 --> 00:14:11,141 Ukukubona ugqoke lomfaniswano kuyabuyisa izinkumbulo eziningi ezimbi. 189 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Akunjalo, Tish? - Yebo. 190 00:14:14,854 --> 00:14:16,814 Nina bafana ningalindi ngani emotweni? 191 00:14:17,398 --> 00:14:19,191 NgoLwesithathu futhi ngidinga isikhashana. 192 00:14:26,365 --> 00:14:27,365 Pugsley, 193 00:14:28,534 --> 00:14:30,327 uthambile futhi ubuthakathaka. 194 00:14:30,411 --> 00:14:33,956 Awusoze waphila ngaphandle kwami. Ngikunika izinyanga ezimbili, phezulu. 195 00:14:34,665 --> 00:14:36,458 Ngizokukhumbula, nami, sisi. 196 00:14:42,464 --> 00:14:47,553 Noma yiziphi izinhlelo onazo zokubaleka qeda khona manje. 197 00:14:49,221 --> 00:14:50,848 Ngazise wonke amalungu omndeni 198 00:14:50,931 --> 00:14:54,685 ukuze ungithinte ngomzuzu nje wenza kube mnyama emnyango wabo. 199 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 Awunandawo ongaya kuyo. 200 00:14:57,897 --> 00:15:00,524 Njengenjwayelo uyangibukela phansi mama. 201 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 ngizophunyuka leli jele lezemfundo, 202 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 futhi awusoze uzwe kimi futhi. 203 00:15:06,864 --> 00:15:08,991 Uyintombazane ehlakaniphile, ngoLwesithathu, 204 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 kodwa ngezinye izikhathi uthola ngendlela yakho. 205 00:15:13,704 --> 00:15:16,916 Ngiyaqiniseka ukuthi uzokhula uthande i-Nevermore, 206 00:15:17,708 --> 00:15:21,295 futhi ngikuthole kushintsha impilo njengoba ngenzile. 207 00:15:23,797 --> 00:15:26,967 O, ngikutholele okuthize okuncane. 208 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 W... 209 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 M. 210 00:15:33,599 --> 00:15:34,683 Iziqalo zethu. 211 00:15:35,267 --> 00:15:37,478 Yenziwe nge-obsidian, 212 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 abapristi bama-Aztec esetshenziselwa ukuhlanganisa imibono. 213 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 Kuwuphawu lokuxhumana kwethu. 214 00:15:48,030 --> 00:15:51,158 Imuphi wemimoya yenu uphakamise le tchotchke egoqa uzwane? 215 00:15:52,451 --> 00:15:53,994 Angiwena mama. 216 00:15:55,204 --> 00:15:58,582 Angisoze ngathandana, noma ube ngumama wekhaya, noma ube nomndeni. 217 00:16:01,085 --> 00:16:04,546 Ngitshelwa amantombazane alingana nawe khuluma izinto ezilimazayo, 218 00:16:05,130 --> 00:16:06,799 futhi akufanele ngikubeke enhliziyweni. 219 00:16:08,300 --> 00:16:09,635 Ngenhlanhla, awunayo. 220 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Ekugcineni, izwi elinomusa kumama wakho. 221 00:16:18,644 --> 00:16:21,939 Ngicela, i-crystal ball. 222 00:16:24,984 --> 00:16:28,028 Asikwazi ukukhuluma nawe ngeviki lokuqala ngenkathi uzinzile, 223 00:16:28,112 --> 00:16:30,489 ngakho sizokufonela ngeSonto elizayo. 224 00:16:57,057 --> 00:16:58,684 Ungakhathazeki, sithandwa sami. 225 00:16:59,309 --> 00:17:01,520 Ufezela wethu omncane ngeke abe yedwa. 226 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Baphi abanye bakhe? 227 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Awu, umzimba nengalo kukhona lapho. 228 00:17:32,801 --> 00:17:34,636 Sithole umlenze eduze kwechibi. 229 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 Kunengalo kulesosihlahla laphaya, 230 00:17:37,723 --> 00:17:40,350 nezinye izingxenye kuze kube manje abaziwa. 231 00:17:40,851 --> 00:17:43,771 Ihambisana nephrofayili kokunye ukuhlasela okubili ngesonto eledlule. 232 00:17:45,022 --> 00:17:48,067 Kulungile, khipha isexwayiso. Gwema abaqwali emahlathini. 233 00:17:48,150 --> 00:17:51,487 Ungagunyazi ezinye izimvume zokucisha umlilo okwekusasa elibonakalayo. 234 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 Ufuna ngitsheleni abezindaba? 235 00:17:53,572 --> 00:17:56,784 Uyazi bazoba ezinyakaza njengomiyane ngoJulayi. 236 00:17:57,659 --> 00:18:00,788 - Batshele ukuthi ibhere selibuyile. - Awukukholwa lokho, Sheriff. 237 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 Cha, angifuni. 238 00:18:03,373 --> 00:18:05,250 Noma ngabe kwenziwani lokhu kwakungeyena umuntu. 239 00:18:06,168 --> 00:18:08,288 Bheka, ngiyazazi lezi zokubulala zixhunywe ku-Nevermore. 240 00:18:08,337 --> 00:18:10,464 Angikwazi ukukufakazela okwamanje. Ngakho ngize ngikwazi... 241 00:18:12,466 --> 00:18:13,717 ibhele likankulunkulu. 242 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Wenzeni ekamelweni lami? 243 00:18:31,485 --> 00:18:33,445 Ukuhlukanisaigumbi lethu ngokulinganayo. 244 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 Kubukeka sengathi uthingo waphalaza ohlangothini lwakho. 245 00:18:39,034 --> 00:18:40,869 - Ngi... - Ukuthula kungabongwa. 246 00:18:40,953 --> 00:18:42,621 Lesi yisikhathi sami sokubhala. 247 00:18:42,704 --> 00:18:44,123 Isikhathi sakho sokubhala? 248 00:18:44,206 --> 00:18:46,416 Nginikela ihora ngosuku kunoveli yami. 249 00:18:46,500 --> 00:18:49,628 Mhlawumbe uma wenze okufanayo, i-vlog yakho ingase ihambisane. 250 00:18:49,711 --> 00:18:52,631 Ngifunde ama-serial killer diaries ngezimpawu zokuloba ezingcono. 251 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Ngibhala ngezwi lami. 252 00:18:54,424 --> 00:18:57,219 Kuyiqiniso lami. Yinto ethandwa abalandeli bami. 253 00:18:57,302 --> 00:18:59,555 Abalandeli bakho bayiziphukuphuku ngokusobala. 254 00:19:00,514 --> 00:19:03,600 Baphendula ezindabeni zakho ngezithombe ezincane ezingaqondakali. 255 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 Usho, ama-emoji? 256 00:19:05,853 --> 00:19:09,481 Kuyindlela abantu abaveza ngayo imizwa yabo. Ngiyabona ukuthi lowo umqondo wangaphandle kuwe. 257 00:19:11,275 --> 00:19:14,486 Uma ngikubuka, ama-emoji alandelayo afika engqondweni. 258 00:19:15,112 --> 00:19:17,447 Intambo, ifosholo, imbobo. 259 00:19:18,949 --> 00:19:20,617 Ngendlela, kukhona o-D ababili ku-Addams. 260 00:19:20,701 --> 00:19:24,329 Uma uzongihleba, okungenani igama lami lipelete kahle. 261 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Vala lokho. 262 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Lesi isexwayiso sakho sokugcina. 263 00:19:33,005 --> 00:19:34,131 Rawr! 264 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Ungangixabanisi. 265 00:19:36,425 --> 00:19:40,137 Lelikati linezinzipho, futhi angesabi ukuzisebenzisa. 266 00:19:40,804 --> 00:19:42,681 Sawubona mantombazane. 267 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 Oh, uxolo ngodaka. 268 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Bengifuna ukwenza isiqiniseko lolo Lwesithathu lwaluzinza. 269 00:19:53,233 --> 00:19:55,569 Ah. Ingabe lesi yisikhathi esibi? 270 00:19:57,321 --> 00:20:00,115 NginguNkz. Thornhill, umama wakho olala endlini. 271 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Ngiyaxolisa, bengingekho ukukubingelela lapho ufika. 272 00:20:03,076 --> 00:20:05,871 Ngethemba ukuthi u-Enid ukunikile omdala Nevermore wamukelekile. 273 00:20:05,954 --> 00:20:07,873 Ubelokhu engibhebhezela ngomusa. 274 00:20:08,582 --> 00:20:09,958 Ngethemba ukuthi ngizobuyisela umusa. 275 00:20:10,792 --> 00:20:12,044 Ebuthongweni bakhe. 276 00:20:13,837 --> 00:20:17,466 Hhayi-ke, nasi isipho esincane sokwamukela kusuka ku-conservatory yami. 277 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 Ngizama ukufanisa imbali efanele kuwo wonke amantombazane ami. 278 00:20:20,886 --> 00:20:23,138 Lapho ngifunda isitatimende sakho siqu esicelweni sakho, 279 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 Ngokushesha ngacabanga ngale. 280 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 I-dahlia emnyama. 281 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 O, niyakwazi? 282 00:20:27,351 --> 00:20:30,103 Kunjalo. Iqanjwe ngegama intandokazi yami yokubulala engaxazululiwe. 283 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Ngiyabonga. 284 00:20:33,649 --> 00:20:36,985 Okey-dokey. Ngaphambi kokuthi ngihambe, Ngifuna ukweqa imithetho embalwa yasekhaya. 285 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Kucishwa ngo-10:00, akukho mculo onomsindo, 286 00:20:39,988 --> 00:20:42,157 futhi abekho abafana, njalo. 287 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 Ithini indaba mayelana nokungena edolobheni lendawo? 288 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 Idlulela eJeriko kuyilungelo, hhayi ilungelo. 289 00:20:47,371 --> 00:20:51,124 Kuwuhambo olusheshayo lwemizuzu engama-25, noma kukhona i-shuttle ngezimpelasonto. 290 00:20:51,208 --> 00:20:54,878 Abantu bendawo baxwayile kancane mayelana ne-Nevermore, 291 00:20:54,962 --> 00:21:00,884 ngakho ngicela ungenzi amagagasi, noma ukuqhubekisela phambili noma yiziphi izinkolelo-ze ezilahliwe. 292 00:21:00,968 --> 00:21:05,138 Lokho kusho ukuthi gcina izinzipho zakho kuwe, futhi abekho abantu ababhemayo ebuthongweni babo. 293 00:21:05,722 --> 00:21:06,723 Ingabe sicacile? 294 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Inkulumo enhle. 295 00:21:42,175 --> 00:21:44,177 Umqeqeshi, Umqeqeshi, wangikhubeka. 296 00:21:44,970 --> 00:21:46,805 Bekuyisiteleka esihlanzekile, Rowan. 297 00:21:46,888 --> 00:21:50,017 Mhlawumbe uma ukhononda kancane futhi uzijwayeze okwengeziwe, ubungeke ukuncela. 298 00:21:50,100 --> 00:21:52,978 Ngokujulile, mqeqeshi, nginini uzothola ukuncintisana kwangempela? 299 00:21:53,061 --> 00:21:54,938 Ukhona omunye ofuna ukungiphonsela inselelo? 300 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 Ngiyavuma. 301 00:21:57,691 --> 00:22:01,194 O, kufanele ube i-psychopath abayivumela ukuba ingene. 302 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 Kufanele ube yiNdlovukazi yezinyosi ozikhethele yona. 303 00:22:03,655 --> 00:22:07,284 Into ethokozisayo ngezinyosi. Bakhiphe izintindi zabo, bafe. 304 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 Oh! 305 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 U-Rowan akakudingi ukuza kuziphendulela. 306 00:22:12,205 --> 00:22:15,292 - Akayena ongenakuzisiza, uyavilapha. - Ingabe siyakwenza lokhu noma cha? 307 00:22:20,964 --> 00:22:22,257 En garde. 308 00:22:48,700 --> 00:22:50,327 Khomba uLwesithathu. 309 00:22:57,667 --> 00:22:59,044 Isikolo silingana. 310 00:23:02,964 --> 00:23:05,675 Lelo phuzu lokuqala kwacaca ukuthi inhlanhla yabaqalayo. 311 00:23:06,551 --> 00:23:07,761 Asiqedele lokhu. 312 00:23:09,096 --> 00:23:12,140 Ngephuzu lokugcina, ngithanda ukucela inselele yezempi. 313 00:23:12,224 --> 00:23:13,141 Awekho amamaski. 314 00:23:13,225 --> 00:23:14,559 - Awekho amathiphu. - Ooh. 315 00:23:15,936 --> 00:23:18,522 Owinile udonsa igazi kuqala. 316 00:23:23,360 --> 00:23:25,153 Kuyisinqumo sakho, Bianca. 317 00:23:29,491 --> 00:23:31,701 Ake sibone ukuthi wopha ngokumnyama nokumhlophe. 318 00:24:05,485 --> 00:24:08,905 Ubuso bakho ekugcineni buthole lokho kuqhuma yombala idingeka kakhulu. 319 00:24:19,332 --> 00:24:20,750 UngoLwesithathu, akunjalo? 320 00:24:24,004 --> 00:24:25,004 Rowan. 321 00:24:26,214 --> 00:24:28,592 - Ngiyazi ukuthi uzizwa kanjani. - Ngiyaqinisekisa ukuthi awukwenzi. 322 00:24:29,384 --> 00:24:31,970 Umama wangithembisa Ekugcineni ngangingena ndawana thize. 323 00:24:34,097 --> 00:24:38,435 Angikaze ngicabange ukuthi kungenzeka isilahliwe esikoleni esigcwele abalahliwe. 324 00:24:39,728 --> 00:24:42,314 Kodwa kubukeka sengathi uzohamba ngibaleke ngithole imali yami. 325 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 Uh... 326 00:24:44,774 --> 00:24:46,735 Uxolo nge... nick. 327 00:24:46,818 --> 00:24:48,904 Asikho isenzo esihle esingajeziswa. 328 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 ULwesithathu! 329 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Siyakwamukela. 330 00:25:32,572 --> 00:25:34,032 Vele uthathe kalula. 331 00:25:35,242 --> 00:25:38,828 Umhlengikazi uthe awunakho ukungqubuzana, kodwa mhlawumbe uneqhubu elibi, huh? 332 00:25:38,912 --> 00:25:41,164 Into yokugcina engiyikhumbulayo Bengihamba ngaphandle 333 00:25:41,248 --> 00:25:44,084 ukuzwa ingxube yentukuthelo, isihawu nokuzenyanya. 334 00:25:45,418 --> 00:25:46,795 Ngangingakaze ngizizwe ngaleyo ndlela ngaphambili. 335 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Ukulahlekelwa nguBianca inalowo mphumela kubantu, ngicabanga. 336 00:25:49,589 --> 00:25:52,926 Ngase ngiphakamisa amehlo ngabona lelo gugu lehla futhi ngacabanga, 337 00:25:53,009 --> 00:25:55,136 "Okungenani ngizoba nokufa okucatshangelwayo." 338 00:25:56,805 --> 00:25:58,723 Khona-ke wangisusa endleleni. 339 00:25:59,599 --> 00:26:00,599 Kungani? 340 00:26:01,226 --> 00:26:03,311 Kubize ngomzwelo wemvelo. 341 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 Ngakho-ke wawuholwa yi-latent chivalry, 342 00:26:06,606 --> 00:26:09,693 ithuluzi le-patriarchy, ukuze ngikhiphe ukubonga kwami okungapheli? 343 00:26:09,776 --> 00:26:12,070 Mm-hmm. Abantu abaningi bavele bathi ngiyabonga. 344 00:26:12,153 --> 00:26:13,488 Ngangingafuni ukuhlengwa. 345 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 Kufanele ngiyivumele nje leyo nto ukuphihlize ku-mush? 346 00:26:15,865 --> 00:26:19,411 - Kungcono ngizisindise. - Kuhle ukubona ukuthi awushintshile. 347 00:26:20,870 --> 00:26:23,665 Uma kukwenza uzizwe ungcono, ake sithi ngibuyise umusa. 348 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 U-Xavier Thorpe? 349 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 Cishe awungikhumbuli. 350 00:26:28,003 --> 00:26:31,423 Ngesikhathi sigcinana, ngase ngiseduze amafidi amabili amafushane, amaphawundi angama-40 asindayo. 351 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 Kwenzenjani? 352 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 - Ukuthomba, ngicabanga. - Kwenzekani ngesikhathi sigcinana? 353 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 Oh. Uh. 354 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 Yebo, kwakungumngcwabo kankulunkulu wami. 355 00:26:41,725 --> 00:26:45,020 Wayengumngani nogogo wakho, futhi bachitha iminyaka yabo engamashumi amabili eYurophu, 356 00:26:45,103 --> 00:26:47,772 ukuqola abacebile nabadumile. 357 00:26:49,149 --> 00:26:51,985 angazi, kodwa sasiyishumi, futhi sasinesithukuthezi, 358 00:26:52,736 --> 00:26:54,321 wanquma ukudlala umacashelana. 359 00:26:54,404 --> 00:26:57,741 Ngaba nombono ophefumulelwe ukucasha ebhokisini lakhe. 360 00:26:57,824 --> 00:26:59,704 Ngibhajwe njengoba belibangise endaweni yokushisa izidumbu. 361 00:26:59,743 --> 00:27:00,785 Ngake ngezwa ukukhala okungasho lutho. 362 00:27:01,745 --> 00:27:03,788 Ngavele ngacabanga unkulunkulu wakho wayekhohlisile ukufa 363 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 futhi wayezama uzipho lwakhe ukuphuma. 364 00:27:05,707 --> 00:27:07,459 Noma iyiphi indlela, ucindezela inkinobho yokumisa enkulu ebomvu 365 00:27:07,542 --> 00:27:09,836 futhi wangisindisa ekushisweni komlilo. Ngakho... 366 00:27:11,212 --> 00:27:12,422 manje sesilungile. 367 00:27:17,677 --> 00:27:21,056 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 368 00:27:22,390 --> 00:27:26,478 ♪ Llorona, tú eres mi chunca ♪ 369 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 370 00:27:32,567 --> 00:27:36,863 ♪ Llorona, tú eres mi chunca... ♪ 371 00:27:38,448 --> 00:27:39,448 Bengazi! 372 00:27:40,075 --> 00:27:41,117 Sawubona, Nto. 373 00:27:45,330 --> 00:27:48,291 Ubucabanga ukuthi ngiqeqeshwe kakhulu umuzwa wokuhogela awuzange uphendule 374 00:27:48,375 --> 00:27:52,170 ekuphefumuleni okuncane kwe-neroli ne-bergamot entweni yakho yokugcoba oyithandayo? 375 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Lokhu bengingakwenza usuku lonke. 376 00:27:56,675 --> 00:27:57,842 Nizinikele? 377 00:28:01,721 --> 00:28:04,391 Umama noBaba bakuthumile ukungihlola, akunjalo? 378 00:28:05,725 --> 00:28:08,019 Angikho ngaphezu kokuphula iminwe embalwa. 379 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 Ukuthi babecabanga ukuthi ngeke ngikuthole kufakazela ukuthi bangibukela phansi kangakanani. 380 00:28:13,024 --> 00:28:15,860 O, Nto, wena mpofu, isithasiselo esingenangqondo. 381 00:28:16,569 --> 00:28:18,363 Abazali bami abakhathazekile ngami. 382 00:28:18,446 --> 00:28:19,446 Bangabadlali bodoli ababi 383 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 abafuna ukungidonsa izintambo ngisho nakude. 384 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 Ngendlela engikubona ngayo, unezinketho ezimbili. 385 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Inketho yokuqala. 386 00:28:27,747 --> 00:28:30,500 Ngiyakuvalela lapha kuyo yonke isemester, 387 00:28:30,583 --> 00:28:34,129 futhi uyahlanya kancane uzama ukukhipha indlela yakho yokuphuma, 388 00:28:34,212 --> 00:28:36,589 ukonakalisa izinzipho zakho nesikhumba sakho esibushelelezi, esithambile. 389 00:28:36,673 --> 00:28:38,591 Futhi sobabili siyazi ukuthi niyize kangakanani. 390 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 Inketho yesibili. 391 00:28:41,428 --> 00:28:42,971 Uthembisa ukwethembeka kwakho okungapheli kimi. 392 00:28:43,054 --> 00:28:46,015 ♪ ...que no se apartan de mí... ♪ 393 00:28:48,935 --> 00:28:52,439 I-oda lethu lokuqala lebhizinisi kuwukubalekela lesi sihlanzo sentsha. 394 00:28:52,981 --> 00:28:55,066 Yebo nginecebo. 395 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 Futhi iqala manje. 396 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 Ihhovisi likaDkt. Kinbott isesitezi sesibili. 397 00:29:29,476 --> 00:29:31,603 Abanye abafundi bakaNevermore bafunga ngaye. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 Uzoba lapha ngize ngiqede? 399 00:29:34,939 --> 00:29:37,901 Mhlawumbe ngemva kwalokho singavakashela the Weathervane for ushokoledi oshisayo. 400 00:29:37,984 --> 00:29:41,237 Uthishanhloko Weems, lo mzamo obuthaka ekubopheni kungaphansi kwakho. 401 00:29:44,199 --> 00:29:47,410 Futhi ushayela abafundi bakho eduze ingaphansi kwebanga lakho lokuhola. 402 00:29:47,994 --> 00:29:51,247 Uma kubhekwa umlando wakho, Nginesiqiniseko sokuthi uzimisele ngokubaleka. 403 00:29:53,458 --> 00:29:55,627 Ngilapha ukuze ngivimbele lokho ukuthi kungenzeki. 404 00:29:57,587 --> 00:29:58,713 Ngikufisela inhlanhla. 405 00:30:03,426 --> 00:30:05,512 Ngafunda amanothi kumeluleki wakho wesikole. 406 00:30:05,595 --> 00:30:08,681 UNksz Bronstein. Wayenakho ukuphazamiseka kwemizwa ngemva kweseshini yethu yokugcina 407 00:30:08,765 --> 00:30:10,725 futhi kwadingeka athathe isabatha lezinyanga eziyisithupha. 408 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 Qhubeka uhlale. 409 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Wazizwa kanjani ngalokho? 410 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 Kuqinisekisiwe. 411 00:30:17,982 --> 00:30:20,860 Kodwa umuntu crochet ngoba ukuzilibazisa akusona isitha esifanele. 412 00:30:21,611 --> 00:30:22,779 Isitha? 413 00:30:22,862 --> 00:30:26,366 Ngethemba ukuthi singakha ubudlelwano okusekelwe ekwethembaneni nasekuhlonipheni. 414 00:30:26,449 --> 00:30:28,827 Lena indawo ephephile, ngoLwesithathu. 415 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Indawo engcwele lapho singaxoxa khona nganoma yini. 416 00:30:31,412 --> 00:30:33,581 Okucabangayo, okuzwayo, 417 00:30:33,665 --> 00:30:35,750 imibono yakho emhlabeni, ifilosofi yomuntu siqu. 418 00:30:35,834 --> 00:30:39,128 Kulula lokho. Ngicabanga ukuthi lokhu kuwukumosha isikhathi. 419 00:30:39,712 --> 00:30:41,881 Ngiyawubona umhlaba njengendawo okufanele ibekezelelwe, 420 00:30:41,965 --> 00:30:44,551 kanye nefilosofi yami siqu ukubulawa noma ukubulawa. 421 00:30:45,051 --> 00:30:47,679 Ngakho, ngokwesibonelo, lapho othile ehlukumeza umfowenu, 422 00:30:47,762 --> 00:30:50,014 impendulo yakho ithi ukulahla i-piranha echibini. 423 00:30:50,098 --> 00:30:53,184 Uyasazi isisho sakudala, ungalokothi ulethe ummese ekulweni ngenkemba. 424 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 Ngaphandle uma kufihliwe. 425 00:30:56,271 --> 00:30:59,032 Iphuzu liwukuthi, ushaye umfana, futhi akazange abonise ukuzisola ngezenzo zakho. 426 00:30:59,065 --> 00:31:01,776 - Yingakho ulapha. - Walahlekelwa isende. 427 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 Ngenzela umhlaba umusa. Abantu abafana noDalton akufanele bazale. 428 00:31:05,738 --> 00:31:07,490 Ngiyiphendule yonke imibuzo yakho. 429 00:31:08,157 --> 00:31:09,409 Asikakaqedi. 430 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Ukwelapha kuyithuluzi elibalulekile ukukusiza ukuthi uziqonde. 431 00:31:16,082 --> 00:31:18,501 Ingakufundisa izindlela ezintsha ukubhekana nemizwa yakho. 432 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 Ingakusiza futhi ukwakha impilo oyifunayo. 433 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 Ngiyayazi impilo engiyifunayo. 434 00:31:23,590 --> 00:31:24,591 Ngitshele ngakho. 435 00:31:26,342 --> 00:31:29,345 Konke okushiwo kulezi zikhathi iyimfihlo kakhulu. 436 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 Ingabe izinhlelo zakho zihlanganisa ukuba umbhali? 437 00:31:34,517 --> 00:31:36,269 Ngiyaqonda ukuthi ubhale amanoveli amathathu 438 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 mayelana nomphenyi wentombazane osemusha, I-Viper De La Muerte. 439 00:31:40,064 --> 00:31:41,441 Ungangitshela ngaye? 440 00:31:41,524 --> 00:31:44,068 I-Viper ihlakaniphile, iyaqonda, engaqondakali kahle. 441 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 Unayo inhlanhla ngokushicilelwa komsebenzi wakho? 442 00:31:47,739 --> 00:31:50,658 Abahleli banombono omfushane, amafomu okuphila asekelwe ukwesaba. 443 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 Omunye wake wachaza ukubhala kwami njengokugula ngokungathí sina, 444 00:31:53,202 --> 00:31:55,121 futhi ngaphakamisa ukuthi ngifune usizo lwezengqondo. 445 00:31:55,204 --> 00:31:56,205 Hmm. 446 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Kuyahlekisa, akunjalo? 447 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Ukuthathe kanjani lokho? 448 00:32:01,002 --> 00:32:02,670 Ngimthumelele "ngiyabonga." 449 00:32:11,387 --> 00:32:13,848 Bengilokhu ngivulekile ukugxeka okwakhayo. 450 00:32:14,641 --> 00:32:15,850 Ngiyajabula ukuzwa lokho. 451 00:32:16,351 --> 00:32:19,437 Ngoba ngithunyelelwe imibhalo yesandla njengengxenye yokuhlolwa kwengqondo yakho. 452 00:32:19,520 --> 00:32:21,397 Ubudlelwano ngabuthola buthakazelisa kakhulu 453 00:32:21,481 --> 00:32:23,608 kwakuyi-Viper nonina, uDominica. 454 00:32:24,984 --> 00:32:26,486 Kungani singazimbi kulokho? 455 00:32:29,238 --> 00:32:32,784 Ingxenye yalolu hambo isidinga ukuya ezindaweni ezingakhululekile ngokomzwelo. 456 00:32:32,867 --> 00:32:34,077 Angihambi kahle. 457 00:32:36,162 --> 00:32:38,498 Ungathanda uma ngisebenzisa igumbi lempushana kuqala? 458 00:32:50,843 --> 00:32:51,843 NgoLwesithathu? 459 00:32:51,886 --> 00:32:53,346 Ingabe konke kulungile? 460 00:32:55,431 --> 00:32:57,558 Awukwazi ukucasha kuze kuphele isikhathi. 461 00:32:57,642 --> 00:32:58,682 Ngiyaphila. 462 00:32:58,726 --> 00:33:02,355 Ngizilungiselela nje ngohambo lwethu olungakhululekile. 463 00:33:03,982 --> 00:33:04,982 Ifayela lezipikili. 464 00:33:28,464 --> 00:33:33,553 NgoMgqibelo, ngingenza ntambama, ngesinye isikhathi ngehora lesine? 465 00:33:47,150 --> 00:33:48,443 Ukhishwe ubani? 466 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Uyamangala wena. 467 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Uhlanya olungcwele! 468 00:34:07,170 --> 00:34:10,048 Ingabe uyawenza umkhuba wokwethusa abantu? 469 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 Kungaphezu kokuzilibazisa. 470 00:34:12,633 --> 00:34:13,885 Uya ku-Nevermore. 471 00:34:14,719 --> 00:34:16,721 Ababonanga ukuthi bashintshe umfaniswano. 472 00:34:16,804 --> 00:34:18,097 Ngidinga i-quad phezu kweqhwa. 473 00:34:18,181 --> 00:34:19,182 Yisimo esiphuthumayo. 474 00:34:21,434 --> 00:34:22,935 Amashothi amane e-espresso. 475 00:34:23,019 --> 00:34:24,687 Yebo, ngiyazi ukuthi yini i-quad, 476 00:34:24,771 --> 00:34:28,232 kodwa, isexwayiso se-spoiler, umshini we-espresso uba nesithuthwane, 477 00:34:28,316 --> 00:34:29,567 ngakho konke esinakho ukudriphu. 478 00:34:30,068 --> 00:34:31,778 Kodwa i-drip ingeyabantu abazizondayo 479 00:34:31,861 --> 00:34:34,197 futhi zazi izimpilo zabo azinayo injongo yangempela noma incazelo. 480 00:34:37,658 --> 00:34:39,327 Yini engalungile ngomshini wakho? 481 00:34:39,410 --> 00:34:41,621 Kuyisilo esinolaka ngomqondo wayo, 482 00:34:41,704 --> 00:34:44,540 futhi akusizi ukuthi imiyalelo isiNtaliyane. 483 00:34:49,504 --> 00:34:53,257 Ngidinga i-screwdriver enamaphiko amathathu kanye ne-wrench ye-Allen engamamilimitha amane. 484 00:34:53,341 --> 00:34:55,510 Ima, ufunda isiNtaliyane? 485 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 Kunjalo. Ulimi lwendabuko lwesi-Machiavelli. 486 00:34:59,889 --> 00:35:02,308 Nansi isivumelwano. Ngizolungisa umshini wakho wekhofi, 487 00:35:02,391 --> 00:35:04,435 bese uzokwenza ikhofi lami bese ubiza itekisi. 488 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 Hhayi, awekho amatekisi eJeriko. 489 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Zama i-Uber? 490 00:35:09,023 --> 00:35:12,026 Anginayo ifoni. Ngiyenqaba ukuba yisigqila sobuchwepheshe. 491 00:35:13,277 --> 00:35:14,529 Bese uphelelwe yinhlanhla. 492 00:35:14,612 --> 00:35:16,155 Uyaphi vele? 493 00:35:16,239 --> 00:35:19,242 Lokho kusisekelo sokudinga ukwazi. Kuthiwani ngezitimela? 494 00:35:20,243 --> 00:35:23,246 Isiteshi esiseduze yiBurlington. Kusele isigamu sehora. 495 00:35:23,329 --> 00:35:25,873 Unenkinga ye-valve. Ngike ngakubona ngaphambili. 496 00:35:27,083 --> 00:35:29,418 Kuphi? Ukwenzile enye yalezi zilo ekhaya? 497 00:35:29,502 --> 00:35:32,338 I-guillotine ene-steam. Ngayakha ngineminyaka eyishumi. 498 00:35:33,464 --> 00:35:35,424 Ngangifuna ukunquma amakhanda onodoli bami ngokuphumelelayo. 499 00:35:38,219 --> 00:35:39,219 Impela. 500 00:35:39,262 --> 00:35:41,973 U-Grim Reaper Barbie, wenza umqondo ophelele. 501 00:35:46,018 --> 00:35:47,019 Hewu. 502 00:35:47,645 --> 00:35:48,645 Ngiyabonga. 503 00:35:49,397 --> 00:35:51,858 Angikaze ngihlangane nengane yakwaNevermore abangcole izandla. 504 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 NginguTyler, kunjalo. 505 00:35:55,611 --> 00:35:58,823 Angilibambanga igama lakho, noma ingabe lokho kungokwesidingo sokwazi futhi? 506 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 ULwesithathu. 507 00:36:01,993 --> 00:36:03,035 Ngikutshele, ngoLwesithathu. 508 00:36:03,119 --> 00:36:06,330 Ukukhombisa ukubonga kwami, ngingathini ngikushayele eBurlington? 509 00:36:06,414 --> 00:36:08,875 Iphelele. Faka leyo quad enkomishini yokuhamba. 510 00:36:08,958 --> 00:36:11,419 Uh, kodwa angehli elinye ihora. 511 00:36:13,504 --> 00:36:14,589 Ngizolimnandi ibhodwe. 512 00:36:16,048 --> 00:36:17,508 Amadola angamashumi amabili wonke... 513 00:36:17,592 --> 00:36:19,051 Kuyalinga, kodwa cha. 514 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 Ngizowenza ama-40. 515 00:36:22,513 --> 00:36:23,513 Uh... 516 00:36:23,931 --> 00:36:27,560 Lalela, ngoLwesithathu, iqiniso elilodwa elijabulisayo ngami... 517 00:36:28,269 --> 00:36:32,773 Angikwazi ukuthengwa, ngakho-ke linda, noma uthole omunye umuntu ozokushayela. 518 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 Kwenzenjani? 519 00:37:00,343 --> 00:37:01,886 Hey, bafana, kuhloleni. 520 00:37:01,969 --> 00:37:03,095 - Ngubani lowo? - Bro... 521 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Wozani. 522 00:37:08,267 --> 00:37:10,427 Yini i-Nevermore freak ukwenza ngaphandle endle? 523 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Leli yidokodo lethu. 524 00:37:12,438 --> 00:37:14,690 Ugqokeleni njengabashisekeli benkolo? 525 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 - Singama-pilgrim. - Amazambane, i-po-tah-to. 526 00:37:18,110 --> 00:37:19,403 Sisebenza ePilgrim World. 527 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Kudingeka uhlobo olukhethekile lwesiwula ukunikela yonke itimu park 528 00:37:26,369 --> 00:37:28,537 kubashisekeli bokuqothulwa kohlanga. 529 00:37:29,121 --> 00:37:31,207 Ubaba wami ungumnikazi wePilgrim World. 530 00:37:31,290 --> 00:37:32,667 Ubani ombiza ngesiphukuphuku? 531 00:37:33,626 --> 00:37:35,002 Uma isicathulo esiboshiwe silingana. 532 00:37:35,086 --> 00:37:36,504 Madoda, hlehlani. 533 00:37:36,587 --> 00:37:38,798 - Suka kulokhu, Galpin. - Yebo, phuma kulokhu. 534 00:37:40,841 --> 00:37:42,760 Ngakho ngitshele, freak... 535 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 wake waba no-normie? 536 00:37:47,223 --> 00:37:49,141 Angikaze ngimthole ongangibamba. 537 00:37:54,063 --> 00:37:55,063 - Bhu! - Sawubona! 538 00:38:14,000 --> 00:38:16,544 Ngakho-ke ufunde kuphi lezo zinyathelo ze-kung fu? 539 00:38:16,627 --> 00:38:17,867 Umalume wangifundisa. 540 00:38:17,920 --> 00:38:20,506 Wachitha iminyaka emihlanu esigodlweni sezindela saseTibet. 541 00:38:21,132 --> 00:38:22,383 Ingabe wayeyindela? 542 00:38:22,466 --> 00:38:23,466 Isiboshwa. 543 00:38:25,261 --> 00:38:26,261 Baba! 544 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Tyler, kuqhubekani lapha? 545 00:38:29,932 --> 00:38:33,394 Bebehlukumeza ikhasimende, wawabeka endaweni yawo. 546 00:38:35,271 --> 00:38:37,481 Le nto encane yehlise abafana abathathu? 547 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 Umsize? 548 00:38:40,067 --> 00:38:42,194 Baba, ngiyafunga, angizange ngibe nesandla. 549 00:38:43,988 --> 00:38:44,988 Ngiyaxolisa, Sheriff. 550 00:38:45,031 --> 00:38:46,991 Lona washelela wasuka kimi. 551 00:38:47,074 --> 00:38:48,951 Woza, Nkosazana Addams, isikhathi sokuhamba. 552 00:38:50,703 --> 00:38:52,204 Ima kancane, bambelela. 553 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Uyi-Addams? 554 00:38:57,543 --> 00:39:00,129 Ungangitsheli ukuthi uGomez Addams ubaba wakho? 555 00:39:01,422 --> 00:39:04,342 Leyo ndoda iboshwe ngamacala okubulala. 556 00:39:04,425 --> 00:39:07,345 Ukuqagela i-apula ayiweli kude nesihlahla. 557 00:39:09,013 --> 00:39:10,348 Ngizobeka iso lami kuwe. 558 00:39:11,098 --> 00:39:12,099 Kulungile. 559 00:39:16,520 --> 00:39:19,732 Usuku lwakho lokuqala futhi usuvele usuvele ku-radar kaSheriff Galpin. 560 00:39:20,274 --> 00:39:23,361 - Ngifisa sengathi ngimangele. - Wayesho ukuthini ngobaba? 561 00:39:23,944 --> 00:39:26,155 Angazi, kodwa izwi iseluleko. 562 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 Yekani ukwenza izitha bese uqala ukwenza abangani abambalwa. 563 00:39:30,076 --> 00:39:31,285 Uzowadinga. 564 00:39:34,580 --> 00:39:36,165 Kubukeka njengengozi. 565 00:39:36,832 --> 00:39:38,459 Ngethemba ukuthi umshayeli ulungile. 566 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 Ufile. 567 00:39:42,296 --> 00:39:43,214 Waphuka intamo. 568 00:39:45,549 --> 00:39:47,468 Ungabona kanjani kule engeli? 569 00:42:18,536 --> 00:42:20,120 Cha, angizizwa ngingcono ngempela. 570 00:42:21,080 --> 00:42:23,457 Kukhona okungalungile mayelana nale ndawo. 571 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Hhayi nje ngoba kuyisikole. 572 00:42:26,126 --> 00:42:29,463 Ukuthole kanjani lokho i-violin enkulu ngefasitela? 573 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Benginesandla esengeziwe. 574 00:42:33,384 --> 00:42:34,385 Hawu. 575 00:42:35,052 --> 00:42:36,303 Baphi abanye bakhe? 576 00:42:36,387 --> 00:42:38,889 Kungenye yezinkulu Izimfihlakalo zomndeni wakwa-Addams. 577 00:42:49,400 --> 00:42:51,151 Kungani ungazikhiphi? 578 00:42:52,486 --> 00:42:53,571 Ngoba angikwazi. 579 00:42:55,864 --> 00:42:56,864 Yikho konke enginakho. 580 00:42:59,326 --> 00:43:04,248 Umama uthi ezinye izimpisi ziqhakaza sekwephuzile, kodwa ngiye kwi-Lycanologist ehamba phambili. 581 00:43:04,331 --> 00:43:06,792 Kwadingeka ngindize ngiye eMilwaukee, ungakukholwa? 582 00:43:08,377 --> 00:43:10,796 Yebo, uthi kunethuba lokuthi angisoze... 583 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 uyazi. 584 00:43:14,758 --> 00:43:16,051 Kwenzekani-ke? 585 00:43:17,511 --> 00:43:18,721 Ngangizoba impisi yodwa. 586 00:43:21,223 --> 00:43:22,474 Kuzwakala kuphelele. 587 00:43:22,558 --> 00:43:25,811 Uyadlala? Impilo yami yayizophela ngokusemthethweni. 588 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 Ngizokhishwa ephaketheni lomndeni wami engenalo ithemba lokuthola umngane womshado. 589 00:43:30,524 --> 00:43:33,235 - Ngiyehluleka ukubona inkinga lapha. - Ngingafa ngedwa. 590 00:43:34,945 --> 00:43:36,614 Sonke sifa sodwa, Enid. 591 00:43:38,741 --> 00:43:40,868 Uyamunya ngempela lokhu. 592 00:43:40,951 --> 00:43:42,202 Ukujabulisa abantu. 593 00:43:46,540 --> 00:43:48,876 - Ukhalelani? - Ngoba ngicasukile! 594 00:43:50,002 --> 00:43:52,504 Awukaze ukhale, noma nawe ungaphezu kwalokho? 595 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Kwakuyisonto elingemva kwe-Halloween. 596 00:44:03,265 --> 00:44:04,725 Ngangineminyaka eyisithupha ubudala. 597 00:44:07,019 --> 00:44:09,730 Ngathatha isilwane sami scorpion, uNero, aphume ayozihambela ntambama, 598 00:44:09,813 --> 00:44:11,065 futhi sasiqamekele. 599 00:44:16,362 --> 00:44:19,281 Bamangala ukuthi hlobo luni lwesiphithiphithi angaba nofezela besilwane esifuywayo 600 00:44:19,365 --> 00:44:20,365 Yebo. 601 00:44:23,661 --> 00:44:25,788 Ababili babo bangibambe phansi futhi ungenze ngabuka... 602 00:44:35,297 --> 00:44:38,842 ...lapho abanye begijima uNero baze... 603 00:44:47,476 --> 00:44:50,145 Belikhithika lapho ngingcwaba okwakusele kuye 604 00:44:53,107 --> 00:44:55,275 Ngakhala inhliziyo yami encane emnyama 605 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 Kodwa izinyembezi azilungisi lutho. 606 00:45:06,120 --> 00:45:07,955 Ngakho ngafunga ukuthi ngeke ngiphinde. 607 00:45:17,464 --> 00:45:18,674 Imfihlo yakho iphephile kimi. 608 00:45:21,510 --> 00:45:23,595 Usacabanga ukuthi uyinqaba njengodoti, nokho. 609 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 Umuzwa uhambisana ngendlela emangalisayo. 610 00:45:30,185 --> 00:45:32,438 Ungathanda kanjani ukuthi igumbi lakho elilodwa libuye? 611 00:45:32,521 --> 00:45:34,982 Udinga nje ukungibonisa indlela yokusebenzisa ikhompuyutha yakho. 612 00:45:48,203 --> 00:45:49,788 Umoya ongcwele! 613 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Kulungile. 614 00:46:05,512 --> 00:46:08,599 Kulungile, ngithatha ama-oda esandleni. 615 00:46:09,933 --> 00:46:12,019 Lokhu akusona neze isimanga. 616 00:46:22,613 --> 00:46:24,573 Uh... sawubona. 617 00:46:25,699 --> 00:46:26,742 Yinto leyo. 618 00:46:27,743 --> 00:46:30,287 Ingabe, njengesilwane sakho? 619 00:46:32,664 --> 00:46:33,791 Uyazwela. 620 00:46:33,874 --> 00:46:37,336 Bheka, ngiyazi u-Nevermore unguziro kuzo zonke izinto eziyinqaba, 621 00:46:37,419 --> 00:46:39,838 kodwa lokhu kuyizinga elilandelayo. 622 00:46:40,506 --> 00:46:43,634 Ngakho, kwenzekani hhayi ufuna ukuba yisigqila sobuchwepheshe? 623 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 Izikhathi zokuphelelwa ithemba. 624 00:46:45,010 --> 00:46:46,610 Usazimisele ukungisiza ngiphunyuke? 625 00:46:46,637 --> 00:46:50,057 Ngemuva kokwenzeka namuhla, Ngicabange ukuthi bazoba nawe wedwa. 626 00:46:50,140 --> 00:46:53,560 Kukhona uMkhosi Wokuvuna kule mpelasonto. Ukuya kuyimpoqo. 627 00:46:53,644 --> 00:46:55,062 Ngizoyisebenzisa njengesembozo. 628 00:46:55,145 --> 00:46:57,356 Uma uzimisele ukungiyisa esiteshini, 629 00:46:57,439 --> 00:46:58,982 Ngingakwenza kukufanele isikhathi sakho. 630 00:47:01,652 --> 00:47:02,820 ngingenile. 631 00:47:02,903 --> 00:47:04,822 Futhi akukho zindleko. 632 00:47:04,905 --> 00:47:06,240 Kucabange mahhala. 633 00:47:07,282 --> 00:47:08,367 Kungani? 634 00:47:08,450 --> 00:47:10,035 Ngoba bengifisa ukuhamba nawe. 635 00:47:11,119 --> 00:47:13,705 Okungenani oyedwa wethu uzophuma kuleli dolobha eliyisihogo. 636 00:47:25,592 --> 00:47:27,719 Uqinisekile ukuthi ungamethemba lowo Normie? 637 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 Baba bengingazi bazoba lapha. 638 00:47:30,097 --> 00:47:32,307 Ngiyethemba ukuthi ngingakwazi ukuzibamba. 639 00:47:32,391 --> 00:47:34,672 Angifuni ukhulume naye. Ngifuna ubuyele ekhaya ngo-12:00. 640 00:47:34,726 --> 00:47:36,311 - 1:00. - 12:30. 641 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 Awu, 642 00:47:38,272 --> 00:47:40,440 inhlanhla nohambo oluphephile. 643 00:47:42,067 --> 00:47:44,236 Namanje akasangi hugger. Ngiyitholile. 644 00:48:18,979 --> 00:48:22,858 Jeez, uba ngcono kulokhu, uzogoduka nephakethe eliphelele. 645 00:48:22,941 --> 00:48:25,652 AmaPanda awahambi ngamaphakethe. Bakhetha ukuba yedwa. 646 00:48:26,778 --> 00:48:28,655 Kulungile. Iseluleko esicashile esithathiwe. 647 00:48:30,490 --> 00:48:32,492 Kufanele wazi ukuthi ngilinde umuntu. 648 00:48:32,576 --> 00:48:35,454 Oh yebo, ubani umfana onenhlanhla... noma intombazane? 649 00:48:35,954 --> 00:48:37,080 Kubaluleke ngani kuwena? 650 00:48:39,082 --> 00:48:40,667 Bengingaqondile ukuphazamisa. 651 00:48:40,751 --> 00:48:41,751 Awuyena. 652 00:48:45,464 --> 00:48:47,104 Lokhu kuzoba trickier kunalokho bengicabanga. 653 00:48:47,174 --> 00:48:50,069 Ubaba wangishaya nge-curfew. Sidinga ukuhamba uma ngibuyela emuva. 654 00:48:50,093 --> 00:48:52,471 Nginesisindo esifile Ngidinga ukulahlekelwa kuqala. 655 00:48:53,847 --> 00:48:56,600 Ngihlangane ngemuva kwendawo yokupaka lapho iziqhumane ziqala. 656 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 Uyambona loya wesifazane odabukile, onesizungu laphaya? 657 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 Udinga lokhu kuqinisekiswa okudabukisayo kakhulu kunami. 658 00:49:08,028 --> 00:49:09,529 Ungathanda ukumphazamisa? 659 00:49:13,325 --> 00:49:15,160 Ngiyakuthanda. Ngiyakuthanda. 660 00:49:25,629 --> 00:49:29,299 Sawubona, ngaphambi kokuthi uhambe, Bengifuna ube nalokhu. 661 00:49:30,258 --> 00:49:33,136 Ifayela likababa wakho lamaphoyisa kusukela lapho eseNevermore. 662 00:49:33,220 --> 00:49:35,305 Ngicabanga ukuthi yisona sizathu esenza ukuthi ubaba amzonde. 663 00:49:37,140 --> 00:49:38,308 Ulungile? 664 00:49:40,894 --> 00:49:43,146 Angibajwayele abantu abazibandakanya nami. 665 00:49:43,814 --> 00:49:45,816 Iningi lingibona ngiza ngiwela umgwaqo. 666 00:49:45,899 --> 00:49:47,901 Awusabi. Ufana nje... 667 00:49:49,569 --> 00:49:50,569 ikhokhi. 668 00:49:52,489 --> 00:49:53,824 Ngincamela i-spooky. 669 00:49:53,907 --> 00:49:54,907 Oh. 670 00:49:55,409 --> 00:49:58,161 Manje isitimela sami siyahamba ngemva kwehora. Sishisa ukukhanya kwenyanga. 671 00:49:58,870 --> 00:50:00,664 Uh, kulungile, kulungile. 672 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 Sawubona. 673 00:50:05,752 --> 00:50:07,295 Woza, ngoLwesithathu. ULwesithathu! 674 00:50:07,379 --> 00:50:09,172 Singalahlekelwa yibo esixukwini. 675 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 O, hawu! 676 00:50:37,451 --> 00:50:38,452 Shit. 677 00:50:38,535 --> 00:50:40,328 NgoLwesithathu, sidinga ukuhamba. 678 00:50:40,412 --> 00:50:41,788 ULwesithathu, woza. 679 00:50:42,998 --> 00:50:44,416 - ULwesithathu! - Rowan, buya! 680 00:50:58,930 --> 00:51:00,432 Rowan, linda! 681 00:51:00,515 --> 00:51:03,560 Ufunani? Ungilandelelani? 682 00:51:03,643 --> 00:51:06,104 Anginaso isikhathi sokuchaza, kodwa usengozini. 683 00:51:11,902 --> 00:51:13,695 Ngicabanga ukuthi ukuthole emuva. 684 00:51:19,910 --> 00:51:22,621 - Nguwe osengozini. - Wenzani? 685 00:51:22,704 --> 00:51:24,331 Ilondoloza wonke umuntu kuwe. 686 00:51:24,414 --> 00:51:25,665 Kumele ngikubulale. 687 00:51:27,084 --> 00:51:29,211 I-gargoyle, bekunguwe lowo? 688 00:51:29,294 --> 00:51:30,295 Yebo. 689 00:51:32,005 --> 00:51:33,256 Yizo ezithule njalo. 690 00:51:37,803 --> 00:51:40,013 Intombazane esesithombeni. Nguwe lowo. 691 00:51:45,435 --> 00:51:47,155 Ufuna ukungibulala ngenxa yesithombe esithile? 692 00:51:47,187 --> 00:51:51,817 Umama wasidweba leso sithombe eminyakeni engu-25 edlule ngenkathi esafunda eNevermore. 693 00:51:51,900 --> 00:51:53,819 WayenguMboni onamandla. 694 00:51:55,529 --> 00:51:58,782 - Wangitshela ngakho ngaphambi kokuba ashone. - Rowan, ngibeke phansi. 695 00:51:58,865 --> 00:52:01,118 Cha! Umama wathi kwakuyikusasa lami 696 00:52:01,201 --> 00:52:03,578 ukumisa le ntombazane uma eke wafika eNevermore, 697 00:52:03,662 --> 00:52:07,040 ngoba uzokwenza chitha isikole nabo bonke abakuso. 698 00:52:09,209 --> 00:52:10,293 Rowan. 699 00:52:10,877 --> 00:52:11,711 Rowan. 700 00:53:22,699 --> 00:53:24,534 Sawubona, ifu lami elincane elimnyama. 701 00:53:26,077 --> 00:53:28,663 Sitshele-ke sithandwa, belinjani isonto lakho lokuqala? 702 00:53:29,372 --> 00:53:30,916 Asibone. 703 00:53:30,999 --> 00:53:33,168 Ngigweme ukufa kabili, 704 00:53:33,251 --> 00:53:35,879 ngithole ukuthi ubaba wami angase abe ngumbulali, 705 00:53:35,962 --> 00:53:38,590 ngifunde ukuthi ngingakwazi okungase kucekele phansi isikole, 706 00:53:38,673 --> 00:53:41,927 futhi ilondolozwe ngendlela engaqondakali ngesilo sokubulala. 707 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 Njengoba kubuhlungu kimi ukuvuma, ubuqinisile, Mama. 708 00:53:46,681 --> 00:53:48,683 Ngicabanga ukuthi ngizoyithanda lapha. 709 00:53:54,105 --> 00:53:56,399 Kule sizini ngo- ngoLwesithathu... 710 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 Le ndaba selizothatha ithuba elimnyama. 711 00:54:00,195 --> 00:54:01,195 Ngenhlanhla, 712 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 Angibesabi ubumnyama. 713 00:54:05,200 --> 00:54:08,370 Kukhona inunu laphaya, kodwa wonke umuntu ukholelwa ukuthi ngikwenzile konke. 714 00:54:08,453 --> 00:54:11,581 Ngidinga ukuthola okuthile lokho kungafakazela ukuthi angilahlekelwanga yingqondo. 715 00:54:12,707 --> 00:54:15,585 Uthathekile ngempela lesi silo esisehlathini. 716 00:54:15,669 --> 00:54:18,546 Ungathanda ngithuthukise ukuthatheka ngamahhashi namaqembu abafana? 717 00:54:19,714 --> 00:54:21,341 Ngakho, sitshele konke. 718 00:54:21,424 --> 00:54:24,928 Njengoba ungishiyile, Ngizingelwe, ngizingelwe, 719 00:54:25,011 --> 00:54:26,930 kanye nenhloso yokuzama ukubulala. 720 00:54:27,722 --> 00:54:30,517 Ah, Ungalokothi, ngikuthanda kakhulu! 721 00:54:33,311 --> 00:54:37,190 Ukwazi kanjani ukuphelela esikhungweni ngayo yonke into embi eyenzeka lapha? 722 00:54:37,274 --> 00:54:38,358 Inhlanhla emangalisayo. 723 00:54:40,151 --> 00:54:41,837 Uphikelele Ngiya kulesi sikole. 724 00:54:41,861 --> 00:54:44,281 Uke wacabanga ngempela Bengingeke ngithole imfihlo yakho? 725 00:54:44,364 --> 00:54:45,657 Awuyazi indaba egcwele. 726 00:54:46,950 --> 00:54:49,494 Lapho ngiphakamisa ukunikeza uhlangothi lwakho lwegumbi ukulungiswa, 727 00:54:49,577 --> 00:54:52,998 Ngangingenakho I-Pinterest kaTed Bundy engqondweni. Ew. 728 00:54:54,416 --> 00:54:56,084 Lokhu kuyaphela manje. 729 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 Uma ungizwa ngimemeza ngibulala igazi, 730 00:55:05,677 --> 00:55:07,595 kukhona ithuba elihle Ngiyazijabulisa nje. 731 00:55:08,179 --> 00:55:10,265 Buka zonke iziqephu manje.