1
00:00:32,615 --> 00:00:33,450
merci

2
00:00:33,533 --> 00:00:34,367
bonjour
-Bonjour.

3
00:00:34,451 --> 00:00:35,535
Bienvenue à Tulum.

4
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
merci

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,871
viens avec moi, s'il te plaît

6
00:00:37,954 --> 00:00:38,955
ok

7
00:00:40,373 --> 00:00:42,542
Aujourd'hui, nous proposons des margaritas.

8
00:00:43,126 --> 00:00:45,712
merveilleux merci. juste un instant

9
00:00:45,795 --> 00:00:47,464
Merci, mais je ne bois pas.

10
00:00:47,547 --> 00:00:49,049
Non, monsieur ?
-Non.

11
00:00:49,674 --> 00:00:51,885
Y a-t-il quelque chose sans alcool ?

12
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
Oui. De l'eau minérale pour le maître, s'il vous plaît.

13
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
ok

14
00:00:58,349 --> 00:00:59,934
Merci beaucoup.

15
00:01:00,602 --> 00:01:01,478
merci

16
00:01:03,813 --> 00:01:06,566
Alors… tu parles espagnol.

17
00:01:06,649 --> 00:01:08,818
Oui, je ne suis pas lavé, mais…

18
00:01:08,902 --> 00:01:11,613
tu ne le savais pas ?
-Non. Je ne savais pas.

19
00:01:12,155 --> 00:01:14,449
Vous ne connaissez probablement vraiment quelqu'un que lorsque vous voyagez ensemble.

20
00:01:14,532 --> 00:01:15,825
Oui.

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,665
Je n'y crois pas.

22
00:01:22,749 --> 00:01:26,961
Je n'arrive pas à croire que nous soyons vraiment là.
Lors de notre lune de miel, au paradis.

23
00:01:27,045 --> 00:01:30,340
Je ne peux pas croire que nous n'ayons pas nous-mêmes pensé au Mexique.

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,509
C'est la combinaison parfaite de tout ce que nous voulions.

25
00:01:32,592 --> 00:01:35,595
Plage, romance, histoire riche.

26
00:01:36,513 --> 00:01:38,223
Revenons à la partie romance.

27
00:01:38,306 --> 00:01:40,517
C'est le plan. encore et encore et encore

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,227
ok

29
00:01:43,144 --> 00:01:46,898
Ah non ! Je suis vraiment désolé.
Gamin, tu ne comprends pas à quel point tu es fort.

30
00:01:47,482 --> 00:01:51,152
venez ici, je suis vraiment désolé, les gars.
Il est très excité d'être à la plage.

31
00:01:51,236 --> 00:01:52,320
ne nous inquiétez pas non plus

32
00:01:52,403 --> 00:01:55,406
Eh bien, peut-être que je te verrai à la plage.
-Bien sûr. ok

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,367
bouffe

34
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
au revoir

35
00:01:58,785 --> 00:01:59,911
au revoir

36
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
mignon

37
00:02:04,124 --> 00:02:05,917
Rappelez-moi, de quoi parlions-nous ?

38
00:02:06,000 --> 00:02:10,046
Nous avons parlé du plaisir que nous aurions pendant notre lune de miel.

39
00:02:10,130 --> 00:02:12,382
Oui. combien allons-nous manger

40
00:02:12,465 --> 00:02:15,135
Oui, et quelles aventures incroyables nous vivrons.

41
00:02:15,718 --> 00:02:17,595
combien elle a nagé

42
00:02:18,429 --> 00:02:20,140
Les vêtements sont autorisés.
-Non.

43
00:02:20,223 --> 00:02:21,933
Les vêtements sont strictement interdits.

44
00:02:24,853 --> 00:02:27,272
Les jeunes mariés.
-Bonjour.

45
00:02:27,355 --> 00:02:30,275
salut, je suis désolé, ta chambre n'est pas encore prête,

46
00:02:30,358 --> 00:02:34,863
Mais tu peux prendre tes bagages
Pour pouvoir profiter de la belle plage en attendant ?

47
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Oui.

48
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
Oui, vous pouvez.

49
00:02:43,663 --> 00:02:46,166
Tu sais, je pourrais rester ici toute la semaine.

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
Oui, mais nous ne resterons pas ici, n'est-ce pas ?

51
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
Non, nous ferons autre chose.

52
00:02:52,005 --> 00:02:55,175
Bien, parce que j'ai vu des ruines sympas
qui peut être visité.

53
00:02:55,258 --> 00:02:57,927
Oui.
- Vous pouvez faire de la plongée sous-marine.

54
00:02:58,011 --> 00:03:00,763
Il y a une île inhabitée vers laquelle vous pouvez prendre un bateau.

55
00:03:00,847 --> 00:03:04,559
Oui, vous pouvez. Tu peux courir partout
Dans tout le Mexique, toute la lune de miel.

56
00:03:06,060 --> 00:03:11,608
ou ça… tu sais,
Profitez simplement de ce qui est juste devant vous.

57
00:03:14,652 --> 00:03:17,572
Je n'ai pas de maillot de bain. C'est dans ma valise.

58
00:03:19,449 --> 00:03:21,868
Je pensais avoir épousé un homme aventureux.

59
00:03:23,578 --> 00:03:24,537
vrai

60
00:03:25,205 --> 00:03:26,247
vrai

61
00:03:29,125 --> 00:03:29,959
Attends-moi !

62
00:04:09,249 --> 00:04:13,002
- Rivière Vierge -

63
00:04:19,342 --> 00:04:20,677
Poney.

64
00:04:21,427 --> 00:04:25,265
OK, je pense que maman et papa
n'en sera pas content. peut…

65
00:04:27,267 --> 00:04:31,104
oh mon Dieu, nous n'avons pas fait ça, n'est-ce pas ?

66
00:04:33,815 --> 00:04:34,857
ok

67
00:04:37,652 --> 00:04:39,946
Salut Berry, tu es sur haut-parleur.

68
00:04:40,029 --> 00:04:41,447
Salut, un couple de pigeons.

69
00:04:41,531 --> 00:04:44,701
Salut, tout va bien ? Y a-t-il des problèmes à la maison ?

70
00:04:44,784 --> 00:04:45,868
eh bien…

71
00:04:47,745 --> 00:04:50,290
Vous avez une fuite au lave-vaisselle.

72
00:04:50,373 --> 00:04:54,544
Désolé de vous déranger,
Mais y a-t-il quelqu’un en particulier à appeler ?

73
00:04:54,627 --> 00:04:57,588
Parlez à Clay. Il est plutôt doué pour réparer les fuites.

74
00:04:58,381 --> 00:04:59,299
ok super

75
00:05:01,092 --> 00:05:02,510
est-ce que tout va bien pour toi

76
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
Oui, je vais bien.

77
00:05:05,430 --> 00:05:08,891
je vais bien, je parlais justement à Charmaine,

78
00:05:08,975 --> 00:05:12,478
Et il semble que Grant acceptera un accord de plaidoyer, ce qui est formidable.

79
00:05:12,562 --> 00:05:13,855
C'est une bonne nouvelle.

80
00:05:13,938 --> 00:05:15,064
Oui.

81
00:05:15,148 --> 00:05:17,358
Et le travail me détourne aussi de Brady.

82
00:05:20,611 --> 00:05:22,989
Y a-t-il de nouveaux développements ?
-Non.

83
00:05:26,367 --> 00:05:29,871
Je voulais juste qu'il revienne dans ma vie,
Mais je suppose que c'était égoïste de ma part.

84
00:05:31,581 --> 00:05:32,623
je suis désolé

85
00:05:32,707 --> 00:05:34,500
c'est bon, tout ira bien

86
00:05:34,584 --> 00:05:36,961
C'est agréable d'être ici à la ferme.

87
00:05:37,587 --> 00:05:41,716
Et un poney est mon animal de soutien émotionnel, n'est-ce pas ?

88
00:05:43,509 --> 00:05:45,762
Alors vas-y, profite de ta lune de miel.

89
00:05:46,346 --> 00:05:49,223
ok, j'aurais aimé que tu sois ici avec nous.
- Ce n'est pas vrai.

90
00:05:49,974 --> 00:05:51,225
Eh bien, au revoir. je t'aime

91
00:05:51,309 --> 00:05:53,644
au revoir
- Salut, le couple Sheridan.

92
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
Votre chambre est prête.

93
00:05:55,104 --> 00:05:55,938
super

94
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
On y va ?
- Oui bien sûr.

95
00:05:58,274 --> 00:05:59,567
allez

96
00:05:59,650 --> 00:06:02,862
Priorité aux femmes, ma chère épouse.

97
00:06:02,945 --> 00:06:04,739
Je ne m'en lasserai jamais.

98
00:06:06,491 --> 00:06:07,492
allez

99
00:06:08,743 --> 00:06:12,163
vrai OK, question suivante.

100
00:06:12,246 --> 00:06:15,208
Expériences avec deux souches mutées, P et Q,

101
00:06:15,291 --> 00:06:19,545
a montré que la souche P accumule de la citrulline,
alors que la souche Q ne s'accumule pas.

102
00:06:19,629 --> 00:06:21,714
Quelle race mutée...
- Hé, je pensais…

103
00:06:21,798 --> 00:06:24,092
À propos des souches mutées P et Q ?

104
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
Non, c'est à toi.

105
00:06:26,052 --> 00:06:30,014
J'apprécie vraiment votre aide,
Mais si c'est trop...

106
00:06:30,098 --> 00:06:31,349
je vais bien

107
00:06:33,351 --> 00:06:36,813
Et je suis content d'avoir décidé de prendre le médicament.

108
00:06:37,647 --> 00:06:40,191
Je ne me sens toujours pas différent, mais…

109
00:06:40,274 --> 00:06:44,153
Coco et moi serons heureux de vous aider
révise pour ton examen cette semaine.

110
00:06:44,237 --> 00:06:46,614
Je pourrais même être prêt
Laissez quelqu'un s'occuper d'elle bientôt.

111
00:06:46,697 --> 00:06:49,867
Si vous êtes prêt aujourd'hui,
Je peux emmener Coco avec moi.

112
00:06:49,951 --> 00:06:51,744
Elle pourra aider à la Journée des Fondateurs.

113
00:06:51,828 --> 00:06:55,289
Je suis sûr qu'elle aura de bonnes idées.

114
00:06:55,373 --> 00:06:56,707
Oui, vous le ferez.

115
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
Je ne pense pas qu'elle ait besoin de trouver un emploi pour le moment.

116
00:07:00,169 --> 00:07:01,462
Comment avancent les préparatifs ?

117
00:07:01,546 --> 00:07:06,134
super le meilleur possible.
Cet événement se planifie tout seul. ce

118
00:07:06,217 --> 00:07:09,846
Non, il ne planifie pas lui-même. je prévois
nous planifions Nous, nous, nous.

119
00:07:09,929 --> 00:07:12,014
Il a été conçu, c'est ce que je dis.
-Tony.

120
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
Je pense que tu ferais mieux d'arrêter de boire du café.

121
00:07:14,600 --> 00:07:17,937
Oui, bonne idée.
Mon cœur bat comme un tambour, les gars. un tel…

122
00:07:18,729 --> 00:07:19,981
Quoi qu'il en soit, un tel…

123
00:07:20,064 --> 00:07:20,940
Salut Coco.

124
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
Oh oui. Roland a appelé.
Il veut te montrer quelque chose.

125
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
Vraiment?

126
00:07:24,861 --> 00:07:26,404
Je suis sûr qu'il le veut.

127
00:07:27,530 --> 00:07:29,073
que veux-tu dire

128
00:07:29,157 --> 00:07:32,201
Je veux dire, un homme n'appelle pas une jument après une femme

129
00:07:32,285 --> 00:07:33,953
À moins qu’il ait une arrière-pensée.

130
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
Il a donné ton nom à la jument ?

131
00:07:35,830 --> 00:07:37,623
Quelle arrière-pensée ?

132
00:07:37,707 --> 00:07:39,292
te reconquérir ?

133
00:07:39,375 --> 00:07:42,253
arrête Roland ne veut pas que je revienne.

134
00:07:43,296 --> 00:07:44,672
Il ne l'a pas fait.

135
00:07:44,755 --> 00:07:46,966
Et même si c’est le cas, cela n’a pas d’importance.

136
00:07:47,049 --> 00:07:50,261
Parce que je ne veux que toi, Vernon Mullins.

137
00:07:50,344 --> 00:07:53,014
Et je pense que ma position est assez claire.

138
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
Accueillir!

139
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Et oh merci

140
00:07:58,603 --> 00:07:59,604
beau, non ?

141
00:07:59,687 --> 00:08:02,106
Oui, très beau. merci

142
00:08:02,190 --> 00:08:04,609
Avez-vous besoin d'autre chose ?
-Non.

143
00:08:04,692 --> 00:08:06,235
au revoir
-D'accord.

144
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
ok

145
00:08:11,866 --> 00:08:12,867
Et oh

146
00:08:14,076 --> 00:08:15,077
eh bien…

147
00:08:16,078 --> 00:08:20,416
que veux-tu faire
Vous souhaitez découvrir les visites que vous avez mentionnées, ou…

148
00:08:21,501 --> 00:08:23,169
Vous pouvez le faire, ou…

149
00:08:24,712 --> 00:08:26,589
Essayez la piscine privée.

150
00:08:30,635 --> 00:08:32,887
Oui, c'est aussi une possibilité.

151
00:08:35,723 --> 00:08:36,682
Alors…

152
00:08:37,934 --> 00:08:40,102
Des vêtements comme autorisation ?

153
00:08:41,771 --> 00:08:43,606
Je pense que vous connaissez la réponse.

154
00:09:03,292 --> 00:09:06,796
- Jack's Bar -

155
00:09:11,050 --> 00:09:13,553
Vous pensez au nouveau restaurant ?

156
00:09:13,636 --> 00:09:15,596
Oui, sans interruption.

157
00:09:15,680 --> 00:09:20,685
Et Jamie et moi avons réfléchi
Et nous pensons à quelque chose de très sophistiqué.

158
00:09:21,686 --> 00:09:25,982
Quelque chose pour rehausser la nourriture réconfortante
cela m'a rendu célèbre.

159
00:09:26,065 --> 00:09:28,734
Je pense aux cartes blanches,

160
00:09:29,235 --> 00:09:31,153
carte de bons vins,

161
00:09:31,237 --> 00:09:34,156
Peut-être même un emplacement au sommet d'une colline.

162
00:09:34,740 --> 00:09:37,702
Et oh j'ai adoré !
- Oui.

163
00:09:37,785 --> 00:09:41,289
Malheureusement, cela ressemble à un tel restaurant
Ce ne sera pas dans mon budget, mais…

164
00:09:41,372 --> 00:09:45,042
salut, tu n'auras pas à payer avec moi.
- De quoi parles-tu?

165
00:09:45,126 --> 00:09:47,295
À propos des projets somptueux de votre petit-ami.

166
00:09:47,378 --> 00:09:49,255
Le nouveau restaurant a l'air incroyable.

167
00:09:49,338 --> 00:09:51,340
Je n'en doute pas.

168
00:09:52,592 --> 00:09:56,178
désolé Kaya, nous avons besoin de toi. C'est urgent.

169
00:09:56,971 --> 00:09:59,140
Nous espérions que vous seriez d'accord

170
00:09:59,223 --> 00:10:02,143
pour exploiter l'un des stands lors de la Journée des Fondateurs.

171
00:10:02,810 --> 00:10:04,895
Absolument.
- Super.

172
00:10:04,979 --> 00:10:08,774
Oui bien sûr. A quoi pensais-tu ?
-Faire des bougies, ma chérie.

173
00:10:10,985 --> 00:10:16,365
nous avons besoin de quelqu'un
qui connaît les règles de sécurité incendie.

174
00:10:30,796 --> 00:10:32,173
J'essaye, mais…

175
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Je ne peux plus manger. Je suis époustouflé.

176
00:10:35,801 --> 00:10:38,804
Je n'ai jamais vu personne
Je mange tellement de ceviche.

177
00:10:41,766 --> 00:10:45,061
Je pense que danser m'aidera à digérer.

178
00:10:46,145 --> 00:10:46,979
On danse ?

179
00:10:47,563 --> 00:10:48,814
Oui, absolument.

180
00:10:56,947 --> 00:11:00,618
Merci de t'être allongé sur la plage avec moi aujourd'hui.

181
00:11:02,161 --> 00:11:03,079
quand tu veux

182
00:11:03,162 --> 00:11:05,956
Vous savez, vous n'êtes pas obligé de vous reposer.

183
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
oui
- Oui, je…

184
00:11:08,501 --> 00:11:11,629
je ne sais pas, je pensais que nous pourrions aller à un cours de cuisine.

185
00:11:13,089 --> 00:11:14,048
ou…

186
00:11:15,424 --> 00:11:16,884
continue

187
00:11:17,426 --> 00:11:19,095
Peut-être un massage en couple ?

188
00:11:20,680 --> 00:11:23,057
d'accord. Eh bien, si vous voulez vraiment faire un tour…

189
00:11:23,140 --> 00:11:25,559
J'en ai vraiment envie.
- Oui.

190
00:11:25,643 --> 00:11:29,814
J'adore découvrir de nouveaux endroits
avec des gens que j'aime

191
00:11:30,356 --> 00:11:33,442
Et je veux créer
Des souvenirs comme ça avec toi, tu sais ?

192
00:11:34,276 --> 00:11:35,236
ok

193
00:11:36,404 --> 00:11:39,407
Eh bien, et demain matin ?

194
00:11:39,490 --> 00:11:41,409
Tout d’abord, on part à l’aventure ?

195
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
Oui!

196
00:11:43,536 --> 00:11:45,454
ok Et si tu ne veux pas voyager loin,

197
00:11:45,538 --> 00:11:48,499
J'ai vu qu'il existe un site internet pour les sauts à l'élastique et aux oméga
pas loin d'ici

198
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
nous pouvons le faire

199
00:11:49,667 --> 00:11:51,711
Ou nous pouvons rester au sol.

200
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
Allez, tu as adoré la montgolfière.

201
00:11:55,423 --> 00:11:57,174
c'est vrai que j'ai adoré.
- Oui.

202
00:11:57,258 --> 00:12:01,429
J'ai adoré. Mais c'est peut-être le bon moment pour te le dire

203
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
que j'ai assez peur des hauteurs.

204
00:12:05,307 --> 00:12:06,475
es-tu sérieux

205
00:12:07,059 --> 00:12:11,439
Oh, d'accord. tu avais raison
Je commence à apprendre quelques choses sur toi.

206
00:12:11,522 --> 00:12:13,065
Fascinant, d’accord.

207
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
Alors à quoi pensais-tu ?

208
00:12:15,735 --> 00:12:17,194
Je vais vous surprendre.

209
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
Ça a l'air bien.

210
00:12:32,835 --> 00:12:35,379
- Centre de maternité de Virgin River -

211
00:12:35,463 --> 00:12:38,299
Bonjour Muriel.
- Bonjour, Doc.

212
00:12:38,382 --> 00:12:40,801
bonjour On s'attend à une journée chargée ?

213
00:12:40,885 --> 00:12:44,180
Non, en fait, c'est une journée plutôt calme.
Certains patients ont annulé.

214
00:12:45,347 --> 00:12:49,018
Eh bien, les gens doivent être occupés
Préparation de la Journée des Fondateurs.

215
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
Salut Shirley.
- Salut, Shirley.

216
00:12:51,061 --> 00:12:53,105
salut
-Je vais vérifier quel est votre emploi du temps aujourd'hui.

217
00:12:53,189 --> 00:12:54,774
ok, comment te sens-tu

218
00:12:54,857 --> 00:12:58,027
Beaucoup mieux. Merci, Doc.
- Bien. viens avec moi, viens

219
00:12:58,110 --> 00:13:02,239
Je suis vraiment désolé pour toi et Brett
Tu as dû payer une ambulance pour Grace Valley,

220
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
Alors Danny et moi avons étudié la question,

221
00:13:04,283 --> 00:13:06,368
Et nous veillerons à ce que l'assurance paie cela.

222
00:13:06,452 --> 00:13:10,164
En fait, le Dr Hayes a renoncé au paiement.

223
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
C'était très généreux de sa part. s'il te plaît
Généreux et surprenant.

224
00:13:14,168 --> 00:13:17,087
Il m'a dit si je rejoignais
à Grace Valley HMO,

225
00:13:17,171 --> 00:13:18,881
Il pourra recharger la caisse.

226
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
Oui.

227
00:13:24,553 --> 00:13:26,138
Alors tu changes de clinique ?

228
00:13:26,222 --> 00:13:29,475
Eh bien, c'est comme ça que nous cessons d'être des mangeurs gratuits.

229
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
Bert et toi n'avez jamais été des mangeurs libres.

230
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
Quand tu ne m'as pas payé en argent,
Tu m'as payé avec des gâteaux faits maison,

231
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
Et ça me convenait. Je…

232
00:13:36,565 --> 00:13:38,067
Je t'en dois encore une.

233
00:13:41,445 --> 00:13:42,488
merci

234
00:13:43,364 --> 00:13:45,115
Je suis désolé, Doc.

235
00:13:46,492 --> 00:13:47,326
ne sois pas désolé

236
00:13:48,494 --> 00:13:52,832
Je m'inquiète juste pour toi.
C'est un long trajet jusqu'à Grace Valley.

237
00:13:52,915 --> 00:13:54,542
Je n'aurai pas à voyager.

238
00:13:54,625 --> 00:13:56,877
Ils ouvrent une clinique ici à Virgin River.

239
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
quoi ?

240
00:13:59,213 --> 00:14:00,506
Hayes vous a dit ça ?

241
00:14:01,173 --> 00:14:05,386
Oui. Ce matin, à la clinique mobile au bord de la rivière.

242
00:14:05,469 --> 00:14:07,263
Grace et Eli ont ouvert une clinique mobile ?

243
00:14:08,556 --> 00:14:09,682
J'ai supposé que tu le savais.

244
00:14:14,186 --> 00:14:17,064
Alors le forgeron se prépare ici, n'est-ce pas ?

245
00:14:17,147 --> 00:14:19,817
Et j'ai placé le restaurant Pritcher's Carriage
près du belvédère,

246
00:14:19,900 --> 00:14:22,611
Et les enfants peuvent chercher de l’or sur place.

247
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
Salut Roland.

248
00:14:23,946 --> 00:14:26,365
As-tu donné mon nom à ta jument ?

249
00:14:26,907 --> 00:14:28,742
Est-ce que vous démarrez toujours des conversations comme celle-ci ?

250
00:14:28,826 --> 00:14:30,035
répondre à la question
- Hop.

251
00:14:30,119 --> 00:14:33,873
Je vais chercher le permis pour l'événement
Du bureau du greffier du district, oui ?

252
00:14:33,956 --> 00:14:34,874
Oui.
-D'accord.

253
00:14:35,875 --> 00:14:37,459
Je n'ai pas le temps pour ça.

254
00:14:37,543 --> 00:14:39,920
Vernon est en colère, et à juste titre.

255
00:14:40,004 --> 00:14:41,672
Il n'a aucune raison d'être en colère.

256
00:14:41,755 --> 00:14:45,009
Vous voulez que je croie que vous avez une jument nommée Hope ?

257
00:14:45,092 --> 00:14:48,679
J'ai une jument nommée Esperanza.
C'est comme ça qu'on l'appelait quand je l'ai achetée.

258
00:14:48,762 --> 00:14:51,473
Vous jurez sur la tombe de votre père que ce n'est qu'une coïncidence ?

259
00:14:51,557 --> 00:14:53,183
Je jurerai sur la tombe de ton père.

260
00:14:53,267 --> 00:14:56,770
Je n'ai pas enterré mon père, donc ça ne vaut rien.

261
00:14:58,939 --> 00:15:00,149
Salut Vernon.

262
00:15:02,109 --> 00:15:03,235
quoi ?

263
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
- Désolé de t'avoir réveillé
retrouvez-moi à l'entrée, 10 minutes -

264
00:15:48,530 --> 00:15:53,160
Salut, je ne sais pas ce qui se passe ici,
Mais j'aime ça.

265
00:15:53,243 --> 00:15:54,078
oui

266
00:15:54,161 --> 00:15:54,995
Oui.

267
00:15:55,079 --> 00:15:58,624
Eh bien, allons-y, bébé.
Nous perdons la lumière du jour.

268
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
Oui, madame.

269
00:16:11,679 --> 00:16:13,973
Où as-tu appris à conduire avec des engrenages ?

270
00:16:15,766 --> 00:16:17,559
"Sœurs sans frontières".

271
00:16:17,643 --> 00:16:20,980
Oui. En passant un an dans les jungles de Malaisie,

272
00:16:21,563 --> 00:16:23,107
Apprendre à conduire un SUV.

273
00:16:23,983 --> 00:16:27,194
On dirait que tu avais raison.
On ne connaît vraiment quelqu'un que lorsque l'on voyage ensemble.

274
00:16:27,778 --> 00:16:28,612
Oui.

275
00:16:29,655 --> 00:16:30,990
Alors où allons-nous ?

276
00:16:31,991 --> 00:16:34,702
Si je vous le dis, cela gâchera la surprise.

277
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
Nous allons aux ruines ! je savais

278
00:16:36,996 --> 00:16:40,499
OK, ne t'excite pas autant.
Peut-être pourriez-vous nous trouver de la musique pour la balade ?

279
00:16:40,582 --> 00:16:42,459
OK, ferme.

280
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
Cela pourrait poser un problème.

281
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
ou non.

282
00:17:51,403 --> 00:17:52,488
Bien joué!

283
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Sœurs sans frontières, bébé !

284
00:17:55,824 --> 00:17:56,784
Oui!

285
00:17:58,368 --> 00:18:00,954
- unité médicale mobile -

286
00:18:01,038 --> 00:18:02,498
que se passe-t-il ici

287
00:18:06,210 --> 00:18:07,503
le voici.

288
00:18:11,673 --> 00:18:13,675
Dr Mullins. Maire McRae.

289
00:18:13,759 --> 00:18:17,221
qu'est-ce que tu fais ici
-Ce que j'ai dit que je ferais.

290
00:18:17,304 --> 00:18:20,849
S'assure que les résidents de Virgin River
Il existe un accès à des soins médicaux modernes.

291
00:18:20,933 --> 00:18:23,602
et des sacs modernes
et des couvercles de bouteilles élaborés.

292
00:18:23,685 --> 00:18:27,272
Si votre service est si merveilleux,
Pourquoi offrez-vous de mauvais cadeaux ?

293
00:18:27,356 --> 00:18:28,982
Pour inciter les gens à rejoindre votre caisse ?

294
00:18:29,066 --> 00:18:33,862
tu as dit que je ne pourrais jamais obtenir
l'attention de la ville sans votre aide.

295
00:18:33,946 --> 00:18:35,656
Je ne suis pas d'accord avec vous.

296
00:18:36,198 --> 00:18:38,742
Je vous ai offert une chance de travailler avec moi.
-Pour toi.

297
00:18:38,826 --> 00:18:40,160
Et vous avez refusé l'offre.

298
00:18:40,244 --> 00:18:41,078
Oui.

299
00:18:42,079 --> 00:18:43,664
Je pense que c'était une mauvaise décision.

300
00:18:44,581 --> 00:18:46,041
N'hésitez pas à prendre un sac.

301
00:18:46,708 --> 00:18:47,543
le maire

302
00:18:50,546 --> 00:18:52,131
Quelle déception.

303
00:18:54,466 --> 00:18:55,926
Regardez tous ces gens.

304
00:18:56,009 --> 00:19:00,514
Vous avez du mal à récupérer votre permis,
Et il semblerait que tout cela n’ait servi à rien.

305
00:19:08,981 --> 00:19:13,026
Je pense que j'ai fait une erreur dans la candidature.
Je pense que le GPS ne fonctionne plus.

306
00:19:17,948 --> 00:19:20,576
Nous n'avons pas de réception.
- Super.

307
00:19:32,171 --> 00:19:35,674
Eh bien, peut-être que tu peux utiliser
dans votre espagnol pour demander de l'aide.

308
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
pas de problème
- Merci.

309
00:19:38,677 --> 00:19:39,511
Bonjour!

310
00:19:40,888 --> 00:19:43,307
Je pense que nous nous sommes trompés.

311
00:19:47,811 --> 00:19:51,106
- Fabriquer des bougies pour débutants -

312
00:20:01,700 --> 00:20:03,535
salut
- Salut.

313
00:20:04,620 --> 00:20:05,913
as-tu une seconde
- Oui.

314
00:20:05,996 --> 00:20:09,124
Je fais juste quelques recherches sur la fabrication de bougies.

315
00:20:09,708 --> 00:20:11,168
pourquoi tu fais ça

316
00:20:11,251 --> 00:20:13,086
pour la journée du fondateur.

317
00:20:13,170 --> 00:20:15,255
Je voulais m'impliquer davantage dans la communauté.

318
00:20:15,339 --> 00:20:16,965
Oui. Cela n'a pas d'importance.

319
00:20:17,049 --> 00:20:18,508
entrez

320
00:20:20,427 --> 00:20:21,428
que se passe-t-il

321
00:20:23,055 --> 00:20:26,683
Eh bien, j'envisage de rejoindre les pompiers.

322
00:20:27,476 --> 00:20:28,310
temps plein

323
00:20:29,561 --> 00:20:31,104
Brady, nous avons failli mourir là-bas.

324
00:20:31,188 --> 00:20:35,317
J'ai parlé avec Gabriela. elle pense
que je peux suivre une formation abrégée

325
00:20:35,400 --> 00:20:36,818
Si vous me recommandez.

326
00:20:37,444 --> 00:20:38,946
Je l'apprécierai beaucoup.

327
00:20:39,738 --> 00:20:42,115
D'où ça vient ? Et le garage moto ?

328
00:20:42,199 --> 00:20:45,327
C’était le plan lorsque je pensais m’installer ici.

329
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
C'est à cause de Berry.

330
00:20:47,329 --> 00:20:48,247
Non.

331
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Ce n'est pas seulement à cause de Berry.

332
00:20:52,960 --> 00:20:56,088
Chaque coin de cette ville me rappelle les erreurs que j'ai commises.

333
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
J'ai juste l'impression que j'ai besoin de déménager dans un nouvel endroit.

334
00:21:00,175 --> 00:21:02,094
Ouvrez une nouvelle page.

335
00:21:08,767 --> 00:21:12,729
Écoute, je ne prétendrai pas que tu n'as pas fait d'erreurs.

336
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
Mais je ne veux vraiment pas
Faites une très grosse erreur et fuyez d'ici.

337
00:21:21,989 --> 00:21:23,407
S'il vous plaît, recommandez-moi.

338
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
Merci pour ça.

339
00:21:35,794 --> 00:21:37,004
Oui, pas de problème.

340
00:21:37,587 --> 00:21:41,466
Vous pouvez me demander n'importe quoi pendant que vous êtes ici.
-D'accord. merci

341
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
Et même pendant que tu n'es pas là.

342
00:21:48,223 --> 00:21:49,349
Salut,

343
00:21:50,267 --> 00:21:53,353
C'est vraiment gentil de ta part de m'inviter à prendre un verre au bar

344
00:21:53,437 --> 00:21:56,481
et offrez ce que vous offrez,

345
00:21:56,565 --> 00:22:01,570
Mais je ne suis vraiment pas prêt
Commencez une nouvelle relation maintenant, alors…

346
00:22:01,653 --> 00:22:02,487
ok

347
00:22:03,905 --> 00:22:06,450
À cause du type au bar ? êtes-vous ensemble

348
00:22:06,533 --> 00:22:07,367
Non.

349
00:22:08,368 --> 00:22:10,370
Il ne me parle pas pour le moment, alors…

350
00:22:11,663 --> 00:22:14,583
bien Donc techniquement vous êtes libre, mais pas dans votre cœur.

351
00:22:16,251 --> 00:22:18,003
Je ne sais pas ce qui se passe dans mon cœur.

352
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
Ma tête continue de me gêner.

353
00:22:22,132 --> 00:22:23,675
C'est ton problème.

354
00:22:24,176 --> 00:22:26,470
ta tête Tu réfléchis trop.

355
00:22:27,554 --> 00:22:31,016
Je veux dire, peut-être que tu compliques les choses sans raison.

356
00:22:31,099 --> 00:22:33,101
Eh bien, merci pour ça.

357
00:22:33,185 --> 00:22:34,811
J'ai une solution à votre problème.

358
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
Quelle est la solution ?

359
00:22:37,522 --> 00:22:38,815
viens rouler avec moi

360
00:22:39,691 --> 00:22:40,650
à cheval ?

361
00:22:40,734 --> 00:22:41,735
Oui.

362
00:22:44,654 --> 00:22:48,408
Écoute, je dois garder les chevaux en forme,
Vous devez vous vider la tête.

363
00:22:48,492 --> 00:22:55,040
Donc si tu veux un avis impartial
Je suis tout à fait à l'écoute de toute votre histoire.

364
00:22:57,000 --> 00:22:58,502
Je vais travailler.

365
00:23:01,463 --> 00:23:02,381
peut-être demain

366
00:23:03,799 --> 00:23:04,883
Demain, nous nous installons.

367
00:23:10,972 --> 00:23:14,184
J'espère que notre nouvel ami
Il peut nous trouver une carte.

368
00:23:14,267 --> 00:23:15,310
oui, moi aussi

369
00:23:15,394 --> 00:23:18,271
Mais tu sais quoi ? même si non

370
00:23:18,355 --> 00:23:20,899
Je veux que tu saches
Que cette journée était une aventure pour moi.

371
00:23:20,982 --> 00:23:23,693
Oui, mais nous nous sommes perdus à cause de moi.

372
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
et alors ? Regardez où nous sommes.

373
00:23:26,530 --> 00:23:28,031
Je veux dire, magnifique ici.

374
00:23:29,074 --> 00:23:30,450
et tu es magnifique

375
00:23:33,078 --> 00:23:36,623
Sérieusement, ce jour
J'avais déjà tout ce que je voulais. merci

376
00:23:37,416 --> 00:23:39,501
N'oubliez pas cela lorsque nous irons à la plage demain.

377
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
Oui.

378
00:23:41,711 --> 00:23:43,630
Je m'en souviendrai et je profiterai de chaque instant.

379
00:23:44,714 --> 00:23:45,882
salut

380
00:23:46,466 --> 00:23:47,551
J'ai trouvé une carte.

381
00:23:47,634 --> 00:23:48,510
super
- Merci.

382
00:23:48,593 --> 00:23:50,220
Non, ne me remercie pas encore.

383
00:23:50,303 --> 00:23:54,391
Les ruines que vous recherchez ne sont pas aussi proches que vous le pensiez.

384
00:23:54,474 --> 00:23:56,435
Attends, on est là ?
- Oui.

385
00:23:57,144 --> 00:24:00,355
Et il fera nuit quand vous y arriverez.

386
00:24:00,439 --> 00:24:02,274
On dirait que notre journée dans les ruines est gâchée.

387
00:24:03,024 --> 00:24:04,818
C'est drôle.
- Désolé.

388
00:24:05,402 --> 00:24:09,448
Sauf s'il y en a autour
Un hôtel ou un endroit où nous pouvons dormir.

389
00:24:09,531 --> 00:24:12,784
Comme ça on pourra visiter les ruines le matin
et aller à la plage à midi.

390
00:24:12,868 --> 00:24:16,163
Ne manquerez-vous pas notre suite lune de miel ?
-Non. L'essentiel est que je sois avec toi.

391
00:24:17,539 --> 00:24:19,166
Il n'y a pas d'hôtels à proximité.

392
00:24:22,294 --> 00:24:26,756
Mais puisque c'est ta lune de miel,

393
00:24:26,840 --> 00:24:29,968
J'ai une petite maison d'hôtes au bord de l'eau.

394
00:24:30,844 --> 00:24:34,556
Et ma femme aime cuisiner.
Vous êtes invités à rester avec nous.

395
00:24:36,558 --> 00:24:37,642
oui, d'accord

396
00:24:37,726 --> 00:24:39,060
C'est très gentil de votre part.

397
00:24:40,061 --> 00:24:41,813
ok
- Merci beaucoup.

398
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
merci
- Merci.

399
00:24:43,899 --> 00:24:44,941
pour rien

400
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
Descends, espèce de merde.

401
00:24:49,404 --> 00:24:50,947
J'espère, qu'est-ce que tu fais ?

402
00:24:51,031 --> 00:24:54,784
J'essaie de télécharger ce panneau.
La Journée des Fondateurs est annulée !

403
00:24:56,077 --> 00:24:59,915
Hop, attends. Écoute, tu vas te faire du mal.

404
00:24:59,998 --> 00:25:02,083
J'ai déjà mal.

405
00:25:03,168 --> 00:25:05,795
Chaque choix que j'ai fait au nom des habitants de cette ville

406
00:25:05,879 --> 00:25:07,714
était en leur faveur.

407
00:25:07,797 --> 00:25:11,593
Mais ils n'apprécient pas cette ville spéciale,
Alors à quoi ça sert de faire la fête ?

408
00:25:11,676 --> 00:25:12,511
salut

409
00:25:13,637 --> 00:25:15,180
Je l'apprécie.

410
00:25:15,263 --> 00:25:16,473
depuis quand

411
00:25:16,556 --> 00:25:21,603
Je l'ai toujours appréciée,
Malgré la façon dont je me suis comporté dans le passé.

412
00:25:22,479 --> 00:25:24,356
N'est-ce pas clair pour tout le monde ?

413
00:25:24,439 --> 00:25:28,276
Si Grace et Allie prennent pied ici,
Ce sera le début de la fin.

414
00:25:28,360 --> 00:25:31,738
Les soins médicaux personnels deviendront une médecine institutionnalisée.

415
00:25:31,821 --> 00:25:35,158
Les entreprises viendront reprendre les entreprises locales.

416
00:25:35,242 --> 00:25:37,827
Jack's Bar deviendra une branche d'une chaîne.

417
00:25:37,911 --> 00:25:42,457
Dans quelques années, la ville changera complètement de visage.

418
00:25:46,461 --> 00:25:48,380
Tant que vous serez maire, cela n'arrivera pas.

419
00:25:49,214 --> 00:25:53,385
Vous êtes déterminé et je sais que vous trouverez une solution.
tu trouves toujours

420
00:25:53,885 --> 00:25:56,930
Mais cette fois je le serai
Là où j'aurais dû être en premier lieu.

421
00:25:57,722 --> 00:25:59,224
à tes côtés

422
00:26:02,269 --> 00:26:03,937
Comment puis-je aider ?

423
00:26:12,404 --> 00:26:14,197
Attention à tous !

424
00:26:14,281 --> 00:26:18,326
je vous présente
Le poisson le mieux assaisonné de la région.

425
00:26:18,410 --> 00:26:21,079
Le meilleur poisson de la ville.
-Du meilleur pêcheur de la ville.

426
00:26:21,162 --> 00:26:22,122
merci

427
00:26:23,290 --> 00:26:25,041
C'est si gentil de ta part.

428
00:26:25,625 --> 00:26:27,002
Marisol adore les salles combles.

429
00:26:27,085 --> 00:26:29,296
Oui.
-Oui? Merci pour la cuisine.

430
00:26:29,379 --> 00:26:31,881
Non, je ne le fais pas seul.

431
00:26:31,965 --> 00:26:34,134
Dans ma cuisine, tout le monde cuisine.

432
00:26:34,217 --> 00:26:36,219
ok cool
-D'accord.

433
00:26:36,303 --> 00:26:38,179
Maintenant, viens avec moi.

434
00:26:40,015 --> 00:26:41,725
Priorité aux femmes.

435
00:26:41,808 --> 00:26:42,976
merci

436
00:26:43,518 --> 00:26:46,605
Nous ferons du guacamole et du ceviche,

437
00:26:46,688 --> 00:26:49,482
Et j'ai utilisé un des poissons que Venturo a pêché ce matin.

438
00:26:49,566 --> 00:26:51,610
sympa
- Je fais une sauce très spéciale.

439
00:26:51,693 --> 00:26:56,531
d'accord? Nous couvrirons le poisson d'achota.
Un peu de jus d'orange.

440
00:26:56,615 --> 00:26:59,701
Le poisson peut absorber la marinade,
Et en attendant nous préparerons la sauce.

441
00:26:59,784 --> 00:27:00,619
ok

442
00:27:00,702 --> 00:27:05,790
Maintenant, la meilleure façon de le faire
Elle le fait ensemble.

443
00:27:05,874 --> 00:27:08,126
Eh bien, je vois ce que tu fais.

444
00:27:08,209 --> 00:27:12,255
Alors tenez la feuille ensemble.
- C'est de la cuisine pour chiens.

445
00:27:14,966 --> 00:27:17,552
Etes-vous sûr que c'est la meilleure façon de procéder ? Je veux dire…

446
00:27:17,636 --> 00:27:20,013
Oui, quand c'est ta lune de miel.

447
00:27:20,597 --> 00:27:21,681
C'était amusant.

448
00:27:26,561 --> 00:27:28,188
Merci beaucoup pour cela.

449
00:27:28,271 --> 00:27:32,484
Je voulais vraiment m'inscrire à un cours de cuisine à l'hôtel,
Mais c'est bien mieux.

450
00:27:33,318 --> 00:27:34,819
C'est sympa pour nous aussi.

451
00:27:34,903 --> 00:27:38,865
Nos enfants sont grands.
Et nous n’avons plus personne avec qui cuisiner.

452
00:27:38,948 --> 00:27:40,200
as-tu des enfants

453
00:27:41,701 --> 00:27:43,203
Non, pas encore.

454
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
Oui, ce n’est pas que nous n’ayons pas essayé.

455
00:27:46,164 --> 00:27:47,374
je suis sûr

456
00:27:49,125 --> 00:27:51,836
Être à nouveau jeune et amoureux.

457
00:27:51,920 --> 00:27:56,299
Peut-être que je ne suis pas jeune,
Mais je suis toujours très amoureux.

458
00:27:56,383 --> 00:27:57,425
chez qui ?

459
00:28:01,888 --> 00:28:05,058
Tout le monde a un parcours parental différent.

460
00:28:06,101 --> 00:28:10,355
Nous avons également eu des obstacles sur la route.
Surtout avant notre premier enfant.

461
00:28:10,438 --> 00:28:13,525
Oui, il est facile de perdre espoir.

462
00:28:13,608 --> 00:28:15,110
vrai

463
00:28:16,152 --> 00:28:17,278
parfois…

464
00:28:18,238 --> 00:28:19,698
Ça fait mal de continuer à espérer.

465
00:28:22,200 --> 00:28:25,245
Nous avons déjà connu des chagrins.

466
00:28:26,955 --> 00:28:30,792
Mais le chagrin que vous ressentez n’est que de l’amour.

467
00:28:32,919 --> 00:28:35,046
Amour pour les âmes de vos enfants.

468
00:28:39,759 --> 00:28:43,930
Et cela signifie que vous êtes déjà parents.

469
00:28:44,013 --> 00:28:46,015
Vos enfants ne vous ont tout simplement pas encore trouvé.

470
00:28:46,099 --> 00:28:49,227
Mais ils trouveront. Comme nos enfants nous ont trouvés.

471
00:28:54,023 --> 00:28:59,112
Vous avez de la chance, car votre voyage ne fait que commencer.

472
00:28:59,195 --> 00:29:01,156
Mon conseil ?

473
00:29:01,740 --> 00:29:03,116
Profitez-en.

474
00:29:04,075 --> 00:29:06,035
à chaque instant.

475
00:29:07,996 --> 00:29:09,164
oui, eh bien…

476
00:29:09,914 --> 00:29:11,833
Nous allons certainement essayer.

477
00:29:16,045 --> 00:29:17,088
merci

478
00:29:20,800 --> 00:29:21,634
Mike.

479
00:29:22,719 --> 00:29:24,387
salut
- Je pensais que tu étais mort.

480
00:29:25,638 --> 00:29:27,557
Tu sais, parce que tu me manques.

481
00:29:27,640 --> 00:29:29,142
Je n'ai pas disparu pour toi. Je…

482
00:29:31,978 --> 00:29:34,773
Oui, j'ai disparu sur toi. je suis désolé

483
00:29:34,856 --> 00:29:37,484
Il y avait des développements urgents
Dans l'enquête de Charmaine Roberts.

484
00:29:37,567 --> 00:29:39,068
j'ai supposé
- Oui.

485
00:29:39,152 --> 00:29:41,488
Est-ce l'enquête sur laquelle vous avez travaillé avec votre ex ?

486
00:29:41,571 --> 00:29:43,448
Oui. comment…

487
00:29:43,531 --> 00:29:45,825
les gens parlent de petite ville
- Une petite ville.

488
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
Je devrais y aller.

489
00:29:51,664 --> 00:29:53,416
Attends, hé, Victoria.

490
00:29:54,793 --> 00:30:01,174
C'est fini maintenant,
Alors si tu ne me détestes pas parce que j'ai disparu de toi,

491
00:30:01,257 --> 00:30:03,426
Peut-être qu'on pourrait sortir à nouveau ?

492
00:30:04,511 --> 00:30:05,595
La fête du fondateur ?

493
00:30:06,179 --> 00:30:10,600
La vérité c'est que je viens de terminer toute la paperasse,
Je retourne donc à Los Angeles dans la matinée.

494
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
Etes-vous sûr que vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ? parce que…

495
00:30:13,603 --> 00:30:18,274
Combien de fois l’obtenez-vous ?
Aller à un festival pionnier dans l'ambiance du passé ?

496
00:30:18,858 --> 00:30:20,026
Jamais.
- C'est exact.

497
00:30:20,109 --> 00:30:21,402
Je ne comprends jamais.

498
00:30:21,486 --> 00:30:23,863
Jamais, n'est-ce pas ? Alors…

499
00:30:25,657 --> 00:30:26,658
vas-tu rester

500
00:30:27,408 --> 00:30:29,869
Je vais y réfléchir. Je vous ferai savoir.

501
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
Alors tu me laisses avec "peut-être" ?

502
00:30:34,290 --> 00:30:35,583
ça ressemble à ça

503
00:30:35,667 --> 00:30:36,793
Je vais le prendre.

504
00:30:42,966 --> 00:30:44,175
Pricher.

505
00:30:45,385 --> 00:30:46,344
Bien joué.

506
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
La nourriture est le meilleur remède.

507
00:30:49,055 --> 00:30:52,976
artiste. Je souhaite mon chili
Le Dr Hayes aurait pu vous guérir.

508
00:30:53,059 --> 00:30:55,103
Dieu, oui.

509
00:30:56,771 --> 00:31:01,192
Ça m'énerve juste de le voir
Attirer les gens avec son camion sophistiqué

510
00:31:01,276 --> 00:31:03,570
Et ses sacs flamboyants et…

511
00:31:03,653 --> 00:31:08,658
Nous n'avons pas besoin de choses sophistiquées
Dans cette ville, tu sais ?

512
00:31:09,200 --> 00:31:12,620
Les gens ont déménagé ici parce qu’ils voulaient quelque chose de différent, quelque chose…

513
00:31:12,704 --> 00:31:14,455
quelque chose de réel.

514
00:31:14,539 --> 00:31:16,165
Je sais que c'est ce que je voulais.

515
00:31:21,045 --> 00:31:23,840
Eh bien, en parlant de l'âne…

516
00:31:23,923 --> 00:31:25,633
puis-je avoir un menu s'il vous plaît

517
00:31:27,051 --> 00:31:30,805
Même si nous sommes en guerre,
Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas être poli.

518
00:31:33,099 --> 00:31:35,310
C'est exactement ce que cela signifie.

519
00:31:36,686 --> 00:31:38,187
Parce que tu es impitoyable.

520
00:31:38,813 --> 00:31:41,190
Vous essayez de prendre tout ce qui est vrai pour moi.

521
00:31:42,525 --> 00:31:46,237
Ma licence, ma clinique, ma ville.

522
00:31:46,321 --> 00:31:48,698
Les gens ici n'agissent pas comme ça.

523
00:31:48,781 --> 00:31:51,993
Mais finalement, tout le monde comprendra

524
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
Vous faites juste semblant.

525
00:31:58,082 --> 00:31:59,751
Je ne fais pas semblant.

526
00:32:01,127 --> 00:32:05,089
Wadesboro, Caroline du Nord, 4 000 personnes.

527
00:32:05,173 --> 00:32:06,549
C'est là que j'ai grandi.

528
00:32:07,216 --> 00:32:09,886
Dans ma ville, il y avait un médecin comme toi.

529
00:32:09,969 --> 00:32:12,221
Je lui ai fait confiance. Nous lui faisions tous confiance.

530
00:32:12,931 --> 00:32:18,519
Alors quand il a dit à mon père
que la douleur persistante au genou n'est qu'une entorse,

531
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
sans même faire une échographie,

532
00:32:21,022 --> 00:32:22,482
Nous n'avons pas douté de lui un seul instant.

533
00:32:23,274 --> 00:32:26,819
jusqu'à ce que le caillot de sang ait migré de son genou,

534
00:32:27,570 --> 00:32:30,490
atteint son poumon et le tua.

535
00:32:31,574 --> 00:32:32,909
Je suis vraiment désolé.

536
00:32:34,494 --> 00:32:38,289
Suite au décès de mon père,
J'ai juré de faire en sorte qu'aucun enfant ne perde son père.

537
00:32:41,250 --> 00:32:42,126
maintenant…

538
00:32:44,545 --> 00:32:49,342
Les moyens avancés que je peux
apportez dans cette ville, ils le garantiront.

539
00:32:49,425 --> 00:32:52,595
Eh bien, vous en avez certainement convaincu beaucoup de gens, c'est sûr.

540
00:32:52,679 --> 00:32:55,264
Vous pensez que la médecine d’entreprise est mauvaise.

541
00:32:55,348 --> 00:32:57,976
Et je l'avoue, elle n'est pas sans problèmes.

542
00:32:58,059 --> 00:33:01,604
Mais au lieu de le combattre de toutes vos forces,

543
00:33:01,688 --> 00:33:04,023
Vous pouvez l’améliorer depuis le système.

544
00:33:04,107 --> 00:33:08,486
C'est ce que tu voulais que je fasse
Quand tu m'as proposé de travailler pour toi ?

545
00:33:08,569 --> 00:33:11,155
Non, mais je ne suis pas contre.

546
00:33:11,823 --> 00:33:14,617
Donc si mon offre ne vous plaît pas,

547
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
Faites-moi une meilleure offre.

548
00:33:34,095 --> 00:33:35,096
salut

549
00:33:36,514 --> 00:33:39,434
Qu'avez-vous pensé de ce que Marisol a dit ?

550
00:33:40,184 --> 00:33:41,894
Que nous sommes déjà parents.

551
00:33:43,104 --> 00:33:44,105
je ne sais pas

552
00:33:47,066 --> 00:33:48,609
Je veux le croire.

553
00:33:52,030 --> 00:33:54,240
Autrement dit, cela dirait…

554
00:33:55,199 --> 00:33:57,285
Tout ce que nous avons vécu en valait la peine.

555
00:33:59,912 --> 00:34:01,122
peut-être…

556
00:34:03,124 --> 00:34:04,959
Peut-être que le voyage a déjà commencé.

557
00:34:06,127 --> 00:34:08,087
Je pense que cela a commencé lorsque nous nous sommes rencontrés.

558
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Oui.

559
00:34:14,177 --> 00:34:15,219
tu as raison

560
00:34:17,180 --> 00:34:18,556
Il nous a conduits ici.

561
00:34:21,642 --> 00:34:24,187
Nous voulions une lune de miel immersive et romantique.

562
00:34:24,270 --> 00:34:27,356
Je ne sais pas ce qui pourrait être plus romantique

563
00:34:28,107 --> 00:34:29,650
que d'être assis ici avec toi.

564
00:34:31,027 --> 00:34:32,278
écoute l'océan

565
00:34:33,529 --> 00:34:34,363
Oui.

566
00:34:40,995 --> 00:34:45,291
Salut, j'ai réalisé qu'il y avait autre chose
Je ne sais toujours pas pour toi.

567
00:34:45,958 --> 00:34:46,793
quoi ?

568
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
combien d'enfants veux-tu

569
00:34:48,461 --> 00:34:51,339
Si vous pouviez choisir, bien sûr.
- Oui.

570
00:34:52,507 --> 00:34:54,801
Et je ne sais pas ça de vous, Mme Sheridan.

571
00:34:54,884 --> 00:34:57,095
Vraiment?
- Oui.

572
00:34:57,178 --> 00:34:58,304
ok

573
00:34:59,138 --> 00:35:01,015
Répondu ensemble à trois heures ?
-Encore?

574
00:35:01,099 --> 00:35:03,184
Oui.
-Après tout ce désordre ?

575
00:35:03,267 --> 00:35:05,228
Je pense que ça a bien fonctionné la dernière fois.

576
00:35:05,311 --> 00:35:07,146
à la fin? ok
- Oui.

577
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
dangereux, OK, bien sûr.
-D'accord.

578
00:35:09,440 --> 00:35:11,025
prêt?
- Oui.

579
00:35:11,692 --> 00:35:12,819
un…

580
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
deux…

581
00:35:17,115 --> 00:35:18,699
trois
- Trois.

582
00:35:19,867 --> 00:35:22,328
trois trois enfants ?
- Oui, trois enfants.

583
00:35:22,411 --> 00:35:24,747
Sérieusement, je pense que c'est le numéro parfait.

584
00:35:24,831 --> 00:35:25,665
moi aussi

585
00:35:25,748 --> 00:35:27,125
Vraiment ?
- Oui.

586
00:35:44,350 --> 00:35:45,601
salut

587
00:35:47,520 --> 00:35:48,646
bonjour

588
00:35:52,108 --> 00:35:53,317
Prêt à partir ?

589
00:35:54,235 --> 00:35:55,194
avec toi

590
00:35:56,487 --> 00:35:57,822
toujours

591
00:35:59,866 --> 00:36:00,950
Au revoir, mon ami.
-Au revoir.

592
00:36:01,033 --> 00:36:03,035
Merci beaucoup.
- Pour rien.

593
00:36:03,119 --> 00:36:04,537
merci
- Au revoir.

594
00:36:04,620 --> 00:36:06,289
au revoir merci

595
00:36:06,372 --> 00:36:10,751
Je suis sûr que vous aimerez le lieu secret
Plus que les ruines.

596
00:36:10,835 --> 00:36:12,211
oui, merci

597
00:36:14,422 --> 00:36:16,048
Ce sont les locaux qui savent le mieux.

598
00:36:17,717 --> 00:36:19,468
que se passe-t-il ici

599
00:36:19,552 --> 00:36:20,511
attends et vois

600
00:36:23,014 --> 00:36:23,931
au revoir
- Au revoir, Jack.

601
00:36:24,015 --> 00:36:25,558
A bientôt, mon ami.

602
00:36:30,855 --> 00:36:32,648
Je n'arrive pas à croire que tu m'as convaincu de rouler.

603
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
C'est plutôt amusant. Je te dois une faveur.

604
00:36:37,612 --> 00:36:40,198
Eh bien, je ne veux pas rembourser la dette
Trop vite, mais…

605
00:36:40,281 --> 00:36:43,117
Puisque vous êtes avocat,
Je pensais que tu pourrais m'aider avec ma sœur.

606
00:36:43,201 --> 00:36:46,996
Oui, Jack m'a dit que tu la cherchais.
Je peux vous aider.

607
00:36:47,580 --> 00:36:49,540
merci j'apprécie.

608
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
Vous faites un excellent travail.
-Vraiment?

609
00:36:54,253 --> 00:36:55,796
Je ne ressens pas cela.

610
00:36:55,880 --> 00:36:58,591
Eh bien, le cheval vous mène réellement.

611
00:36:58,674 --> 00:37:01,260
ok Avez-vous des conseils ?

612
00:37:01,344 --> 00:37:04,513
Ou aviez-vous simplement l'intention de vous moquer de moi depuis les tribunes ?

613
00:37:04,597 --> 00:37:07,642
Tout d’abord, vous devez vous détendre.
-Tu parles comme si c'était facile.

614
00:37:07,725 --> 00:37:08,726
eh bien…

615
00:37:10,686 --> 00:37:13,189
Eh bien, il s'avère que c'est facile. ok

616
00:37:14,273 --> 00:37:16,859
Vous devez relâcher un peu votre emprise. ici

617
00:37:16,943 --> 00:37:17,944
une main

618
00:37:19,362 --> 00:37:21,405
comme ça ici

619
00:37:22,365 --> 00:37:24,575
Et derrière, ici.

620
00:37:24,659 --> 00:37:25,785
exactement

621
00:37:27,453 --> 00:37:29,413
Vous tenez les rênes trop fort.

622
00:37:30,331 --> 00:37:33,793
drôle Plusieurs thérapeutes ont dit exactement la même chose.

623
00:37:35,670 --> 00:37:36,712
Cela doit être épuisant.

624
00:37:37,380 --> 00:37:39,674
Essayez de contrôler votre vie comme ça.

625
00:37:40,466 --> 00:37:43,427
Au lieu de m'asseoir et de me détendre,

626
00:37:43,511 --> 00:37:46,389
Faites confiance à votre instinct
Ils vous mèneront au bon endroit.

627
00:37:50,977 --> 00:37:52,687
Ce n'est pas la question, Clay !

628
00:37:52,770 --> 00:37:54,313
Pas à la hauteur !
- Ne le combat pas !

629
00:37:57,275 --> 00:37:59,026
C'est ça! Vous réussissez !

630
00:37:59,110 --> 00:38:00,695
Je réussis.

631
00:38:12,206 --> 00:38:14,333
Plutôt amusant, non ?
- Oui.

632
00:38:15,501 --> 00:38:17,545
souviens-toi de la dernière fois
que tu te sentais si libre ?

633
00:38:19,338 --> 00:38:20,881
Oui, la vérité est.

634
00:38:22,883 --> 00:38:23,884
je me souviens

635
00:38:29,348 --> 00:38:31,600
Êtes-vous sûr de savoir où nous allons ?

636
00:38:32,977 --> 00:38:34,812
Non, pas vraiment.

637
00:38:34,895 --> 00:38:36,731
Eh bien, au moins tu es honnête.

638
00:38:37,231 --> 00:38:40,443
dieu Nous nous sommes perdus dans les jungles du Mexique.

639
00:38:45,281 --> 00:38:46,324
ok

640
00:38:47,450 --> 00:38:48,284
est-ce l'endroit

641
00:38:52,163 --> 00:38:53,164
Non.

642
00:38:54,290 --> 00:38:55,124
Allez.

643
00:38:59,211 --> 00:39:00,629
Ça doit être bon.

644
00:39:06,427 --> 00:39:07,678
C'est un indice assez épais.

645
00:39:07,762 --> 00:39:09,597
- Cénote -

646
00:39:16,687 --> 00:39:17,938
C'est génial.

647
00:39:24,653 --> 00:39:25,946
Comment y arriver ?

648
00:39:26,030 --> 00:39:28,616
Il devrait y avoir une grotte quelque part là-dedans.

649
00:39:28,699 --> 00:39:31,494
une grotte ? cool, ça s'améliore de minute en minute.

650
00:39:32,370 --> 00:39:33,954
ok

651
00:39:39,085 --> 00:39:40,419
J'adore ces choses.

652
00:39:40,503 --> 00:39:42,046
clair
-Faisons-le.

653
00:39:44,965 --> 00:39:46,342
aimer!

654
00:39:46,425 --> 00:39:47,301
ok

655
00:39:48,844 --> 00:39:50,805
Oui, je pense que je vois une ouverture.

656
00:40:06,987 --> 00:40:07,863
eh bien…

657
00:40:09,407 --> 00:40:11,242
Il semble qu’il n’y ait qu’une seule entrée.

658
00:40:13,202 --> 00:40:14,036
es-tu sérieux

659
00:40:17,331 --> 00:40:18,958
J'adore Honeymoon Mel.

660
00:40:19,041 --> 00:40:21,669
Vraiment?
- Oui. Eh bien, les chaussures.

661
00:40:21,752 --> 00:40:23,045
chaussures

662
00:40:24,505 --> 00:40:25,589
prêt ?

663
00:40:27,466 --> 00:40:28,467
Oui.

664
00:40:33,055 --> 00:40:34,265
es-tu prêt

665
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
Tu sais, j'ai parcouru le monde entier,

666
00:40:52,867 --> 00:40:55,202
Et je n'ai jamais rien vu de pareil.

667
00:40:55,995 --> 00:40:57,037
Oui.

668
00:40:59,081 --> 00:41:00,124
moi aussi

669
00:41:01,792 --> 00:41:02,626
Alors…

670
00:41:03,627 --> 00:41:05,463
dis-moi qu'est-ce qu'on fait ici

671
00:41:09,800 --> 00:41:10,676
Oui.

672
00:41:11,719 --> 00:41:13,179
Alors ce matin

673
00:41:14,221 --> 00:41:16,307
Marisol Venturo m'a dit

674
00:41:17,057 --> 00:41:17,975
que…

675
00:41:18,726 --> 00:41:21,020
Les Mayas croyaient

676
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
que cette morve

677
00:41:23,105 --> 00:41:25,649
Aide à recevoir les âmes dans le monde.

678
00:41:26,400 --> 00:41:27,610
Oui.

679
00:41:27,693 --> 00:41:28,569
Je le crois.

680
00:41:28,652 --> 00:41:32,156
Alors ils ont pensé que ce serait l'endroit parfait pour nous,

681
00:41:32,740 --> 00:41:36,160
Tu sais, pour toujours
les âmes de nos futurs enfants.

682
00:41:38,412 --> 00:41:39,497
j'adore ça

683
00:41:40,247 --> 00:41:42,124
Oui.
-Et je t'aime.

684
00:41:45,794 --> 00:41:47,213
je t'aime tellement

685
00:41:48,506 --> 00:41:50,049
Et j'aime notre famille.

686
00:41:50,549 --> 00:41:54,303
Dans n'importe quelle situation, peu importe que ce soit juste nous deux ou...

687
00:41:54,803 --> 00:41:56,722
Peut-être trois, quatre ou cinq.

688
00:41:56,805 --> 00:41:57,890
Ou six ou sept ?

689
00:41:57,973 --> 00:42:00,559
Faites attention à ce que vous dites, M. Sheridan.

690
00:42:00,643 --> 00:42:04,813
Il vaut peut-être mieux laisser Cenote décider.

691
00:42:07,942 --> 00:42:09,193
OK, c'est juste.

692
00:42:10,194 --> 00:42:11,195
C'est juste.

693
00:42:28,170 --> 00:42:30,047
Surprendre!

694
00:42:30,130 --> 00:42:32,424
salut c'est quoi tout ça

695
00:42:32,508 --> 00:42:35,803
J'ai pensé que cela valait la peine de se préparer aux deux possibilités.

696
00:42:36,637 --> 00:42:39,014
Et je pensais aussi que deux gâteaux valent mieux qu’un.

697
00:42:40,724 --> 00:42:43,269
- Vous l'avez jouée ! / Vous avez fait de votre mieux ! -

698
00:42:43,852 --> 00:42:45,437
merci

699
00:42:45,521 --> 00:42:46,647
Alors…

700
00:42:47,314 --> 00:42:48,649
quelle est la réponse

701
00:42:49,275 --> 00:42:52,236
Gâteau joyeux ou gâteau triste ?

702
00:42:54,405 --> 00:42:56,532
Joyeux gâteau, je pense.

703
00:42:56,615 --> 00:42:58,701
Je suis vraiment fier de toi.

704
00:42:58,784 --> 00:43:04,123
Le fait que tu as passé le test après ce que nous avons vécu
Ces derniers mois, c’est une réussite en soi.

705
00:43:05,332 --> 00:43:06,750
Je suis fier de toi aussi.

706
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
Pourquoi?

707
00:43:09,712 --> 00:43:11,255
Parce que tu as donné naissance à une petite fille.

708
00:43:14,008 --> 00:43:15,843
Parce que vous avez reçu l'aide dont vous aviez besoin.

709
00:43:19,138 --> 00:43:22,016
parce que tu es allé à l'épicerie
Je suppose que vous ne les avez pas préparés vous-même.

710
00:43:22,099 --> 00:43:23,517
Non.

711
00:43:23,601 --> 00:43:26,020
Mais j'ai fait le reste des choses que vous avez dites.

712
00:43:27,479 --> 00:43:29,148
On dirait que nous y avons joué aujourd'hui.

713
00:43:29,231 --> 00:43:30,441
Et je me suis endormi aussi.

714
00:43:30,524 --> 00:43:31,900
Et tu fais une sieste ?
- Oui.

715
00:43:31,984 --> 00:43:35,904
Nous nous améliorons dans toute cette histoire de parentalité.
-Nous allons définitivement mieux.

716
00:43:35,988 --> 00:43:38,198
étape par étape

717
00:43:41,160 --> 00:43:42,536
Délicieux, non ?

718
00:43:44,038 --> 00:43:45,414
Koko.

719
00:43:45,497 --> 00:43:48,250
oui, je veux un gâteau

720
00:43:51,712 --> 00:43:54,048
tu es si bon

721
00:44:02,348 --> 00:44:03,390
salut

722
00:44:04,600 --> 00:44:05,434
salut

723
00:44:05,517 --> 00:44:06,977
que se passe-t-il ici

724
00:44:07,061 --> 00:44:09,855
Je joue avec de la cire chaude.

725
00:44:10,939 --> 00:44:12,274
Vous voulez me rejoindre ?

726
00:44:12,358 --> 00:44:13,359
Non, je…

727
00:44:14,026 --> 00:44:16,820
Je serais heureux.

728
00:44:18,030 --> 00:44:23,077
Je suis juste venu un instant
pour vous parler de mon restaurant.

729
00:44:23,869 --> 00:44:24,745
Bien sûr.

730
00:44:25,579 --> 00:44:27,498
Vous souhaitez revoir vos idées ?

731
00:44:27,581 --> 00:44:31,502
Non, c'est le point.
Je ne suis pas sûr que ce soient mes idées.

732
00:44:32,670 --> 00:44:35,297
Vous savez, jusqu'à ce que Jamie arrive en ville…

733
00:44:37,007 --> 00:44:39,885
J'ai préparé des plats simples.

734
00:44:39,968 --> 00:44:41,637
J'étais heureux au bar.

735
00:44:42,346 --> 00:44:48,310
Puis elle a commencé à partager avec moi
dans ses idées pompeuses, et j'étais enthousiasmé par elles, mais...

736
00:44:49,353 --> 00:44:51,438
Je ne suis tout simplement pas sûr qu'un restaurant soit chic

737
00:44:52,147 --> 00:44:53,649
C'est ce dont cette ville a besoin.

738
00:44:55,651 --> 00:44:57,778
Et je ne suis pas sûr que ce soit ce dont j'ai besoin.

739
00:44:57,861 --> 00:44:58,946
eh bien,

740
00:44:59,905 --> 00:45:02,574
Vous vouliez ouvrir votre propre restaurant.

741
00:45:03,283 --> 00:45:04,284
Pourquoi?

742
00:45:06,161 --> 00:45:07,996
Vous savez, en toute honnêteté,

743
00:45:08,997 --> 00:45:13,961
Je pense que la raison est
J'ai été le commandant en second de Jack toute ma vie d'adulte.

744
00:45:15,838 --> 00:45:18,465
Je veux voir ce que je peux faire moi-même.

745
00:45:18,549 --> 00:45:20,426
Pour prouver que je peux faire quelque chose de spécial.

746
00:45:24,763 --> 00:45:27,141
Je ne te connais pas depuis longtemps,

747
00:45:27,850 --> 00:45:31,687
Mais l'homme que je connais est capable de tout.

748
00:45:32,980 --> 00:45:34,189
Je l'ai vu de mes propres yeux.

749
00:45:34,273 --> 00:45:36,692
Feu, soufre.

750
00:45:37,568 --> 00:45:38,652
Poitrine de barbecue.

751
00:45:42,364 --> 00:45:46,493
Si vous souhaitez ouvrir un restaurant chic,
Ouvrez un restaurant chic.

752
00:45:47,244 --> 00:45:50,873
Mais ne le faites pas parce que vous devez prouver quelque chose.

753
00:45:50,956 --> 00:45:52,458
Parce que vous n'êtes pas obligé.

754
00:45:56,253 --> 00:45:57,254
je t'aime

755
00:46:05,345 --> 00:46:06,597
Salut, Hope.

756
00:46:09,725 --> 00:46:11,894
Oui. D'accord, bien sûr. Oui.

757
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
Tout ce dont vous avez besoin.

758
00:46:16,440 --> 00:46:18,692
J'ai obtenu un nouveau poste le jour du fondateur.

759
00:46:19,526 --> 00:46:21,403
Je ne suis plus responsable de la fabrication des bougies.

760
00:46:22,988 --> 00:46:25,449
Eh bien, avant de verser la cire chaude,

761
00:46:26,158 --> 00:46:27,493
peut-être devrions-nous

762
00:46:28,410 --> 00:46:29,578
toi et moi

763
00:46:29,661 --> 00:46:31,038
Elle a trouvé une autre utilité.

764
00:46:31,121 --> 00:46:33,415
Ça vaut vraiment le coup. au profit de la ville.

765
00:46:33,499 --> 00:46:36,335
au profit de la ville.

766
00:47:27,886 --> 00:47:28,846
pourquoi es-tu ici

767
00:47:30,138 --> 00:47:31,682
je veux te parler

768
00:47:32,349 --> 00:47:33,600
Ce n'est pas le bon moment.

769
00:47:36,812 --> 00:47:38,397
est-ce que tu sors de la ville

770
00:47:38,480 --> 00:47:40,482
Oui, et je suis en retard.

771
00:47:40,566 --> 00:47:41,942
es-tu prêt à m'écouter

772
00:47:42,025 --> 00:47:45,362
Nous avons dit tout ce que nous avions à dire.
- Vous avez dit. Maintenant c'est mon tour.

773
00:47:47,030 --> 00:47:50,242
Écoute, tu as dit que tu voulais
Tout ou rien, et j'ai juste…

774
00:47:50,325 --> 00:47:52,452
Je ne pouvais pas tout te donner.

775
00:47:52,536 --> 00:47:55,038
Parce que tu ne me fais pas confiance.
- Je te fais confiance.

776
00:47:56,123 --> 00:48:00,794
Je m'en suis rendu compte aujourd'hui.
J'ai réalisé que j'étais capable de lâcher les rênes

777
00:48:00,878 --> 00:48:02,004
seulement quand je suis avec toi

778
00:48:02,588 --> 00:48:05,716
Écoute, je ne peux pas être ton ami.
- Brady, s'il te plaît, juste…

779
00:48:06,884 --> 00:48:10,679
J'ai longtemps lutté contre le désir de revenir vers toi

780
00:48:10,762 --> 00:48:16,226
Parce que j'ai essayé d'être à nouveau
Une femme forte aux commandes

781
00:48:16,310 --> 00:48:18,520
Comme je l'étais avant de venir ici, avant Don.

782
00:48:19,396 --> 00:48:20,647
devant toi

783
00:48:22,024 --> 00:48:24,860
Mais à la recherche de la femme que j'étais autrefois,
Je me suis perdu.

784
00:48:26,403 --> 00:48:28,196
Parce que je ne suis plus elle.

785
00:48:30,866 --> 00:48:34,953
Je ne savais donc pas comment comprendre ce qui était réel et bon.

786
00:48:35,996 --> 00:48:37,414
Mais maintenant je comprends

787
00:48:38,624 --> 00:48:41,585
Tu es la seule personne
que je lui fais confiance pour me tenir.

788
00:48:45,881 --> 00:48:47,132
sois avec moi

789
00:48:48,300 --> 00:48:49,301
es-tu sûr

790
00:48:50,260 --> 00:48:51,720
je suis sûr

791
00:48:51,803 --> 00:48:53,263
je suis à toi

792
00:49:36,390 --> 00:49:38,475
Merci beaucoup.
- Merci.

793
00:49:38,558 --> 00:49:39,977
Avez-vous apprécié vos vacances ?

794
00:49:40,519 --> 00:49:43,647
C'était une lune de miel parfaite.

795
00:49:43,730 --> 00:49:45,983
Oui, c'était magique.
- Comme c'est beau.

796
00:49:46,066 --> 00:49:48,443
Merci encore pour tout.
- Avec plaisir.

797
00:49:48,527 --> 00:49:50,779
Toutes mes félicitations pour votre mariage.

798
00:49:53,198 --> 00:49:54,574
qu'a-t-elle dit

799
00:49:55,325 --> 00:49:57,411
Elle nous a souhaité beaucoup de bénédictions.

800
00:49:58,036 --> 00:49:59,496
C'est gentil de sa part.

801
00:50:15,762 --> 00:50:16,847
C'est Marley.

802
00:50:20,642 --> 00:50:21,685
Salut

