1
00:00:11,094 --> 00:00:12,929
Nous devons trouver une autre issue.

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,848
Si nous passons par la crête, nous pouvons sortir.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,891
Non, le vent pousse le feu vers le sud-ouest.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,020
La crête nous laissera exposés.
- Donc à l'Est. Il y a ici une barrière naturelle.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,354
L'affleurement de granit.
- Oui.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,189
C'est notre chance. bon travail

7
00:00:23,773 --> 00:00:26,276
OK, nous nous retirons vers le checkpoint ! Allez vers l'est !

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,194
Il faut plus d'eau !
- Il nous faut un autre avion de lutte contre les incendies.

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,196
pas le temps
-Nous devons nous sauver.

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,450
Descendez avec les autres. rapide!
- J'ai compris. Allez, allons-y.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,451
Zack, allez !

12
00:00:37,620 --> 00:00:38,997
Zack!

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,710
Accroche-toi, mon ami. Nous devons le sortir d'ici.

14
00:00:44,711 --> 00:00:45,628
prêt?
- Oui.

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,923
au compte de trois. Un deux trois.

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,178
Non, arrête. mon dos

17
00:00:56,097 --> 00:00:57,474
ok

18
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
quelque chose ne va pas

19
00:00:59,517 --> 00:01:00,518
je ne peux pas bouger

20
00:01:03,396 --> 00:01:06,566
Je reste avec lui.
Je le couvrirai d'une couverture de protection jusqu'à ce que le feu s'éteigne.

21
00:01:06,649 --> 00:01:08,610
aller
- Aucune chance. Je ne te quitte pas.

22
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
C'est un ordre, recrue.
- Je ne te quitte pas !

23
00:01:11,154 --> 00:01:13,782
Il ne peut pas bouger. Vous ne pouvez pas le sauver.
-Je peux aider !

24
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
Quittez déjà la colline !

25
00:01:15,575 --> 00:01:17,702
Nous n'abandonnons pas les blessés sur le terrain. Je reste avec toi.

26
00:01:19,329 --> 00:01:20,497
Faisons-le.

27
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
Zack, mon ami ?

28
00:01:24,584 --> 00:01:26,294
Ça va faire très mal, d'accord ?

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
Vous devez être roulé sur le ventre.

30
00:01:28,129 --> 00:01:29,380
ok
-D'accord ? un…

31
00:01:29,464 --> 00:01:30,757
deux.

32
00:01:32,717 --> 00:01:34,803
C'est tout, mon ami. Ça y est, attends.
-D'accord.

33
00:01:41,768 --> 00:01:43,311
Couvrez-lui les jambes.
- Oui.

34
00:01:46,898 --> 00:01:47,899
le pied à l'intérieur.

35
00:01:47,982 --> 00:01:49,359
Couvrez-vous bien.

36
00:01:50,151 --> 00:01:52,362
Assurez-vous qu'il est scellé. Gardez le nez au sol.

37
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
es-tu prêt
- Prêt.

38
00:02:03,456 --> 00:02:05,208
Même jusqu'au sol. Creuse un trou, tu veux ?

39
00:02:05,291 --> 00:02:06,709
J'ai compris.
-Assurez-vous qu'il est scellé.

40
00:02:23,393 --> 00:02:26,855
- Rivière Vierge -

41
00:02:29,524 --> 00:02:30,525
Marley.

42
00:02:31,526 --> 00:02:33,444
Marley, nous le pensons vraiment.

43
00:02:33,528 --> 00:02:36,823
Ne vous inquiétez pas pour nous. C'est votre décision.

44
00:02:36,906 --> 00:02:38,324
Oui, mais je…

45
00:02:39,159 --> 00:02:42,203
Je veux dire, je pensais que nous avions déjà pris une décision.

46
00:02:42,287 --> 00:02:46,958
Je sais, mais peut-être que nous réfléchissons trop
sur eux ou sur votre plan.

47
00:02:47,041 --> 00:02:50,044
Oui, le plan que j'ai choisi
Parce que je ne suis pas prête à être mère.

48
00:02:50,128 --> 00:02:53,298
Vous avez choisi elle parce que vous ne vouliez pas le faire seul.

49
00:02:53,381 --> 00:02:56,301
Mais je ne te quitterai plus jamais.

50
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
bien

51
00:02:59,846 --> 00:03:03,099
Je pense que nous devrons peut-être
Un peu plus de temps, tu sais ?

52
00:03:03,183 --> 00:03:04,767
Juste pour y penser.

53
00:03:04,851 --> 00:03:05,685
Oui.

54
00:03:06,686 --> 00:03:07,729
bien sûr

55
00:03:12,984 --> 00:03:16,154
je pense que c'est bien
qu'ils ont décidé de déménager dans la maison d'hôtes.

56
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
peut-être

57
00:03:18,364 --> 00:03:20,742
Non, vraiment. Cela a du sens.

58
00:03:21,659 --> 00:03:26,414
Comment peuvent-ils nous sortir de l'équation
S'ils vivent avec nous ?

59
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
Oui, je comprends.

60
00:03:28,583 --> 00:03:31,252
J'aurais aimé que nous sachions ce que Marley voulait vraiment.

61
00:03:34,505 --> 00:03:35,924
Je ne pense pas qu'elle le sache.

62
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
J'essaierai de savoir quand elle viendra pour un contrôle demain.

63
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
Hé, nous avons fait la bonne chose.

64
00:03:46,476 --> 00:03:47,644
Aucun regret.

65
00:03:49,020 --> 00:03:50,146
Aucun regret.

66
00:03:51,314 --> 00:03:53,733
Peut-être à part le tracteur que j'ai acheté.

67
00:03:53,816 --> 00:03:56,861
Non, tu sais quoi ? L'adoption n'a peut-être pas eu lieu,

68
00:03:56,945 --> 00:04:00,365
Mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas
pour créer la ferme familiale.

69
00:04:01,282 --> 00:04:02,700
Oui, vous avez raison.

70
00:04:03,993 --> 00:04:06,871
Je suis épuisé. Eh bien, je vais commencer.
-D'accord.

71
00:04:06,955 --> 00:04:10,833
Après avoir profité de la première nuit dans notre nouvelle maison.

72
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
merci

73
00:04:19,550 --> 00:04:21,803
à propos de quoi
- À propos de notre nouvelle maison.

74
00:04:23,680 --> 00:04:25,223
et pour tout…

75
00:04:26,391 --> 00:04:29,018
que vous faites pour soutenir notre famille.

76
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
toujours

77
00:04:34,440 --> 00:04:35,275
bonne nuit

78
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
je t'aime

79
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
je t'aime

80
00:05:06,931 --> 00:05:07,932
Brady.

81
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
est-ce que tu vas bien

82
00:05:17,900 --> 00:05:22,280
situation d'urgence. Ici le capitaine Bryant.
De l'unité d'artillerie de Fire Mountain.

83
00:05:25,199 --> 00:05:27,785
Nous avons besoin de toute urgence d’une évacuation sanitaire aérienne.

84
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
Il y a un pompier blessé ici.

85
00:05:34,167 --> 00:05:35,209
Oui, mon ami.

86
00:05:36,044 --> 00:05:37,837
Nous allons vous sortir d'ici.

87
00:05:45,261 --> 00:05:48,598
Je suis tellement contente que tu aies décidé
Fais un procès d'urgence, Vernon.

88
00:05:48,681 --> 00:05:51,100
Êtes-vous sûr que je ne peux pas témoigner en votre faveur ?

89
00:05:51,184 --> 00:05:54,145
Ce n'est pas un procès, c'est juste une audience confidentielle.

90
00:05:54,228 --> 00:05:57,440
Pas de juge, pas d'avocats,
Il n'y a pas de barre de témoins. Il n’y a que…

91
00:05:58,024 --> 00:06:00,860
Trois médecins me posent des questions.

92
00:06:00,943 --> 00:06:01,986
C'est donc un tribunal.

93
00:06:02,070 --> 00:06:04,822
Vous pouvez l'utiliser à votre avantage.
Identifiez simplement le leader.

94
00:06:04,906 --> 00:06:07,158
J'espère, bébé, il n'y a rien à exploiter.

95
00:06:07,241 --> 00:06:10,203
Ces médecins
Prêtez le serment d'Hippocrate tout comme moi,

96
00:06:10,286 --> 00:06:13,081
Ils devraient donc me montrer de la sympathie.

97
00:06:13,164 --> 00:06:15,583
Je voulais vraiment être là et te soutenir.

98
00:06:15,666 --> 00:06:16,793
moi aussi

99
00:06:16,876 --> 00:06:19,879
Vous m’avez tous les deux beaucoup aidé en cours de route, alors…

100
00:06:20,505 --> 00:06:22,507
En plus, vous avez aussi un jour important.

101
00:06:24,092 --> 00:06:25,426
au revoir
-Au revoir.

102
00:06:25,510 --> 00:06:26,844
Au revoir, Lizzie.

103
00:06:26,928 --> 00:06:28,054
bonne chance

104
00:06:29,972 --> 00:06:32,975
Alors, quel est votre agenda ?

105
00:06:33,059 --> 00:06:37,230
Mel a un emploi du temps chargé, je dois donc aller à la clinique.

106
00:06:37,313 --> 00:06:39,440
C'est génial. Je vais rester avec Lizzie.

107
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
tu n'es pas obligé
- Je le veux.

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,237
Si vous envisagez de me demander de vous aider pour la Journée des Fondateurs, alors non.

109
00:06:44,320 --> 00:06:45,738
Je n'oserais pas !

110
00:06:45,822 --> 00:06:49,784
En fait, je pensais que peut-être toi et moi
Nous emmènerons Coco déjeuner au Jack's bar.

111
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
"Les femmes qui ont de la classe", vous savez.

112
00:06:51,994 --> 00:06:55,039
amusant Tu sais, tu ne quittes pas beaucoup la maison.

113
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
je ne peux pas

114
00:06:57,708 --> 00:07:00,920
Coco mange encore fréquemment,
Et je ne l'allaiterai pas au bar.

115
00:07:01,003 --> 00:07:02,880
Ce n'est plus vraiment un bar.

116
00:07:02,964 --> 00:07:05,425
C'est un restaurant gastronomique de campagne,

117
00:07:05,508 --> 00:07:07,844
Et je suis sûr que tu peux allaiter dans le bureau de Jack...

118
00:07:07,927 --> 00:07:09,554
Je préfère rester à la maison.

119
00:07:12,432 --> 00:07:16,144
eh bien, tu ne peux pas
Parce qu'alors vous manquerez votre fête d'anniversaire !

120
00:07:16,227 --> 00:07:18,771
Une fête d'anniversaire ?
- C'était censé être une surprise.

121
00:07:18,855 --> 00:07:23,401
Nous avions prévu cela depuis longtemps.
Les filles sont donc déjà là, à tout organiser.

122
00:07:23,484 --> 00:07:25,236
C'est un geste doux.

123
00:07:25,319 --> 00:07:28,448
Tu dois vraiment sortir de la maison.

124
00:07:29,115 --> 00:07:30,700
Je vais changer de vêtements.

125
00:07:30,783 --> 00:07:33,619
Et probablement une douche ne fera pas de mal non plus.

126
00:07:33,703 --> 00:07:35,288
Non, définitivement.

127
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Tu sais, tu ferais mieux de t'enfoncer dans le sol.

128
00:07:46,007 --> 00:07:47,216
tu es assez drôle

129
00:07:48,634 --> 00:07:51,596
Il y a une fuite dans le système d'irrigation.
J'essaie de la trouver.

130
00:07:52,763 --> 00:07:55,433
Avez-vous vérifié tous les robinets ?

131
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
Oui, vous tous. deux fois

132
00:07:58,311 --> 00:08:00,980
Il y a peut-être des trous de rouille le long des tuyaux.
- Oui.

133
00:08:01,063 --> 00:08:04,734
Il faudra quelques jours pour creuser et tous les vérifier.
- Je pensais que je planterais déjà à ce stade.

134
00:08:04,817 --> 00:08:06,861
Vous devez le faire, si vous voulez la récolte d’été.

135
00:08:06,944 --> 00:08:08,196
Oui.

136
00:08:09,197 --> 00:08:10,364
je vais t'aider

137
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
J'ai vécu autrefois dans une ferme.

138
00:08:13,493 --> 00:08:14,827
Homme du cluster, quoi ?

139
00:08:14,911 --> 00:08:16,370
Un homme doit manger.

140
00:08:21,584 --> 00:08:25,755
Alors… j'ai vu que Marley et son petit ami avaient vidé la caravane.

141
00:08:27,173 --> 00:08:28,549
Est-ce qu'ils gardent le bébé ?

142
00:08:29,884 --> 00:08:31,427
Ils y réfléchissent.

143
00:08:33,721 --> 00:08:36,766
Pas grand chose à penser.
Soit vous voulez un enfant, soit vous ne le voulez pas, n'est-ce pas ?

144
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
Oui, penserait-on.

145
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
Où est cette fuite ?

146
00:08:47,151 --> 00:08:48,903
qu'avons-nous ici

147
00:08:55,618 --> 00:08:56,994
On dirait que nous l'avons trouvée.

148
00:08:58,996 --> 00:09:01,249
Eh bien, fermons le robinet.

149
00:09:02,583 --> 00:09:03,584
ok

150
00:09:04,460 --> 00:09:05,294
prêt ?

151
00:09:05,836 --> 00:09:06,963
Il est rouillé.

152
00:09:16,430 --> 00:09:19,392
Dr Mullins, pourquoi sommes-nous ici ?

153
00:09:19,475 --> 00:09:24,272
Nous sommes ici parce que le Dr Hayes a porté plainte contre moi.

154
00:09:24,355 --> 00:09:27,483
Je sais, mais pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?

155
00:09:27,567 --> 00:09:31,153
Pourquoi avez-vous demandé une audience accélérée ? Quelle est l'urgence ?

156
00:09:31,237 --> 00:09:37,410
Parce que le prix qu'a pris ma suspension
De mes patients et de mes employés

157
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
est devenu insupportable.

158
00:09:39,662 --> 00:09:42,957
Insupportable? Mme Ellis, dans votre rapport
Il est dit que la clinique est restée ouverte

159
00:09:43,040 --> 00:09:45,167
Pendant la suspension du Dr Mullins. Est-ce vrai ?

160
00:09:45,251 --> 00:09:46,168
Oui.

161
00:09:46,252 --> 00:09:47,587
La clinique est-elle ouverte aujourd'hui ?

162
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
oui, mais…

163
00:09:48,588 --> 00:09:52,008
Mme Ellis, êtes-vous allée à Virgin River ?
Et vous avez fait des recherches sur la clinique du Dr Mullins.

164
00:09:52,091 --> 00:09:55,052
Pensez-vous que sa suspension justifie une audience d’urgence ?

165
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
Je suis désolé, mais non.

166
00:10:02,101 --> 00:10:04,312
- Centre de maternité de Virgin River -

167
00:10:05,354 --> 00:10:06,480
le voici.

168
00:10:06,564 --> 00:10:07,773
Est-ce notre bébé ?

169
00:10:07,857 --> 00:10:09,483
c'est le bébé

170
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
à quoi ressemble-t-il
- Super.

171
00:10:14,155 --> 00:10:16,907
Puis-je prendre une photo ?
- Eamon, non.

172
00:10:17,575 --> 00:10:19,952
Non, ça va. Je peux vous en imprimer une copie.

173
00:10:22,663 --> 00:10:24,332
Merci, Mel.
- Oui.

174
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
il est si mignon

175
00:10:28,669 --> 00:10:32,089
Eh bien, écoutez, c'est faux.

176
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
qu'est-ce qui ne va pas

177
00:10:33,799 --> 00:10:35,760
Le fait que nous soyons ici. Je…

178
00:10:37,219 --> 00:10:38,471
C'est cruel.

179
00:10:39,388 --> 00:10:41,474
Non, ça va, vraiment.

180
00:10:42,058 --> 00:10:43,225
C'est parfaitement bien.

181
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
Pourtant, ce n'est pas juste pour vous.

182
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
que veux-tu dire

183
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Je veux dire peut-être

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,945
Tu ferais mieux de ne pas être ma sage-femme.

185
00:10:59,742 --> 00:11:02,286
Eh bien, vous devez tous les deux être à l’aise, alors…

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,330
nous avons tous besoin

187
00:11:07,375 --> 00:11:11,921
Il y a un super gynécologue à Clear River
à qui j'ai référé des patients dans le passé.

188
00:11:12,004 --> 00:11:13,589
Je te donnerai son numéro.

189
00:11:14,965 --> 00:11:16,133
ok

190
00:11:16,217 --> 00:11:18,344
Super, oui. Merci, Mel.

191
00:11:19,762 --> 00:11:20,930
Oui. pas de problème

192
00:11:22,515 --> 00:11:25,851
Ils devraient arriver d’une minute à l’autre.

193
00:11:26,686 --> 00:11:29,605
C'est tellement excitant !

194
00:11:29,689 --> 00:11:32,066
Connie, tu dois être très heureuse.

195
00:11:32,149 --> 00:11:35,027
Je donnerais n'importe quoi pour être arrière-grand-mère.

196
00:11:35,111 --> 00:11:38,072
D'accord, je pensais que vous seriez heureuses d'avoir quelques collations, les filles.

197
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
Merci, Pricher.

198
00:11:39,990 --> 00:11:43,994
Et j’aimerais recevoir une mise à jour sur votre entreprise.

199
00:11:44,078 --> 00:11:46,372
J'ai essayé de l'appeler, mais elle n'a pas répondu.

200
00:11:46,455 --> 00:11:47,998
moi aussi
- Moi aussi.

201
00:11:48,082 --> 00:11:51,919
eh bien, tu sais
Parfois, elle n'a pas de réception lorsqu'elle est sur le terrain.

202
00:11:52,002 --> 00:11:53,671
Vous devez donc être très inquiet.

203
00:11:54,255 --> 00:11:58,300
Kaya sait prendre soin d'elle,
Alors j'essaie de ne pas m'inquiéter.

204
00:11:59,385 --> 00:12:01,595
Je vais mettre les assiettes sur la table.
- Merci.

205
00:12:01,679 --> 00:12:02,847
Je ne l'achète pas.

206
00:12:03,472 --> 00:12:04,306
eh bien…

207
00:12:12,940 --> 00:12:17,153
salut L'hélicoptère de sauvetage a évacué Zack
à l'hôpital de San Francisco.

208
00:12:17,236 --> 00:12:20,322
Il est dans un état stable. Il a une vertèbre fêlée,

209
00:12:20,406 --> 00:12:22,616
Mais il n’y a aucun signe de lésion de la moelle épinière, donc…

210
00:12:22,700 --> 00:12:24,660
Ils me tiendront au courant de son état.

211
00:12:24,744 --> 00:12:27,371
Il est dur. il ira bien

212
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
Oui.

213
00:12:36,839 --> 00:12:37,840
est-ce que tu vas bien

214
00:12:43,804 --> 00:12:44,638
Oui.

215
00:12:45,973 --> 00:12:46,849
toi ?

216
00:12:47,767 --> 00:12:48,809
tout va bien

217
00:12:49,518 --> 00:12:51,228
Le food truck est arrivé, alors je…

218
00:12:52,104 --> 00:12:54,523
Je vais nettoyer et manger quelque chose.

219
00:12:56,150 --> 00:12:56,984
Oui.

220
00:13:02,448 --> 00:13:03,991
Puisque la clinique est ouverte aujourd'hui,

221
00:13:04,074 --> 00:13:08,454
J'ai du mal à voir une justification médicale

222
00:13:08,537 --> 00:13:10,331
pour le retour immédiat de votre permis.

223
00:13:10,414 --> 00:13:15,252
Eh bien, même si la clinique est ouverte,
Mais cela ne veut pas dire que tout va bien.

224
00:13:15,336 --> 00:13:19,507
Je veux dire, mes employés
Ils sont obligés de faire fonctionner la clinique sans médecin, sans moi.

225
00:13:19,590 --> 00:13:22,927
Ma sœur a failli le payer de sa vie.

226
00:13:23,010 --> 00:13:26,764
Je ne pouvais pas examiner une patiente jalouse de son intimité,

227
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
Et le mari l'a menacée avec une arme à feu.

228
00:13:29,016 --> 00:13:31,852
Heureusement, elle a réussi à le calmer.

229
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
Je suis désolé qu'elle ait vécu ça,

230
00:13:33,562 --> 00:13:36,482
Mais c'est l'affaire de la police, pas de la commission médicale.

231
00:13:36,565 --> 00:13:40,945
Ma suspension provoque également
Difficultés financières pour tous mes patients.

232
00:13:41,028 --> 00:13:44,740
Shirley Gordon a dû
recevoir un traitement médical très coûteux

233
00:13:44,824 --> 00:13:46,951
Juste parce que je ne pouvais pas m'occuper d'elle.

234
00:13:47,034 --> 00:13:49,745
Encore une fois, Dr Mullins, il s'agit d'un conseil médical.

235
00:13:49,829 --> 00:13:52,873
Nous ne considérons que les résultats du traitement.

236
00:13:52,957 --> 00:13:56,001
Et selon le rapport de Mme Ellis,
Mme Gordon s'est complètement rétablie.

237
00:13:56,085 --> 00:14:00,089
Eh bien, le résultat que vous ne considérez pas

238
00:14:00,172 --> 00:14:03,217
Elle est la famille Gordon
Elle devra peut-être vendre sa maison.

239
00:14:03,300 --> 00:14:06,887
Je comprends votre frustration, mais…
- Je ne pense pas que tu comprennes.

240
00:14:06,971 --> 00:14:10,516
Vous ne regardez qu’une petite partie de la situation dans son ensemble.

241
00:14:10,599 --> 00:14:13,894
Nous devons considérer
toutes ces questions de manière globale.

242
00:14:13,978 --> 00:14:17,356
Je veux dire, n'est-ce pas ce que nous faisons en tant que médecins ?

243
00:14:17,439 --> 00:14:18,732
C'est peut-être la vérité...

244
00:14:18,816 --> 00:14:21,193
Eh bien, maintenant nous parlons de la vérité.

245
00:14:21,277 --> 00:14:23,863
Alors pourquoi ne pas demander au Dr Hayes

246
00:14:23,946 --> 00:14:27,032
Pourquoi a-t-il proposé de retirer la plainte ?

247
00:14:27,116 --> 00:14:29,493
Si j'accepte de lui vendre ma clinique

248
00:14:30,202 --> 00:14:32,246
Et puis travailler pour lui ?

249
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
Dr Hayes,

250
00:14:36,417 --> 00:14:37,626
est-ce la vérité

251
00:14:48,512 --> 00:14:53,976
- Pritcher : Je dis juste ça à la maison
Quelque chose d'encore plus chaud vous attend... -

252
00:15:03,444 --> 00:15:04,403
bonjour à toi

253
00:15:04,486 --> 00:15:05,863
Bonjour à toi aussi.

254
00:15:06,405 --> 00:15:08,699
Wow, c'est tellement bon d'entendre ta voix.

255
00:15:09,700 --> 00:15:10,659
Alors quoi de neuf?

256
00:15:11,744 --> 00:15:15,706
Ce fut une nuit difficile, mais je vais bien. comment vas-tu

257
00:15:15,789 --> 00:15:17,666
maintenant mieux

258
00:15:18,584 --> 00:15:19,835
es-tu sûr que tu vas bien

259
00:15:19,919 --> 00:15:21,086
Oui.

260
00:15:22,129 --> 00:15:23,714
Oui, je le promets.

261
00:15:25,132 --> 00:15:29,345
Salut, ça te dérange de le dire ?
Aussi aux dames du cercle de couture que je vais bien ?

262
00:15:29,428 --> 00:15:31,263
C'était vraiment gentil de leur part d'appeler.

263
00:15:31,347 --> 00:15:35,100
Eh bien, ils sont assis ici.
Vous pouvez leur dire vous-même.

264
00:15:36,518 --> 00:15:39,480
C'est Kaya.
-Hé, Kaya !

265
00:15:39,563 --> 00:15:41,899
salut
- Comment vas-tu, ma chérie ?

266
00:15:41,982 --> 00:15:43,734
Kaya, voici Jo-Allen.

267
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
comment vas-tu

268
00:15:45,319 --> 00:15:46,403
Salut Jo-Allen.

269
00:15:46,487 --> 00:15:47,488
comment vas-tu

270
00:15:47,571 --> 00:15:50,240
Nous organisons une fête d'anniversaire pour Lizzie.

271
00:15:50,324 --> 00:15:51,575
C'est une surprise !

272
00:15:51,659 --> 00:15:54,995
Non, en fait, Kaya, c'était une surprise.

273
00:15:55,079 --> 00:15:57,539
Eh bien, j'ai une excellente nouvelle.

274
00:15:57,623 --> 00:16:00,125
L'extincteur a été installé pour moi

275
00:16:00,209 --> 00:16:04,171
j'ai sauvé ma maison
Quand mes biscuits au beurre de cacahuète ont brûlé.

276
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
Je suis content que votre maison aille bien, Mme Clemens.

277
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
Nous voulions juste que tu saches que tu nous manques.

278
00:16:09,927 --> 00:16:11,971
Oui, nous le faisons tous.
-Certainement.

279
00:16:12,054 --> 00:16:15,182
Oui, tu devrais être ici.
- Prends soin de toi, ma chérie.

280
00:16:15,265 --> 00:16:18,519
Eh bien, c'est super.
Rendons son téléphone à Pritcher.

281
00:16:19,103 --> 00:16:20,562
ok
-Au revoir.

282
00:16:20,646 --> 00:16:25,234
Écoute, je dois retourner à la cuisine.
Mais je meurs déjà d'envie de te voir.

283
00:16:25,317 --> 00:16:26,735
Je serai bientôt de retour à la maison.

284
00:16:26,819 --> 00:16:29,113
ok je t'aime

285
00:16:41,083 --> 00:16:43,627
Eh bien, cela devrait suffire.

286
00:16:45,004 --> 00:16:47,339
Salut, Eamon.
- Salut, Jack.

287
00:16:47,423 --> 00:16:49,133
Qu’est-ce qui vous amène à Clear River ?

288
00:16:49,216 --> 00:16:52,761
J'ai acheté des bougies et des bombes de bain pour la maison d'hôtes.

289
00:16:52,845 --> 00:16:54,805
J'essaie de nous faire sentir chez nous.

290
00:16:55,431 --> 00:16:56,432
c'est sympa

291
00:16:56,515 --> 00:16:58,183
Pas aussi agréable qu'une vraie maison.

292
00:16:59,601 --> 00:17:00,644
je dis juste

293
00:17:02,438 --> 00:17:04,023
Eamon, as-tu rencontré Clay ?

294
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
Oui.

295
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
est-ce que tu travailles dans une ferme

296
00:17:07,693 --> 00:17:08,736
Oui.

297
00:17:09,987 --> 00:17:11,363
où travailles-tu

298
00:17:13,157 --> 00:17:14,700
Je suis entre deux boulots.

299
00:17:15,743 --> 00:17:16,994
Entre quels métiers ?

300
00:17:18,912 --> 00:17:20,039
Argile.

301
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
tu as raison, je suis désolé

302
00:17:22,499 --> 00:17:24,752
C'est un garçon, non ? Il n'a pas besoin de travail.

303
00:17:24,835 --> 00:17:26,962
Ce n'est pas comme s'il avait un bébé en route.

304
00:17:27,046 --> 00:17:29,256
quel est ton problème
- Je n'ai aucun problème.

305
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
mais tu as
Si vous pensez être prêt à être père à votre âge.

306
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
Pas de plan, pas de travaux.
- De l'argile, ça suffit.

307
00:17:33,594 --> 00:17:35,763
tu ne sais pas qui je suis. C'est une décision difficile.

308
00:17:35,846 --> 00:17:37,264
Plus dur que d'être père ?

309
00:17:38,140 --> 00:17:39,516
OK, on ​​y va.

310
00:17:39,600 --> 00:17:41,894
C'est bon, Jack. Je…

311
00:17:42,811 --> 00:17:44,021
à bientôt

312
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
ok

313
00:17:53,489 --> 00:17:55,491
qu'est-ce que c'était
- Rien. Oubliez ça.

314
00:17:55,574 --> 00:17:57,576
sérieusement, quoi ? Il ne s'agit pas de vous.

315
00:17:57,659 --> 00:18:01,163
Non, c'est à propos du bébé. Il faut que quelqu'un s'occupe de lui.

316
00:18:02,122 --> 00:18:04,374
tu ne penses pas que je m'inquiète
- Pas assez !

317
00:18:04,958 --> 00:18:06,794
Mes parents étaient comme eux.

318
00:18:07,503 --> 00:18:12,299
Jeune, stupide, amoureux.
Et ils pensaient qu’ils réussiraient, mais ils se sont trompés.

319
00:18:12,382 --> 00:18:14,593
Ils ne pouvaient pas trouver de travail.
Impossible de payer les factures.

320
00:18:14,676 --> 00:18:16,595
Et tu sais ce qui s'est passé à la fin ?

321
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
Ils sont partis.

322
00:18:18,388 --> 00:18:22,768
Ma sœur et moi avons été envoyées dans des familles d'accueil
et nous a séparés.

323
00:18:24,436 --> 00:18:25,270
Argile.

324
00:18:25,354 --> 00:18:30,359
Alors je suis désolé, peut-être qu'ils seront de bons parents,
Mais il faudrait que quelqu'un leur dise que ce n'est peut-être pas le cas.

325
00:18:36,365 --> 00:18:38,575
Je vais commencer par les tuyaux.

326
00:18:42,579 --> 00:18:44,748
Regardez qui est là !

327
00:18:47,334 --> 00:18:51,797
Vous n'étiez pas obligé de faire tout cela.
- Est-ce que vous plaisantez? nous voulions

328
00:18:51,880 --> 00:18:55,509
Vous et votre belle fille le méritez.

329
00:18:57,761 --> 00:19:01,223
Pensez-vous que nous pourrions peut-être nous asseoir à une table dehors ?

330
00:19:01,306 --> 00:19:04,434
Eh bien, l'endroit est plein.
-Oui, c'était dur d'avoir cette table.

331
00:19:04,518 --> 00:19:08,689
OK, je viens te chercher.

332
00:19:10,440 --> 00:19:13,944
tu vas bien tu es si belle

333
00:19:16,029 --> 00:19:18,532
tu es si belle
- Peut-être qu'elle devrait être remplacée.

334
00:19:18,615 --> 00:19:21,160
bien, elle me semblait bien.

335
00:19:26,915 --> 00:19:31,461
Pour mémoire, je tiens à souligner
que mon comportement ne fait pas l'objet de l'audience.

336
00:19:31,545 --> 00:19:35,757
L'accusation du Dr Mullins n'est qu'une tactique
conçu pour vous distraire des faits.

337
00:19:35,841 --> 00:19:38,510
Quoi qu’il en soit, nous voulons une réponse à notre question.

338
00:19:38,594 --> 00:19:40,512
Pourquoi proposeriez-vous d’embaucher une personne ?

339
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
qui selon vous n'est pas qualifié pour exercer la médecine ?

340
00:19:43,015 --> 00:19:44,683
Je n'ai jamais dit ça.

341
00:19:44,766 --> 00:19:48,478
J'ai présenté ce cas au comité
Parce que je pensais qu'il méritait une enquête.

342
00:19:48,562 --> 00:19:51,231
Après avoir passé du temps à Virgin River,

343
00:19:51,315 --> 00:19:55,444
J'ai senti que beaucoup de citadins
Faites totalement confiance au Dr Mullins,

344
00:19:55,527 --> 00:19:58,113
Et ils ne peuvent pas chercher à se faire soigner ailleurs.

345
00:19:58,197 --> 00:20:02,034
Je pensais qu'il y avait un arrangement à l'intérieur
Il travaillera sous la supervision nécessaire

346
00:20:02,117 --> 00:20:03,702
Ce serait peut-être mieux pour tout le monde.

347
00:20:03,785 --> 00:20:06,955
Avec tout le respect que je vous dois, je n'ai pas besoin de le faire
Le Dr Hayes me supervisera.

348
00:20:07,039 --> 00:20:09,875
J'ai pratiqué la médecine avant même sa naissance.

349
00:20:09,958 --> 00:20:13,670
Vous pratiquez la médecine depuis plus longtemps que tous les membres du comité.

350
00:20:13,754 --> 00:20:15,672
Cela vous dispense-t-il de leur surveillance ?

351
00:20:15,756 --> 00:20:20,719
OK, faisons une pause
pour que tout le monde puisse se détendre,

352
00:20:20,802 --> 00:20:24,806
Ensuite, nous pouvons nous concentrer sur le cas
Et pas dans des attaques personnelles sans fondement.

353
00:20:27,184 --> 00:20:28,852
C'était dur.

354
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
Le Dr Hayes est un type.

355
00:20:32,356 --> 00:20:34,107
pour qui se prend-il

356
00:20:34,191 --> 00:20:36,318
Je sais qui il est.

357
00:20:37,653 --> 00:20:40,614
Je sais exactement qui il est, parce que…

358
00:20:40,697 --> 00:20:42,491
J'étais comme lui.

359
00:20:43,492 --> 00:20:47,246
Il est un rouage de la machine médicale d'entreprise,

360
00:20:47,329 --> 00:20:50,207
Un bureaucrate avec la tête enfoncée dans le cul,

361
00:20:50,290 --> 00:20:52,376
Et il ne voit pas ce qui est vraiment important.

362
00:20:54,836 --> 00:20:57,464
Eh bien, heureusement, j’ai beaucoup appris depuis.

363
00:20:59,466 --> 00:21:01,969
Et j'ai beaucoup appris sur vous, Dr Mullins.

364
00:21:02,469 --> 00:21:06,473
J'ai parlé à vos employés,
Avec vos patients, avec les gens de la ville.

365
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
Vous êtes essentiel.

366
00:21:09,017 --> 00:21:12,312
Et les membres du comité devraient le savoir aussi.
Ils ont besoin de vous connaître.

367
00:21:14,648 --> 00:21:16,149
Dis-leur qui tu es.

368
00:21:21,780 --> 00:21:25,617
Et voici le fameux gâteau de Lois.

369
00:21:28,120 --> 00:21:29,288
ok

370
00:21:29,371 --> 00:21:33,792
Regardez ces jolies fossettes. Ça doit être…

371
00:21:33,875 --> 00:21:35,544
Jo-Allen.
-Non.

372
00:21:36,169 --> 00:21:37,004
Connie ?

373
00:21:37,087 --> 00:21:39,381
Non, c'est Muriel.

374
00:21:40,507 --> 00:21:43,593
J'ai toujours pensé que tu avais ajouté
ces trous plus tard.

375
00:21:44,511 --> 00:21:47,389
Non, en aucun cas.

376
00:21:47,973 --> 00:21:49,391
Que s'est-il passé, Coco ?

377
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
Elle a juste été offensée en mon nom.
- C'est exact.

378
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
Peut-être que quelque chose ne va pas chez elle ?

379
00:21:57,107 --> 00:21:58,942
c'est un bébé. Les bébés pleurent.

380
00:21:59,026 --> 00:22:01,445
Pas comme ça. Je sais qu'elle pleure.

381
00:22:01,528 --> 00:22:04,197
Elle a un cri de faim, un cri de fatigue, un cri "J'ai caca".

382
00:22:04,281 --> 00:22:08,035
Je n'ai jamais entendu ce cri.
Je te le dis, quelque chose ne va pas chez elle.

383
00:22:08,660 --> 00:22:10,412
C'est pour ça que je ne voulais pas l'amener au bar.

384
00:22:21,465 --> 00:22:22,466
Lizzie.

385
00:22:22,966 --> 00:22:25,177
Chéri, laisse-moi entrer.

386
00:22:25,886 --> 00:22:26,845
Lizzie.

387
00:22:26,928 --> 00:22:28,847
S'il vous plaît, laissez-moi.

388
00:22:31,641 --> 00:22:36,146
salut, pourrais-tu me rendre un service et m'envoyer

389
00:22:37,189 --> 00:22:39,816
Le dossier médical de Marley au cabinet du Dr Halpert ?

390
00:22:39,900 --> 00:22:41,318
Elle remplace un gynécologue.

391
00:22:41,401 --> 00:22:42,486
quoi ? Pourquoi?

392
00:22:42,569 --> 00:22:44,029
elle…

393
00:22:45,113 --> 00:22:46,948
Elle n'est pas sûre de l'adoption.

394
00:22:47,616 --> 00:22:49,284
Et elle a besoin d'espace.

395
00:22:49,368 --> 00:22:51,328
Je suis vraiment désolé, Mel.

396
00:22:51,411 --> 00:22:53,413
Eh bien, ce n'est pas un processus facile.

397
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
je veux un bébé,

398
00:22:56,666 --> 00:22:57,584
donner naissance à un bébé

399
00:22:57,667 --> 00:22:59,127
C'est très difficile.

400
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
Clinique. Danny parle.

401
00:23:06,927 --> 00:23:07,844
quoi ?

402
00:23:09,221 --> 00:23:11,181
OK, nous y serons.

403
00:23:12,224 --> 00:23:14,017
Quelque chose ne va pas avec Lizzie.

404
00:23:14,101 --> 00:23:15,018
quoi ?

405
00:23:17,521 --> 00:23:19,439
salut, elle est toujours à l'intérieur.

406
00:23:19,523 --> 00:23:20,774
D'accord merci.

407
00:23:23,527 --> 00:23:25,362
Dieu merci
- Elle… ? ok

408
00:23:25,445 --> 00:23:28,657
Peut-être que vous pourrez la calmer tous les deux.
-D'accord. Lizzie ?

409
00:23:28,740 --> 00:23:30,617
Salut, c'est Mel. est-ce que tu vas bien

410
00:23:30,700 --> 00:23:31,910
c'est difficile pour moi de respirer

411
00:23:31,993 --> 00:23:33,328
Eh bien, écoute, Lizzie.

412
00:23:33,412 --> 00:23:36,998
Je vais te dire quoi faire,
Et cela vous aidera, vous et Coco, à vous détendre.

413
00:23:37,082 --> 00:23:38,792
d'accord?
-Je veux juste qu'elle arrête.

414
00:23:38,875 --> 00:23:42,421
Je sais, chérie. je sais
peux-tu t'asseoir avec Coco

415
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
Asseyez-vous simplement par terre. peux-tu

416
00:23:45,590 --> 00:23:47,551
Oui.
-D'accord, très bien.

417
00:23:47,634 --> 00:23:52,973
Je veux que tu respires
Respirez lentement et profondément pendant quatre secondes.

418
00:23:54,307 --> 00:23:56,726
Retenez votre souffle pendant quatre secondes.

419
00:23:58,186 --> 00:24:00,397
Expirez maintenant pendant quatre secondes.

420
00:24:02,482 --> 00:24:04,484
Tu fais un excellent travail, Lizzy.

421
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
Coco s'est calmée, n'est-ce pas ?

422
00:24:10,031 --> 00:24:10,907
Oui.

423
00:24:11,491 --> 00:24:14,870
bien C'est vraiment bien. Et si on entrait maintenant ?

424
00:24:26,214 --> 00:24:27,424
salut

425
00:24:27,966 --> 00:24:29,468
Je suis une mauvaise mère.

426
00:24:29,551 --> 00:24:30,469
Non.

427
00:24:30,552 --> 00:24:32,846
Je ne pouvais pas l'aider ni la calmer.

428
00:24:32,929 --> 00:24:37,184
Non, chérie. Tu n'es pas une mauvaise mère.
Et tu l'as fait, tu l'as calmée. regarder

429
00:24:37,893 --> 00:24:39,478
est-elle pâle, a-t-elle de la fièvre

430
00:24:39,561 --> 00:24:43,023
Non, elle n'est pas pâle. Elle n'a pas de fièvre.

431
00:24:43,106 --> 00:24:44,441
Elle a l'air en bonne santé.

432
00:24:44,524 --> 00:24:47,944
Je pense qu'elle est juste dépassée et fatiguée.

433
00:24:48,028 --> 00:24:51,948
Je peux l'emmener faire une sieste.
Sortez-la du bar, si vous voulez.

434
00:24:53,492 --> 00:24:55,160
Ouais, elle n'est pas censée être ici.

435
00:24:55,243 --> 00:24:57,662
c'est gentil, Danny peut la ramener à la maison.

436
00:24:57,746 --> 00:25:01,666
Et nous resterons ici avec toi pendant un moment, d'accord ?

437
00:25:01,750 --> 00:25:04,794
C'est bon, Coco. c'est ok

438
00:25:14,513 --> 00:25:16,348
Vous n'êtes pas obligé de rester.

439
00:25:16,431 --> 00:25:17,724
nous voulons

440
00:25:20,268 --> 00:25:22,437
Chérie, ça va.

441
00:25:27,150 --> 00:25:30,695
Bonjour, j'ai reçu votre message. Vous avez l'air très contrarié.

442
00:25:32,739 --> 00:25:34,699
est-ce que tu vas bien

443
00:25:36,409 --> 00:25:39,788
Bien sûr que non. Ne vous inquiétez pas, je n'en boirai pas.

444
00:25:39,871 --> 00:25:41,289
Alors pourquoi l'as-tu commandé ?

445
00:25:41,873 --> 00:25:43,291
ne pas boire

446
00:25:45,502 --> 00:25:49,798
J'essaie de me rappeler
Il y a des choses que je peux contrôler.

447
00:25:50,465 --> 00:25:51,675
que s'est-il passé

448
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Marley envisage de garder le bébé.

449
00:25:56,513 --> 00:25:59,099
Alors qu'en pensez-vous ? que ressens-tu

450
00:26:00,433 --> 00:26:01,560
Vous savez, quand…

451
00:26:04,646 --> 00:26:08,024
Lorsqu'ils ont demandé plus de temps pour réfléchir à l'adoption,

452
00:26:08,108 --> 00:26:10,819
Je ne pensais qu'à moi et Mel, tu sais ?

453
00:26:10,902 --> 00:26:12,696
Que va-t-il nous arriver ?

454
00:26:12,779 --> 00:26:16,783
Et que ferons-nous si nous perdons un autre bébé ? Devons-nous réessayer ?

455
00:26:16,866 --> 00:26:18,618
Devons-nous arrêter d'essayer ?

456
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Je ne pensais même pas à ce qui arriverait au bébé.

457
00:26:27,419 --> 00:26:31,339
Et si Eamon n'était pas prêt à être père ?

458
00:26:32,007 --> 00:26:35,385
Mais il convaincra Marley
Élevez le bébé, alors il le regrettera.

459
00:26:35,468 --> 00:26:37,178
Ensuite, elle le regrettera.

460
00:26:38,221 --> 00:26:40,015
Quel genre de vie ce bébé aura-t-il ?

461
00:26:40,098 --> 00:26:42,392
Tu ne peux pas penser comme ça.
- Mais je le fais.

462
00:26:42,475 --> 00:26:46,313
Mel et moi essayons
fais ce qu'il faut, tu sais ?

463
00:26:47,814 --> 00:26:49,941
Ce que nous pensons est la bonne chose.

464
00:26:50,817 --> 00:26:52,068
Et si nous nous trompions ?

465
00:26:53,153 --> 00:26:56,906
Peut-être aurions-nous dû être plus égoïstes ?
Ne serons-nous pas de meilleurs parents qu'eux ?

466
00:26:56,990 --> 00:27:00,201
Et je sais que tu n'es pas censé penser comme ça,
Mais je ne le contrôle pas.

467
00:27:01,036 --> 00:27:04,247
Parce qu'au moins comme ça, je saurai que le bébé ira bien.

468
00:27:04,873 --> 00:27:06,708
sais-tu que ce sera entre mes mains.

469
00:27:11,421 --> 00:27:13,048
Bree, il semble que…

470
00:27:15,550 --> 00:27:17,135
À mesure que nous nous rapprochons…

471
00:27:18,970 --> 00:27:20,805
Ainsi le but s'éloigne de nous.

472
00:27:21,890 --> 00:27:24,684
Peu importe ce que nous faisons
Pour fonder une famille, il suffit de…

473
00:27:25,268 --> 00:27:26,686
Nous n'avons pas de chance.

474
00:27:26,770 --> 00:27:27,729
salut

475
00:27:32,901 --> 00:27:34,402
tu te souviens…

476
00:27:36,404 --> 00:27:39,783
La parabole que père aimait nous raconter

477
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
A propos du fermier et du cheval qui s'est enfui ?

478
00:27:43,244 --> 00:27:45,205
Je sais où tu vas. Oui.

479
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
le cheval s'enfuit
Et les villageois disent : « Quelle malchance ».

480
00:27:49,125 --> 00:27:51,961
Oui, et puis le cheval revient avec un troupeau de chevaux sauvages.

481
00:27:52,045 --> 00:27:54,089
Et les gens du village disent : « Quelle chance ».

482
00:27:54,172 --> 00:27:55,674
et ainsi de suite.

483
00:27:55,757 --> 00:27:59,427
Et le fermier n'arrête pas de dire : « Bonne chance ? Pas de chance ?

484
00:28:00,011 --> 00:28:01,721
"Nous devrons attendre et voir."

485
00:28:03,223 --> 00:28:08,019
Donc nous ne savons pas
Quelle sera la fin de l'histoire de ce bébé.

486
00:28:08,103 --> 00:28:11,940
Et nous ne savons pas non plus
Comment se terminera votre histoire avec Mel.

487
00:28:14,567 --> 00:28:19,864
La seule chose que nous savons
c'est que cette histoire est loin d'être terminée.

488
00:28:23,993 --> 00:28:28,123
Si les conseils de quelqu'un comme moi valent quelque chose...

489
00:28:30,417 --> 00:28:32,544
Continuez à faire ce qu'il faut.

490
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Peut-être que ça ne paie pas toujours,
Mais l’égoïsme n’est jamais payant.

491
00:28:41,386 --> 00:28:43,138
merci
- Oui.

492
00:28:46,975 --> 00:28:49,394
Voulez-vous nous dire ce qui se passe ?

493
00:28:50,770 --> 00:28:52,188
C'est trop embarrassant.

494
00:28:52,272 --> 00:28:55,400
Chérie, nous sommes assis
Au sol de la salle de bain du bar.

495
00:28:55,483 --> 00:28:56,484
Nous sommes au-delà de cela.

496
00:28:56,568 --> 00:28:59,904
peu importe ce que tu dis
Je suis sûr d'avoir déjà entendu cela.

497
00:28:59,988 --> 00:29:02,240
Les nouvelles mamans sont ma spécialité.

498
00:29:07,287 --> 00:29:11,791
je n'arrête pas de penser
À propos de toutes sortes de scénarios horribles.

499
00:29:12,917 --> 00:29:16,337
Toutes ces choses horribles me traversent l’esprit.

500
00:29:18,339 --> 00:29:20,467
Je les vois arriver, et…

501
00:29:22,510 --> 00:29:25,096
Je ressens ce que je ressentirais si je la perdais.

502
00:29:26,806 --> 00:29:29,142
est-ce normal que quelque chose ne va pas chez moi

503
00:29:29,225 --> 00:29:32,937
Non, cela arrive à beaucoup de mères.

504
00:29:33,813 --> 00:29:36,149
It's called postpartum anxiety.

505
00:29:36,232 --> 00:29:40,278
C'est très courant. La plupart des mères
They don't even know they suffer from it.

506
00:29:41,154 --> 00:29:44,574
Your hormones are just raging right now.

507
00:29:45,366 --> 00:29:48,745
I just feel like I'm supposed to
know how to do it, you know?

508
00:29:48,828 --> 00:29:50,038
Bien sûr, chérie.

509
00:29:50,121 --> 00:29:53,041
C'est l'attente. Mais c'est de la connerie.

510
00:29:53,124 --> 00:29:54,667
J'ai grandi dans les années 1950.

511
00:29:54,751 --> 00:29:58,630
When mothers drank just to get through the day.

512
00:29:58,713 --> 00:30:00,632
It didn't work for anyone.

513
00:30:01,299 --> 00:30:03,176
Quand tu tombes enceinte,

514
00:30:03,259 --> 00:30:06,679
J'ai promis que nous apprendrions ensemble comment élever ce bébé.

515
00:30:06,763 --> 00:30:11,476
I think the first lesson I learned
He "doesn't take his eyes off the mother".

516
00:30:12,519 --> 00:30:14,896
I'm sorry I wasn't attentive to you.

517
00:30:14,979 --> 00:30:21,861
J'irai mieux si tu promets
Dites-nous honnêtement ce que vous ressentez

518
00:30:22,445 --> 00:30:25,198
Nous pouvons donc tous vous aider, quoi qu’il arrive.

519
00:30:26,282 --> 00:30:27,408
Oui, Hope a raison.

520
00:30:27,492 --> 00:30:31,287
Nous vous soutenons tous. Danny vous soutient.

521
00:30:32,956 --> 00:30:36,000
Et c'est très bien. C'est normal que tu traverses une période difficile en ce moment.

522
00:30:36,084 --> 00:30:38,127
Mais cela ne durera pas éternellement.

523
00:30:38,711 --> 00:30:40,713
promesse?
- Je le promets.

524
00:30:41,589 --> 00:30:45,635
Et si on te ramenait à la maison pour que tu puisses te reposer ?

525
00:30:46,386 --> 00:30:48,847
Tu dois être encore plus fatigué que Koko.

526
00:30:55,311 --> 00:30:56,437
ok
-D'accord.

527
00:31:03,653 --> 00:31:07,490
Je pense que je peux répondre à toutes tes questions
Si je vous parle un peu de moi.

528
00:31:07,574 --> 00:31:10,535
avant d'ouvrir
ma petite clinique à Virgin River,

529
00:31:10,618 --> 00:31:14,581
J'étais chef du service de médecine interne

530
00:31:14,664 --> 00:31:16,583
à l'hôpital du nord-ouest de Seattle.

531
00:31:16,666 --> 00:31:18,001
C'est un grand hôpital.

532
00:31:18,084 --> 00:31:21,796
Parfois, nous nous concentrions sur la quantité plutôt que sur la qualité,

533
00:31:21,880 --> 00:31:26,301
Et nous avons effectué des interventions chirurgicales coûteuses et inutiles.

534
00:31:27,594 --> 00:31:31,848
Et j'ai passé environ la moitié de mon temps
Pour les conversations avec les compagnies d’assurance.

535
00:31:35,268 --> 00:31:36,561
Jusqu'au jour

536
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
un de mes patients,

537
00:31:40,565 --> 00:31:41,941
Kristen Hempel,

538
00:31:43,109 --> 00:31:47,322
Une femme dynamique de 55 ans qui voulait juste retourner à Boston

539
00:31:47,405 --> 00:31:49,657
et rencontrer son petit-fils,

540
00:31:49,741 --> 00:31:52,869
Elle est arrivée à l'hôpital avec des douleurs à la poitrine.

541
00:31:52,952 --> 00:31:55,163
Elle avait besoin d'un cathétérisme cardiaque,

542
00:31:55,246 --> 00:31:58,708
Mais la compagnie d'assurance accumule les difficultés
et a refusé d'approuver la procédure.

543
00:31:58,791 --> 00:32:00,919
Alors j'ai supplié le chef du personnel,

544
00:32:01,002 --> 00:32:05,256
J'ai dit : "Laisse-moi faire la procédure,
Et nous réglerons le problème avec la compagnie d'assurance plus tard."

545
00:32:05,340 --> 00:32:08,927
Il avait peur de créer un précédent.

546
00:32:09,010 --> 00:32:11,888
J'ai fait appel au Conseil Médical de Washington,

547
00:32:11,971 --> 00:32:14,349
Mais la veille de l'audience...

548
00:32:17,602 --> 00:32:18,937
Kristen Hempel

549
00:32:19,687 --> 00:32:22,774
Mort d'une crise cardiaque.

550
00:32:27,445 --> 00:32:29,113
Cela m'a brisé. Je…

551
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
J'ai fait une valise et j'ai déménagé.

552
00:32:31,699 --> 00:32:32,909
J'ai réussi…

553
00:32:34,619 --> 00:32:36,537
Ici, dans la campagne californienne,

554
00:32:36,621 --> 00:32:40,416
Pour pratiquer la vraie médecine,

555
00:32:40,500 --> 00:32:43,044
Celui qui vous permet de considérer les besoins du patient,

556
00:32:43,127 --> 00:32:46,130
Donnez la priorité au traitement.

557
00:32:47,465 --> 00:32:48,841
Et parfois…

558
00:32:50,426 --> 00:32:53,346
Vous devez désinfecter les outils électriques
pour sauver des vies.

559
00:32:55,348 --> 00:32:58,685
Et peut-être que je me trompe,
Mais je pense que la médecine moderne

560
00:32:58,768 --> 00:33:02,897
Perte de contact avec les principes de base du traitement.

561
00:33:04,273 --> 00:33:07,402
Et les médecins qui n'ont pas perdu ce lien...

562
00:33:08,236 --> 00:33:10,488
Nous sommes essentiels à notre communauté.

563
00:33:12,240 --> 00:33:16,244
Et si tu peux me regarder dans les yeux
Et dis-moi que tu n'y crois pas...

564
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
Je vais prendre ma retraite.

565
00:33:23,543 --> 00:33:25,920
Mais si tu le crois,

566
00:33:27,380 --> 00:33:31,801
Rendez-moi mon permis
Et laissez-moi me remettre au travail.

567
00:33:42,395 --> 00:33:44,897
Je viens d'apprendre qu'ils ont sauvé les maisons près de Midpine.

568
00:33:44,981 --> 00:33:47,525
Environ 75 pour cent de l’incendie était maîtrisé.

569
00:33:47,608 --> 00:33:48,860
C'est une excellente nouvelle.

570
00:33:50,945 --> 00:33:51,946
salut

571
00:33:52,864 --> 00:33:54,198
Écoute, je…

572
00:33:55,450 --> 00:33:57,160
Je suis désolé d'avoir annulé une commande.

573
00:33:57,243 --> 00:33:58,703
De vieilles habitudes, non ?

574
00:33:59,203 --> 00:34:02,457
Oui, mais je sais que c'est faux.

575
00:34:03,750 --> 00:34:05,835
Vous avez aidé à sauver la vie de Zach.

576
00:34:07,295 --> 00:34:08,838
Alors…
- Oui.

577
00:34:11,674 --> 00:34:13,593
Avez-vous déjà été aussi proche ?

578
00:34:13,676 --> 00:34:15,678
près de quoi ? à mort ?

579
00:34:15,762 --> 00:34:16,971
Oui.
- Oui.

580
00:34:17,055 --> 00:34:19,724
Plusieurs fois en Irak. Oui.

581
00:34:19,807 --> 00:34:20,933
et toi ?

582
00:34:21,017 --> 00:34:23,061
C'était le plus proche.

583
00:34:23,144 --> 00:34:25,313
Cela met les choses en perspective.

584
00:34:26,355 --> 00:34:28,608
Oui, c'est vrai.

585
00:34:30,026 --> 00:34:33,821
Bonjour, il y a une rumeur selon laquelle les pompiers
Envoi de quelques équipes à Tacoma

586
00:34:33,905 --> 00:34:35,615
pour aider avec les incendies là-bas.

587
00:34:35,698 --> 00:34:38,076
Gabriela part demain matin.

588
00:34:38,159 --> 00:34:39,035
toi aussi

589
00:34:41,287 --> 00:34:42,497
Non.

590
00:34:43,956 --> 00:34:45,291
ça me suffit

591
00:34:45,374 --> 00:34:47,835
En aviez-vous assez ? comme…

592
00:34:47,919 --> 00:34:49,128
ça me suffit

593
00:34:50,254 --> 00:34:54,175
Je me sentais toujours bien quand je risquais tout.

594
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
C'était mon monde, tu sais ?

595
00:34:56,761 --> 00:35:00,181
être constamment en mouvement,
Ne restez pas trop longtemps au même endroit.

596
00:35:00,264 --> 00:35:02,183
Ces gars étaient ma famille.

597
00:35:02,767 --> 00:35:05,436
J'avais l'impression d'être vraiment vivant seulement quand j'étais avec eux.

598
00:35:06,229 --> 00:35:07,355
je comprends

599
00:35:09,482 --> 00:35:12,193
J'ai réalisé que ce n'était plus qui je suis.

600
00:35:13,277 --> 00:35:15,530
Ce n’est pas celui que je veux être.

601
00:35:17,198 --> 00:35:20,827
Pour la première fois de ma vie, j’ai l’impression d’avoir une vraie maison.

602
00:35:23,287 --> 00:35:25,414
Il y a quelqu'un qui m'attend.

603
00:35:27,375 --> 00:35:29,127
Hé, chef Bryant ?

604
00:35:29,210 --> 00:35:30,044
salut

605
00:35:36,175 --> 00:35:39,345
- Capitaine Valenzuela -

606
00:35:43,933 --> 00:35:46,519
Je t'ai apporté du café.
- Tu me sauves.

607
00:35:46,602 --> 00:35:48,729
La machine est toujours en panne.

608
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
Quant à hier soir…

609
00:35:53,734 --> 00:35:56,028
Je n'aurais pas dû t'embrasser. je suis désolé

610
00:35:56,112 --> 00:35:58,322
Non, ce n'était pas de ta faute.
-Exactement oui.

611
00:35:58,406 --> 00:36:00,825
passer du temps avec vous, travailler ensemble,

612
00:36:00,908 --> 00:36:05,246
C'était juste familier et bon.

613
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
je sais que tu n'es pas le seul à être emporté en ce moment.

614
00:36:09,750 --> 00:36:12,837
Vous savez, des sentiments comme ça ne disparaissent pas comme ça.

615
00:36:14,046 --> 00:36:15,047
Non.

616
00:36:18,176 --> 00:36:19,468
Valenzuela

617
00:36:20,178 --> 00:36:21,012
quoi ?

618
00:36:22,054 --> 00:36:24,015
Bon sang. D'accord merci.

619
00:36:25,600 --> 00:36:27,059
Le juge a rejeté le mandat de perquisition.

620
00:36:31,022 --> 00:36:34,275
Je vais quand même vérifier l'adresse.

621
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
Eh bien, je viens avec toi.
- Non, pas cette fois.

622
00:36:36,527 --> 00:36:40,281
Ce type est dangereux. Je ne veux pas que tu t'impliques.

623
00:36:41,407 --> 00:36:44,076
Je vous tiendrai au courant, promis. d'accord?

624
00:36:44,160 --> 00:36:45,703
ok bonne chance

625
00:36:50,583 --> 00:36:51,584
Salut !

626
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
comment ça va

627
00:36:55,713 --> 00:37:00,468
Il s'avère qu'un seul tuyau a dû être remplacé,
Je pense donc que nous avons terminé.

628
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
Super, merci.

629
00:37:05,181 --> 00:37:06,390
Salut,

630
00:37:06,891 --> 00:37:09,101
Écoute, à propos de ce qui s'est passé avant…

631
00:37:10,603 --> 00:37:13,105
Désolé, j'ai perdu mon sang-froid.
-Ne t'inquiète pas.

632
00:37:14,690 --> 00:37:16,609
On dirait que tu as eu une enfance assez difficile.

633
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
je suis désolé

634
00:37:21,072 --> 00:37:22,448
J'avais 16 ans,

635
00:37:23,366 --> 00:37:26,202
Et elle avait dix ans.

636
00:37:28,788 --> 00:37:32,416
En grandissant, j’ai trouvé sa famille d’accueil, mais…

637
00:37:33,000 --> 00:37:34,460
Elle s'est déjà enfuie.

638
00:37:37,088 --> 00:37:39,090
Et je ne l'ai pas revue depuis.

639
00:37:39,173 --> 00:37:42,301
Mais je n'ai pas arrêté de chercher.

640
00:37:43,052 --> 00:37:45,388
Eh bien, il semble que l’histoire ne soit pas encore terminée.

641
00:37:48,057 --> 00:37:50,476
Non, absolument pas.

642
00:37:52,937 --> 00:37:56,399
Salut, ça te dérange si je part plus tôt ?
Il y a quelques choses dont je dois m'occuper.

643
00:37:56,482 --> 00:37:58,484
Non, pas de problème. Ce fut une longue journée.

644
00:37:58,567 --> 00:38:00,236
nous pouvons finir demain

645
00:38:01,195 --> 00:38:03,864
Merci, Jack.
- Oui. merci

646
00:38:11,872 --> 00:38:13,749
ok

647
00:38:14,834 --> 00:38:16,377
elle dort

648
00:38:17,878 --> 00:38:22,216
D'accord, alors j'adorerais que vous veniez tous les deux demain
Parlez de certaines options de traitement.

649
00:38:22,300 --> 00:38:23,426
Oui, nous viendrons.
-D'accord.

650
00:38:23,509 --> 00:38:26,053
Nous avons organisé des quarts de restauration et préparé un horaire de tâches

651
00:38:26,137 --> 00:38:28,347
Pour que Lizzie puisse se reposer pendant la journée.

652
00:38:28,431 --> 00:38:30,474
bon
-Je l'ai fait sur mon téléphone.

653
00:38:31,684 --> 00:38:34,979
ok Muriel l'a fait sur mon téléphone.

654
00:38:36,063 --> 00:38:39,650
Et nous tricoterons également une lourde couverture.

655
00:38:39,734 --> 00:38:41,402
Cela aide à lutter contre l'anxiété.

656
00:38:41,485 --> 00:38:43,237
Elle a de la chance que vous la souteniez tous.

657
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
Nous avons besoin de tout un pays.

658
00:38:44,864 --> 00:38:47,199
Vous vouliez dire "il faut tout un village".

659
00:38:47,283 --> 00:38:49,285
Non, il faut tout un village pour élever un enfant,

660
00:38:49,368 --> 00:38:52,580
Mais il faut tout un pays pour prendre soin de la mère.

661
00:38:56,167 --> 00:38:57,168
Oui.

662
00:39:05,426 --> 00:39:07,511
Je voulais être celui qui vous le ferait savoir.

663
00:39:08,929 --> 00:39:11,349
Votre permis a été rétabli immédiatement,

664
00:39:11,432 --> 00:39:13,434
et la plainte a été rejetée.

665
00:39:13,517 --> 00:39:14,810
est-ce fini

666
00:39:14,894 --> 00:39:15,978
c'est fini

667
00:39:16,604 --> 00:39:20,024
Le comité annule la plainte.
Ce que vous avez dit les a vraiment émus.

668
00:39:20,733 --> 00:39:22,360
Dieu merci

669
00:39:23,110 --> 00:39:27,656
Et quand j'ai vu pendant mon enquête
Quel soutien recevez-vous de votre entourage ?

670
00:39:27,740 --> 00:39:29,408
Cela m'a vraiment ému.

671
00:39:32,578 --> 00:39:34,080
Je ne serre toujours pas la main.

672
00:39:34,789 --> 00:39:35,790
mais…

673
00:39:36,540 --> 00:39:38,626
Bon retour, Dr Mullins.

674
00:39:55,768 --> 00:39:56,685
Mél.

675
00:39:56,769 --> 00:39:58,396
salut, qu'est-ce que tu fais ici

676
00:39:58,479 --> 00:39:59,563
salut

677
00:40:01,065 --> 00:40:04,568
Écoute, tu avais raison. C'est vraiment compliqué.

678
00:40:05,152 --> 00:40:06,070
Oui.

679
00:40:06,153 --> 00:40:11,158
Et c'est certainement la raison
qu'il n'est pas recommandé d'adopter le bébé d'un patient.

680
00:40:13,369 --> 00:40:16,497
Je ne veux juste pas que tu te sentes seul dans cette situation.

681
00:40:16,580 --> 00:40:17,832
Oui, je sais, mais…

682
00:40:18,582 --> 00:40:21,335
Je veux dire, j'ai promis qu'on prendrait soin les uns des autres et...

683
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
Oui, et je l'apprécie.

684
00:40:23,170 --> 00:40:24,797
vraiment mais…

685
00:40:25,965 --> 00:40:31,846
J'ai un peu plus de responsabilité pour prendre soin de toi.

686
00:40:31,929 --> 00:40:36,016
Et c'est juste que… je n'arrêterai pas de le faire.

687
00:40:36,100 --> 00:40:38,018
Même si je ne suis pas ta sage-femme.

688
00:40:38,769 --> 00:40:40,604
Et si on laissait la porte ouverte ?

689
00:40:40,688 --> 00:40:43,441
Au cas où tu as besoin de moi, sache juste que je suis là,

690
00:40:44,567 --> 00:40:46,902
Même si cela me semble difficile.

691
00:40:49,572 --> 00:40:50,906
Merci, Mel.

692
00:40:51,407 --> 00:40:52,658
bien sûr

693
00:40:59,874 --> 00:41:00,833
salut

694
00:41:02,293 --> 00:41:03,252
Salut !

695
00:41:03,919 --> 00:41:05,629
Avez-vous réussi avec les gouttes ?

696
00:41:05,713 --> 00:41:07,673
Oui, ils fonctionnent tous.
-Quoi?

697
00:41:07,756 --> 00:41:10,342
Eh bien, j'ai reçu beaucoup d'aide de Clay.

698
00:41:10,426 --> 00:41:11,427
ok

699
00:41:11,927 --> 00:41:14,972
Alors, comment s'est passé le test avec Marley ?

700
00:41:17,975 --> 00:41:21,896
Je n'arrivais pas à savoir de quel côté ils penchaient,

701
00:41:21,979 --> 00:41:26,066
Et je n'aurai probablement pas d'autre chance.

702
00:41:26,775 --> 00:41:30,070
Nous avons convenu que ce serait mieux si je n'étais pas sa sage-femme.

703
00:41:30,154 --> 00:41:31,780
Vraiment?
- Oui.

704
00:41:33,032 --> 00:41:33,908
ok

705
00:41:34,575 --> 00:41:37,912
Mais la porte est toujours ouverte, alors…

706
00:41:38,621 --> 00:41:40,498
ok
- Oui.

707
00:41:40,581 --> 00:41:43,167
Mais je tiens vraiment à elle.

708
00:41:43,250 --> 00:41:44,502
à eux deux.

709
00:41:44,585 --> 00:41:50,216
Quoi qu'ils décident,
Vous savez, ce ne sera pas facile.

710
00:41:51,592 --> 00:41:52,760
Non.

711
00:41:54,678 --> 00:41:57,223
Mais j’essaie vraiment de rester positif.

712
00:41:58,682 --> 00:42:00,017
vraiment

713
00:42:00,100 --> 00:42:05,564
J'ai l'impression de perdre confiance dans tout ça.

714
00:42:08,526 --> 00:42:09,568
je comprends

715
00:42:12,029 --> 00:42:14,114
Oui, j'ai ressenti cela aussi aujourd'hui.

716
00:42:16,659 --> 00:42:18,285
Mais tu sais de quoi je me souviens ?

717
00:42:19,870 --> 00:42:22,248
Il faut garder la foi plus que tout...

718
00:42:24,583 --> 00:42:26,377
Surtout quand c'est difficile à trouver.

719
00:42:27,878 --> 00:42:29,004
C'est vrai.

720
00:42:34,552 --> 00:42:36,679
Alors, devons-nous garder la foi ?
- Oui.

721
00:42:45,062 --> 00:42:47,231
Vouliez-vous qu’ils commencent à travailler maintenant ?

722
00:42:47,314 --> 00:42:49,149
Non.
-Vraiment ?

723
00:42:49,233 --> 00:42:52,403
Non, je dois trouver comment régler la minuterie.

724
00:42:54,989 --> 00:42:56,198
Regardez-le !

725
00:43:31,525 --> 00:43:33,819
désolé, bureau du shérif du comté de Humboldt.
Vous pouvez demander…

726
00:43:38,574 --> 00:43:40,117
Je n'ai rien fait !

727
00:43:40,200 --> 00:43:43,037
Fuir un policier n'est rien. Où est Charmaine?

728
00:43:48,876 --> 00:43:52,755
Je ne crois pas que nous le ferons
Champ de maïs dans quelques mois.

729
00:43:54,089 --> 00:43:57,259
tu sais,
Nous pourrions même avoir des citrouilles pour Halloween.

730
00:43:58,218 --> 00:43:59,595
Comme c'est festif.

731
00:43:59,678 --> 00:44:02,973
Quelle est la prochaine étape ? Devons-nous faire pousser nos propres arbres de Noël ?

732
00:44:03,932 --> 00:44:05,184
Non, c'était une blague.

733
00:44:05,267 --> 00:44:06,644
Non, c'est une bonne idée.

734
00:44:06,727 --> 00:44:08,854
Non, je n'aime pas ce look.

735
00:44:08,937 --> 00:44:10,731
de quoi tu parles
- Ce regard.

736
00:44:10,814 --> 00:44:12,274
Je vais vous donner un look que vous allez adorer.

737
00:44:12,358 --> 00:44:14,485
Je préfère ce look.
-Oui?

738
00:44:14,568 --> 00:44:15,486
Oui.

739
00:44:16,070 --> 00:44:18,656
Attends, ce n'est pas la camionnette de Clay ?

740
00:44:18,739 --> 00:44:20,658
Il est parti il ​​y a des heures.

741
00:44:35,756 --> 00:44:37,591
Vous souvenez-vous si vous avez laissé la lumière allumée ?

742
00:44:38,884 --> 00:44:41,261
Alors… pourquoi Clay serait-il toujours là ?

743
00:44:53,357 --> 00:44:54,441
Argile.

