1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
Marley, salut, j'ai besoin de te parler.

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,592
Est-ce le père du bébé ?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,553
Je pensais qu'il n'était pas sur la photo.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,597
Il ne l'a pas fait. Eamon, tu ne devrais pas être ici.
tu dois y aller

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,767
Mais tu n'as pas répondu à mes appels.
- Parce que tu as disparu pour moi.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,146
Et c'était une erreur. Je suis désolé, d'accord ?

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
comment m'as-tu trouvé

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,065
ton père

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,236
Il m'a dit où tu étais
Après qu'il ait failli briser ma forme parce que…

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Je t'ai mise enceinte.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
Il ne savait pas ?

12
00:00:33,575 --> 00:00:36,953
Il a rompu avec moi et a quitté la ville.
J'essaie de l'avoir depuis des semaines.

13
00:00:37,537 --> 00:00:38,496
qui sont-ils

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,832
Ils seront les parents du bébé.

15
00:00:41,958 --> 00:00:42,792
Non.

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
Non, OK, je dois te parler.
- Salut.

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
Je pense qu'elle t'a demandé de partir.

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
Eh bien, s'il vous plaît. Marley.

19
00:00:53,386 --> 00:00:54,304
s'il te plaît

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
tu me manques

21
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
que veux-tu qu'on fasse

22
00:00:57,766 --> 00:01:02,520
Et te quitter a été la plus grosse erreur de ma vie.

23
00:01:04,147 --> 00:01:05,065
je veux être avec toi

24
00:01:07,692 --> 00:01:08,610
s'il te plaît

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,820
Eh bien, Eamon,

26
00:01:11,988 --> 00:01:14,783
Va attendre dans la caravane et je reviens tout de suite.

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,541
Marley.
- Je vais lui parler, d'accord ? et…

28
00:01:23,625 --> 00:01:26,544
Et tout ira bien. je promets

29
00:01:39,390 --> 00:01:44,145
- Rivière Vierge -

30
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
tu penses qu'elle va bien

31
00:01:58,326 --> 00:02:00,787
Comment peut-elle aller bien, n'est-ce pas ?

32
00:02:02,455 --> 00:02:03,790
C'est le bordel.

33
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
Oui.

34
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
Un gâchis complet.

35
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
Oui.

36
00:02:08,837 --> 00:02:11,589
Que sommes-nous censés faire ? S'asseoir ici et attendre ?

37
00:02:11,673 --> 00:02:13,424
Eh bien, que peut-on faire d'autre ?

38
00:02:15,677 --> 00:02:17,971
Ce n'est pas notre bébé, Jack. pas encore

39
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
comment vas-tu si calme

40
00:02:20,014 --> 00:02:21,307
je ne sais pas

41
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
Je pense que nous n'avons pas le choix.

42
00:02:23,810 --> 00:02:27,397
ils ont besoin de parler
Et nous devons les laisser parler.

43
00:02:27,480 --> 00:02:31,484
Nous étions censés emménager dans notre nouvelle maison aujourd'hui.

44
00:02:31,568 --> 00:02:34,320
je sais
Et nous le ferons, comme nous l’avions prévu.

45
00:02:36,573 --> 00:02:39,742
Jack, je… écoute, je ne veux pas être triste

46
00:02:40,326 --> 00:02:41,619
pour rien

47
00:02:42,245 --> 00:02:43,746
Avant de vraiment le perdre.

48
00:02:44,789 --> 00:02:45,623
d'accord?

49
00:02:46,583 --> 00:02:48,251
désolé je…

50
00:02:48,334 --> 00:02:50,920
Non, ça va. Vous n'avez pas à vous excuser.

51
00:02:51,421 --> 00:02:52,463
tu es contrarié

52
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
moi aussi

53
00:02:56,426 --> 00:02:59,345
Vous savez, nous savions que c'était un risque.

54
00:03:00,847 --> 00:03:03,766
Écoute, je dois vérifier Doc.

55
00:03:03,850 --> 00:03:08,313
Mais je te retrouve au chalet et on finira de faire nos valises, d'accord ?

56
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
Oui.
-D'accord.

57
00:03:09,814 --> 00:03:11,316
Je vais commencer à faire mes valises.

58
00:03:12,525 --> 00:03:13,359
ok

59
00:03:15,486 --> 00:03:17,572
je t'aime
- Et je t'aime.

60
00:03:28,041 --> 00:03:31,544
Et pourquoi avez-vous quitté l'hôpital Northwest ?
À Seattle, Dr Mullins ?

61
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
Tout d’abord, j’en ai marre de la médecine institutionnelle.

62
00:03:34,881 --> 00:03:38,384
Parce que tu préfères pratiquer la médecine
Où peut-on enfreindre les règles ?

63
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Je n'ai enfreint aucune règle.

64
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
salut…

65
00:03:41,387 --> 00:03:44,724
Vous ne devez pas laisser Victoria vous affaiblir à nouveau.

66
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
je sais que je suis juste en train de le sortir du système.

67
00:03:48,603 --> 00:03:51,564
Mais je serai professionnel dans l’entretien lui-même.

68
00:03:51,648 --> 00:03:54,943
C'est important et je serai gentil avec elle.

69
00:03:55,026 --> 00:03:57,654
Au moins, tu n'es pas obligé d'être gentil avec Roland.

70
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Roland ? pourquoi tu fais ça
Je pensais que tu le détestais.

71
00:04:01,241 --> 00:04:05,578
Le Comité de la Journée des Fondateurs souhaite organiser l'événement
Dans la grande et belle ferme de Roland,

72
00:04:05,662 --> 00:04:08,164
Je dois donc convaincre tout le monde de changer d’avis.

73
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
Parce que...?

74
00:04:09,374 --> 00:04:12,252
Parce que Roland n'avait aucun lien avec la fondation de la ville,

75
00:04:12,335 --> 00:04:14,462
Et organiser l’événement dans sa ferme suggère le contraire.

76
00:04:15,964 --> 00:04:18,383
En avez-vous fini avec ça ?
- Il s'avère que c'est le cas.

77
00:04:18,883 --> 00:04:19,926
ok

78
00:04:20,009 --> 00:04:23,471
Désolé, je veux juste que la maison soit en ordre
quand mes parents arrivent

79
00:04:23,554 --> 00:04:27,433
D'après ce dont je me souviens de Deidre,
Je ne pense pas qu'elle ait jamais fait la vaisselle.

80
00:04:27,517 --> 00:04:30,603
En plus, ils viennent voir le bébé,
pas la maison

81
00:04:31,854 --> 00:04:33,690
Ils viennent voir si je suis une bonne mère.

82
00:04:34,482 --> 00:04:36,693
Tu sais que maman n'est pas contente de la grossesse.

83
00:04:36,776 --> 00:04:39,362
Mon père m'a toujours sous-estimé.

84
00:04:40,154 --> 00:04:42,615
Je veux qu'ils voient que Danny et moi nous entendons bien.

85
00:04:42,699 --> 00:04:44,867
Le salon est propre et le linge est plié.

86
00:04:44,951 --> 00:04:47,370
merci Donnez-le-moi, je le prends.

87
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
Veux-tu vérifier à nouveau notre chambre ?
-Bien sûr.

88
00:04:49,205 --> 00:04:52,834
Écoute, peut-être que tu nous laisseras nettoyer la maison,

89
00:04:52,917 --> 00:04:55,753
Et en attendant vous passerez du bon temps avec Coco

90
00:04:55,837 --> 00:04:57,463
avant leur arrivée ?

91
00:04:57,547 --> 00:05:02,468
Parce qu'une fois que tes parents tiennent le bébé dans leurs bras,
Ils ne voudront plus qu’elle revienne et plus rien ne changera.

92
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
Ils ne la retiendront pas.
-Non?

93
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Ils étaient maintenant dans l'avion. et avant cela en naviguant.

94
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
En gros, ce sont des boîtes de Pétri.

95
00:05:09,767 --> 00:05:12,770
Cela me rappelle que vous devez sortir du désinfectant pour les mains.

96
00:05:15,189 --> 00:05:17,275
est-ce que tu vas bien

97
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
on s'entend bien

98
00:05:24,324 --> 00:05:26,534
Qu'est-ce qui prend autant de temps à Brady ?

99
00:05:26,617 --> 00:05:28,286
Quoi, tu dois sortir ?

100
00:05:28,828 --> 00:05:33,499
L'incendie couvre 400 000 dunams.
Seuls 15 % ont été repris. Ils ont besoin d’une aide immédiate.

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,085
ok Alors combien de temps vas-tu rester là ?

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,629
Combien de temps cela prendra, je pense.

103
00:05:39,630 --> 00:05:40,798
c'est…

104
00:05:41,924 --> 00:05:43,801
Il ne s'agit pas de Jamie, n'est-ce pas ?

105
00:05:44,385 --> 00:05:45,678
Non, bien sûr que non.

106
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
Je…

107
00:05:49,098 --> 00:05:52,518
Les gens ont besoin d’aide, et c’est quelque chose pour lequel je suis doué.

108
00:05:52,602 --> 00:05:53,811
Oui.

109
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
tu es intrépide

110
00:05:58,858 --> 00:06:00,985
C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis tombé amoureux de toi.

111
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
tu…

112
00:06:03,654 --> 00:06:07,450
Promets-moi juste que tu feras attention, d'accord ?

113
00:06:09,702 --> 00:06:10,703
je t'aime

114
00:06:11,871 --> 00:06:13,331
et je t'aime

115
00:06:21,464 --> 00:06:22,340
Prêt, chef ?

116
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
Oui, il est temps, débutant.

117
00:06:28,346 --> 00:06:29,347
merci

118
00:06:32,016 --> 00:06:34,435
ne t'inquiète pas, d'accord ? Je vais m'occuper d'elle.

119
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
Je suis presque sûr que c'est l'inverse, Brady.

120
00:06:54,247 --> 00:06:55,832
salut
- Salut.

121
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Alors…

122
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
J'ai trouvé un prêteur sur gages à Eureka

123
00:07:01,879 --> 00:07:05,633
que certains partenaires de Calvin aiment utiliser,

124
00:07:05,716 --> 00:07:10,596
Et je vérifierai s'il y a une connexion entre le magasin et Wild Bill.

125
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
J'ai pensé que tu pourrais vouloir venir avec moi.

126
00:07:14,058 --> 00:07:15,852
Pourquoi as-tu pensé ça ?

127
00:07:15,935 --> 00:07:19,564
Je ne sais pas, à cause de votre discours de clôture passionné hier ?

128
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
Oui.

129
00:07:23,067 --> 00:07:26,112
J'ai réfléchi à ce que tu as dit, et…

130
00:07:27,196 --> 00:07:29,532
Je comprends pourquoi c'est important pour toi.

131
00:07:30,408 --> 00:07:32,618
Même si la situation entre nous est différente maintenant,

132
00:07:33,494 --> 00:07:36,080
tu es toujours important pour moi, sois toujours

133
00:07:38,207 --> 00:07:41,252
Alors poursuivons l'enquête, d'accord ?

134
00:07:41,836 --> 00:07:42,753
ensemble?

135
00:07:45,298 --> 00:07:46,132
d'accord

136
00:07:46,841 --> 00:07:47,675
d'accord?
- Oui.

137
00:07:47,758 --> 00:07:48,801
ok

138
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
J'ai un plan.

139
00:07:52,930 --> 00:07:57,894
Le chercheur préféré de tous
Vous attend déjà dans votre bureau.

140
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
Bien, parce que je suis prêt
récupérer mon permis

141
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
Oui.

142
00:08:02,398 --> 00:08:05,818
et pour votre congé maternité.

143
00:08:10,531 --> 00:08:13,910
Je pensais que tu emménageais dans la nouvelle maison aujourd'hui.
- Oui, nous passons.

144
00:08:13,993 --> 00:08:16,704
Je pensais juste que je devrais venir te le dire en personne

145
00:08:16,787 --> 00:08:20,791
À propos de ma visite chez les Crowley hier,
Au cas où cela serait mentionné dans votre entretien.

146
00:08:20,875 --> 00:08:22,752
Es-tu allé chez les Crowley ?

147
00:08:22,835 --> 00:08:27,089
Oui. J'ai pris soin d'Ann, elle avait une rupture d'appendice et un abcès.

148
00:08:28,090 --> 00:08:30,092
Ils ont refusé d'appeler le 911

149
00:08:30,176 --> 00:08:32,094
Et ils m'ont menacé avec un fusil.

150
00:08:32,178 --> 00:08:33,971
Mon Dieu, Mel, tu aurais dû appeler.

151
00:08:34,055 --> 00:08:37,475
Quoi, et risquer votre permis ?
- Mon permis est moins important que ta vie.

152
00:08:37,558 --> 00:08:41,229
Écoute, je m'en suis occupé. je vais bien

153
00:08:42,605 --> 00:08:45,566
Le Dr Hayes est venu et a effectué l'opération.

154
00:08:45,650 --> 00:08:47,235
Hayes ?
- Oui.

155
00:08:47,318 --> 00:08:50,196
As-tu appelé Hayes ?
- Non, je n'ai pas appelé le Dr Hayes.

156
00:08:50,279 --> 00:08:51,614
J'ai appelé Grace Valley.

157
00:08:52,532 --> 00:08:55,243
Il n'était que le chirurgien de garde.

158
00:08:55,326 --> 00:08:58,955
Et croyez-moi, il aime venir dans notre ville
Et faites-en un grand héros.

159
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Bonjour, Dr Mullins.

160
00:09:00,748 --> 00:09:02,833
Êtes-vous prêt pour l'entretien?

161
00:09:04,210 --> 00:09:05,169
Non.

162
00:09:05,878 --> 00:09:07,255
Non, je ne suis pas prêt.

163
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
Attends, où vas-tu ?

164
00:09:11,050 --> 00:09:12,593
finis-le

165
00:09:20,142 --> 00:09:21,602
c'est ça

166
00:09:21,686 --> 00:09:23,145
Merci encore, mon frère.

167
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
Je n'y serais pas parvenu sans toi.

168
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
C'est le moment de boucler la boucle.

169
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
Je me souviens du jour où nous avons meublé cette maison.

170
00:09:33,364 --> 00:09:36,826
Et comme c'était important pour toi
Que tout soit parfait pour Mel.

171
00:09:36,909 --> 00:09:37,743
Oui.

172
00:09:37,827 --> 00:09:40,538
Vous avez maintenant une nouvelle maison.

173
00:09:40,621 --> 00:09:41,914
nouveau bébé

174
00:09:44,041 --> 00:09:44,917
Oui.

175
00:09:47,503 --> 00:09:48,629
que se passe-t-il

176
00:09:51,257 --> 00:09:52,425
Je ne suis pas encore sûr.

177
00:09:53,050 --> 00:09:56,178
Quoi qu'il en soit, mettons toutes ces choses de côté.

178
00:09:56,262 --> 00:09:59,724
Je ne veux pas trop te retarder.
Je suis sûr que le bar est très occupé.

179
00:09:59,807 --> 00:10:02,143
Oui. Nous travaillons sans arrêt.

180
00:10:02,810 --> 00:10:06,564
C'est pourquoi j'ai pensé que nous devrions peut-être élargir notre champ d'action.

181
00:10:08,149 --> 00:10:09,400
tu veux dire le bar

182
00:10:10,026 --> 00:10:11,110
Oui.

183
00:10:11,193 --> 00:10:13,279
Et oh écoute…

184
00:10:13,946 --> 00:10:15,698
Je ne sais pas si j'ai le temps pour ça.

185
00:10:15,781 --> 00:10:18,284
Je viens de terminer la maison,
Et j'essaie de démarrer une ferme.

186
00:10:18,367 --> 00:10:19,952
Oui, mais nous pouvons embaucher quelqu'un.

187
00:10:20,036 --> 00:10:22,580
Quoi, tu as hérité de l'argent et tu ne me l'as pas dit ?

188
00:10:23,122 --> 00:10:26,375
Non, Jamie a proposé d'investir.

189
00:10:26,459 --> 00:10:30,421
elle pense
Que le bar sera fermé pour rénovation pendant seulement deux mois.

190
00:10:30,504 --> 00:10:32,590
Allez, Fritch. La ville nous fait confiance.

191
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Oui, non, je comprends.

192
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
Mais à long terme

193
00:10:35,885 --> 00:10:38,512
L'expansion de l'entreprise peut aider la ville.

194
00:10:38,596 --> 00:10:42,224
Les gens viendront vers nous de loin.
Cela amènera plus de clients à la maison d’hôtes.

195
00:10:42,308 --> 00:10:45,728
Allez, nous avons une clientèle solide
et un modèle économique qui fonctionne.

196
00:10:45,811 --> 00:10:48,064
Vous voulez risquer ce que nous avons en main ?

197
00:10:48,147 --> 00:10:50,733
Nous ne savons même pas combien de temps cela va durer.

198
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
Combien de temps quelque chose va-t-il durer ?
- L'augmentation du nombre de clients.

199
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
Je veux dire, je ne veux pas faire confiance à un groupe d'étrangers

200
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
Peut-être qu'ils passeront à la prochaine chose chaude

201
00:10:58,866 --> 00:11:00,785
Avant même de terminer l’extension.

202
00:11:00,868 --> 00:11:03,579
Et puis que nous restera-t-il, mon frère ? Un bar à moitié vide ?

203
00:11:03,663 --> 00:11:06,290
Un investisseur qui regrette un mauvais investissement ?

204
00:11:06,874 --> 00:11:09,043
Quoi, tu penses que je suis un mauvais investissement ?

205
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
quoi ? Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.

206
00:11:13,130 --> 00:11:16,050
Non, je pense que oui.

207
00:11:20,930 --> 00:11:22,264
Écoute, je suis désolé. Je…

208
00:11:22,973 --> 00:11:27,645
J'ai beaucoup de choses en tête en ce moment
À cause du déménagement dans la nouvelle maison et tout. Je viens de…

209
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
Pouvons-nous le mettre de côté juste pour aujourd'hui ?

210
00:11:31,649 --> 00:11:33,150
Oui bien sûr.

211
00:11:35,361 --> 00:11:39,699
Mais j'espère que vous considérerez l'idée
l'attention qu'elle mérite.

212
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
Ou je la mérite.

213
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
Est-ce que vous volez mes meubles ?

214
00:11:47,373 --> 00:11:51,585
allez, nous le savons tous
qu'il n'y avait pas de meubles ici dans un état raisonnable

215
00:11:51,669 --> 00:11:53,045
Quand Mel a emménagé ici.

216
00:11:54,505 --> 00:11:57,299
Je suis tellement triste que Mel et toi ne viviez plus dans la cabane.

217
00:11:57,383 --> 00:11:59,135
Eh bien, je suis triste que nous partions.

218
00:11:59,927 --> 00:12:03,848
Mais puisque vous partez, pouvons-nous l'utiliser pendant une heure ?

219
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
C'est votre cabine.

220
00:12:05,975 --> 00:12:07,560
d'accord
bien

221
00:12:10,438 --> 00:12:12,314
Eh bien, finissons-en avec ces choses.

222
00:12:16,318 --> 00:12:21,031
Je suis tellement content que nous ayons trouvé le temps de visiter Fumiko
Avant de retourner à Los Angeles.

223
00:12:21,115 --> 00:12:22,992
Bonne prononciation de Fumiko.

224
00:12:23,075 --> 00:12:24,452
Je me suis entraîné.

225
00:12:24,535 --> 00:12:28,539
Désolé, mon partenaire junior est un peu volatile.

226
00:12:28,622 --> 00:12:31,041
Laissez-le tranquille pendant une semaine et le chaos éclate.

227
00:12:31,125 --> 00:12:32,501
tu veux du thé, papa ?

228
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
bien sûr

229
00:12:33,502 --> 00:12:37,882
Alors qu’avez-vous pensé de la Croatie ?
Ça devait être génial de naviguer là-bas.

230
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
beau pays

231
00:12:39,967 --> 00:12:41,927
Mais pas aussi joli que ce bébé.

232
00:12:43,345 --> 00:12:44,889
Pourquoi je ne la tiens pas ?

233
00:12:46,640 --> 00:12:48,017
J'ai peur des germes.

234
00:12:48,100 --> 00:12:51,145
Je me suis lavé les mains.
- Servir "Joyeux anniversaire" deux fois ?

235
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
Non, mais je ne savais pas
que mes mains fêtent un anniversaire

236
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
Tu sais, elle est inquiète parce que tu reviens tout juste d'un voyage.

237
00:12:57,568 --> 00:12:59,361
Tu ne travailles pas à la clinique ?

238
00:12:59,445 --> 00:13:02,531
Vous êtes tout le temps entouré de malades,
Et tu tiens le bébé.

239
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
bon point

240
00:13:03,824 --> 00:13:05,451
Alors elle ira bien.

241
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
Donne-le à ta mère, Elizabeth.

242
00:13:08,954 --> 00:13:12,082
Nous sommes venus spécialement
Pour rencontrer notre première petite-fille.

243
00:13:13,751 --> 00:13:15,336
Juste une minute, chérie.

244
00:13:15,920 --> 00:13:19,215
Je promets que je ne soufflerai pas sur elle.

245
00:13:20,382 --> 00:13:21,217
allez

246
00:13:23,636 --> 00:13:24,887
ici

247
00:13:24,970 --> 00:13:28,474
En fait, je dois la nourrir, alors… excusez-moi.

248
00:13:33,896 --> 00:13:35,147
Encore du thé ?

249
00:13:36,857 --> 00:13:40,486
Au-delà de tous les fondateurs nés et morts ici,

250
00:13:40,569 --> 00:13:43,572
Au-delà de l'histoire et du patrimoine,

251
00:13:44,198 --> 00:13:48,786
La chaleur, la magie, le…

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,997
l'âme de ce lieu,

253
00:13:52,081 --> 00:13:56,544
Tout cela fait la cabine McRae
L'endroit idéal pour les célébrations de la Journée du Fondateur !

254
00:13:56,627 --> 00:13:58,045
Oui!

255
00:13:58,128 --> 00:13:59,171
Elle est un peu petite.

256
00:13:59,255 --> 00:14:03,008
Oui. En tant que personne ayant vécu dans la cabane McRae,

257
00:14:03,092 --> 00:14:07,179
je peux dire
Même si j'ai de nombreux souvenirs agréables d'ici,

258
00:14:07,805 --> 00:14:09,765
Mais il n’y a pas de place pour beaucoup de monde ici.

259
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
Il y a aussi beaucoup d'espace à l'extérieur.

260
00:14:12,893 --> 00:14:15,354
Mais s’il pleut, le sol sera boueux.

261
00:14:15,437 --> 00:14:18,315
La ferme de Roland a des granges.

262
00:14:18,399 --> 00:14:20,484
Mais il n'a pas d'histoire.

263
00:14:20,568 --> 00:14:24,613
La charte de la ville a été rédigée dans cette salle, les amis.

264
00:14:24,697 --> 00:14:27,491
Oui, ces journaux sont si vieux.

265
00:14:28,659 --> 00:14:31,245
Elle est encore petite.
-D'accord!

266
00:14:32,037 --> 00:14:35,165
Mais j'ai d'autres endroits
vous montrer avant de décider.

267
00:14:35,249 --> 00:14:38,168
Tony vous accompagnera jusqu'à vos voitures.
- Oui. s'il te plaît

268
00:14:47,261 --> 00:14:50,598
Bougez déjà, Roland.
Je n'ai pas le temps d'attendre que tu finisses de profiter d'Idi.

269
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
Je ne suis pas heureux à tes côtés.

270
00:14:53,517 --> 00:14:55,436
Je voulais vous demander si vous vous en souvenez.

271
00:14:55,519 --> 00:14:57,563
J'essaie de ne pas le faire.

272
00:14:57,646 --> 00:14:58,647
Vraiment?

273
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
Nous avons gravé ces lettres
Au cours de notre premier mois de mariage,

274
00:15:01,650 --> 00:15:05,654
Juste avant de déménager à la ferme.
- Oui, je n'ai pas demandé de rappel.

275
00:15:05,738 --> 00:15:08,365
Je sais que je ne l'étais pas
Le meilleur mari de l'époque.

276
00:15:08,449 --> 00:15:11,452
c'est le moins qu'on puisse dire.
- J'essaie de m'excuser.

277
00:15:11,535 --> 00:15:12,870
Est-il possible?

278
00:15:15,205 --> 00:15:17,917
Nous avons passé de bons moments à vivre ici.

279
00:15:19,168 --> 00:15:21,337
Et les choses ont mal tourné par ma faute.

280
00:15:21,962 --> 00:15:24,214
Je regrette la façon dont je t'ai traité,

281
00:15:24,298 --> 00:15:28,385
Comme si tu n'étais que ma femme, et rien de plus.

282
00:15:28,969 --> 00:15:31,722
Je n'aurais pas dû te sous-estimer.

283
00:15:31,805 --> 00:15:34,224
Vous êtes une force à ne pas sous-estimer.

284
00:15:34,308 --> 00:15:38,729
Alors arrête d'essayer de me rabaisser
Et vous vous retirerez de l'offre d'organiser l'événement dans votre ferme.

285
00:15:38,812 --> 00:15:39,855
Houblon.

286
00:15:40,481 --> 00:15:42,858
Cela n'a rien à voir avec la ferme, et vous le savez.

287
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
tu me détestes maintenant

288
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
Mais il fut un temps où tu m'aimais.

289
00:15:49,281 --> 00:15:52,076
Je demande simplement que nous nous rencontrions au milieu.

290
00:15:53,786 --> 00:15:55,204
pour le bénéfice de nous tous.

291
00:16:17,768 --> 00:16:19,061
- Autorités d'incendie -

292
00:16:19,144 --> 00:16:23,023
Le camp de base me rappelle toujours le Corps des Marines.
-Avec du feu au lieu de coups de feu.

293
00:16:26,360 --> 00:16:30,781
Wow, Kaya de la petite ville
Retour dans la cour des grands.

294
00:16:32,282 --> 00:16:33,158
merci

295
00:16:35,077 --> 00:16:38,622
Qui est votre nouveau partenaire ?
- Gabriella, Zach, voici Brady.

296
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
C'est un bénévole, un ancien marin.

297
00:16:41,041 --> 00:16:42,835
Ravi de vous rencontrer.
-Tu vas l'adorer.

298
00:16:42,918 --> 00:16:44,795
Alors, Brady, qu'est-ce qui t'amène ici ?

299
00:16:44,878 --> 00:16:48,549
Kaya a dit que tu avais besoin d'aide.
En plus, l'argent m'aidera.

300
00:16:48,632 --> 00:16:51,093
Quiconque se heurte à un incendie fuit autre chose.

301
00:16:52,928 --> 00:16:54,888
Alors, dans quelle équipe t'ont-ils mis ?
-D.

302
00:16:55,556 --> 00:16:57,057
Je suis surpris que tu ne sautes pas.

303
00:16:57,141 --> 00:16:58,100
sauter ?

304
00:16:58,183 --> 00:17:00,853
Kaya se rendait dans des zones difficiles d'accès.

305
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
Je n'ai jamais rencontré une plus grande droguée à l'adrénaline qu'elle,
sans exagération.

306
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
calme-toi

307
00:17:04,648 --> 00:17:08,152
Alors, comment se passe la vie au quartier général des pompiers
Dans une petite ville, ça ressemble à ça ?

308
00:17:08,235 --> 00:17:12,281
C'est différent, tu sais ? Mais ça reste très excitant.

309
00:17:14,700 --> 00:17:16,368
salut comment vas-tu

310
00:17:16,452 --> 00:17:20,622
Même fumée, feu différent.
- Oui. Sans paraître trop sentimental, vous nous avez manqué.

311
00:17:20,706 --> 00:17:22,207
C'est vraiment bien d'être de retour.

312
00:17:22,291 --> 00:17:25,502
les groupes D et H,
Veuillez vous présenter à la porte est dès que possible.

313
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
nous sommes appelés
- Eh bien, voyons ce que tu vaux, canon.

314
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Hé, wow.

315
00:17:40,768 --> 00:17:42,478
Vous avez fait de grands progrès.

316
00:17:43,103 --> 00:17:45,064
Je me suis employé.

317
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
comment vas-tu doc

318
00:17:50,194 --> 00:17:54,239
Je lui ai parlé des Crowley,
Et il est parti en trombe, alors…

319
00:17:55,074 --> 00:17:56,200
que va-t-il faire

320
00:17:56,283 --> 00:17:57,451
pas clair

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,163
comment vas-tu

322
00:18:02,372 --> 00:18:06,752
Je vais bien, mais j'ai éliminé ma frustration
De toute cette histoire sur Fritch.

323
00:18:08,879 --> 00:18:11,006
Il veut agrandir le bar.

324
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Je…

325
00:18:14,301 --> 00:18:17,846
J'ai juste l'impression que je ne peux pas
Prends plus de risques maintenant, tu sais ?

326
00:18:17,930 --> 00:18:19,681
Oui, je comprends.

327
00:18:22,976 --> 00:18:25,521
Je pense que la dernière fois
que je me sentais tellement impuissant

328
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
C’était quand j’ai emménagé ici pour la première fois.

329
00:18:30,025 --> 00:18:32,903
J'attendais juste que mon chagrin passe.

330
00:18:33,946 --> 00:18:36,281
Et je n'étais pas sûr que cela arriverait, mais...

331
00:18:36,865 --> 00:18:38,283
Tu m'as donné de l'espoir.

332
00:18:44,123 --> 00:18:44,957
qu'est-ce que c'est

333
00:18:45,040 --> 00:18:46,166
ouvrez-le.

334
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
ok

335
00:18:58,470 --> 00:19:00,264
- Attends
Jacques -

336
00:19:00,347 --> 00:19:01,431
"Attends."

337
00:19:03,433 --> 00:19:06,436
pas question que je te l'ai donné
Après la première nuit où nous nous sommes rencontrés.

338
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Oui.

339
00:19:08,105 --> 00:19:09,189
J'étais amoureux.

340
00:19:09,690 --> 00:19:11,900
Ils ne vous ont pas vu.
- Je sais.

341
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
Vous m'avez fait travailler dur pour ça.

342
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
Oui.

343
00:19:15,154 --> 00:19:18,365
Je l'ai gardé dans mon sac pendant des semaines

344
00:19:18,448 --> 00:19:21,201
Pour me rappeler que tout ira bien.

345
00:19:23,328 --> 00:19:25,914
Je n'arrive pas à croire que tu l'as sauvegardé. Les avez-vous tous sauvés ?

346
00:19:25,998 --> 00:19:28,625
Je n'aurais pas traversé tout ça sans toi.

347
00:19:33,046 --> 00:19:35,007
Je ressens exactement la même chose.

348
00:19:40,637 --> 00:19:42,097
dans ma vie

349
00:19:48,020 --> 00:19:49,771
Eh bien, nous devons changer l'atmosphère.

350
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
C'est en fait une ambiance plutôt sympa.

351
00:19:53,192 --> 00:19:58,071
Non, je voulais dire que nous allègerions l'ambiance.
-D'accord, comment proposes-tu qu'on fasse ?

352
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
Je pense que tu sais.

353
00:20:02,868 --> 00:20:07,080
pas question Non, absolument pas. Je ne le fais pas.

354
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
Bien sûr que oui.

355
00:20:08,790 --> 00:20:11,793
Vous êtes seul dans cela. fais-le toi-même

356
00:20:49,831 --> 00:20:52,209
Peut-être que tu devrais vérifier comment va Lizzie ?

357
00:20:52,292 --> 00:20:55,420
Même si je n'ai pas allaité,
Mais les tétées n’ont jamais été aussi longues.

358
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
Lizzy et Coco font parfois des siestes pendant qu'elles se nourrissent.

359
00:20:58,674 --> 00:21:00,050
Alors, Danny,

360
00:21:01,134 --> 00:21:03,095
Si vous êtes accepté à la faculté de médecine,

361
00:21:03,762 --> 00:21:07,516
comment comptez-vous combiner
Entre s'occuper du bébé et étudier ?

362
00:21:07,599 --> 00:21:10,811
Je n'ai pas l'intention de commencer l'école tout de suite.
- Eh bien, compte tenu de votre situation,

363
00:21:11,520 --> 00:21:14,064
Lizzie a dit que tu voulais commencer le plus tôt possible.

364
00:21:14,147 --> 00:21:16,316
Je le voulais, mais on a besoin de moi ici aussi.

365
00:21:16,400 --> 00:21:17,859
Embauchez une nounou de nuit.
- Oui.

366
00:21:17,943 --> 00:21:20,696
Cela enlèvera un peu de pression. Nous serons heureux d'en louer un pour vous.

367
00:21:20,779 --> 00:21:23,198
Et si vous étudiez à Los Angeles, vous pouvez vivre avec nous.

368
00:21:23,282 --> 00:21:26,201
De toute évidence, cela ne vous dérange pas de vivre avec les grands-parents.

369
00:21:26,285 --> 00:21:27,953
Nous ne déménageons pas à Los Angeles.

370
00:21:28,620 --> 00:21:30,497
Je ne veux pas que ma fille grandisse là-bas.

371
00:21:31,039 --> 00:21:34,167
Votre enfance a-t-elle été si terrible ?
- Ce n'est pas…

372
00:21:34,251 --> 00:21:36,712
Ne parlons pas du passé, Simon.

373
00:21:37,796 --> 00:21:42,092
L'essentiel maintenant c'est que j'ai une chance
Embrasse cette petite mignonne.

374
00:21:42,759 --> 00:21:45,095
Je me suis lavé les mains jusqu'aux coudes, comme un chirurgien.

375
00:21:45,178 --> 00:21:48,682
Tu sais, grand-père a des gants et des masques dans le placard.

376
00:21:49,516 --> 00:21:51,351
Elizabeth, tu es ridicule.

377
00:21:51,435 --> 00:21:54,062
Ce n'est pas ridicule à mes yeux d'essayer de protéger ma petite fille.

378
00:21:54,146 --> 00:21:57,899
Lizzie, tes parents ne demanderaient pas
tenez-la s'ils étaient malades.

379
00:21:57,983 --> 00:22:01,236
Bien sûr que non. Nous étions aussi parents, vous savez.

380
00:22:02,029 --> 00:22:03,071
Nous savons quoi faire.

381
00:22:03,155 --> 00:22:05,240
tu as besoin de dormir
- Je dormais déjà, Danny.

382
00:22:05,324 --> 00:22:07,534
Et tu as besoin d'une pause, alors j'emmène Coco

383
00:22:07,617 --> 00:22:09,536
Et je le donnerai à ta mère, d'accord ?

384
00:22:09,619 --> 00:22:10,454
ok

385
00:22:11,580 --> 00:22:12,414
ici

386
00:22:13,707 --> 00:22:15,417
Bonjour, petite fille.

387
00:22:16,293 --> 00:22:17,127
salut

388
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
merci

389
00:22:23,258 --> 00:22:24,384
Oui.

390
00:22:24,468 --> 00:22:25,719
elle est incroyable

391
00:22:28,096 --> 00:22:30,474
- Entrée
Hôpital Grace Valley -

392
00:22:36,104 --> 00:22:37,773
Pourquoi ai-je été honoré ?

393
00:22:39,066 --> 00:22:40,442
Que faudra-t-il ?

394
00:22:40,525 --> 00:22:41,568
que veux-tu dire

395
00:22:41,651 --> 00:22:45,822
Que faudra-t-il pour que vous annuliez ?
Cette plainte lancinante ?

396
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
A mes yeux, elle n'est vraiment pas grincheuse.

397
00:22:47,699 --> 00:22:50,952
allez, c'est juste une excuse fragile

398
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
Pour reprendre ma clinique

399
00:22:53,497 --> 00:22:56,249
Et prends soin de mes patients, comme tu l'as fait hier.

400
00:22:56,333 --> 00:22:59,461
Es-tu en colère parce que j'ai sauvé la vie d'Anne Crowley ?

401
00:22:59,544 --> 00:23:04,758
Non, mais je suis en colère que Mel Sheridan ait mis sa vie en danger

402
00:23:04,841 --> 00:23:07,761
Parce que je ne pouvais pas être là
et prendre soin d'Anne Crowley moi-même.

403
00:23:07,844 --> 00:23:10,806
Je pense que Sheridan se débrouille très bien toute seule.

404
00:23:10,889 --> 00:23:15,477
Tu n'as aucune idée de ce que c'est
Pratiquer la médecine dans une petite ville, n'est-ce pas ?

405
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
Après hier, c'est effectivement le cas.

406
00:23:18,939 --> 00:23:23,068
Je vois à quoi vous devez faire face,
Et je ne t'envie pas.

407
00:23:23,151 --> 00:23:27,322
Et oh, expérience d'une journée complète.

408
00:23:27,406 --> 00:23:31,118
Bien joué. Peut-être que tu devrais envisager
Changez de domaine d'expertise.

409
00:23:32,369 --> 00:23:37,165
Mais maintenant que tu sais à quel point c'est dur,
pourquoi tu le veux autant

410
00:23:37,749 --> 00:23:42,754
Parce qu'à Virgin River
Il y a une population vieillissante qui a besoin de soins.

411
00:23:42,838 --> 00:23:43,755
et aussi…

412
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
Un médecin vieillissant
qui a besoin d'un petit coup de pouce pour prendre sa retraite.

413
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
eh bien,

414
00:23:51,054 --> 00:23:54,307
C'est peut-être mieux que d'être un bureaucrate

415
00:23:54,391 --> 00:23:57,727
qui consacre la plupart de son temps à l'expérience
Détruisez la clinique d'un autre médecin

416
00:23:57,811 --> 00:23:59,771
Parce qu'il ne peut pas créer sa propre clinique.

417
00:24:01,565 --> 00:24:03,233
Et d’ailleurs…

418
00:24:03,316 --> 00:24:05,152
Comprenez, mes patients

419
00:24:05,861 --> 00:24:09,322
Ils ne feront pas confiance à un nouveau médecin,

420
00:24:10,031 --> 00:24:11,992
A moins que je leur dise de lui faire confiance.

421
00:24:13,785 --> 00:24:16,288
Et je ne suis pas sûr que ce soit ce que je veux faire.

422
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
je comprends

423
00:24:20,333 --> 00:24:23,962
Donc si vous me demandez vraiment ce que ça prendra,

424
00:24:25,046 --> 00:24:27,215
J'ai peut-être une suggestion à vous faire.

425
00:24:34,514 --> 00:24:36,558
puis-je t'aider

426
00:24:36,641 --> 00:24:38,018
Oui.

427
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
pour être honnête,

428
00:24:39,978 --> 00:24:46,026
Je veux que ce type m'achète
Quelque chose de cher et de brillant.

429
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
Les diamants y sont dans la vitrine.

430
00:24:50,530 --> 00:24:52,532
diamants.
- Cher.

431
00:24:54,576 --> 00:24:58,288
Oui, pouvons-nous voir la chaîne avec le porte-clés ?

432
00:24:58,371 --> 00:24:59,915
Oui, elle est belle.

433
00:24:59,998 --> 00:25:01,124
cher

434
00:25:01,666 --> 00:25:02,834
exactement

435
00:25:04,294 --> 00:25:05,545
Mais ça vaut le coup.

436
00:25:06,379 --> 00:25:07,756
Je vais t'aider, bébé.

437
00:25:08,381 --> 00:25:09,216
ok

438
00:25:13,929 --> 00:25:15,138
qu'en penses-tu

439
00:25:17,474 --> 00:25:18,475
belle

440
00:25:19,100 --> 00:25:20,560
Oui, elle vient de Tiffany's.

441
00:25:21,561 --> 00:25:23,271
Je l'adore.

442
00:25:24,147 --> 00:25:25,649
Moi aussi, bébé.

443
00:25:25,732 --> 00:25:27,234
Je l'ai eu la semaine dernière.

444
00:25:27,776 --> 00:25:32,864
J'espère que ça ne vient pas de Tiffany's
qui a été cambriolé à Palo Alto la semaine dernière.

445
00:25:34,282 --> 00:25:36,409
Les bijoux doivent avoir des numéros de série.

446
00:25:36,493 --> 00:25:40,080
Oui, ce sera assez facile à vérifier
et découvrez s'il s'agit d'un collier volé.

447
00:25:40,163 --> 00:25:41,706
êtes-vous des policiers

448
00:25:42,958 --> 00:25:44,209
l'un de nous

449
00:25:45,168 --> 00:25:47,546
Allez, mec. C'est un crime, n'est-ce pas ?

450
00:25:47,629 --> 00:25:51,758
Détends-toi, je ne veux pas t'arrêter.
Je voulais juste ton attention.

451
00:25:52,884 --> 00:25:58,181
Maintenant, nous sommes prêts à oublier que nous étions ici,

452
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
Si tu nous dis tout ce que tu sais

453
00:26:00,725 --> 00:26:03,311
À propos du gars qui vous a fourni les bijoux volés.

454
00:26:03,937 --> 00:26:05,063
bec sauvage

455
00:26:06,940 --> 00:26:08,567
Allez, mec.

456
00:26:08,650 --> 00:26:12,946
Passons la partie où tu fais semblant
Vous n'avez aucune idée de ce dont je parle.

457
00:26:13,029 --> 00:26:15,365
Parce que le prochain policier à venir ici

458
00:26:15,448 --> 00:26:19,160
Je ne serai pas disposé à fermer les yeux comme moi.

459
00:26:20,245 --> 00:26:22,163
Que choisis-tu, mon ami ?

460
00:26:25,292 --> 00:26:27,002
Eh bien, que veux-tu savoir ?

461
00:26:28,712 --> 00:26:29,546
ok

462
00:26:40,890 --> 00:26:43,143
Alors pourquoi as-tu menti à tes amis ?

463
00:26:43,226 --> 00:26:44,436
Je n'ai pas menti.

464
00:26:44,519 --> 00:26:46,938
Bien sûr que oui. Quand nous étions au camp de base.

465
00:26:47,022 --> 00:26:51,192
J'aime travailler à la caserne des pompiers,
Mais je ne dirais pas que c'est excitant.

466
00:26:51,776 --> 00:26:53,653
Nous jouons principalement au Jenga et nous nous reposons.

467
00:26:53,737 --> 00:26:56,906
Je ne peux pas leur dire ça.
Ils ne m'ont jamais lâché.

468
00:26:58,575 --> 00:26:59,409
Pourquoi?

469
00:26:59,492 --> 00:27:00,952
Parce que je me suis adouci.

470
00:27:01,620 --> 00:27:03,663
Ils ne me voient pas de cette façon.

471
00:27:03,747 --> 00:27:05,248
Je ne me voyais pas ainsi.

472
00:27:05,999 --> 00:27:08,501
C'est pour ça que tu es ici ? Avez-vous peur de vous être ramolli ?

473
00:27:09,377 --> 00:27:12,589
Je devais juste être là
où je me sentirai à nouveau moi-même.

474
00:27:12,672 --> 00:27:14,841
Chasser la fumée, courir dans les incendies.

475
00:27:14,924 --> 00:27:17,802
C'est mon rythme habituel depuis longtemps.

476
00:27:18,553 --> 00:27:20,180
Virgin River est très lente.

477
00:27:21,389 --> 00:27:25,143
je ne sais pas, je pense avoir créé une action pour moi-même.

478
00:27:26,019 --> 00:27:31,358
J'laisse les femmes du cercle de couture entrer dans ma tête
avec tous leurs potins. J'ai commencé à devenir jaloux.

479
00:27:31,441 --> 00:27:32,942
Ce n'est pas qui je suis.

480
00:27:33,026 --> 00:27:34,444
alors tu t'es enfui

481
00:27:36,404 --> 00:27:37,947
Oui, je suppose.

482
00:27:41,034 --> 00:27:44,162
Écoute, j'ai déménagé à Virgin River
À cause de Pritcher, d'accord ?

483
00:27:45,580 --> 00:27:47,624
Il est tellement occupé au bar.

484
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
Et je suis heureux de son bonheur, d'accord ?
- Oui.

485
00:27:50,877 --> 00:27:52,003
je l'aime

486
00:27:52,837 --> 00:27:55,548
Je ne suis tout simplement pas sûr que ce soit suffisant pour rester.

487
00:27:57,133 --> 00:27:59,719
Eh bien, si j'avais une relation comme la tienne,

488
00:28:01,221 --> 00:28:02,389
Cela me suffira.

489
00:28:18,321 --> 00:28:20,323
Une marmite qu’on regarde ne bout pas.

490
00:28:22,492 --> 00:28:23,451
bonjour

491
00:28:24,202 --> 00:28:26,621
Hé, papa, je ne savais pas que tu venais.

492
00:28:26,705 --> 00:28:30,667
Eh bien, je voulais vous surprendre avec…

493
00:28:31,960 --> 00:28:33,253
Un cadeau en l'honneur de la nouvelle maison.

494
00:28:33,336 --> 00:28:35,964
Oh, Everett, c'est magnifique. merci

495
00:28:36,047 --> 00:28:37,799
Oui. eh bien…

496
00:28:37,882 --> 00:28:42,679
Oh, tu sais, quand j'étais petite,
Nous avions la même chaise à la maison.

497
00:28:43,263 --> 00:28:45,181
Eh bien, cela a du sens.

498
00:28:45,890 --> 00:28:47,434
J'en ai construit un pour ta mère.

499
00:28:48,768 --> 00:28:52,605
Elle avait l'habitude de s'asseoir dedans
et je me lisais des histoires quand j'étais petite.

500
00:28:54,315 --> 00:28:56,818
Elle m'a serré dans ses bras quand je pleurais.

501
00:29:01,239 --> 00:29:03,366
Alors pendant tout ce temps…

502
00:29:03,450 --> 00:29:05,118
Wow, c'est vraiment…

503
00:29:05,201 --> 00:29:08,413
J'espère que cette chaise verra moins de larmes.

504
00:29:08,496 --> 00:29:09,622
merci

505
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
Je ne pleurerai pas quand je serai assis dedans.

506
00:29:13,835 --> 00:29:16,254
Nous l'apprécions vraiment, Everett. merci

507
00:29:16,337 --> 00:29:17,172
Oui.

508
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
J'ai une table d'appoint assortie dans la voiture.

509
00:29:20,884 --> 00:29:22,719
Je vais le chercher.

510
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
ok

511
00:29:26,347 --> 00:29:29,434
Salut, la porte était ouverte.
Désolé, je ne voulais pas vous interrompre.

512
00:29:29,517 --> 00:29:31,770
Non, ne dis pas de bêtises.

513
00:29:31,853 --> 00:29:35,231
Everett, voici Marley. Marley, voici mon père.

514
00:29:35,315 --> 00:29:36,858
Marley ?

515
00:29:36,941 --> 00:29:41,070
J'ai beaucoup entendu parler de toi. content de te rencontrer enfin

516
00:29:41,154 --> 00:29:44,240
Je suis très excité d'être grand-père.

517
00:29:46,868 --> 00:29:50,038
La vérité est que nous n’en sommes pas encore sûrs.

518
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
Oui, et tout est de ma faute.

519
00:29:54,918 --> 00:29:57,295
Je suis vraiment désolé, j'ai juste…

520
00:29:59,130 --> 00:30:01,007
Je pensais vraiment que je ne le reverrais plus jamais.

521
00:30:02,509 --> 00:30:06,137
Le père est apparu et a voulu parler aujourd'hui.

522
00:30:06,763 --> 00:30:07,847
Alors…

523
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
alors comment ça s'est passé

524
00:30:11,267 --> 00:30:12,268
ok

525
00:30:14,187 --> 00:30:18,399
Je veux dire, Eamon a expliqué où il était
Et pourquoi est-il parti ?

526
00:30:19,400 --> 00:30:21,319
Il savait qu'il avait besoin de grandir.

527
00:30:21,861 --> 00:30:24,030
Mais il sent que le voyage qu'il a parcouru

528
00:30:24,864 --> 00:30:26,491
il l'a ramené vers moi.

529
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
Eh bien, c'est très romantique.

530
00:30:29,702 --> 00:30:30,954
Oui.

531
00:30:31,913 --> 00:30:34,374
Il dit qu'il m'aime.

532
00:30:35,416 --> 00:30:38,837
Et il sait qu'on n'est pas prêt à élever un bébé,

533
00:30:38,920 --> 00:30:41,965
Mais il se sent
Si je l'aime toujours, alors...

534
00:30:43,341 --> 00:30:45,260
Alors peut-être que l'amour suffira.

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,017
Et qu'en pensez-vous ?

536
00:30:54,185 --> 00:30:56,938
Je pense que je pourrais encore l'aimer.

537
00:30:59,941 --> 00:31:02,277
Et je t'aime aussi, et je…

538
00:31:03,736 --> 00:31:07,740
Je ne voudrais jamais t'enlever ce bébé.
Je ne veux pas faire ça, alors…

539
00:31:10,410 --> 00:31:13,538
je pense qu'il a besoin d'un peu plus de temps

540
00:31:13,621 --> 00:31:16,499
Juste pour supporter toute cette histoire d’adoption, si…

541
00:31:17,292 --> 00:31:18,543
si ça va

542
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
bien sûr
- Oui, bien sûr.

543
00:31:23,131 --> 00:31:24,757
Je veux dire, il y a quelque chose…

544
00:31:25,508 --> 00:31:28,011
je ne sais pas. Que pouvons-nous faire ?

545
00:31:31,097 --> 00:31:32,515
Soyez juste patient. 1

546
00:31:33,933 --> 00:31:38,313
Je veux qu'il se sente bien
Concernant ma décision. Je…

547
00:31:39,105 --> 00:31:40,607
Je pense que c'est important.

548
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
vrai
- Oui.

549
00:31:43,359 --> 00:31:46,237
C'est vrai que c'est très important. Oui, cela peut être fait.

550
00:31:47,363 --> 00:31:49,282
merci
- Oui.

551
00:31:57,123 --> 00:31:58,082
Je…

552
00:31:59,375 --> 00:32:01,336
Je vais chercher la table d'appoint.

553
00:32:10,720 --> 00:32:12,972
Hayes vous a vraiment demandé de lui vendre la clinique ?

554
00:32:13,056 --> 00:32:17,977
Oui, c'est le prix qu'il veut que je paie,
Et en échange je garderai mon permis.

555
00:32:18,061 --> 00:32:19,604
Mel et moi travaillerons pour lui.

556
00:32:19,687 --> 00:32:23,107
Il est hors de question que vous l'envisagiez.
-Je ne sais pas quoi penser.

557
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
Je ne sais pas quoi…

558
00:32:24,609 --> 00:32:27,195
Vous avez encore une chance de convaincre Victoria.

559
00:32:27,278 --> 00:32:29,864
Victoria? Je pense que le train a déjà quitté la gare.

560
00:32:29,948 --> 00:32:34,410
Vernon, tu ne peux pas vendre la clinique
Pour une entreprise comme Grace Valley.

561
00:32:34,494 --> 00:32:35,954
Pensez au bien de la ville.

562
00:32:36,037 --> 00:32:39,040
oui Vous aimez ce que vous faites lors de l'événement Founder's Day ?

563
00:32:39,123 --> 00:32:40,333
Ce n'est pas juste.

564
00:32:40,416 --> 00:32:45,421
Écoute, peut-être que tu es prêt à abandonner ta fierté
saboter les fêtes municipales,

565
00:32:45,505 --> 00:32:47,256
Mais je ne peux pas le faire.

566
00:32:47,340 --> 00:32:50,969
Je ne peux pas donner à Virgin River
devenir un désert médical.

567
00:32:51,052 --> 00:32:53,972
Je dois récupérer mon permis maintenant.

568
00:32:54,055 --> 00:32:57,558
Vous pouvez demander une audience d’urgence
Pour forcer la commission médicale à statuer ?

569
00:32:57,642 --> 00:32:59,644
Tout d'abord, je devrai gagner la pétition

570
00:32:59,727 --> 00:33:02,855
Et prouver que je suis essentiel à Virgin River

571
00:33:02,939 --> 00:33:05,316
Juste pour justifier un processus accéléré.

572
00:33:05,400 --> 00:33:09,696
J'ai l'impression que tout joue contre nous.

573
00:33:10,571 --> 00:33:13,074
Mais tu es vraiment essentiel,

574
00:33:13,574 --> 00:33:15,618
Et vous êtes du bon côté.

575
00:33:16,452 --> 00:33:19,080
tu es mon oncle. Ils sont Goliath.

576
00:33:19,163 --> 00:33:21,457
Rappelez-vous qui a gagné cette bataille.

577
00:33:29,757 --> 00:33:30,758
salut

578
00:33:31,467 --> 00:33:32,885
Papa, ça va ?

579
00:33:32,969 --> 00:33:33,886
Oui.

580
00:33:34,595 --> 00:33:35,805
Oui. Je viens de…

581
00:33:37,849 --> 00:33:39,767
J'avais besoin de me défouler un instant.

582
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
eh bien…

583
00:33:44,397 --> 00:33:46,065
Cela a dû être dur pour toi.

584
00:33:46,691 --> 00:33:49,152
On dirait que c'était très dur pour toi aussi.

585
00:33:51,154 --> 00:33:52,697
Cela a du sens.

586
00:33:54,115 --> 00:33:55,199
Je viens de…

587
00:33:55,283 --> 00:33:59,370
Je me suis identifié à quelque chose que Marley a dit.

588
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
Avec pas mal de choses, en fait.

589
00:34:03,875 --> 00:34:05,918
Je resterai avec lui.

590
00:34:06,002 --> 00:34:07,170
J'ai décidé.

591
00:34:07,795 --> 00:34:09,714
Vous avez dit que nous trouverions une solution.

592
00:34:09,797 --> 00:34:11,090
J'ai trouvé une solution.

593
00:34:11,174 --> 00:34:13,760
Non, c'est notre bébé. Il n'y a pas de solution sans moi.

594
00:34:13,843 --> 00:34:18,014
Eh bien, bien sûr, nous ne sommes pas d’accord.
Et je suis désolé, mais la femme enceinte décide.

595
00:34:19,891 --> 00:34:21,476
Everett, s'il te plaît.

596
00:34:22,560 --> 00:34:26,773
s'il te plaît. je ne peux pas continuer
vivre une double vie. je suis marié

597
00:34:26,856 --> 00:34:29,317
au mauvais homme.
-Oui, mais nous avons une petite fille.

598
00:34:29,400 --> 00:34:31,152
nous aussi

599
00:34:38,326 --> 00:34:39,744
Vous l'avez déjà dit.

600
00:34:40,244 --> 00:34:42,371
Tu n'as jamais aimé quelqu'un comme tu m'aimes.

601
00:34:42,455 --> 00:34:45,958
Non, je n’ai jamais aimé un autre homme autant que je t’aime.

602
00:34:47,335 --> 00:34:51,714
Mais mon amour pour ma fille,
L'amour que j'aurai pour notre fille...

603
00:34:53,633 --> 00:34:54,759
elle est différente

604
00:34:56,094 --> 00:34:57,428
Everett, s'il te plaît.

605
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
Joey a quatre ans.

606
00:35:02,892 --> 00:35:03,893
elle…

607
00:35:05,144 --> 00:35:06,562
Elle a déjà perdu sa sœur.

608
00:35:06,646 --> 00:35:09,524
Je ne bouleverserai pas son monde après une telle tragédie.

609
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
Je ne peux pas le faire.

610
00:35:11,234 --> 00:35:13,361
Je sais, et je ne vous demande pas de le faire.

611
00:35:14,487 --> 00:35:17,865
elle peut vivre ici avec nous,
Ou partager son temps entre les deux maisons.

612
00:35:17,949 --> 00:35:22,703
Sarah, je pense que ça aide les enfants
Pour voir à quoi ressemble le véritable amour.

613
00:35:24,080 --> 00:35:27,792
De cette façon, quand ils vieilliront,
Ils la reconnaissent lorsqu'ils la trouvent.

614
00:35:27,875 --> 00:35:31,546
Si leurs parents ne sont ensemble que par nécessité,
Ils ne sauraient jamais quoi chercher.

615
00:35:37,593 --> 00:35:38,594
tu as raison

616
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
C'est pourquoi je dois t'abandonner.

617
00:35:47,019 --> 00:35:50,064
Je dois m'engager envers lui. Je dois…

618
00:35:51,482 --> 00:35:54,527
Pour m'engager à respecter les vœux que j'ai prononcés le jour de mon mariage.

619
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
Peut-être que je ne l'aime pas
Je t'aime, mais c'est une bonne personne.

620
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
Il sait que le bébé n'est pas le sien,

621
00:36:04,745 --> 00:36:08,124
Et pourtant il a proposé de l'élever
Comme si elle était chair et sang.

622
00:36:09,167 --> 00:36:10,418
l'aimer

623
00:36:13,504 --> 00:36:14,380
Everett.

624
00:36:17,466 --> 00:36:19,177
Elle aura une bonne maison.

625
00:36:20,678 --> 00:36:22,263
maison stable.

626
00:36:24,056 --> 00:36:26,267
Je pense que c'est mieux pour elle.

627
00:36:26,893 --> 00:36:28,102
Et pour Joey.

628
00:36:29,979 --> 00:36:31,105
Et pour moi.

629
00:36:33,608 --> 00:36:35,401
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

630
00:36:40,573 --> 00:36:42,241
je te fais confiance

631
00:36:45,661 --> 00:36:47,246
Si c'est ce que tu veux…

632
00:36:49,874 --> 00:36:51,125
Je te soutiendrai.

633
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
Puis elle est tombée malade.

634
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
si tu savais

635
00:37:02,178 --> 00:37:04,388
que tu la perds de toute façon,

636
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
M'abandonnerais-tu quand même ?

637
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
Je ne t'ai jamais vraiment abandonné.

638
00:37:12,605 --> 00:37:14,190
Et c'était mon problème.

639
00:37:15,274 --> 00:37:17,860
J'ai respecté la décision de ta mère, mais…

640
00:37:17,944 --> 00:37:19,737
Je ne me suis jamais réconcilié avec elle.

641
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
Et ça me rongeait intérieurement.

642
00:37:25,243 --> 00:37:27,495
Cela m'a amené dans des endroits très sombres.

643
00:37:29,288 --> 00:37:32,166
Je ne connais pas Marley ni son bébé papa.

644
00:37:34,669 --> 00:37:36,629
Mais d'après ce qu'elle a dit, je...

645
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
S'il…

646
00:37:41,175 --> 00:37:45,096
S'il abandonne... il le fera pour elle.

647
00:37:45,846 --> 00:37:50,059
Et peut-être, d'après ce que j'ai entendu,
Elle le fera pour vous.

648
00:38:07,910 --> 00:38:09,996
elle dort
-Tu dois aussi dormir un peu.

649
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
S'il vous plaît, arrêtez de me dire de dormir.

650
00:38:12,623 --> 00:38:16,043
Et ne signe plus devant mes parents.

651
00:38:17,253 --> 00:38:19,630
quoi ? que veux-tu dire

652
00:38:19,714 --> 00:38:21,465
de quoi tu parles

653
00:38:24,176 --> 00:38:28,556
Tu leur laisses avoir ta queue
Même si j’ai clairement indiqué que j’étais contre.

654
00:38:29,473 --> 00:38:31,809
Et maintenant, elle va commencer.
- Non, ce n'est pas vrai.

655
00:38:31,892 --> 00:38:34,937
Elle doit être exposée à des bactéries
pour renforcer son système immunitaire.

656
00:38:35,021 --> 00:38:37,231
Finalement, mais elle n’est pas encore vaccinée.

657
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
tout ira bien, Lizzy, tu dois te calmer.

658
00:38:39,608 --> 00:38:42,403
tu m'as dit de me détendre. Tu penses que ça aide ?

659
00:38:42,486 --> 00:38:45,197
Honnêtement, je ne sais pas ce qui pourrait aider à ce stade.

660
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
je m'inquiète pour toi Tu ne dors pas, tu ne manges pas.

661
00:38:47,491 --> 00:38:50,453
Tu peux à peine détourner les yeux de sa queue de cheval
Et tu es stressé tout le temps.

662
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Bien sûr, je suis stressé !

663
00:38:52,788 --> 00:38:55,041
Je suis une nouvelle maman. Mes hormones sont folles.

664
00:38:55,124 --> 00:38:59,587
Je porte toujours une couche et tout le monde pense
Qu'ils savent mieux que moi ce qui est bon pour ma petite fille.

665
00:38:59,670 --> 00:39:01,922
Ce n'est pas... personne ne pense comme ça.

666
00:39:02,006 --> 00:39:03,841
Je fais de mon mieux, Danny.

667
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
Ce serait fou de ne pas être stressé. C'est normal.

668
00:39:06,802 --> 00:39:11,140
Ce qui n'est pas normal c'est que tu me fais
Avoir l'impression d'avoir un problème, et ce n'est pas le cas !

669
00:39:13,434 --> 00:39:16,062
magnifique. Maintenant, je dois aller la calmer.

670
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
Je vais l'amener.
-Tu en as assez fait.

671
00:39:24,862 --> 00:39:25,863
Kaya !

672
00:39:29,116 --> 00:39:32,453
Je viens d'apprendre que le vent change de direction.
Le feu doit être maîtrisé.

673
00:39:33,120 --> 00:39:35,623
Si nous ne contrôlons pas le feu,
Les maisons situées sur la crête n’ont aucune chance.

674
00:39:38,125 --> 00:39:42,380
salut écoute !
Si tu as faim, mange maintenant, d'accord ?

675
00:39:42,463 --> 00:39:45,049
Nous travaillerons toute la nuit.
-Pas de problème, Chef !

676
00:39:45,132 --> 00:39:46,133
ok

677
00:40:03,275 --> 00:40:05,361
Hop. Je t'ai déjà manqué ?

678
00:40:05,444 --> 00:40:08,989
Non, et pas à ta stupide barbiche.

679
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
tu sais quoi ?

680
00:40:10,908 --> 00:40:13,494
Si tu voulais m'insulter, tu aurais pu m'appeler.

681
00:40:16,622 --> 00:40:19,125
tu avais raison, tu n'oses pas

682
00:40:19,625 --> 00:40:21,669
Je ne suis pas venu accepter tes excuses,

683
00:40:21,752 --> 00:40:26,632
Mais il n'y a aucune raison pour que notre passé
va gâcher le cadeau de Virgin River.

684
00:40:26,715 --> 00:40:29,802
La Journée du Fondateur peut avoir lieu
Dans ta stupide ferme.

685
00:40:30,469 --> 00:40:34,682
Et je pense qu'on peut trouver un moyen de travailler,
Peut-être pas ensemble, mais en coopération.

686
00:40:34,765 --> 00:40:35,599
ok

687
00:40:37,143 --> 00:40:38,185
Et tu me conduiras ?

688
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
toujours

689
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
Merci, Espoir.

690
00:40:41,647 --> 00:40:43,357
Ne me fais pas regretter, Roland.

691
00:40:57,746 --> 00:41:00,499
C'est en fait quelque chose qui vous convient.
- Oui.

692
00:41:02,626 --> 00:41:04,712
Écoute, accompagne-moi jusqu'à la porte.

693
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
vieilles habitudes
-Vieilles habitudes.

694
00:41:08,716 --> 00:41:11,552
Merci pour tout aujourd'hui.

695
00:41:11,635 --> 00:41:14,346
tu étais génial, je n'aurais pas réussi sans toi.

696
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
oui
- Oui.

697
00:41:16,015 --> 00:41:17,224
Je l'apprécie.

698
00:41:17,808 --> 00:41:19,393
je t'apprécie

699
00:41:20,352 --> 00:41:21,353
encore ?

700
00:41:21,437 --> 00:41:22,438
toujours

701
00:41:33,282 --> 00:41:34,742
Je suis vraiment désolé.

702
00:41:35,367 --> 00:41:37,411
Non, Mike. c'est bon
- Non, ce n'est pas le cas.

703
00:41:37,495 --> 00:41:38,871
Ce n'est pas bien.

704
00:41:48,464 --> 00:41:50,174
Je pense que nous avons tout pris.

705
00:41:51,550 --> 00:41:52,426
Oui.

706
00:41:56,347 --> 00:41:57,806
Il n'y a pas de cases.

707
00:41:59,683 --> 00:42:01,060
pas de déchets

708
00:42:03,896 --> 00:42:05,147
Aucun regret.

709
00:42:08,567 --> 00:42:10,069
hé, où es-tu allé

710
00:42:11,070 --> 00:42:13,030
Je pensais à quelque chose qu'Everett a dit.

711
00:42:14,365 --> 00:42:18,285
Il a peur que si Marley
abandonne son bébé maintenant

712
00:42:18,369 --> 00:42:21,497
Elle le fera pour de mauvaises raisons.

713
00:42:21,580 --> 00:42:23,165
Pour quelles raisons ?

714
00:42:24,333 --> 00:42:25,334
pour nous

715
00:42:25,876 --> 00:42:28,587
Elle sent qu'elle nous doit
Parce qu'elle a fait une promesse.

716
00:42:29,547 --> 00:42:33,092
Et... je ne sais pas, je suis plutôt d'accord avec lui.

717
00:42:34,969 --> 00:42:36,554
Ouais, je veux dire, je viens de...

718
00:42:36,637 --> 00:42:38,931
Je pense qu'elle n'écoutait pas vraiment Eamon

719
00:42:39,014 --> 00:42:41,600
Parce qu'elle a déjà pris sa décision, tu sais ?

720
00:42:45,854 --> 00:42:47,523
ok dans ma vie

721
00:42:50,901 --> 00:42:51,819
ok

722
00:42:52,486 --> 00:42:53,654
Alors…

723
00:42:55,030 --> 00:42:56,615
Nous lui parlerons et…

724
00:42:57,575 --> 00:43:00,286
Disons-lui de nous sortir de l'équation et...

725
00:43:01,870 --> 00:43:04,456
Assurez-vous que c'est vraiment ce qu'elle veut.

726
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
Aucun regret, n'est-ce pas ?

727
00:43:09,003 --> 00:43:09,837
vrai

728
00:43:11,797 --> 00:43:14,133
Hé, écoute, peu importe ce qui arrive,

729
00:43:15,384 --> 00:43:19,597
C'est la fin d'un chapitre et le début d'un nouveau.

730
00:43:19,680 --> 00:43:21,473
Oui.
-Droite?

731
00:43:21,557 --> 00:43:22,474
Alors…

732
00:43:25,394 --> 00:43:27,896
Je veux te montrer quelque chose.

733
00:43:30,482 --> 00:43:31,483
allez

734
00:43:34,403 --> 00:43:35,904
prêt ?
- Oui.

735
00:43:39,867 --> 00:43:40,701
qu'est-ce que c'est

736
00:43:40,784 --> 00:43:45,914
Ce sont les initiales de tous les gens
qui a jamais vécu dans cette cabane.

737
00:43:48,125 --> 00:43:49,918
Hope voulait que nous ajoutions le nôtre.

738
00:43:50,753 --> 00:43:52,004
c'est-à-dire

739
00:43:52,087 --> 00:43:55,883
Cet endroit nous a marqué.

740
00:43:55,966 --> 00:43:59,845
Il est donc juste que nous laissions notre marque

741
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
sur lui

742
00:44:03,891 --> 00:44:07,061
tu veux le faire ?
- J'aimerais bien. Oui.

743
00:44:27,081 --> 00:44:28,916
Tu es vraiment doué pour ça.

744
00:44:40,052 --> 00:44:41,387
C'est ça.
- C'est bien.

745
00:44:43,097 --> 00:44:44,181
merci

746
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
ok

747
00:44:54,566 --> 00:44:55,693
je suis prêt

748
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
ok

749
00:44:58,028 --> 00:44:59,238
allez
- Allez.

750
00:44:59,321 --> 00:45:01,073
Oui.
- Oui.

751
00:45:08,414 --> 00:45:11,417
-M.C.-

752
00:45:18,716 --> 00:45:20,467
Pensez-y.

753
00:45:20,551 --> 00:45:24,096
Je ne comprends pas. tu veux
Dois-je envisager à nouveau l’adoption ?

754
00:45:24,179 --> 00:45:26,724
Nous voulons juste que vous décidiez

755
00:45:26,807 --> 00:45:29,685
Ce qui est le mieux pour le bébé et pour vous.

756
00:45:29,768 --> 00:45:32,646
L'adoption ne peut pas nous être liée.

757
00:45:32,730 --> 00:45:35,065
Ce doit être une décision avec laquelle vous êtes d’accord.

758
00:45:36,984 --> 00:45:39,319
Oui, parce que même si nous le voulons,

759
00:45:40,612 --> 00:45:43,866
Nous voulons aussi ce qu'il y a de mieux pour lui.

760
00:45:44,742 --> 00:45:47,786
Et si vous êtes ce qu’il y a de mieux pour lui, alors…

761
00:45:49,580 --> 00:45:50,873
nous irons bien

762
00:45:52,124 --> 00:45:55,335
Alors... qu'est-ce que tu veux vraiment ?

763
00:46:14,772 --> 00:46:16,023
Prudence!

764
00:46:21,695 --> 00:46:22,780
est-ce que tu vas bien

765
00:46:22,863 --> 00:46:24,531
Oui. Oui, c'était dangereux.

766
00:46:24,615 --> 00:46:25,574
êtes-vous ok

767
00:46:25,657 --> 00:46:28,285
Prenez votre équipement. Il faut bouger !

768
00:46:32,039 --> 00:46:33,123
C'est la sortie.

769
00:46:34,374 --> 00:46:35,793
Vous pouvez également sortir par la crête.

770
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
Quel est le plan, chef ?

