1 00:00:52,010 --> 00:00:53,701 Ce vom face acum? 2 00:00:55,389 --> 00:00:56,975 Mă voi gândi la ceva. 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,969 - Ce e amuzant? - Russ nu ți-a spus? 4 00:01:02,980 --> 00:01:05,637 Mi-a spus despre treabă, dar nu mi-a spus nimic amuzant. 5 00:01:06,066 --> 00:01:08,558 - Nu ți-a spus despre Pete? - Nu. Cine este Pete? 6 00:01:09,319 --> 00:01:15,186 Ei bine, se pare că acest tip de medic personajul pe nume Pete a fost deprimat într-o zi. 7 00:01:15,200 --> 00:01:18,193 S-a simțit groaznic pentru că a făcut ceva lucruri peste care pur și simplu nu le putea trece. 8 00:01:18,412 --> 00:01:22,452 - Ce a făcut? - S-a culcat cu cinci dintre pacienții săi. 9 00:01:22,666 --> 00:01:24,623 Dar Pete nu a fost cel mai rău tip din univers, 10 00:01:25,002 --> 00:01:28,370 pentru că oricât ar fi încercat să uite de asta, nu putea. 11 00:01:28,755 --> 00:01:32,794 Vinovația și simțul de neprofesionalismul era copleșitor. 12 00:01:33,010 --> 00:01:35,002 Dar din când în când ar auzi o voce înăuntru 13 00:01:35,220 --> 00:01:37,553 care spunea: „Pete, nu-ți face griji pentru asta. 14 00:01:37,764 --> 00:01:40,707 Nu ai fost primul practicant autorizat să te culci cu unul dintre pacienții tăi 15 00:01:40,726 --> 00:01:42,183 și nu vei fi ultimul. 16 00:01:42,394 --> 00:01:44,101 În plus, ești singură. 17 00:01:44,313 --> 00:01:45,645 Dă-i drumul”. 18 00:01:45,856 --> 00:01:49,099 Dar apoi, exact când aproape asupra vinovăției cu toate acestea, 19 00:01:49,318 --> 00:01:51,905 o altă voce ar aduce el înapoi la realitate. 20 00:01:52,195 --> 00:01:53,777 Și spune: „Oh, Pete, 21 00:01:53,989 --> 00:01:55,150 Dar omule, 22 00:01:55,365 --> 00:01:56,856 esti medic veterinar!" 23 00:03:51,064 --> 00:03:52,220 Vi! 24 00:03:52,399 --> 00:03:53,555 Să mergem! 25 00:03:55,318 --> 00:03:56,559 Ce faci? 26 00:04:14,337 --> 00:04:16,579 - Nu înţeleg. - Ce nu înțelegi? 27 00:04:16,798 --> 00:04:20,015 Ce e atât de amuzant la bărbatul vegetarian? Nu înţeleg. 28 00:04:20,218 --> 00:04:24,658 - Te referi la omul veterinar? - Da, tipul acela. Nu înţeleg. 29 00:04:24,681 --> 00:04:26,593 Se culcă cu pacienții săi. 30 00:04:26,808 --> 00:04:31,348 Pacienții lui sunt probabil câini și pisici și lame și alte lucruri. 31 00:04:31,605 --> 00:04:35,940 De ce e amuzant? În casă, aveam cățeluși și pisici 32 00:04:36,109 --> 00:04:38,977 Obișnuiam să dorm cu tot timpul. Cred că e dulce. 33 00:04:39,863 --> 00:04:41,855 De fapt, nu-ți face griji, partenere. 34 00:04:42,073 --> 00:04:44,633 Sunt multe alte glume în univers pe care îl putem împărtăși. 35 00:04:44,701 --> 00:04:46,502 Hai să ne pregătim pentru seara asta. 36 00:04:46,620 --> 00:04:48,612 Niște vacanțe bine meritate. 37 00:04:48,830 --> 00:04:51,743 - Am unul bun pentru tine, Violet. - Pune-o pe mine! 38 00:04:52,000 --> 00:04:53,056 Oh, la naiba! 39 00:04:53,126 --> 00:04:55,118 - Ce? - Cred că am uitat. 40 00:04:56,004 --> 00:04:59,964 Ei bine, acesta este lucrul bun, Daze. Voi fi aici dacă se întoarce la tine 41 00:05:04,262 --> 00:05:07,130 Zece, Nouă, Opt. 42 00:05:07,599 --> 00:05:08,555 sapte, 43 00:05:08,934 --> 00:05:09,970 șase, 44 00:05:10,310 --> 00:05:11,016 cinci, 45 00:05:11,353 --> 00:05:12,013 patru, 46 00:05:12,395 --> 00:05:13,181 trei, 47 00:05:13,605 --> 00:05:14,345 doi, 48 00:05:14,773 --> 00:05:15,729 unul! 49 00:05:27,285 --> 00:05:28,571 Ce sa întâmplat acolo? 50 00:05:30,080 --> 00:05:31,036 Ei bine... 51 00:05:32,165 --> 00:05:35,733 Mă gândeam doar că, de când ai 18 ani și tot, 52 00:05:35,752 --> 00:05:39,220 poți fi taxat ca adult acum, pentru toate crimele. 53 00:05:39,381 --> 00:05:42,965 Mese pentru copii, roți ferris... Dumnezeu știe ce altceva. 54 00:05:45,053 --> 00:05:46,089 Știu. 55 00:05:49,891 --> 00:05:53,180 Dar hei, asta ar trebui să transforme asta se încruntă în jur. 56 00:05:53,603 --> 00:05:55,970 L-am invitat pe șeful la petrecerea noastră. 57 00:06:16,751 --> 00:06:19,414 A fost grozav din partea ta să-l invite. 58 00:06:58,710 --> 00:07:00,417 Buna ziua? Oh, hei Russ. 59 00:07:00,629 --> 00:07:03,071 Russ ăla cheamă ne dorești o vacanță fericită? 60 00:07:03,089 --> 00:07:05,581 Pentru că dacă nu este, are un număr greșit. 61 00:07:05,800 --> 00:07:07,056 - Uh... - Biatch. 62 00:07:07,135 --> 00:07:09,718 Nu știu. Va trebui să verific cu Violet. 63 00:07:09,930 --> 00:07:11,637 - Vi? - Nici un fel. 64 00:07:11,848 --> 00:07:14,556 - Violet spune că nu. - Violet spune că nu! 65 00:07:14,768 --> 00:07:17,260 Credeam că ai spus că avem ceva timp de pauză înainte. 66 00:07:19,147 --> 00:07:22,231 Nu, Violet mi-a spus că vei trage ceva de genul acesta. 67 00:07:22,442 --> 00:07:25,109 Oh, da, nu glumesc. Ea a spus că o vei face și tu. 68 00:07:25,153 --> 00:07:27,770 Sus banii si numiți asta un concert ușor. 69 00:07:27,989 --> 00:07:31,132 E un manual, Russ! Ce crezi că suntem, prostule? 70 00:07:31,660 --> 00:07:33,371 Da! La fel şi ţie! 71 00:07:34,162 --> 00:07:37,200 - Îl poți crede? - Uite aici, Daze. 72 00:07:37,999 --> 00:07:39,961 Barbie Sunday are o nouă linie de modă. 73 00:07:40,043 --> 00:07:42,706 „Fii cel mai bun în mine rochie nouă semnătură. 74 00:07:42,921 --> 00:07:46,221 Spune-le că vrei să spui afaceri la discotecă sau în sala de ședințe, 75 00:07:46,257 --> 00:07:49,170 cu versatilitatea uimitoare a piesei de premieră, 76 00:07:49,344 --> 00:07:52,587 în linia mea de vârf, de couture super elegant. 77 00:07:52,806 --> 00:07:54,563 Cine e mai bun decât tine fată?" 78 00:07:54,808 --> 00:07:56,640 Oh, omule! 79 00:07:57,852 --> 00:07:59,969 - Cât costă? - Aproximativ 300 de dolari. 80 00:08:00,105 --> 00:08:03,719 - De unde ştii? - Știu pentru că Stacy Culpepper are unul, 81 00:08:03,733 --> 00:08:06,400 și toată lumea vorbea despre asta. Să-l luăm pe al nostru. 82 00:08:06,528 --> 00:08:08,645 - Nu putem. - De ce nu? 83 00:08:08,822 --> 00:08:11,155 Pentru că am suflat din nou bani pe chirie. 84 00:08:12,742 --> 00:08:16,702 Totuși, s-ar putea să avem încă destule pentru o singură rochie și apoi poate... 85 00:08:16,913 --> 00:08:18,069 Ce? 86 00:08:19,165 --> 00:08:20,381 Din nou, Vi? 87 00:08:23,169 --> 00:08:25,782 Sună-l pe Russ înapoi înainte el dă slujba. 88 00:08:25,797 --> 00:08:27,379 - Trebuie. - Dar... 89 00:08:27,632 --> 00:08:29,669 A spus că a fost un concert ușor, nu? 90 00:08:29,884 --> 00:08:32,542 - Da. - A mărit și banii, nu-i așa? 91 00:08:33,054 --> 00:08:34,210 Da. 92 00:08:34,681 --> 00:08:36,838 Atunci ce așteptăm? 93 00:08:38,893 --> 00:08:40,384 Asta e rahat! 94 00:08:40,645 --> 00:08:43,183 Hei Russ, eu sunt, Daisy. Știu ce am spus, 95 00:08:43,398 --> 00:08:47,733 dar ne-am răzgândit și am, um, am reconsiderat oferta ta. 96 00:08:47,902 --> 00:08:51,862 Și credem că de fapt asta ar merge destul de bine pentru că, um... 97 00:08:52,073 --> 00:08:54,736 Vezi, ziua despre care ai vorbit, o putem lucra. 98 00:09:00,290 --> 00:09:01,622 Mmm... mai adânc, iubito, mai adânc... 99 00:09:02,000 --> 00:09:04,788 Vai, groaznic! Nu trebuia să-ți placă! 100 00:09:05,170 --> 00:09:07,878 „Like” n-a avut nimic de-a face cu asta, prințesă. 101 00:09:08,256 --> 00:09:10,772 Acum, băieți, ați auzit despre acest tip? 102 00:09:11,301 --> 00:09:15,015 Bine, deci practic a fost tipul ăsta asta i-a furat ceva de la Chet. 103 00:09:15,096 --> 00:09:18,209 - Ce a luat tipul ăsta de la el? - Un camion plin cu apa de colonie. 104 00:09:18,349 --> 00:09:21,217 Acum, acest camion conține ceva pe lângă doar apa de colonie. 105 00:09:21,436 --> 00:09:24,149 - Ceva de genul ce? - O pungă plină cu bani. 106 00:09:24,189 --> 00:09:26,856 Partea ciudată este că tipul ne-a sunat 107 00:09:26,900 --> 00:09:30,059 și avea pietrele să ne batjocorească după ce a făcut ce a făcut. 108 00:09:30,070 --> 00:09:32,157 - Pietre... - Sau un fel de dorință de moarte. 109 00:09:32,238 --> 00:09:35,038 Pentru că toți ne-a dat adresa lui. 110 00:09:35,116 --> 00:09:37,558 Numele și numărul lui, era limpede ca ziua 111 00:09:37,619 --> 00:09:39,379 tot timpul a fost cu noi. 112 00:09:40,330 --> 00:09:42,788 Culpepper trăiește aproximativ la trei străzi de tipul ăsta. 113 00:09:42,999 --> 00:09:44,360 L-a verificat. 114 00:09:44,375 --> 00:09:47,743 Spune că pleacă dimineața, se intoarce dupa-amiaza. 115 00:09:48,421 --> 00:09:52,335 Când vine acasă, îl vei aștepta. 116 00:09:52,592 --> 00:09:54,048 Și asta este. 117 00:09:54,302 --> 00:09:57,716 Proprietarul face parte din echipa noastră, așa că ușa va fi deschisă. 118 00:09:57,931 --> 00:10:00,719 - Mai bine fii. - Relaxați-vă. Ușa va fi deschisă. 119 00:10:00,934 --> 00:10:02,891 Și nu trebuie să vă faceți griji nici despre zgomot. 120 00:10:03,061 --> 00:10:05,318 - De ce nu? - Clădirea e aproape goală. 121 00:10:05,396 --> 00:10:09,906 Schimbând apartamentele sau unele un fel de rahat de gentrificare. 122 00:10:09,984 --> 00:10:12,141 Ești sigur că tipul ăsta a fost lucrezi singur, Russ? 123 00:10:12,153 --> 00:10:15,442 Destul de sigur. a spus proprietarul tipul e un singuratic. 124 00:10:16,116 --> 00:10:17,652 Asta se întâmplă mâine. 125 00:10:18,159 --> 00:10:21,101 - Te descurci? - Bineînţeles că ne descurcăm. 126 00:10:21,121 --> 00:10:22,578 Ai specificațiile? 127 00:10:28,128 --> 00:10:29,509 Acum suntem bine? 128 00:10:29,587 --> 00:10:31,544 Da, suntem bine. 129 00:10:31,756 --> 00:10:32,872 Hai, Daze. 130 00:10:33,925 --> 00:10:36,793 Hei, băieți, auziți despre Noua rochie a lui Barbie Duminica? 131 00:10:37,011 --> 00:10:39,128 - Da, ştim. - Doar verific. 132 00:10:39,764 --> 00:10:40,720 Uluire! 133 00:10:41,099 --> 00:10:42,055 Da? 134 00:10:42,851 --> 00:10:43,967 La mulți ani! 135 00:10:44,269 --> 00:10:45,601 Mulțumesc, Russ. 136 00:10:45,812 --> 00:10:49,372 Dacă ești cu ochii pe partenerul tău, s-ar putea să fii prin preajmă să-l vezi pe următorul tău. 137 00:10:49,983 --> 00:10:51,394 La naiba, Russ! 138 00:10:51,818 --> 00:10:53,750 Întrebați-o despre Rose. 139 00:10:53,820 --> 00:10:56,153 Am spus la naiba, Russ! 140 00:10:58,700 --> 00:10:59,941 Cine este Rose? 141 00:11:00,451 --> 00:11:02,317 Vechiul meu partener. 142 00:11:02,579 --> 00:11:05,196 - Credeam că sunt singurul tău... - Îmi pare rău Daze. 143 00:11:05,415 --> 00:11:06,865 Ei bine, ce sa întâmplat cu ea? 144 00:11:06,875 --> 00:11:09,262 - A murit. - Cum? 145 00:11:09,627 --> 00:11:11,869 - Am fost împușcat. - Cum? 146 00:11:12,088 --> 00:11:13,324 Mod obișnuit. 147 00:11:13,339 --> 00:11:15,752 Cineva a îndreptat pistolul spre ea și a apăsat pe trăgaci. 148 00:11:16,009 --> 00:11:18,296 - OMS? - E complicat. 149 00:11:18,553 --> 00:11:21,387 - Ei bine, totul are sens acum. - De ce? 150 00:11:21,639 --> 00:11:23,705 Ai vorbit despre ea în somnul tau uneori. 151 00:11:23,725 --> 00:11:24,781 eu? 152 00:11:25,393 --> 00:11:26,449 Da. 153 00:11:29,564 --> 00:11:31,601 - Vi? - Da, omule. 154 00:11:31,816 --> 00:11:33,977 Abia aștept să luăm rochiile. 155 00:11:33,985 --> 00:11:36,042 Lucrurile se vor schimba pentru noi după aceea. 156 00:11:36,112 --> 00:11:37,702 Oh, la naiba da! 157 00:12:11,022 --> 00:12:14,356 - Trebuie să-l înlănţuim? - Nu, asta va merge. 158 00:13:20,425 --> 00:13:22,041 - Cool? - Cool. 159 00:13:31,894 --> 00:13:34,828 Aceasta este cu adevărat ultima dată, Îți voi spune asta. 160 00:13:34,939 --> 00:13:36,120 Bine? Sau orice altceva. 161 00:13:36,190 --> 00:13:39,283 Nu vreau să mă trimiți mai orice. Eu nu... 162 00:13:39,402 --> 00:13:41,815 Am aruncat florile alea. 163 00:13:42,030 --> 00:13:44,272 Nu o puteți remedia. 164 00:13:44,532 --> 00:13:46,598 Și chiar... am terminat cu tine. 165 00:13:46,659 --> 00:13:49,618 Nu vreau să vorbesc din nou cu tine. Nu vreau să mai aud de la tine. 166 00:13:49,829 --> 00:13:52,196 Vreau să mă lași în pace. 167 00:13:52,415 --> 00:13:55,203 Te rog, bine? Nu știți cum să remediați acest lucru. 168 00:13:55,418 --> 00:13:57,159 Nu o puteți remedia. 169 00:13:57,378 --> 00:14:00,011 Tu... habar nu ai. 170 00:14:02,342 --> 00:14:04,229 Doar... lasă-mă în pace. 171 00:14:04,302 --> 00:14:06,840 Nu vreau să mai aud niciodată de la tine. 172 00:14:22,028 --> 00:14:24,361 Trezește-mă când zăvorul se întoarce. 173 00:14:24,781 --> 00:14:26,062 Dar dacă... 174 00:14:26,074 --> 00:14:28,434 Aceasta nu este tocmai reședința a unui renegat, Daze. 175 00:14:28,451 --> 00:14:29,325 Dar... 176 00:14:29,351 --> 00:14:32,846 Doar fii atent cât timp Mă duc și visez la o rochie. 177 00:16:28,988 --> 00:16:31,170 Oh, Doamne! Ăsta e tipul? 178 00:16:32,617 --> 00:16:35,150 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 179 00:16:35,828 --> 00:16:38,549 - De ce nu ne-a luat armele sau nimic? - Nu știu. 180 00:16:38,831 --> 00:16:41,791 - Ar trebui să-l trezim sau pur și simplu să-l dăm? - Nu-l cunosc pe Daze. 181 00:16:51,260 --> 00:16:52,716 Hei, fetelor. 182 00:16:55,556 --> 00:16:57,397 Sunt lucruri în bucătărie dacă ți-e foame. 183 00:16:59,560 --> 00:17:02,724 - Știi de ce suntem aici? - Da, te-am asteptat. 184 00:17:03,606 --> 00:17:06,644 Cred că trebuie să fie unele un fel de neînțelegere. 185 00:17:06,859 --> 00:17:09,522 Nu suntem aici să facem curat cada ta de baie sau... 186 00:17:09,737 --> 00:17:12,605 organizează-ți dulapurile, sau te fac fericit. 187 00:17:12,782 --> 00:17:14,148 Serios? 188 00:17:14,367 --> 00:17:15,653 Da. 189 00:17:16,619 --> 00:17:18,326 Suntem aici pentru a te ucide. 190 00:17:19,288 --> 00:17:21,801 Atunci nu este deloc neînțelegere. 191 00:17:28,422 --> 00:17:31,085 Te superi dacă am o vorbă cu partenerul meu? 192 00:17:31,425 --> 00:17:33,657 Așteaptă o secundă. Caută-l, Daze. 193 00:17:56,284 --> 00:17:57,616 E curat, Vi. 194 00:17:59,996 --> 00:18:00,952 Haide atunci. 195 00:18:12,925 --> 00:18:15,808 - Nu prea merge așa cum ne-am imaginat, Vi. - Da, ştiu. 196 00:18:15,886 --> 00:18:18,094 Pur și simplu îmi doresc mai mult ca o slujbă normală. 197 00:18:18,264 --> 00:18:19,755 Acum e ciudat. 198 00:18:20,016 --> 00:18:22,217 Nu am vorbit niciodată cu o slujbă înainte. 199 00:18:22,226 --> 00:18:24,434 Acesta ar putea fi un fel de test. 200 00:18:24,687 --> 00:18:26,995 Totul este un test când ești o femeie de carieră. 201 00:18:27,064 --> 00:18:28,555 La naiba drept. 202 00:18:28,774 --> 00:18:31,858 Și rochiile alea nu vor se cumpără singuri. 203 00:18:33,446 --> 00:18:34,493 - Am înțeles! - Ce? 204 00:18:34,519 --> 00:18:36,163 - Știu că am putea face! - Ce? 205 00:18:36,324 --> 00:18:39,041 De ce nu intrăm acolo, explodează fără să te gândești la asta? 206 00:18:39,160 --> 00:18:40,896 Așa, nu va trebui să ne gândim la asta. 207 00:18:40,911 --> 00:18:44,371 Nici nu trebuie să ne uităm, pentru că nu vom rata niciodată distanța aceea. 208 00:18:44,373 --> 00:18:47,065 Este un plan bun, Daze. Una cu adevărat bună! 209 00:18:47,084 --> 00:18:48,625 - Aşa crezi? - În totalitate. 210 00:18:48,711 --> 00:18:49,867 Rece. 211 00:18:49,879 --> 00:18:52,036 - Dar nu ținti prea sus. - De ce nu? 212 00:18:52,048 --> 00:18:53,539 Nu vrem să lovim acea pasăre mică. 213 00:18:53,924 --> 00:18:55,981 Oh da. Gândire bună. 214 00:18:56,302 --> 00:18:57,658 Bine, gata? 215 00:18:57,928 --> 00:19:00,085 - Gata. - Hai să o facem! 216 00:19:18,366 --> 00:19:19,948 Cine vrea o gustare? 217 00:19:21,285 --> 00:19:23,326 Ai grijă că sunt fierbinți. 218 00:19:25,081 --> 00:19:26,997 Hm... nu, mulțumesc. 219 00:19:27,083 --> 00:19:30,266 - Nu-ți plac prăjiturile? - Da, dar... 220 00:19:30,419 --> 00:19:32,702 Mă simt cam rău acum. 221 00:19:33,381 --> 00:19:36,794 - Nu fi ridicol. - Sunt fulgi de ovăz? 222 00:19:42,640 --> 00:19:43,796 Multumesc, domnule. 223 00:19:52,733 --> 00:19:54,089 Ce s-a întâmplat? 224 00:19:55,194 --> 00:19:57,556 Stai un minut, ai pus ceva in astea? 225 00:19:58,531 --> 00:20:00,222 De ce te uiți amuzant la noi? 226 00:20:00,241 --> 00:20:02,148 Nu, nu, nu... 227 00:20:02,159 --> 00:20:05,026 Doar că voi, fetelor, nu sunteți la ce ma asteptam. 228 00:20:06,580 --> 00:20:08,162 Nici noi nu te-am imaginat. 229 00:20:09,458 --> 00:20:11,866 Păstrează viața interesantă, cred. 230 00:20:12,753 --> 00:20:14,464 Ai lapte? 231 00:20:30,438 --> 00:20:32,555 Urăsc să întrerup sau orice, dar... 232 00:20:32,940 --> 00:20:35,147 nu vă credeți fetelor ar fi mai bine să reîncarce? 233 00:20:35,985 --> 00:20:38,347 Scuză-mă, dar care este treaba ta? 234 00:20:38,362 --> 00:20:39,702 Prefer să nu discut. 235 00:20:39,780 --> 00:20:42,568 - De ce nu? - Asta e treaba mea, de aceea nu. 236 00:20:43,617 --> 00:20:44,573 Care este marele... 237 00:20:44,910 --> 00:20:46,782 M-am gândit sigur că o vor face trimite profesionisti. 238 00:20:46,808 --> 00:20:47,352 Au făcut-o! 239 00:20:47,371 --> 00:20:49,754 Atunci de ce contează ce Nu vreau să discut? 240 00:20:49,832 --> 00:20:51,773 Nu ai fi curios dacă ai fi noi? 241 00:20:51,792 --> 00:20:53,833 E un loc după colț dacă ai nevoie de mai multă muniție. 242 00:20:53,919 --> 00:20:57,333 - Avem muniţie. - Atunci hai să punem acest spectacol pe drum. 243 00:20:58,758 --> 00:21:00,824 Compania care așteaptă. 244 00:21:01,093 --> 00:21:03,194 - Ce fel de companie? - Aș prefera să nu spun, 245 00:21:03,220 --> 00:21:05,958 cu excepția faptului că probabil că nu vreau să fiu aici când sosesc. 246 00:21:06,015 --> 00:21:08,853 - Ei? Cine sunt "ei"? - Acesta este un interviu sau un hit? 247 00:21:08,934 --> 00:21:11,251 Orice om. Mai ai prăjituri? 248 00:21:11,270 --> 00:21:13,327 Poate, poate nu. 249 00:21:14,064 --> 00:21:16,624 Ce zici de asta? Dacă mă împuști, Îți voi spune unde sunt. 250 00:21:16,817 --> 00:21:19,234 - Și voi introduce rețeta. - Cum o să faci asta mort? 251 00:21:19,278 --> 00:21:21,961 - Începeți să filmați și aflați. - Hardy har har. 252 00:21:24,116 --> 00:21:26,536 Scuzați-mă. Trebuie să conferim cu colegul meu. 253 00:21:26,619 --> 00:21:28,510 - Din nou? - Da, din nou. 254 00:21:28,537 --> 00:21:30,057 Nu vă faceți griji. Nu mă voi mișca de data asta. 255 00:21:30,122 --> 00:21:32,159 Voi fi chiar aici când te întorci. 256 00:21:33,250 --> 00:21:36,264 Știu că trebuie să renunțăm la tipul ăsta, pentru că asta trebuie să facem. 257 00:21:36,279 --> 00:21:39,537 Dar nu vreau să o fac până când Știu de ce vrea să facem asta. 258 00:21:39,590 --> 00:21:43,083 Adică, ceva nu e în regulă aici. Ce este asta, Daze? 259 00:21:45,805 --> 00:21:49,424 Adică un tip nu se ridică doar și deturnează un camion plin cu numerar și apă de colonie 260 00:21:49,683 --> 00:21:52,666 pentru a se sterge. Există și alte moduri. 261 00:21:54,563 --> 00:21:58,603 Vreau povestea acestui tip, dar o primesc doar ne-ar face munca mai grea. 262 00:21:58,818 --> 00:22:00,179 Adică schimbă totul. 263 00:22:00,194 --> 00:22:02,794 De aceea nu numesc niciunul a porcilor dintr-o ferma de mezeluri. 264 00:22:03,155 --> 00:22:06,239 Și din acest motiv, nu cred ar trebui să mai vorbim cu el. 265 00:22:06,450 --> 00:22:09,158 Va fi greu, El este interesant. 266 00:22:09,578 --> 00:22:11,696 - Sigur este. - Și ce zici de prăjiturile alea? 267 00:22:11,696 --> 00:22:12,696 Oh, omule! 268 00:22:13,082 --> 00:22:15,920 Ai avut vreodată ceva asa in toata viata ta? 269 00:22:16,001 --> 00:22:18,193 Dacă am fi bogați, și nu trebuia să-l omoare, 270 00:22:18,212 --> 00:22:20,955 l-am putea plăti, doar pentru a face acele cookie-uri pentru noi tot timpul. 271 00:22:21,131 --> 00:22:23,618 La naiba, dacă prăjiturile sunt doar vârful aisbergului? 272 00:22:23,676 --> 00:22:25,358 Dacă face brownies? 273 00:22:25,427 --> 00:22:28,170 Ne-am ingrasa atat de mult, dar ar merita atât de mult. 274 00:22:29,056 --> 00:22:31,343 Oricum, să facem exact cum am spus mai înainte. 275 00:22:31,600 --> 00:22:33,416 Vom alerga doar acolo explodând. 276 00:22:33,435 --> 00:22:35,235 - Mai aduci muniţie? - Nu. 277 00:22:35,604 --> 00:22:37,366 Credeam că ai spus că mai ai ceva. 278 00:22:37,392 --> 00:22:39,664 Nu, am vrut doar sun pro și spun că am făcut-o. 279 00:22:39,692 --> 00:22:41,853 Nu e ca și cum ne-am confrunta cinci sau șase glumeți 280 00:22:41,861 --> 00:22:43,693 care a împuşcat unul dintre cluburile de noapte ale lui Chet. 281 00:22:43,863 --> 00:22:46,776 În plus, încercam economisiți pentru rochii. 282 00:22:53,038 --> 00:22:55,030 Nu m-am priceput niciodată la astea. 283 00:22:55,749 --> 00:23:00,084 Doar dacă nu este sus pe găleată listă nu m-aș suda. 284 00:23:00,296 --> 00:23:02,283 Unde este locul acela din nou? 285 00:23:03,007 --> 00:23:03,775 Ce loc? 286 00:23:03,801 --> 00:23:05,871 Locul, unde ai spus am putea primi gloanțe. 287 00:23:07,678 --> 00:23:09,685 Credeam că ai ceva. 288 00:23:10,014 --> 00:23:11,595 Ei bine, m-am înșelat. 289 00:23:12,933 --> 00:23:14,970 Am un cuțit de friptură destul de bun. 290 00:23:15,102 --> 00:23:17,168 Încerc doar să ajut. 291 00:23:17,938 --> 00:23:20,180 Ieși pe ușa din față, ai cuplat la dreapta, 292 00:23:20,399 --> 00:23:23,216 apoi mergi trei străzi drept în jos. Este pe partea asta a străzii. 293 00:23:23,235 --> 00:23:24,442 Nu o puteți rata. 294 00:23:25,029 --> 00:23:27,391 - Mă duc Daze. - De ce nu pot? 295 00:23:27,406 --> 00:23:29,347 Pentru că arăți 12 ani, și am un act de identitate. 296 00:23:29,366 --> 00:23:31,028 S-ar putea de fapt să verifice în această parte a orașului. 297 00:23:31,076 --> 00:23:34,114 Fii cu ochii pe el cât timp sunt plecat, și amintește-ți ce am spus. 298 00:23:34,330 --> 00:23:35,486 Bine. 299 00:23:36,040 --> 00:23:37,997 Aveți nevoie de ceva? 300 00:23:40,544 --> 00:23:42,125 Nu, suntem buni. 301 00:24:00,981 --> 00:24:03,849 Deci de cât timp sunteți prieteni? 302 00:24:06,820 --> 00:24:10,689 Nu ar trebui să vorbesc cu adevărat la tine mai, deci... 303 00:24:21,710 --> 00:24:23,751 Oh, stai! Cred că ai primit un mesaj la telefon. 304 00:24:23,754 --> 00:24:26,262 Dar asta e tot ce spun. Acum o să fac zip. 305 00:24:32,304 --> 00:24:34,387 Aveți un mesaj nou. 306 00:24:35,557 --> 00:24:38,500 Aceasta este cu adevărat ultima dată Îți voi spune asta. 307 00:24:38,560 --> 00:24:39,841 Bine? Sau orice altceva. 308 00:24:39,853 --> 00:24:42,946 Nu vreau să mă trimiți mai orice. Eu nu... 309 00:24:43,023 --> 00:24:45,715 Am aruncat florile alea. 310 00:24:45,734 --> 00:24:47,942 Nu o puteți remedia. 311 00:24:48,153 --> 00:24:50,345 Și chiar... am terminat cu tine. 312 00:24:50,364 --> 00:24:53,352 Nu vreau să vorbesc din nou cu tine. Nu vreau să mai aud de la tine. 313 00:24:53,367 --> 00:24:55,609 Vreau să mă lași în pace. 314 00:25:10,217 --> 00:25:13,055 Eu și Vi am fost prieteni un timp destul de lung. 315 00:25:13,762 --> 00:25:15,219 Poate trei ani. 316 00:25:19,643 --> 00:25:20,899 Ce? 317 00:25:21,812 --> 00:25:24,896 Ai întrebat de cât timp suntem prieteni acum un minut. 318 00:25:26,275 --> 00:25:27,531 Oh da... 319 00:25:28,027 --> 00:25:29,283 În regulă. 320 00:25:31,321 --> 00:25:34,610 - Ne-am întâlnit într-un spital. - Într-un spital? 321 00:25:35,701 --> 00:25:36,891 Da. 322 00:25:36,910 --> 00:25:40,620 Era acel spital plictisitor pe Lexington. O știi? 323 00:25:41,415 --> 00:25:42,571 Nu. 324 00:25:43,083 --> 00:25:45,900 Eram doctori. Adică, chirurgi. 325 00:25:46,336 --> 00:25:49,298 Violet îmi spune să spun chirurgi. 326 00:25:50,007 --> 00:25:53,751 Lucrul în spital niciodată mi-a dat vise urâte, asta e sigur. 327 00:25:56,013 --> 00:25:58,551 Oricum, ea este cea mai bună prietenă a mea. 328 00:25:58,766 --> 00:26:01,267 Totuși, uneori îmi fac griji pentru ea. 329 00:26:03,228 --> 00:26:05,641 În jumătate din timp, mi-aș dori să fiu mai mult ca ea. 330 00:26:06,982 --> 00:26:08,238 Și apoi... 331 00:26:12,237 --> 00:26:13,393 Ce? 332 00:26:17,201 --> 00:26:18,482 Nu știu. 333 00:26:22,081 --> 00:26:23,681 Îmi amintește de fiica mea. 334 00:26:26,335 --> 00:26:28,418 E ea la telefon? 335 00:26:30,047 --> 00:26:31,954 Dar nu este important. 336 00:26:33,634 --> 00:26:35,000 Este, dar... 337 00:26:35,761 --> 00:26:37,798 nu-l lăsa să-ți distragă atenția. 338 00:26:50,400 --> 00:26:52,687 - Ce-i cu asta? - Ce e cu ce? 339 00:26:52,861 --> 00:26:54,773 Numerele pe care le purtați voi doi. 340 00:26:55,197 --> 00:26:56,859 - Acestea? - Da. 341 00:26:57,074 --> 00:26:58,631 Oh, acesta este rangul nostru. 342 00:26:58,700 --> 00:27:02,239 Oficial, sunt ucigașul numărul Nouă și ucigașul lui Violet numărul Opt. 343 00:27:02,454 --> 00:27:04,070 Și cum te muți sus? 344 00:27:04,832 --> 00:27:07,791 Făcând lovituri. Vi spune că bate intrarea moartă. 345 00:27:08,627 --> 00:27:10,168 Cine este numărul unu? 346 00:27:10,254 --> 00:27:12,095 Nimeni nu l-a văzut vreodată. 347 00:27:12,673 --> 00:27:14,960 Dar el a ucis odată trei ninja... 348 00:27:15,717 --> 00:27:17,528 cu o pilă pentru unghii. 349 00:27:22,182 --> 00:27:23,338 Cine e asta? 350 00:27:23,350 --> 00:27:27,194 Este un loc la aproximativ două străzi mai sus tu. Arată ca un magazin de hardware. 351 00:27:27,312 --> 00:27:31,352 Dacă este închis, doar atât ce spune semnul. 352 00:27:44,163 --> 00:27:46,229 Stai, stai. Trebuie să fac un piș. 353 00:27:46,248 --> 00:27:47,659 Ce altceva este? 354 00:27:47,875 --> 00:27:50,835 De câte ori iau de fiecare dată un pis trebuie sa faci un pis? 355 00:27:50,836 --> 00:27:52,378 - Nu de fiecare dată - Tu faci omule. Fiecare al naibii- 356 00:27:52,379 --> 00:27:55,246 De fiecare dată trebuie să iau un piș, trebuie să faci un piș! 357 00:27:55,632 --> 00:27:58,670 Hei, nu ar trebui să te uiți în jos când faci pipi lângă alt bărbat, bine? 358 00:27:58,886 --> 00:28:01,078 - Nu caut. - Te uiți acum și te-am văzut că te uiți în jos! 359 00:28:01,096 --> 00:28:03,413 - Mă uit la fața ta. - Omule, de ce te uiți la mine? 360 00:28:03,432 --> 00:28:05,878 Omule, mă faci îngrijorat despre tine uneori. 361 00:28:05,904 --> 00:28:07,751 Nu știi pipi om de etichetă? 362 00:28:10,939 --> 00:28:12,896 Să sperăm că se grăbește. 363 00:28:13,233 --> 00:28:15,220 Care este mare lucru? Cine vine? 364 00:28:15,235 --> 00:28:16,625 Nu este important. 365 00:28:16,653 --> 00:28:20,572 Nu e ca și cum ți-aș cere să-mi spui unde ai ascuns acei bani sau ceva. 366 00:28:23,160 --> 00:28:26,119 Aștept companie pentru că de altceva am făcut. 367 00:28:26,330 --> 00:28:28,317 Ce ai mai făcut? 368 00:28:30,167 --> 00:28:32,079 Am jefuit pe cineva. 369 00:28:32,294 --> 00:28:35,037 Altcineva care nu este șeful nostru? 370 00:28:36,173 --> 00:28:37,389 Da. 371 00:28:37,507 --> 00:28:38,718 OMS? 372 00:28:40,010 --> 00:28:42,142 - Donnie Daffo. - Oh, al meu... 373 00:28:43,347 --> 00:28:46,055 Atunci chiar vorbești serios despre a te ucide? 374 00:28:46,391 --> 00:28:48,883 Cred că sunt oameni care vizitează si eu azi. 375 00:28:49,061 --> 00:28:53,305 Lume mică, pentru că... eu și Vi urăm curajul acestor tipi. 376 00:28:54,191 --> 00:28:56,071 Acum două luni, Violet a dat peste ei, 377 00:28:56,276 --> 00:28:58,438 si au inchis-o intr-un tomberon. 378 00:28:58,695 --> 00:29:01,563 Părea că cineva a făcut-o a luat viața din ea. 379 00:29:03,283 --> 00:29:05,065 Asta e tot ce au făcut? 380 00:29:05,077 --> 00:29:08,161 Adică să o închizi în coșul de gunoi? 381 00:29:09,414 --> 00:29:12,623 Ei bine, da, vreau să spun că asta e tot ce mi-a spus ea. 382 00:29:12,834 --> 00:29:14,875 Ce altceva ar...? 383 00:29:19,841 --> 00:29:21,923 Russ este un măgar. 384 00:29:22,261 --> 00:29:24,548 Crede că e inteligent, dar el nu este. 385 00:30:00,299 --> 00:30:02,565 Nimic de spus de data asta? 386 00:30:03,135 --> 00:30:05,798 Poate ți-ai învățat lecția până la urmă. 387 00:30:06,430 --> 00:30:09,238 Ei bine, am ceva pentru tu să-i spui șefului tău. 388 00:30:09,349 --> 00:30:12,192 În această nenorocită de economie care Rahatul de pui trebuie să fie destul de greu 389 00:30:12,519 --> 00:30:16,570 să trimită o ticălosă ca tine, a face treaba unui bărbat. 390 00:30:18,817 --> 00:30:20,149 La naiba mai târziu! 391 00:31:42,734 --> 00:31:45,226 - Bună. - Suntem închise. ce vrei? 392 00:31:46,780 --> 00:31:49,663 - Nu știu despre ce vorbești. - Da. 393 00:31:51,076 --> 00:31:53,158 Ușa neagră din spate. 394 00:31:53,537 --> 00:31:54,998 Rămân îndatorat. 395 00:32:16,017 --> 00:32:17,858 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 396 00:32:23,984 --> 00:32:25,971 Să mergem, să mergem! Haide. 397 00:32:25,986 --> 00:32:28,027 Mișcă-te repede. Verificați acele casete chiar acolo. 398 00:32:28,071 --> 00:32:30,178 Să mergem, mergem mai departe. 399 00:32:40,625 --> 00:32:44,189 „Dar omule! Ești vegetarian!” 400 00:32:56,600 --> 00:32:58,456 - Vezi? - Oh... 401 00:33:09,571 --> 00:33:11,127 Nu! Palmă. 402 00:33:14,659 --> 00:33:17,743 Unu, doi, trei, patru, Declar războiul cu degetul mare. Luptă! 403 00:33:22,501 --> 00:33:24,008 Bine, pattycake. 404 00:33:27,797 --> 00:33:29,959 - Nu, tu mergi primul! - Nu... 405 00:33:30,300 --> 00:33:32,542 ... tu faci asta, apoi asta. 406 00:33:38,058 --> 00:33:39,219 Hei! 407 00:33:39,643 --> 00:33:41,709 Uite cine e aici? 408 00:33:41,728 --> 00:33:44,015 Tocmai ți-am văzut prostia iubita mica. 409 00:33:44,397 --> 00:33:46,810 A trebuit să spună despre ea însăși. 410 00:33:46,983 --> 00:33:48,949 Ar trebui să-i vezi fața. 411 00:33:49,027 --> 00:33:52,345 Doar azi dimineață a trebuit dă peste câțiva clovni. 412 00:33:53,323 --> 00:33:55,781 Da, ne-am luat și noi timp pentru asta. 413 00:33:55,992 --> 00:33:59,235 Iubita ta proastă pare mai înfricoșată decât amândoi acei ciucuri la un loc. 414 00:34:00,247 --> 00:34:02,539 Chiar și atunci când lucrurile erau devin urât pentru ei. 415 00:34:02,624 --> 00:34:04,735 Dați la o parte jailbait! 416 00:34:08,672 --> 00:34:11,790 Sau nu... dacă vrei să fii un tip dur și vezi ce se întâmplă cu tine. 417 00:34:12,008 --> 00:34:14,816 Fă-o. Fă cum se spune, Daisy. 418 00:34:16,555 --> 00:34:18,963 Pot să vă întreb ceva băieți? 419 00:34:22,310 --> 00:34:24,251 - Nu, uită. - Haide. 420 00:34:24,813 --> 00:34:26,149 Scuzați-mă? 421 00:34:28,900 --> 00:34:29,856 Vă rog. 422 00:34:30,986 --> 00:34:33,103 - Toată lumea! - Vă rog. 423 00:34:33,530 --> 00:34:35,192 Foarte bun! 424 00:34:35,407 --> 00:34:38,024 Dar nu voi intra în asta până când tu găsești hardware-ul! 425 00:34:38,410 --> 00:34:40,522 - De ce am face asta? - Ca să nu obosești. 426 00:34:40,579 --> 00:34:43,359 - Ce crezi că suntem, prostule? - Desigur, cred că ești prost. 427 00:34:43,415 --> 00:34:44,856 Acesta este ideea. 428 00:34:44,874 --> 00:34:48,158 O să ai destule probleme să ții pasul cu ceea ce o să-ți spun așa cum este. 429 00:34:48,169 --> 00:34:52,664 Dacă și tu ești scos, vom pierde timpul tuturor. 430 00:34:52,882 --> 00:34:55,482 Nu vrei ca mama e bună înțelepciunea se irosește, nu-i așa? 431 00:34:56,136 --> 00:34:59,438 La naiba, aș fi surprins dacă brațele tale nu ard deja 432 00:34:59,439 --> 00:35:01,580 să ne țină atât de mult timp la punctul cu pistolul. 433 00:35:01,641 --> 00:35:05,351 Adică, nu e ca și cum ne facem bagajele sau orice. De ce ți-e frică? 434 00:35:15,530 --> 00:35:17,246 Asa mai bine? 435 00:35:21,911 --> 00:35:24,979 - Bine, unde eram? - Aveai să ne întrebi ceva. 436 00:35:25,165 --> 00:35:27,056 O, așa este! Mulţumesc! 437 00:35:27,667 --> 00:35:29,328 Bine. Deci... iată. 438 00:35:29,628 --> 00:35:33,767 Partenerul meu cântărește la aproximativ 95 de lire sterline, nu? 439 00:35:34,382 --> 00:35:37,966 Și împreună, băieți, împingeți jumătate de tonă, da sau ia, corect? 440 00:35:40,221 --> 00:35:45,416 Deci... ai nevoie de mult ajutor să o bag în coșul acela de gunoi? 441 00:35:50,023 --> 00:35:51,179 Acum... 442 00:35:51,900 --> 00:35:55,064 De obicei nu vorbesc cu oamenii ca tine in primul rand, 443 00:35:55,278 --> 00:35:57,561 dar... dacă am făcut așa ceva, 444 00:35:57,614 --> 00:36:00,181 Aș spune că voi fetelor ar trebui să aibă propria emisiune TV. 445 00:36:00,200 --> 00:36:03,659 Și că ar trebui să apelați acel program „Aventurile cățelor lui Donnie”. 446 00:36:03,870 --> 00:36:05,251 Dar cum am spus mai sus, 447 00:36:05,288 --> 00:36:08,281 De obicei nu vorbesc cu oameni ca tine. 448 00:36:08,500 --> 00:36:11,538 Pentru că vorbesc cu oameni ca tine nu prea are sens. 449 00:36:11,920 --> 00:36:15,208 ce vrei sa spui, „Oameni ca noi”? 450 00:36:15,924 --> 00:36:17,790 Ce naiba de oameni suntem? 451 00:36:21,763 --> 00:36:22,970 Cei morți. 452 00:36:24,224 --> 00:36:25,485 Ce? 453 00:36:39,364 --> 00:36:43,628 Am găsit niște gloanțe, dar acum s-ar putea să ies din nou. 454 00:36:45,870 --> 00:36:49,534 Nu știu despre tine partener... Cred că aud ceva. 455 00:36:50,125 --> 00:36:51,457 Ceva de genul ce? 456 00:36:54,045 --> 00:36:55,927 Dansul sângerării interne! 457 00:36:56,798 --> 00:36:59,962 - Sigur mi-ar fi nevoie de ajutor. - Ai înțeles, partenere! 458 00:37:08,309 --> 00:37:11,302 - Mișcă-te! Il vreau pe cel gras! - Sunt toti grasi, biatch! 459 00:37:14,065 --> 00:37:15,221 Spune domnule, 460 00:37:15,233 --> 00:37:17,841 ai alte indicii despre unde Mai pot primi niște gloanțe? 461 00:37:17,861 --> 00:37:20,348 Celălalt loc s-a transformat o scenă a crimei. Povestea lungă. 462 00:37:20,363 --> 00:37:22,446 Gândește-te puțin la asta, bine? 463 00:37:28,246 --> 00:37:30,463 Te aștepți pe altcineva? 464 00:37:30,749 --> 00:37:32,340 esti sigur? 465 00:37:34,335 --> 00:37:36,201 Ar putea fi o rezervă pentru echipa lui Donnie. 466 00:37:36,421 --> 00:37:38,262 Poate că ar trebui să sune. Știi, așa cum facem noi. 467 00:37:38,339 --> 00:37:40,819 Ei bine, de ce nu au venit chiar înăuntru. Toți ceilalți au? 468 00:37:41,593 --> 00:37:44,677 Nu știu. Oricine naiba ar fi, Am rămas din nou fără gloanțe. 469 00:37:57,609 --> 00:37:59,050 O voi primi. 470 00:37:59,068 --> 00:38:01,760 Ce? Stai dar... Dacă sunt ceilalți băieți ai lui Donnie? 471 00:38:01,905 --> 00:38:04,413 - Știu ce vor face. - Am crezut că vrei să te ucidem. 472 00:38:04,449 --> 00:38:05,805 esti gelos? 473 00:38:06,326 --> 00:38:09,694 - Cam. - Acum luați scara de incendiu. voi bloca. 474 00:38:09,913 --> 00:38:12,753 Altfel ne vor ucide pe toți după ce vor vedea ce s-a întâmplat aici. 475 00:38:13,374 --> 00:38:14,630 Merge! 476 00:38:15,168 --> 00:38:18,002 - Păi ar trebui să vii și tu! - Nu. Nu, nu ar trebui. 477 00:38:18,213 --> 00:38:20,825 În felul acesta îți voi câștiga ceva timp. Merge! 478 00:38:21,591 --> 00:38:22,897 Vă rog. 479 00:38:23,593 --> 00:38:25,449 Merge! Merge! 480 00:38:29,307 --> 00:38:31,845 Totul e bine acolo? Am crezut că am auzit ceva. 481 00:38:32,185 --> 00:38:34,302 E bine... Dolores. 482 00:38:35,230 --> 00:38:37,237 - Cum ai fost? - Am crezut că am auzit ceva. 483 00:38:37,273 --> 00:38:40,666 Știi, și eu. Suna ca venea din nou de sus. 484 00:38:40,693 --> 00:38:42,730 Eram sigur că va veni de aici. 485 00:38:43,655 --> 00:38:46,672 - Ai încercat alături? - Ești sigur că totul e în regulă acolo? 486 00:38:46,699 --> 00:38:47,940 Da. 487 00:38:48,117 --> 00:38:50,450 Chiar ar trebui să plec acum, Dolores. 488 00:38:54,040 --> 00:38:55,556 Ai grijă. 489 00:38:55,875 --> 00:38:57,241 - Ei bine, nu... - Dolores! 490 00:38:57,627 --> 00:38:58,583 Dolores... 491 00:39:00,505 --> 00:39:01,821 Ai grijă. 492 00:39:59,981 --> 00:40:01,647 Bine, ești gata? Merge! 493 00:40:09,365 --> 00:40:11,477 incinta 115, Vorbește ofițerul Minocha. 494 00:40:11,534 --> 00:40:14,447 E ceva în neregulă în apartament pe hol de la mine. 495 00:40:47,070 --> 00:40:49,653 Va trebui să avem grijă și despre el, știi. 496 00:40:49,822 --> 00:40:51,078 Știu. 497 00:40:51,824 --> 00:40:54,567 - Cred că ar trebui să o facem acum. - De ce? 498 00:40:55,328 --> 00:40:57,991 El doarme. Va fi milos. 499 00:40:59,332 --> 00:41:01,449 Ah, am crezut că suntem din nou din gloanțe. 500 00:41:01,834 --> 00:41:05,348 Suntem, dar pot să fug și să plec mai ia ceva undeva foarte repede. 501 00:41:05,421 --> 00:41:08,296 Nici acum nu am putea face asta chiar dacă am avea gloanţele. 502 00:41:08,299 --> 00:41:10,866 - De ce nu? - Nu știu. 503 00:41:10,885 --> 00:41:13,468 El a spus, voia să-l vadă venind. 504 00:41:13,680 --> 00:41:15,621 - Când? - În timp ce ești afară. 505 00:41:15,682 --> 00:41:18,390 - Păi a mai spus ceva? - Precum ce? 506 00:41:18,643 --> 00:41:20,750 De ce vrea să verifice atât de rău? 507 00:41:21,187 --> 00:41:23,624 - Puțin. - Păi? 508 00:41:25,024 --> 00:41:27,361 El... are cancer rău. 509 00:41:27,443 --> 00:41:30,402 Este în pancreasul meu și se răspândește. 510 00:41:32,407 --> 00:41:35,400 O să mor și aș prefera nu ia traseul pitoresc. 511 00:41:36,661 --> 00:41:40,701 Nu cred că are pe cineva care să iubească nici el, ceea ce trebuie să fie și mai rău. 512 00:41:43,401 --> 00:41:45,488 Ar trebui să ne gândim mergând la înmormântarea lui. 513 00:41:45,570 --> 00:41:47,832 Știi, doar ca să fie cineva acolo. 514 00:41:49,882 --> 00:41:51,238 Ce? 515 00:41:51,426 --> 00:41:52,186 Ce?! 516 00:41:52,260 --> 00:41:54,968 La sfârșitul zilei, Donnie va trimite membrii supraviețuitori 517 00:41:55,263 --> 00:41:56,920 a echipei sale să termine treaba oricum. 518 00:41:56,931 --> 00:41:59,844 Deci, dacă nu noi facem asta, va fi altcineva. 519 00:42:00,184 --> 00:42:02,100 Și în plus, tipul ăsta e deja mort! 520 00:42:02,145 --> 00:42:04,707 De fapt, este mult mai bine dacă noi suntem cei care o facem. 521 00:42:04,731 --> 00:42:06,643 Pentru că, spre deosebire de punkii lui Donnie, 522 00:42:06,858 --> 00:42:09,976 nu-l vom tortura timp de opt sau nouă ore mai întâi. 523 00:42:11,154 --> 00:42:13,241 Ai auzit ceva? 524 00:42:28,129 --> 00:42:31,713 Ce sa întâmplat cu tine, oricum? Arăți puțin încurcat. 525 00:42:31,924 --> 00:42:33,490 Ce e cu scutul termic? 526 00:42:33,718 --> 00:42:35,050 - Asta? - Da. 527 00:42:35,845 --> 00:42:37,139 Am fost deputat. 528 00:42:37,165 --> 00:42:39,363 - Vorbesc serios, Vi. - Bine! 529 00:42:40,266 --> 00:42:42,987 Am avut un mic incident în timp Eram afară să iau gloanțele. 530 00:42:43,019 --> 00:42:46,027 - Vrei să vorbim despre asta? - Te interesează? 531 00:42:46,064 --> 00:42:47,329 Întotdeauna. 532 00:42:48,357 --> 00:42:50,019 Deci, în clipa în care primesc conducerea, 533 00:42:50,234 --> 00:42:53,693 trei desperados au năvălit înăuntru și ține loc. 534 00:42:53,863 --> 00:42:57,956 În primul rând, mă gândesc, doar voi culca jos în culoarul trei și lasă rahatul ăsta să fie. 535 00:42:58,993 --> 00:43:00,950 Apoi, unul dintre ei mă vede 536 00:43:01,162 --> 00:43:03,779 și primește ideea strălucitoare că ar trebui să mă jefuiască și pe mine. 537 00:43:03,998 --> 00:43:07,366 Așa că am trecut la informare criminalul și prietenii lui 538 00:43:07,585 --> 00:43:10,146 a multiplelor moduri în care acestea le-ar putea încălca mamele. 539 00:43:10,630 --> 00:43:13,550 Deci, în timp ce ei încearcă afli de unde am bile, 540 00:43:14,550 --> 00:43:15,836 apar polițiștii. 541 00:43:16,052 --> 00:43:18,135 A fost din cauza locului a avut o alarma silentioasa? 542 00:43:18,304 --> 00:43:19,415 Nu. 543 00:43:19,430 --> 00:43:21,591 Sa fi fost pentru că polițiștii au avut noroc? 544 00:43:21,641 --> 00:43:22,797 La naiba, nu! 545 00:43:22,809 --> 00:43:27,099 Acest loc este la o aruncătură de băţ din incinta 115. 546 00:43:27,313 --> 00:43:29,553 Deci în clipa în care am mi-am amintit acel mic detaliu, 547 00:43:29,732 --> 00:43:31,598 Mă gândesc la unul din două lucruri: 548 00:43:31,984 --> 00:43:35,777 Acești desperados sunt fie prost, sau nebun ca naiba. 549 00:43:35,822 --> 00:43:38,790 Oricare ar fi cazul, polițiștii Prinde tot echipajul, 550 00:43:38,866 --> 00:43:41,666 și apoi unul dintre fuzzy-wuzzies mă întreabă dacă sunt bine. 551 00:43:41,744 --> 00:43:43,360 Așa că am spus: „Ofițer, 552 00:43:43,579 --> 00:43:45,241 de unde știi că nu am fost implicat în asta? 553 00:43:45,456 --> 00:43:48,745 Ce te pune pe ganduri o fată nu poate fi implicată?" 554 00:43:49,127 --> 00:43:50,984 Următorul lucru pe care îl aud este... 555 00:43:51,003 --> 00:43:52,384 Bang, bang, bang! 556 00:43:52,421 --> 00:43:55,710 Tipul din spatele casetei se răstoarnă și începe să tragă în criminali. 557 00:43:55,925 --> 00:43:58,963 Se pare că avea o armă sub counter a luat jaful personal. 558 00:43:59,137 --> 00:44:00,173 Pe scurt, 559 00:44:00,388 --> 00:44:02,675 aproape toată lumea s-a încheiat am luat un melc sau doi, 560 00:44:02,890 --> 00:44:05,098 cu excepția cu adevărat a ta. 561 00:44:05,268 --> 00:44:07,760 Așa am luat scutul ăsta asupra mea. 562 00:44:08,020 --> 00:44:12,060 A fost aruncat de pe un porc și tocmai a aterizat acolo. Onoarea lui Scout. 563 00:44:12,441 --> 00:44:14,649 Oricum, cam atunci, M-am gândit că poate fi prudent 564 00:44:14,861 --> 00:44:17,353 pentru a ieși din incintă prin spate. 565 00:44:18,030 --> 00:44:21,068 În unele zile, pur și simplu nu poți obține un glonț pentru a-ți salva viața. 566 00:44:21,284 --> 00:44:23,271 Și aici din toate locurile. 567 00:44:23,286 --> 00:44:26,245 Adică, la dracu, aceasta este America, nu? 568 00:44:26,455 --> 00:44:28,492 Dar cum te-ai murdar atât de mult? 569 00:44:29,750 --> 00:44:33,243 Am strecurat coaja de banană aleea se întoarce. 570 00:44:33,421 --> 00:44:35,663 Hai să vedem despre rochiile alea. 571 00:44:49,562 --> 00:44:50,973 Fetelor cum mai rezistati? 572 00:44:51,856 --> 00:44:52,981 Amenda. 573 00:44:52,982 --> 00:44:56,191 Amenda. Totuși, am rămas din nou fără gloanțe. 574 00:44:56,402 --> 00:44:59,440 De ce nu folosești una dintre armele tipului ăla? 575 00:44:59,697 --> 00:45:01,359 Se pare că au destui. 576 00:45:02,992 --> 00:45:05,349 De ce naiba nu m-am gândit la asta? 577 00:45:26,682 --> 00:45:28,594 Băieții ăștia au primit totul Daze! 578 00:45:29,852 --> 00:45:33,311 Chiar și puțină Glock pentru poșetă. Îl cunoști pe cel albastru? 579 00:45:35,149 --> 00:45:37,261 E ca Crăciunul! 580 00:45:38,027 --> 00:45:40,235 te-am prins... Nebun! 581 00:45:49,247 --> 00:45:51,079 Alege-ți domnule. 582 00:45:52,708 --> 00:45:54,449 De ce nu te decizi? 583 00:45:54,669 --> 00:45:56,410 Bine, să vedem... 584 00:46:00,633 --> 00:46:03,195 O să merg cu un .38, Daze. 585 00:46:03,719 --> 00:46:05,801 Bine, sunteți gata, domnule? 586 00:46:24,073 --> 00:46:25,229 Sigur. 587 00:46:28,369 --> 00:46:30,936 Bine. Aici nu merge nimic. 588 00:46:30,997 --> 00:46:32,738 Hardy har har. 589 00:46:34,333 --> 00:46:35,589 Ce? 590 00:46:36,460 --> 00:46:38,326 Ai terminat? 591 00:46:39,046 --> 00:46:40,602 Veni din nou? 592 00:46:40,798 --> 00:46:42,960 Am spus: "Ai terminat?" 593 00:46:43,175 --> 00:46:44,325 Ce vrei sa spui? 594 00:46:44,343 --> 00:46:47,086 Nu ai vorbit serios o sa o fac, nu-i asa? 595 00:46:47,263 --> 00:46:49,429 Cu siguranță am fost. 596 00:46:49,890 --> 00:46:51,706 Cu piesa aia? 597 00:46:52,018 --> 00:46:53,374 Da. 598 00:46:55,187 --> 00:46:57,727 - Poziționează-te. - Ei bine, de ce n-ar trebui? 599 00:46:58,649 --> 00:47:00,311 Este neprofesionist. 600 00:47:00,568 --> 00:47:01,824 Cum e? 601 00:47:04,071 --> 00:47:05,327 Criminalistică. 602 00:47:05,406 --> 00:47:07,117 - Criminalistică? - Da. 603 00:47:07,199 --> 00:47:09,566 Criminalistică. Balistică. 604 00:47:10,328 --> 00:47:11,785 Există o șansă foarte bună 605 00:47:11,996 --> 00:47:15,255 nenorocii ăia ar păcătui totul pentru noi dacă o facem așa. 606 00:47:15,333 --> 00:47:17,450 Adică băieții lui Donnie pot chiar termină cu creditul 607 00:47:17,668 --> 00:47:19,068 dacă ar urmări pistolul și... 608 00:47:19,128 --> 00:47:21,728 șeful va încerca să nu ne plătească. 609 00:47:21,881 --> 00:47:25,295 Și mai rău, s-ar putea să obținem acuzat pentru fiecare cadavru de aici. 610 00:47:25,509 --> 00:47:29,002 Și șeful ne-a dat până la mâner cont de rugozitatea inutilă. 611 00:47:29,180 --> 00:47:32,514 Ca să nu mai vorbim de războiul bandelor poate că am început deja. 612 00:47:32,725 --> 00:47:34,967 Și nici măcar nu e ca putem schimba gloanțe, 613 00:47:35,144 --> 00:47:38,433 pentru că calibrele nu vor începe pentru a se potrivi cu cele de pe lansetele noastre. 614 00:47:38,689 --> 00:47:43,208 Deci, așa cum am spus, poți să o faci în felul tău dacă vrei, dar... 615 00:47:43,819 --> 00:47:47,233 Riscăm să căutăm un profesionist și să te încurci... 616 00:47:47,448 --> 00:47:49,314 dintr-un cuplu de rochii fierbinți. 617 00:48:21,690 --> 00:48:25,024 Gândire bună, Daze. Criminalisticii te vor dracu. 618 00:48:25,403 --> 00:48:27,770 Te-ai fi gândit și tu, Vi. 619 00:48:27,988 --> 00:48:31,577 - Da, poate. - Am nevoie de un fum. 620 00:48:32,368 --> 00:48:33,824 Tu faci asta? 621 00:48:34,370 --> 00:48:36,327 Când ai început să faci asta? 622 00:48:36,580 --> 00:48:37,936 Nu știu. 623 00:48:38,749 --> 00:48:40,936 De unde le-ai luat? 624 00:48:41,502 --> 00:48:42,959 Pe unul dintre acei tipi. 625 00:48:44,505 --> 00:48:46,479 Te superi dacă fumez în locul tău, domnule? 626 00:48:46,505 --> 00:48:47,372 Da. 627 00:48:48,551 --> 00:48:51,810 - Da, te superi sau da, e în regulă? - Da, mă deranjează. 628 00:48:52,805 --> 00:48:55,488 De fapt, fă ce îți place. 629 00:48:56,767 --> 00:48:58,383 Oricum nu contează. 630 00:49:00,896 --> 00:49:02,933 O voi scoate pe scări. 631 00:49:03,899 --> 00:49:07,019 Oh, și Violet, s-ar putea să vrei ștergeți-vă amprentele de pe acele bucăți. 632 00:49:07,069 --> 00:49:09,085 Pune-le înapoi pe băieți. 633 00:49:10,030 --> 00:49:12,267 Sună bine, Daze. 634 00:49:24,170 --> 00:49:26,306 Hai, stai jos. Vreau să-ți arăt ceva. 635 00:49:30,092 --> 00:49:33,353 Știi că probabil vei fi milionar dacă ți-ai curățat urechile mai des. 636 00:49:33,429 --> 00:49:34,610 Nuh-uh! 637 00:49:36,182 --> 00:49:37,363 Aici. 638 00:49:38,684 --> 00:49:40,720 Acum ce aveai de gând să-mi spui? 639 00:49:41,520 --> 00:49:43,136 Ai avut un secret... 640 00:49:43,355 --> 00:49:45,142 aveai de gând să-mi spui. 641 00:50:10,007 --> 00:50:11,714 Pot să te întreb ceva? 642 00:50:13,010 --> 00:50:15,172 De ce este atât de supărată pe tine? 643 00:50:15,346 --> 00:50:19,135 - Ea e prietena ta, spune-mi. - Nu vorbesc de Violet! 644 00:50:24,230 --> 00:50:27,468 - Mă învinovăţeşte pentru ceva. - Pentru ce? 645 00:50:28,317 --> 00:50:31,334 - Moartea mamei ei. - De ce, ai ucis-o? 646 00:50:33,072 --> 00:50:37,036 Nu, nu. A murit după ce m-a părăsit. 647 00:50:37,117 --> 00:50:41,231 - Păi de ce te-a părăsit? - Ea nu m-a iubit. 648 00:50:41,413 --> 00:50:44,606 - De ce nu te-a iubit? - Nu ştiu, Daisy. 649 00:50:44,625 --> 00:50:48,039 Nu cred că oamenii au multe control asupra acestui gen de lucruri. 650 00:50:50,756 --> 00:50:54,340 Ca soț nu am fost oricum mult premiu. 651 00:50:54,593 --> 00:50:58,177 Oricare ar fi cazul, ea... s-a îndrăgostit de altcineva. 652 00:50:59,557 --> 00:51:00,813 OMS? 653 00:51:02,268 --> 00:51:05,136 Un bărbat cu care lucra. Nu l-am cunoscut. 654 00:51:05,563 --> 00:51:07,896 L-am văzut o singură dată. 655 00:51:09,275 --> 00:51:10,665 De la distanţă. 656 00:51:15,072 --> 00:51:17,059 Au murit într-un accident de mașină. 657 00:51:19,076 --> 00:51:21,944 Cum face fiica ta crezi că e vina ta? 658 00:51:23,289 --> 00:51:26,407 Ei bine, fiica mea nu a făcut-o știe despre afacere. 659 00:51:26,792 --> 00:51:29,325 Ea m-a învinuit pentru despărțire, 660 00:51:29,336 --> 00:51:32,620 si in consecinta... accidentul de masina. 661 00:51:32,840 --> 00:51:35,628 Păi... ai făcut vreodată să-i spui toată povestea? 662 00:51:36,010 --> 00:51:37,742 - Nu. - De ce nu? 663 00:51:39,805 --> 00:51:43,348 Pentru că vreau să-și amintească mama ei așa cum o face acum. 664 00:51:43,392 --> 00:51:45,884 E o prostie! esti prost! 665 00:51:46,228 --> 00:51:48,311 - Mulţumesc. - Fiicei tale îi place Barbie Duminica? 666 00:51:48,731 --> 00:51:51,564 - Ce? - Fiicei tale îi place Barbie Duminica? 667 00:51:53,235 --> 00:51:54,391 Foarte mult. 668 00:51:55,696 --> 00:51:58,258 Ei bine, cel puțin ai făcut ceva bine. 669 00:51:59,992 --> 00:52:03,281 Acum, voi primi niște gloanțe și gata cu toate acestea. 670 00:52:03,537 --> 00:52:05,048 Spune-i lui Violet. 671 00:53:13,023 --> 00:53:15,310 Îți place partenerul meu, nu-i așa? 672 00:53:15,567 --> 00:53:18,935 Ce nu-i place? E.... o fată dulce. 673 00:53:20,531 --> 00:53:22,793 Îți place de ea mai mult decât mine? 674 00:53:23,242 --> 00:53:25,434 Nu te cunosc nici pe tine. 675 00:53:25,786 --> 00:53:27,067 E în regulă. 676 00:53:27,454 --> 00:53:30,117 Și mie mi-aș dori ea mai mult decât mine. S-ar putea chiar 677 00:53:30,332 --> 00:53:34,271 cred că te poate menține în viață dintr-un motiv prostesc. Copii... 678 00:53:39,299 --> 00:53:41,999 - Pot să-ți pun o întrebare, Violet? - Poţi întreba. 679 00:53:42,261 --> 00:53:44,548 Ți-e dor vreodată de spitalul Doll? 680 00:53:48,225 --> 00:53:49,591 Nu în mod deosebit. 681 00:53:50,436 --> 00:53:52,894 Și cred că știu ce la care conduci, domnule. 682 00:53:53,063 --> 00:53:55,143 Dar această slujbă nu mi-a ajuns niciodată, 683 00:53:55,315 --> 00:53:57,853 în afară de senzațional goana acțiunii. 684 00:53:58,068 --> 00:54:00,776 - Dar bărbaţii ăia? - Ce bărbaţi? 685 00:54:01,447 --> 00:54:03,309 Pe cei pe care i-ai ucis. 686 00:54:03,323 --> 00:54:06,066 Asta a fost al naibii de magic. 687 00:54:06,285 --> 00:54:07,821 Ai văzut asta? 688 00:54:08,537 --> 00:54:11,120 E cam devreme să știi, dar din punct de vedere al carierei... 689 00:54:11,331 --> 00:54:14,290 acea minune ar putea fi Mona Lisa a mea. 690 00:54:14,501 --> 00:54:16,117 Dacă nu Billie Jean al meu. 691 00:54:17,129 --> 00:54:19,170 - De fapt... - Ai vreo familie? 692 00:54:19,256 --> 00:54:20,542 Ce? 693 00:54:20,758 --> 00:54:22,324 Ai vreo familie? 694 00:54:25,137 --> 00:54:28,505 - Ce întrebare întâmplătoare. - Păi, tu? 695 00:54:29,892 --> 00:54:31,554 Daisy e ca o familie. 696 00:54:32,811 --> 00:54:34,768 Nu ai răspuns la întrebare. 697 00:54:36,190 --> 00:54:39,524 Am un tată pe undeva. Ce e cu interviul? 698 00:54:39,735 --> 00:54:41,576 Când ai vorbit ultima dată tu și el? 699 00:54:41,653 --> 00:54:44,712 - Ce iti pasa? - Atât de mult nu? 700 00:54:50,788 --> 00:54:54,322 - Ți-e frică de ce urmează? - Mă împușc? 701 00:54:54,500 --> 00:54:56,257 Adică după aceea. 702 00:54:56,585 --> 00:54:58,717 M-am gândit la asta. 703 00:54:58,879 --> 00:55:00,035 Şi? 704 00:55:01,673 --> 00:55:04,586 Nu am venit cu nimic concludent. 705 00:55:06,345 --> 00:55:09,304 Nu sunt expert sau altceva, dar am o teorie. 706 00:55:09,556 --> 00:55:10,812 Da? 707 00:55:12,017 --> 00:55:13,349 imi dau seama... 708 00:55:14,353 --> 00:55:17,972 cred ca raiul... este probabil un loc unde... 709 00:55:19,274 --> 00:55:22,767 nimănui nu-i pasă cât de mare sau mic ești, sau cum arăți. 710 00:55:23,695 --> 00:55:26,358 Oamenii probabil nici măcar nu au trupuri. 711 00:55:27,783 --> 00:55:31,743 Ele sunt doar ca... esențe sau ceva. 712 00:55:31,995 --> 00:55:35,313 Dar dacă au trupuri, cu siguranță toată lumea trebuie să fie goală, 713 00:55:35,332 --> 00:55:38,775 pentru că asta am apărut cu toții aici în primul rând, nu? 714 00:55:38,794 --> 00:55:41,958 Și, de asemenea, dacă aveți o problemă cu spatele, 715 00:55:42,130 --> 00:55:44,964 sau genunchi rău sau probleme de stima de sine, 716 00:55:45,175 --> 00:55:47,913 chestia aia nu ar deranja mai esti acolo sus. 717 00:55:49,179 --> 00:55:51,341 Și totul este gratuit. 718 00:55:51,598 --> 00:55:53,339 Sau măcar întreaga vânzare. 719 00:55:54,142 --> 00:55:57,260 Nu știu dacă există animale, dar asta ar fi tare. 720 00:56:00,774 --> 00:56:01,935 Oh da, 721 00:56:02,109 --> 00:56:05,773 și când intri prin porțile pentru prima dată. 722 00:56:05,988 --> 00:56:09,572 Probabil că se joacă așa Cântecul lui Louis Armstrong. 723 00:56:09,741 --> 00:56:11,653 Ceva frumos ca asta. 724 00:56:14,663 --> 00:56:16,783 O parte a venit de la fata asta pe care o cunoșteam. 725 00:56:17,040 --> 00:56:18,296 Ea a murit. 726 00:56:19,084 --> 00:56:21,327 Este o poveste lungă. 727 00:56:21,345 --> 00:56:24,428 Oricum, ea s-a gândit la toată lumea ar fi gol. Partea aceea a fost ideea ei. 728 00:56:26,008 --> 00:56:28,700 - Cum a murit? - Nu vreau să vorbesc despre asta! 729 00:56:29,136 --> 00:56:31,753 Adică, da, dar... 730 00:56:32,014 --> 00:56:34,506 cand incerc nu merge niciodata. 731 00:56:35,225 --> 00:56:37,112 Poate într-o zi. 732 00:56:50,157 --> 00:56:51,193 Wow! 733 00:56:51,909 --> 00:56:53,400 Stai în picioare. 734 00:57:04,379 --> 00:57:06,240 Cine vrea o gustare? 735 00:57:06,340 --> 00:57:07,876 Ştii ce? 736 00:57:08,508 --> 00:57:09,519 Wow! 737 00:57:10,135 --> 00:57:11,416 Ce? 738 00:57:11,637 --> 00:57:13,629 Nu cred că sunt suficiente găuri aici, 739 00:57:13,847 --> 00:57:16,590 din prima dată eu și Daisy a ieșit exploziv. 740 00:57:16,808 --> 00:57:18,049 Este important? 741 00:57:18,226 --> 00:57:19,382 Ar putea fi. 742 00:57:19,394 --> 00:57:23,354 În orice caz, am sentimentul că al meu partenerul nu își ține exact capătul. 743 00:57:23,774 --> 00:57:25,356 nu am... 744 00:57:25,609 --> 00:57:27,316 de fapt... 745 00:57:27,569 --> 00:57:29,982 a ucis vreodată pe cineva. 746 00:57:30,197 --> 00:57:32,029 Am folosit spate. 747 00:57:34,910 --> 00:57:37,697 Mă asigur doar că eu și Violet nu împărțiți muniția. 748 00:57:40,374 --> 00:57:43,792 După cum am spus, e atât de înverșunată și minuțios la locul de muncă. 749 00:57:43,877 --> 00:57:46,598 Aș putea să împachetez un pistol. Doar că nu ar conta. 750 00:57:48,006 --> 00:57:50,168 Cum vrei să spui, "ținându-și capătul?" 751 00:57:51,009 --> 00:57:53,877 Vreau să spun că aș putea fi doar unul scoate gunoiul. 752 00:57:54,096 --> 00:57:58,373 - Înseamnă că se pare că a făcut spații libere. - Şi ce dacă? 753 00:57:58,600 --> 00:58:01,187 - Şi ce dacă?! - Da, ce? 754 00:58:01,228 --> 00:58:04,429 Chiar dacă nu scoate oameni afară, nu e mai bine să fie cu tine? 755 00:58:05,065 --> 00:58:07,557 Crezi că adversarul tău are două ținte în loc de una 756 00:58:07,776 --> 00:58:09,938 s-ar putea să te fi salvat în urmă o dată sau două? 757 00:58:10,153 --> 00:58:13,567 Înțelegi, ea este isi risca si viata? 758 00:58:13,907 --> 00:58:18,867 Crezi că prietenia ta s-ar putea să te fi ajutat să te menții sănătos... 759 00:58:19,079 --> 00:58:23,118 - în timp ce rătăciți prin această viață a voastră? - Mai există principiul. 760 00:58:24,918 --> 00:58:27,001 Avem reguli și ce poate să fi făcut 761 00:58:27,212 --> 00:58:30,125 este un mare nu-nu, indiferent cum l-ai feli. 762 00:58:30,340 --> 00:58:34,084 Pentru că într-o zi împachetezi spații libere iar următoarea porți o sârmă. 763 00:58:36,138 --> 00:58:38,300 Deci ce ai de gând să faci în privința asta? 764 00:58:41,518 --> 00:58:44,977 Va trebui să o scot afară, dacă suspiciunea mea este adevărată. 765 00:58:48,150 --> 00:58:50,767 Am crezut că Daisy este prietena ta. 766 00:58:51,361 --> 00:58:53,223 Nu spun că o să-mi placă. 767 00:58:53,238 --> 00:58:55,630 Credeam că ai spus că e ca o familie? 768 00:58:55,657 --> 00:58:56,713 Ea este. 769 00:58:56,783 --> 00:58:59,526 Dar este și o femeie de afaceri, asa ca va intelege. 770 00:58:59,703 --> 00:59:01,864 Întotdeauna m-am gândit că o va face verifica oricum mai intai. 771 00:59:01,872 --> 00:59:03,131 De ce? 772 00:59:03,132 --> 00:59:05,131 Pentru că așa e de obicei merge pe cei buni. 773 00:59:07,252 --> 00:59:08,863 Ai un uscător de păr? 774 00:59:42,579 --> 00:59:44,195 Unitatea 42, intrați. 775 00:59:47,626 --> 00:59:50,710 Unitatea 42, răspunde la expediere. 776 01:01:23,847 --> 01:01:25,258 Ți-a fost dor de ea. 777 01:01:25,515 --> 01:01:27,802 - Ameţit? - Tocmai a plecat. 778 01:01:27,934 --> 01:01:29,090 OMS? 779 01:01:29,686 --> 01:01:30,767 Trandafir. 780 01:01:31,980 --> 01:01:34,317 - Era în viață? - Nu știu. 781 01:01:34,399 --> 01:01:36,561 Dar ea a întrebat de tine. 782 01:01:37,277 --> 01:01:38,788 Ce a spus ea? 783 01:01:38,862 --> 01:01:41,605 Ea a spus: — Îți caut partenerul. 784 01:01:41,781 --> 01:01:43,693 Acestea au fost exact cuvintele ei. 785 01:01:43,909 --> 01:01:46,551 - Asta e tot ce a spus ea? - Nu. 786 01:01:46,912 --> 01:01:51,748 Ea a spus că trandafirii au murit, și violetele erau și ele. 787 01:01:52,834 --> 01:01:55,121 Ea s-a despărțit după aceea și acesta a fost sfârșitul. 788 01:01:55,837 --> 01:01:57,928 De cât timp ești aici? 789 01:01:58,006 --> 01:02:00,293 E mai înaltă decât credeam. 790 01:02:00,550 --> 01:02:02,963 De cât timp ești aici, Daze? 791 01:02:04,179 --> 01:02:06,271 Chiar nu pot spune. 792 01:02:06,389 --> 01:02:09,097 Timpul s-a îndoit acum, deci nu stiu. 793 01:02:09,309 --> 01:02:11,346 Tot îmi pierd zborurile. 794 01:02:13,271 --> 01:02:14,527 Ce-i asta? 795 01:02:15,899 --> 01:02:17,155 Oh, asta? 796 01:02:18,401 --> 01:02:20,233 Asta e a lui. Al tipului. 797 01:02:22,989 --> 01:02:24,621 Rose s-a întors. 798 01:02:35,418 --> 01:02:36,499 Bună, numărul 9. 799 01:02:39,547 --> 01:02:40,703 Vai! 800 01:02:41,424 --> 01:02:42,680 esti...? 801 01:02:48,098 --> 01:02:49,154 Wow! 802 01:02:49,224 --> 01:02:53,343 - Întotdeauna m-am gândit că ești... - Întotdeauna te-ai gândit că sunt ce? 803 01:02:54,980 --> 01:02:56,170 Imaginar. 804 01:02:56,815 --> 01:02:58,256 Sau un băiat. 805 01:02:58,733 --> 01:03:00,970 Știi ce am făcut azi? 806 01:03:01,111 --> 01:03:03,603 Te-am urmărit pe tine și partenerul tău. 807 01:03:03,989 --> 01:03:05,230 Ai auzit ceva? 808 01:03:09,995 --> 01:03:12,282 Partenerul al tău este curata din mintea ei. 809 01:03:12,539 --> 01:03:15,282 Și ne va pune pe toți într-un loc foarte prost. 810 01:03:15,500 --> 01:03:17,412 Și nu putem lăsa să se întâmple asta. 811 01:03:17,627 --> 01:03:19,789 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 812 01:03:20,005 --> 01:03:22,839 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 813 01:03:24,009 --> 01:03:28,049 Știi măcar ce durere ea măcel mic ne va costa? 814 01:03:29,347 --> 01:03:31,179 Ei bine, vă spun. 815 01:03:31,391 --> 01:03:34,509 Doi dintre idioții pe care ea ventilate au fost cuplate. 816 01:03:35,145 --> 01:03:37,137 Știi cu cine aveau să se căsătorească? 817 01:03:38,315 --> 01:03:40,823 Fiicele vitrege ale șefului poliției. 818 01:03:40,900 --> 01:03:44,160 Și poți paria casa că odată ce vor sorta toate aceste gunoaie 819 01:03:44,195 --> 01:03:46,232 Șeful va fi tras la răspundere. 820 01:03:46,448 --> 01:03:51,318 Pe lângă asta, o varietate de grădină războiul între bande ar fi o plimbare de duminică. 821 01:03:52,370 --> 01:03:56,405 - Era un tip mort în josul treptelor. - M-a văzut! 822 01:04:03,590 --> 01:04:05,847 Pot să vă pun o întrebare, doamnă? 823 01:04:07,552 --> 01:04:09,739 Lucrezi mereu singur? 824 01:04:10,180 --> 01:04:11,470 Da. 825 01:04:12,807 --> 01:04:14,188 Este singuratic? 826 01:04:15,060 --> 01:04:17,092 Ce înseamnă asta pentru tine? 827 01:04:17,687 --> 01:04:19,298 Doar mă întreb. 828 01:04:19,314 --> 01:04:23,344 Ei bine, să ne întoarcem la afaceri, pentru că am întârziat la cursul meu de balet. 829 01:04:23,360 --> 01:04:26,719 Termină treaba sau înfruntă consecințele. 830 01:04:26,738 --> 01:04:28,800 Sunt clar? 831 01:04:29,449 --> 01:04:30,705 Ei bine... 832 01:04:32,786 --> 01:04:35,073 Am vești pentru tine, numărul unu. 833 01:04:35,997 --> 01:04:39,081 Având în vedere situația, Înțeleg de ce ești T.O.'d și tot. 834 01:04:39,292 --> 01:04:41,549 Dar, ceea ce s-a făcut este făcut. 835 01:04:41,628 --> 01:04:43,364 Și partenerul meu este pe primul loc. 836 01:04:43,380 --> 01:04:45,537 - Ce ar trebui să însemne asta? - Înseamnă... 837 01:04:45,757 --> 01:04:48,315 că dacă încerci să o scoți afară sau intră în mijlocul slujbei noastre, 838 01:04:48,385 --> 01:04:50,877 te afli într-o lume rănită! 839 01:04:51,096 --> 01:04:53,839 Știu de ce ești capabil, dar suntem si profesionisti. 840 01:04:54,182 --> 01:04:55,942 De asemenea, știm că vii acum. 841 01:04:56,017 --> 01:04:59,135 Știi ce am vrut să fiu cand aveam varsta ta? 842 01:05:03,441 --> 01:05:04,773 Nici eu nu. 843 01:05:06,152 --> 01:05:07,814 Îmi place de tine copilă. 844 01:05:08,154 --> 01:05:10,862 Ești peste cap si ti-e frica, 845 01:05:11,074 --> 01:05:14,238 totuși arăți moarte în ochi fără să clipească. 846 01:05:14,661 --> 01:05:18,450 Este admirabil, dar nu te va salva. 847 01:05:19,457 --> 01:05:21,574 Nu-ți va salva partenerul 848 01:05:22,502 --> 01:05:25,370 și nu-ți va salva noul prieten. 849 01:05:25,588 --> 01:05:29,081 Termină treaba sau înfruntă consecinte. 850 01:05:30,760 --> 01:05:32,251 Ai o oră. 851 01:05:33,680 --> 01:05:36,673 Îmi pare rău pentru lucrurile pe care le-am spus înainte. 852 01:05:39,060 --> 01:05:40,216 Ce chestii? 853 01:05:41,020 --> 01:05:43,763 Când te-am numit prost și alte chestii. 854 01:05:44,899 --> 01:05:45,980 E în regulă. 855 01:05:47,735 --> 01:05:49,692 Ai mai găsit gloanțe întinse în jur? 856 01:05:54,993 --> 01:05:56,149 Hei. 857 01:05:56,744 --> 01:05:58,576 Vrei să auzi ceva? 858 01:06:02,000 --> 01:06:04,208 Fiica ta nu te urăște. 859 01:06:05,211 --> 01:06:06,793 De unde ştiţi? 860 01:06:09,340 --> 01:06:10,496 Știu. 861 01:06:14,512 --> 01:06:16,023 Păi cum ai putut? 862 01:06:17,348 --> 01:06:19,135 Nici măcar nu ai întâlnit-o. 863 01:06:21,019 --> 01:06:22,275 Nu contează. 864 01:06:25,231 --> 01:06:27,689 mai stiu ea nu te urăște. 865 01:06:29,152 --> 01:06:30,308 Cum? 866 01:06:32,614 --> 01:06:34,446 Și eu sunt o fiică. 867 01:06:49,130 --> 01:06:50,286 Vi? 868 01:06:50,298 --> 01:06:51,454 Ea a plecat. 869 01:06:52,300 --> 01:06:53,381 Unde s-a dus? 870 01:06:54,427 --> 01:06:56,009 Pentru a primi mai multe gloanțe. 871 01:07:07,774 --> 01:07:09,731 Ascultă cu atenție, Daisy. 872 01:07:10,985 --> 01:07:12,351 Când se întoarce, 873 01:07:13,738 --> 01:07:16,572 Am nevoie ca tu să fii acela să mă lase jos. 874 01:07:18,326 --> 01:07:19,817 Este foarte important. 875 01:07:22,705 --> 01:07:23,861 De ce eu? 876 01:07:29,128 --> 01:07:31,211 Pentru că tu și cu mine suntem prieteni, nu? 877 01:07:35,343 --> 01:07:38,131 - Presupun, dar... - Îmi promiți asta? 878 01:07:41,808 --> 01:07:44,721 - Nu pot. - Am nevoie să-mi promiți. 879 01:07:46,437 --> 01:07:48,720 - Dar nu pot. - Am nevoie să faci asta pentru mine. 880 01:07:48,731 --> 01:07:50,138 - Nu pot. - Am nevoie să faci asta pentru mine! 881 01:07:50,149 --> 01:07:52,562 - Nu, nu pot! - Nu te certa cu mine, April! 882 01:07:52,902 --> 01:07:55,143 - Dar eu sunt Daisy. - Doar nu te certa cu mine fata! 883 01:08:06,457 --> 01:08:07,964 Îmi promiți. 884 01:08:10,128 --> 01:08:11,384 Spune-o. 885 01:08:14,507 --> 01:08:17,045 - Iţi promit. - Promiți? 886 01:08:18,845 --> 01:08:20,962 Am spus că o voi face, nu-i așa? 887 01:08:32,817 --> 01:08:34,809 Am ceva să-ți arăt. 888 01:08:43,328 --> 01:08:48,073 Am încercat să i-o dau fiicei mele, dar ea... mi-a aruncat înapoi. 889 01:08:49,876 --> 01:08:51,959 Cred că ești cam de mărimea ei. 890 01:08:52,837 --> 01:08:54,828 Ai putea să-l încerci? 891 01:09:03,181 --> 01:09:04,997 O să aștept în cealaltă cameră. 892 01:09:32,210 --> 01:09:33,901 Am primit gloanțele. 893 01:09:33,920 --> 01:09:36,583 Ai fi surprins de câte locuri am... 894 01:09:37,256 --> 01:09:38,792 Ce se întâmplă? 895 01:09:40,134 --> 01:09:41,595 Cum arăt? 896 01:09:44,013 --> 01:09:46,796 Bine. De unde l-ai luat? 897 01:09:47,183 --> 01:09:48,845 Mi l-a dat. 898 01:09:52,772 --> 01:09:54,028 Pentru ce? 899 01:09:56,150 --> 01:09:57,932 Nu știu, Vi. 900 01:10:03,449 --> 01:10:05,065 Pot să vorbesc cu tine un minut? 901 01:10:10,832 --> 01:10:12,032 Ți-ai pierdut mințile? 902 01:10:12,041 --> 01:10:13,791 - Care este problema ta? - Tu esti problema mea! 903 01:10:13,793 --> 01:10:15,985 Vă las să-l împrumutați ceva timp dacă despre asta este vorba. 904 01:10:16,003 --> 01:10:17,863 Nu, nu e vorba de o rochie! 905 01:10:17,880 --> 01:10:19,921 - Da, corect. - Exact asa este! 906 01:10:20,007 --> 01:10:23,141 Nu mă alergi, Violet! Nu cunoastem pe nimeni, 907 01:10:23,219 --> 01:10:26,053 sau se implică în chestii sau ceva de genul asta. 908 01:10:26,222 --> 01:10:28,863 Nu am fost niciodată la balul de absolvire. Tu ai făcut-o, dar eu nu. 909 01:10:29,016 --> 01:10:30,798 - Bucură-te că nu ai făcut-o! - De ce? 910 01:10:30,810 --> 01:10:32,667 - Pentru că ar râde de tine! - De unde ştiţi? 911 01:10:32,687 --> 01:10:35,100 Pentru că asta fac ei daca esti diferit. 912 01:10:35,314 --> 01:10:38,853 Nu toată lumea este așa, Vi. Și dacă râd? 913 01:10:39,193 --> 01:10:40,725 - Şi ce dacă? - Nu-mi spune ce știu. 914 01:10:40,737 --> 01:10:42,377 Nu ai trecut prin lucruri ca mine. 915 01:10:42,405 --> 01:10:44,947 Și sper să nu o fac niciodată dacă mă sperie atât de mult. 916 01:10:44,991 --> 01:10:47,608 - Nu mi-e frica! - Da, ești, Violet. 917 01:10:49,036 --> 01:10:51,428 Nu ai încredere în nimeni, sau orice. 918 01:10:52,415 --> 01:10:53,956 N-ai făcut-o niciodată. 919 01:10:54,041 --> 01:10:55,677 Am avut încredere în tine! 920 01:10:57,003 --> 01:10:58,259 Ce? 921 01:10:58,880 --> 01:11:01,088 Am spus că am încredere în tine! 922 01:11:04,594 --> 01:11:06,185 Când te-ai oprit? 923 01:11:06,262 --> 01:11:09,255 În secunda în care am văzut asta al naibii de rochie pe spate! 924 01:11:11,309 --> 01:11:12,866 Ei bine, atunci e perfect. 925 01:11:13,019 --> 01:11:14,175 De ce? 926 01:11:19,650 --> 01:11:22,017 Pentru că acum nu mai ai nimic. 927 01:11:25,072 --> 01:11:27,072 - Deci ce încerci să spui? - Tocmai am spus-o. 928 01:11:27,158 --> 01:11:28,669 Spune-o din nou, dacă ai curaj. 929 01:11:28,743 --> 01:11:30,863 - M-ai auzit! - Am să te lovesc în fund! 930 01:11:44,425 --> 01:11:47,433 Taie-o cățea! O să-mi stric rochia nouă. 931 01:12:07,323 --> 01:12:09,565 Proprietarul meu venea pe stradă. 932 01:12:09,742 --> 01:12:10,998 am fost doar... 933 01:12:11,327 --> 01:12:13,239 doar te joci cu ea. 934 01:12:15,540 --> 01:12:17,356 Nu împușca niciodată cu o armă înainte. 935 01:12:17,375 --> 01:12:18,574 Cum a fost? 936 01:12:18,575 --> 01:12:20,135 Ce ești, pescuiești niște pantofi noi acum? 937 01:12:20,186 --> 01:12:21,697 - Taci din gură! - Taci din gura asta! 938 01:12:21,712 --> 01:12:23,198 - Obligă-mă! - Tocmai am făcut-o! 939 01:12:23,214 --> 01:12:25,201 - Oh, așa o numești? - Violet! 940 01:12:25,216 --> 01:12:26,372 Ce? 941 01:12:27,009 --> 01:12:30,969 Aproape că am uitat. Am ceva și pentru tine. 942 01:12:32,306 --> 01:12:33,462 Serios? 943 01:12:54,078 --> 01:12:57,721 - De ce îmi dai asta? - Ai o viziune unică asupra lumii. 944 01:12:58,165 --> 01:13:01,575 Acum puteți partaja cu altele... într-un mod nou. 945 01:13:03,296 --> 01:13:04,928 Multumesc mult, domnule. 946 01:13:08,426 --> 01:13:10,233 Am nevoie de poliție. 947 01:13:11,846 --> 01:13:13,457 Da, asta e adresa mea. 948 01:13:14,307 --> 01:13:15,873 Ce faci? 949 01:13:16,517 --> 01:13:18,133 El scrie o scrisoare. 950 01:13:18,936 --> 01:13:20,092 Pentru cine? 951 01:13:20,229 --> 01:13:21,595 La care". 952 01:13:21,939 --> 01:13:23,095 La care? 953 01:13:23,232 --> 01:13:24,688 Fiica lui. 954 01:13:34,660 --> 01:13:35,816 O voi face. 955 01:13:37,121 --> 01:13:38,277 Ce? 956 01:13:38,456 --> 01:13:40,497 Îți voi scrie. 957 01:13:42,335 --> 01:13:43,491 În regulă. 958 01:13:45,129 --> 01:13:46,285 Multumesc. 959 01:14:00,937 --> 01:14:02,269 Deci unde eram? 960 01:14:03,856 --> 01:14:05,063 „Dragă aprilie...” 961 01:14:06,901 --> 01:14:08,142 asta e? 962 01:14:08,361 --> 01:14:09,772 Până acum, da. 963 01:14:12,657 --> 01:14:13,813 „Dragă aprilie, 964 01:14:18,037 --> 01:14:20,199 Nu știu dacă o vei face a citit vreodată asta, 965 01:14:22,750 --> 01:14:24,082 dar sper sa faci. 966 01:14:26,170 --> 01:14:27,502 In orice caz... 967 01:14:29,423 --> 01:14:31,415 E timpul să vorbim în sfârșit. 968 01:14:32,843 --> 01:14:35,301 Te rog, ai grijă de tine. 969 01:14:38,015 --> 01:14:41,349 Am reusit sa pun cateva bani în conturile dvs. bancare. 970 01:14:42,019 --> 01:14:44,957 Vă rugăm să-l folosiți pentru a vă continua educația. 971 01:14:45,606 --> 01:14:47,973 Și mama ta și-ar fi dorit asta. 972 01:14:49,151 --> 01:14:52,269 Nu vă faceți griji pentru oameni morți în cadă. 973 01:14:55,408 --> 01:14:58,025 Nu este ceea ce arată. 974 01:14:59,620 --> 01:15:02,283 Și o poveste lungă de spus chiar acum. 975 01:15:06,085 --> 01:15:07,292 Uneori, 976 01:15:08,087 --> 01:15:09,778 fără un motiv anume, 977 01:15:10,297 --> 01:15:11,829 ma gandesc la tine 978 01:15:13,300 --> 01:15:14,541 și zâmbește. 979 01:15:17,179 --> 01:15:19,341 Serios despre ziua aceea, că... 980 01:15:20,558 --> 01:15:22,891 am mers la mall, 981 01:15:23,060 --> 01:15:24,551 de ziua ta. 982 01:15:26,772 --> 01:15:28,354 Mama ta a avut gripă, 983 01:15:29,316 --> 01:15:31,558 iar ea a spus să merg mai departe fără ea. 984 01:15:35,865 --> 01:15:38,232 Îmi amintesc că ai rătăcit. 985 01:15:38,451 --> 01:15:39,817 M-am pierdut. 986 01:15:43,414 --> 01:15:45,030 Și două ore mai târziu, 987 01:15:46,417 --> 01:15:48,204 ne-am regasit in sfarsit. 988 01:15:50,212 --> 01:15:51,953 Ne-am îmbrățișat... 989 01:15:53,507 --> 01:15:55,369 Nu ai vrut să renunți. 990 01:16:00,556 --> 01:16:02,218 Apoi ne-am dus la înghețată, 991 01:16:03,893 --> 01:16:06,636 si am vorbit... tot drumul spre casă. 992 01:16:11,400 --> 01:16:14,564 Cred că asta a fost cea mai fericită zi pe care am avut-o. 993 01:16:19,658 --> 01:16:23,322 Știu că probabil nu am fost cel mai bun tată din lume, 994 01:16:27,500 --> 01:16:29,457 dar am încercat tot ce am putut. 995 01:16:36,342 --> 01:16:37,423 Oricum... 996 01:16:39,720 --> 01:16:42,554 Te-am iubit tot ce am putut. 997 01:16:44,266 --> 01:16:45,923 Dragoste, tata." 998 01:16:46,060 --> 01:16:47,346 "PS: 999 01:16:49,021 --> 01:16:51,529 Asta nu este scrisul meu de mână, 1000 01:16:53,901 --> 01:16:56,063 pentru că prietenul meu 1001 01:16:56,821 --> 01:16:58,562 mi-a scris-o.” 1002 01:17:00,783 --> 01:17:03,100 Dacă doar lași asta în... 1003 01:17:03,126 --> 01:17:06,695 apartament când pleci, sigur o să ajungă la ea. 1004 01:17:08,999 --> 01:17:11,236 Mă bucur că ați venit fetelor. 1005 01:17:12,753 --> 01:17:15,086 Nu aș fi scris asta altfel. 1006 01:17:47,163 --> 01:17:48,319 năucire... 1007 01:17:52,293 --> 01:17:54,359 Trebuie să plecăm acum, Daze. 1008 01:18:01,010 --> 01:18:03,627 Nici măcar nu și-a spus numele, Vi. 1009 01:18:07,016 --> 01:18:08,372 Haide. 1010 01:18:41,508 --> 01:18:43,115 Bicicleta a dispărut. 1011 01:18:44,386 --> 01:18:45,542 Știu. 1012 01:19:24,802 --> 01:19:27,164 - Ei bine, le-am prins. - Da. 1013 01:19:27,638 --> 01:19:30,847 - Al tău arăta grozav pe tine. - Da, la fel a făcut-o pe a ta. 1014 01:19:35,396 --> 01:19:39,686 Hei, știu că noi niciodată cu adevărat am vorbit despre lucruri... din acea zi. 1015 01:19:39,900 --> 01:19:41,236 Suntem cool? 1016 01:19:42,820 --> 01:19:44,477 Da. Desigur. 1017 01:19:46,031 --> 01:19:47,487 Drept. 1018 01:19:50,869 --> 01:19:52,952 Hei, ți-e foame sau altceva? 1019 01:19:53,580 --> 01:19:56,118 Nu chiar. O să fac doar o plimbare. 1020 01:19:56,333 --> 01:19:58,120 Da, înșurubește mâncarea. 1021 01:19:58,335 --> 01:20:01,143 Mi-ar plăcea un pui de somn dacă tu vrei sa stii adevarul. 1022 01:20:01,255 --> 01:20:03,347 Vrei să-ți iau geanta acasă? 1023 01:20:03,424 --> 01:20:04,580 Nu. 1024 01:20:08,304 --> 01:20:10,387 Ar fi bine să nu fie Russ. 1025 01:20:12,850 --> 01:20:14,482 Este tatăl meu. 1026 01:20:14,893 --> 01:20:15,968 Serios? 1027 01:20:15,970 --> 01:20:19,839 Am încercat să iau pizzeria, dar eu... i-am apăsat numărul. 1028 01:20:21,859 --> 01:20:23,340 Povestea lungă. 1029 01:20:23,444 --> 01:20:25,330 Stai o clipă, Phil. 1030 01:20:37,624 --> 01:20:39,060 Ne vedem, Daze! 1031 01:20:48,635 --> 01:20:49,791 Hei tată. 1032 01:21:11,325 --> 01:21:12,481 Aprilie? 1033 01:21:17,414 --> 01:21:19,030 Ești... uhm, April? 1034 01:21:36,767 --> 01:21:38,023 Hi. 1035 01:21:38,435 --> 01:21:39,691 Hi. 1036 01:21:40,646 --> 01:21:42,854 Am fost un prieten al tatălui tău. 1037 01:21:44,566 --> 01:21:46,728 Am vrut doar să vă anunț că... 1038 01:21:47,611 --> 01:21:49,848 Am fost un prieten de-al lui și... 1039 01:21:50,155 --> 01:21:52,722 că a vorbit mult despre tine. 1040 01:21:57,204 --> 01:21:59,742 El a vrut să dau ceva si tie. 1041 01:22:02,084 --> 01:22:03,640 Ce este? 1042 01:22:03,836 --> 01:22:06,123 Este noua rochie Barbie Duminica. 1043 01:22:06,672 --> 01:22:08,634 - Adevărat? - Da. 1044 01:22:09,258 --> 01:22:11,165 Cred că ar trebui să se potrivească. 1045 01:22:12,594 --> 01:22:14,886 E ceva si altceva acolo. 1046 01:22:17,015 --> 01:22:18,271 Mulţumesc. 1047 01:22:18,517 --> 01:22:19,907 Cu plăcere. 1048 01:22:22,271 --> 01:22:24,684 Tatăl tău a fost un tip bun, April. 1049 01:22:26,024 --> 01:22:30,064 Mi-a spus cum v-ați rătăcit voi doi în mall într-o zi și apoi am luat înghețată. 1050 01:22:36,201 --> 01:22:37,457 Ei bine... 1051 01:22:38,328 --> 01:22:39,584 ne vedem.