1
00:05:21,823 --> 00:05:23,591
အိုက်! ပူပါတယ်။

2
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
ဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာလဲ။

3
00:05:45,947 --> 00:05:47,682
ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်းကို သွားမယ်။

4
00:06:24,484 --> 00:06:27,688
အိုး... ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။

5
00:06:40,501 --> 00:06:41,869
ဒီမှာ သတိထားပါ။

6
00:07:33,921 --> 00:07:35,556
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

7
00:07:37,692 --> 00:07:39,860
Vesper အလုံ၊
ငါ့ဘက်ထရီနည်းတယ်။

8
00:07:43,864 --> 00:07:45,866
မင်းကိုဘယ်သူမှလာခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

9
00:07:45,900 --> 00:07:48,468
အိမ်မှာနေသင့်တယ်။
အားသွင်းရန်။

10
00:07:58,713 --> 00:08:01,115
မင်း ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။
ဤစမ်းသပ်မှုများအပေါ်။

11
00:08:14,228 --> 00:08:15,563
စိတ်မပူပါနဲ့။

12
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

13
00:08:37,585 --> 00:08:38,986
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

14
00:08:40,988 --> 00:08:43,090
ဒီမှာစောင့်။

15
00:09:04,111 --> 00:09:06,580
ဘုရားဖူးရုံပါပဲ။
စလာသည်။

16
00:09:21,996 --> 00:09:24,632
"သူမ" လို့ထင်တယ် ။
- ထားလိုက်ပါ။

17
00:09:58,399 --> 00:10:01,235
တစ်နေ့တော့ လိုက်နာချင်ပါတယ်၊

18
00:10:01,268 --> 00:10:03,671
ဘယ်မှာရှာပါ။
အမှိုက်တွေ အကုန်ယူနေကြတယ်။

19
00:10:03,704 --> 00:10:06,607
မလုပ်နဲ့။
သူတို့သည် သေသည်အထိ လှည့်လည်ရုံသာ။

20
00:10:07,908 --> 00:10:10,010
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာကြဘူးလား။

21
00:10:10,044 --> 00:10:12,213
- လူတိုင်းသိပါတယ်။

22
00:10:12,246 --> 00:10:15,149
ဘယ်သူက ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
သူတို့အားလုံးအကြောင်း

23
00:10:15,182 --> 00:10:18,152
Vesper
သူမပြန်မလာတော့ဘူး။

24
00:10:31,765 --> 00:10:33,367
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
သင်နှင့်အတူ?

25
00:10:36,437 --> 00:10:38,372
သွားပြီထင်တယ်။

26
00:10:39,206 --> 00:10:40,841
ဘာမှမကြားရဘူး။

27
00:11:26,954 --> 00:11:28,789
Vesper၊ တင့်ကား။

28
00:11:59,286 --> 00:12:00,721
ပါဝါ!

29
00:12:13,300 --> 00:12:15,469
အရံကိုရယူပါ။
ရေခဲသေတ္တာထဲက။

30
00:12:16,971 --> 00:12:18,172
ငါအဲဒါကိုထုတ်ခဲ့တယ်...

31
00:12:19,306 --> 00:12:21,875
နေရာလိုတယ်။
ငါ့ဆဲလ်ယဉ်ကျေးမှုအတွက်။

32
00:12:32,587 --> 00:12:34,288
ငါ Jonas သွားမယ်။

33
00:13:38,419 --> 00:13:40,054
ဘယ်သူက တာဝန်ခံလဲ။

34
00:13:45,660 --> 00:13:47,494
ဘယ်သူက တာဝန်ခံလဲ။

35
00:13:48,295 --> 00:13:49,363
ငါ...

36
00:13:49,396 --> 00:13:51,498
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ က ​ကော်​မ​ထောင်​ဘူး...

37
00:13:53,300 --> 00:13:55,503
Jug က မင်းတာဝန်ပဲ။

38
00:13:58,573 --> 00:14:01,075
ဆင်းရဲသော သတ္တဝါကို ယခု ထားလော့
ဒုက္ခဆင်းရဲထဲက၊

39
00:14:22,296 --> 00:14:23,897
လူသားမဟုတ်ပါ။

40
00:14:23,931 --> 00:14:25,499
ဘာမှခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။

41
00:14:27,401 --> 00:14:29,269
ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

42
00:15:48,382 --> 00:15:51,485
ဒီဗူးက သင့်အတွက် ကုန်ကျနိုင်ပါတယ်။
ကံကြမ္မာတစ်ခု။ ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

43
00:15:51,519 --> 00:15:54,421
- Vesper က မင်းကို ဘာယူလာတာလဲ။
- သင်သိလား။

44
00:15:54,455 --> 00:15:58,125
ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းအချုပ်ခံရတယ်။
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ အဲဒီတဲမှာ။

45
00:15:58,158 --> 00:16:00,695
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မီးစက်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

46
00:16:00,728 --> 00:16:02,095
ဟုတ်လား?

47
00:16:03,130 --> 00:16:04,398
တကယ့်ကမ္ဘာ။

48
00:16:05,733 --> 00:16:07,635
ငါတို့ဘက်တီးရီးယားတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

49
00:16:08,402 --> 00:16:10,137
- ငါတို့မှာ အာဏာမရှိဘူး။

50
00:16:10,170 --> 00:16:12,206
ပရဟိတ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိလား။

51
00:16:13,675 --> 00:16:15,543
ကျွန်တော် တစ်ခုမှ မတောင်းဆိုပါဘူး။

52
00:16:26,053 --> 00:16:28,288
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ,
ငါတို့က အဲဒါအတွက် လုပ်တယ်။

53
00:16:28,823 --> 00:16:31,759
မိသားစု တစုတစည်းတည်းရှိရမယ်။
ဒီမှာ ရှင်သန်ဖို့၊

54
00:16:31,793 --> 00:16:36,664
အထူးသဖြင့် Citadel နှင့်
မျိုးစေ့ဈေးနှုန်း မြှင့်တင်ခြင်း။

55
00:16:36,698 --> 00:16:39,233
ကံအားလျော်စွာ၊
ငါတို့မှာ သူတို့လိုချင်တာရှိတယ်။

56
00:16:43,070 --> 00:16:43,771
ပိန်တယ်!

57
00:16:44,606 --> 00:16:46,574
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်သူလာလဲကြည့်။

58
00:17:21,676 --> 00:17:24,077
မင်းရဲ့သွေးတွေက နုပျိုနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ထာဝရ

59
00:17:25,880 --> 00:17:28,550
အားလုံးကို ဖြုန်းတီးတာ ရှက်စရာ
ဤကဲ့သို့သောအရေးပေါ်အခြေအနေများတွင်။

60
00:17:31,318 --> 00:17:32,486
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊

61
00:17:33,420 --> 00:17:35,289
တစ်ယောက်တည်း နေရတာ၊

62
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
မင်းကံကောင်းတယ်။
ပိုဆိုးမလာပါဘူး။

63
00:17:37,592 --> 00:17:41,194
ဘုရားဖူး၊ မောင်းသူမဲ့ ဓားပြ...

64
00:17:41,763 --> 00:17:43,430
သူတို့က မင်းရဲ့တံခါးကို လာ၊

65
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
အားလုံး ကြေကွဲစရာအဖြစ်နဲ့ အဆုံးသတ်သွားနိုင်ပါတယ်။

66
00:17:47,569 --> 00:17:49,403
မင်းဒီမှာ ပိုလုံခြုံနေမှာပါ။

67
00:17:50,705 --> 00:17:52,306
ငါ့အဖေကော။

68
00:17:52,840 --> 00:17:54,776
ငါတို့က သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

69
00:17:54,809 --> 00:17:57,344
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းအမေ ထွက်သွားပြီ။

70
00:17:59,514 --> 00:18:01,481
နှစ်ယောက်စလုံး အဆင်ပြေမယ်

71
00:18:03,585 --> 00:18:05,419
အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီမှာ။

72
00:18:07,922 --> 00:18:10,390
မင်းငါ့ကိုအရမ်းသတိရတယ်။
မင်းအမေရဲ့

73
00:18:19,299 --> 00:18:21,201
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်

74
00:18:24,304 --> 00:18:27,307
ငါက သက်သက်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ မွေးမြူသူတွေထဲက နောက်တစ်ယောက်။

75
00:18:31,278 --> 00:18:33,480
မင်းပြောတာ
ညစ်ပတ်တဲ့စကားလိုပါပဲ။

76
00:18:36,584 --> 00:18:38,418
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
လူတိုင်းထက်?

77
00:18:38,452 --> 00:18:40,153
ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

78
00:18:40,788 --> 00:18:42,422
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သင်ပေးတယ်။

79
00:18:43,190 --> 00:18:44,626
တစ်နေ့ကျရင် ငါထွက်သွားမယ်။

80
00:18:45,627 --> 00:18:46,594
ဒါပေမယ့် မင်း...

81
00:18:47,629 --> 00:18:49,196
မင်းဒီမှာရှိနေမယ်၊

82
00:18:49,831 --> 00:18:51,866
သင့်ကလေးတွေရဲ့သွေးကို စုပ်တယ်။
မျိုးစေ့ရောင်းဝယ်ရေး။

83
00:18:53,501 --> 00:18:55,302
ငါ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေး။

84
00:18:57,304 --> 00:18:59,641
ငါတို့က အရမ်းတူတာပဲသိလား
မင်းနဲ့ငါ။

85
00:19:01,542 --> 00:19:05,412
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါတို့ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့ကို အရူးလုပ်မှာလား။

86
00:19:10,484 --> 00:19:13,721
ဒါပေမယ့် ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
အရာများ၏အစီအစဉ်။

87
00:19:16,924 --> 00:19:19,794
အခွင့်အရေးတိုင်းကို ယူပါ။
သင့်ထံသို့လာသကဲ့သို့၊

88
00:19:32,540 --> 00:19:34,374
ငါ့ဘက်တီးရီးယားကို အခုရနိုင်ပါသလား။

89
00:19:35,610 --> 00:19:38,211
မင်းပြန်လာမှဖြစ်မယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း။

90
00:19:39,547 --> 00:19:41,949
မင်းရဲ့သွေးကို ငါရောင်းရမယ်။
ပထမဦးစွာ Citadel သို့။

91
00:19:41,983 --> 00:19:44,619
ဖေဖေ အသက်မရှင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
စွမ်းအင်မရှိတာ ကြာပြီ။

92
00:19:44,652 --> 00:19:46,486
နှမြောစရာတွေ ပိုရှိစေချင်တယ်။

93
00:19:51,993 --> 00:19:52,960
မဟုတ်ဘူး!

94
00:19:53,828 --> 00:19:56,196
မဟုတ်ဘူး!

95
00:19:56,664 --> 00:19:58,498
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

96
00:23:57,972 --> 00:24:00,508
မင်းစိတ်မဆိုးတော့ဘူး။
ငါရခဲ့တာကို မင်းမြင်တဲ့အခါ။

97
00:24:17,692 --> 00:24:20,027
ဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

98
00:24:20,061 --> 00:24:22,663
- Jonas ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

99
00:24:23,898 --> 00:24:26,567
- အဲဒါတွေကို ရဖို့အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဘာမှ

100
00:24:29,170 --> 00:24:30,671
ငါသူတို့ကိုယူရုံပဲ။

101
00:24:30,705 --> 00:24:32,573
သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
သူသတိမပြုမီ။

102
00:24:33,975 --> 00:24:35,176
မရှိ

103
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
သူတို့က ငါ့ဥစ္စာ၊
ငါသူတို့ကိုသော့ဖွင့်မယ်။

104
00:24:39,113 --> 00:24:41,816
- ၎င်းတို့ကို မျိုးပွားအောင် ပြုလုပ်ပါ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

105
00:24:41,849 --> 00:24:45,152
ငါလုပ်သည်နှင့် Citadel လိမ့်မည်။
ကျွန်မကို သူတို့ရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းတွေမှာ လုပ်စေချင်တယ်။

106
00:24:45,186 --> 00:24:47,655
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
အတွင်းပိုင်းအလုပ်လုပ်။

107
00:24:47,688 --> 00:24:50,124
မင်းကြောက်ရုံပဲ။
မေမေလိုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။

108
00:24:51,692 --> 00:24:53,227
အို Vesper၊

109
00:24:54,595 --> 00:24:56,797
မင်းမသိဘူး
အိပ်မက်များ၏ကုန်ကျစရိတ်။

110
00:24:57,331 --> 00:24:58,833
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

111
00:25:00,868 --> 00:25:02,536
- မင်းရဲ့နေရာက ဒီမှာပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

112
00:28:03,918 --> 00:28:06,020
မနေ့ညက တောင်ပံတွေ ပျံဝဲနေတာ တွေ့တယ်။

113
00:28:07,388 --> 00:28:09,056
ပျက်ကျတာဖြစ်နိုင်တယ်။

114
00:28:13,827 --> 00:28:16,297
မကူညီချင်ဘူးလား။
သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်

115
00:28:16,330 --> 00:28:18,399
သူ့နောက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

116
00:28:18,432 --> 00:28:20,434
သူက ငါတို့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

117
00:28:32,346 --> 00:28:35,216
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်ပေမည်။

118
00:28:35,249 --> 00:28:37,051
အိုး...

119
00:28:37,084 --> 00:28:40,020
သူ ငါတို့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ် ထင်သလား
Citadel သို့

120
00:28:40,821 --> 00:28:42,990
ဒီလူတွေက မလုပ်ရဲဘူး။
ကြင်နာမှုထဲက။

121
00:28:44,425 --> 00:28:46,760
သူမ ဘာအမြတ်ရမှာလဲ
မင်းကို ယူလာလို့လား။

122
00:28:47,228 --> 00:28:48,362
ဖြစ်နိုင်တယ်...

123
00:28:49,230 --> 00:28:51,398
- ဓာတ်ခွဲခန်းများ။
- ဘာမှမဖြစ်။

124
00:28:52,967 --> 00:28:54,835
မင်း ငါတို့ကို ဗုံးခွဲချင်လား။

125
00:28:54,868 --> 00:28:56,937
ကြိုက်လား။
ငါသူ့ကိုသေဖို့ဒီမှာထားခဲ့တာလား။

126
00:28:57,438 --> 00:28:58,405
ဟုတ်တယ်!

127
00:29:22,463 --> 00:29:23,998
ငါနဲ့တွဲခဲ့တဲ့လူက ဘယ်မှာလဲ။

128
00:29:25,065 --> 00:29:26,200
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

129
00:29:28,168 --> 00:29:31,005
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။

130
00:29:31,038 --> 00:29:32,940
ဒဏ်ရာရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှောယာဉ် ပျက်ကျသွားတယ်။

131
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား။
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

132
00:29:36,977 --> 00:29:38,546
မင်းမသွားဘူး။
အဝေးကြီးကို ရောက်ဖို့

133
00:29:47,254 --> 00:29:48,489
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

134
00:29:50,625 --> 00:29:52,359
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

135
00:30:02,202 --> 00:30:03,571
သွားလို့ရတယ်။

136
00:30:04,204 --> 00:30:06,473
သင်အကူအညီရနိုင်သည်။
မင်းသူ့ကိုရှာလို့ရတယ်။

137
00:30:06,508 --> 00:30:09,076
ငါတို့က မင်းရဲ့ကျွန်တွေမဟုတ်ဘူး။

138
00:30:09,109 --> 00:30:12,913
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အမူအကျင့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

139
00:30:12,946 --> 00:30:15,550
အဲဒီလူက ငါ့အဖေ
ငါသူ့ကိုကြောက်တယ်။

140
00:30:16,250 --> 00:30:19,119
မည်သည့်အကူအညီမဆို ပေးဆောင်ပါ။
အကျိုးမဲ့သွားမည်မဟုတ်ပါ။

141
00:30:19,153 --> 00:30:20,921
ကူညီပေးခဲ့တယ်။

142
00:30:20,954 --> 00:30:23,257
မင်း Citadel ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
လာနေကြလား

143
00:30:23,290 --> 00:30:24,892
ကျွန်တော်မသိပါ။

144
00:30:24,925 --> 00:30:26,960
စက်လှေပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။
ပျက်မကျခင်။

145
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
- Pap
- မဟုတ်ဘူး!

146
00:30:28,530 --> 00:30:30,264
မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။

147
00:30:30,297 --> 00:30:33,367
မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်၊
ငါ့ကိုလာမငိုနဲ့။

148
00:30:35,202 --> 00:30:36,470
ငါ Camellia ပါ။

149
00:30:38,005 --> 00:30:39,106
Vesper

150
00:30:39,507 --> 00:30:41,576
ငါတို့ကိုကူညီတာ မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

151
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

152
00:30:44,178 --> 00:30:45,580
မနက်မိုးလင်းမှ စပါမယ်။

153
00:30:46,313 --> 00:30:49,183
- ညဘက်မလုံခြုံဘူး။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

154
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
အချိုသာဆုံးတွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။

155
00:31:38,600 --> 00:31:39,634
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

156
00:31:46,674 --> 00:31:48,308
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ဘယ်သူနေလဲ။

157
00:31:49,276 --> 00:31:51,646
ကိုယ့်...ငါနဲ့ Pap။

158
00:31:52,614 --> 00:31:56,250
အဲ... အမိုက်စားရုန်း။

159
00:31:58,085 --> 00:32:00,454
ဆက်သွယ်ရန် သူအသုံးပြုသည်။

160
00:32:00,487 --> 00:32:02,524
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

161
00:32:03,658 --> 00:32:06,360
သူနာသွားတယ်၊
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်...

162
00:32:07,094 --> 00:32:08,530
Citadel ၏စစ်တပ်။

163
00:32:09,997 --> 00:32:13,467
အားလုံးကို ပေး၏။
အဲဒီ ဒရုန်း အဟောင်းကြီးပဲ၊

164
00:32:13,501 --> 00:32:15,603
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ယူခဲ့မယ်ဆိုရင်
Citadel သို့

165
00:32:15,637 --> 00:32:17,471
သူ့ကိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

166
00:32:17,505 --> 00:32:19,306
တကယ်လား? မင်း...

167
00:32:20,240 --> 00:32:21,576
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

168
00:32:21,609 --> 00:32:22,544
အော် ဟမ်။

169
00:32:23,745 --> 00:32:26,246
အဖေက
အလွန်သြဇာရှိသူ။

170
00:32:28,315 --> 00:32:29,584
Pap ကြားလား?

171
00:32:32,119 --> 00:32:33,153
Pap?

172
00:32:41,128 --> 00:32:43,765
Pap, Pap, Pap!

173
00:32:43,798 --> 00:32:46,467
ရပ်!

174
00:32:46,501 --> 00:32:47,735
Pap၊ မဟုတ်ဘူး

175
00:32:47,769 --> 00:32:51,238
ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ

176
00:32:52,105 --> 00:32:55,175
မရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ဖေဖေ

177
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
ရပ်ပါ၊ Pap

178
00:32:58,513 --> 00:33:01,549
ရပ်ပါ၊ Pap ကျေးဇူးပြု။ ရပ်!

179
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
- သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

180
00:33:29,109 --> 00:33:30,545
သူ အခု အိပ်နေတယ်။

181
00:34:10,585 --> 00:34:12,386
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

182
00:34:12,419 --> 00:34:13,721
ကျွန်တော်မသိပါ။

183
00:34:15,757 --> 00:34:18,225
လူတိုင်းလုပ်နိုင်တယ်။
Citadel က ဒီလိုလုပ်လား။

184
00:34:18,258 --> 00:34:19,459
မထင်ပါဘူး။

185
00:34:20,528 --> 00:34:22,496
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ ကံကောင်းတယ်။

186
00:34:24,464 --> 00:34:25,800
သူမ နိုးနေပြီ။

187
00:36:12,840 --> 00:36:14,241
Vesper လား?

188
00:36:14,642 --> 00:36:17,310
ဘုရားဖူးလာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

189
00:36:20,982 --> 00:36:22,717
ဒီလူက အကူအညီလိုတယ်။

190
00:36:25,252 --> 00:36:27,955
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Darius။
- Jonas ။

191
00:36:27,989 --> 00:36:29,957
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ ပြန်ရလာတာ ငါမြင်တယ်။

192
00:36:31,425 --> 00:36:33,695
Backup Supply ကိုတွေ့တယ်။

193
00:36:34,327 --> 00:36:35,596
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

194
00:36:36,931 --> 00:36:38,733
အဲဒီသွေးအတွက် ငါတို့က မင်းကို အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ။

195
00:36:39,466 --> 00:36:41,401
မင်း ငါတို့ကို လာကြည့်သင့်တယ်။

196
00:36:51,612 --> 00:36:52,847
ယူလာပါ...

197
00:36:54,615 --> 00:36:55,783
ယူလာပါ...

198
00:37:02,924 --> 00:37:06,359
ဘာလို့ Citadel မှာ ဘယ်သူမှ မရှိတာလဲ။
မင်းကိုရှာဖို့လာတာလား။

199
00:37:06,694 --> 00:37:07,895
ကုလားအုတ်...

200
00:37:09,964 --> 00:37:11,532
လိုက်ကာတွေပိတ်...

201
00:37:15,368 --> 00:37:16,838
ငါနှင့်အတူအိပ်။

202
00:37:21,809 --> 00:37:23,477
ငါအမြဲတွေးဖူးတယ်...

203
00:37:25,813 --> 00:37:28,482
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကလေးတွေရဲ့သွေးနဲ့လား။

204
00:37:31,652 --> 00:37:34,488
သုံးသလား
သင့်ကိုယ်ပိုင် ပိုထူးခြားလာစေရန်။

205
00:37:47,001 --> 00:37:47,935
ကူညီကြပါ။

206
00:37:49,604 --> 00:37:50,605
ကျေးဇူးပြု။

207
00:37:56,978 --> 00:37:58,378
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

208
00:38:03,084 --> 00:38:05,485
- အခု မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
- မဟုတ်ဘူး!

209
00:38:07,588 --> 00:38:10,490
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

210
00:38:11,826 --> 00:38:13,895
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

211
00:38:16,063 --> 00:38:18,331
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

212
00:38:21,401 --> 00:38:23,805
မဟုတ်ဘူး! ထားပါတော့။

213
00:38:28,375 --> 00:38:29,510
မရှိ

214
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
မဟုတ်ဘူး...

215
00:38:32,079 --> 00:38:34,615
အမှတ် မဟုတ်ဘူး...

216
00:38:47,128 --> 00:38:48,461
ခွဲယူပါ။

217
00:38:50,031 --> 00:38:51,799
ကောင်းတာတွေကို ကယ်တင်ပါ။

218
00:38:55,102 --> 00:38:56,604
မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာလဲ?

219
00:38:58,005 --> 00:39:00,407
ဒီလူလုပ်လား။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

220
00:39:19,492 --> 00:39:20,995
အခြားခရီးသည်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

221
00:39:33,541 --> 00:39:35,375
ဒါကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

222
00:39:38,746 --> 00:39:40,548
ငါတို့ ကျက်စားခဲ့ကြတယ်။

223
00:39:41,015 --> 00:39:43,618
ဘာလဲ မင်း...
အဲဒါကို တိုက်မိသလား။

224
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။

225
00:39:49,456 --> 00:39:51,626
သူမ မင်းကို ကြောက်နေလို့!

226
00:39:51,659 --> 00:39:53,060
သွားကြစို့ Vesper။

227
00:39:54,494 --> 00:39:55,663
မရှိ

228
00:39:56,597 --> 00:39:57,899
မင်း ထွက်သွားရုံနဲ့ မပြီးဘူး။

229
00:39:58,833 --> 00:40:01,035
မကူညီဘဲနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
အရင်ရှင်းဖို့။

230
00:40:35,903 --> 00:40:37,738
ငါတို့က ဘာမှမတွေ့ဘူးကွ။

231
00:40:37,772 --> 00:40:39,640
သူမကိုအမြဲတမ်းလိမ်လို့မရဘူး။

232
00:40:39,674 --> 00:40:41,842
Jonas က သူမကို ရှာနေတယ်။

233
00:40:41,876 --> 00:40:44,845
အန္တရာယ်ရှိမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရင်

234
00:40:44,879 --> 00:40:46,847
ကျနော်တို့ Citadel ကိုအကြောင်းကြားရမယ်။

235
00:40:46,881 --> 00:40:49,784
Jonas က တစ်ဦးတည်းသောသား
transceiver နှင့်အတူ။

236
00:40:49,817 --> 00:40:50,785
ဒါဆို?

237
00:40:51,686 --> 00:40:53,955
မင်း ဘယ်တော့မှ မနစ်မြုပ်ဘူး။
အရင်က သူ့လယ်ထဲ

238
00:41:01,629 --> 00:41:02,863
သူ့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

239
00:41:05,299 --> 00:41:07,101
ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

240
00:41:11,906 --> 00:41:13,174
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...

241
00:41:14,175 --> 00:41:16,944
တောင်ပံခတ်စက် မရနိုင်ပါ။
အဝေးကြီး ပျက်သွားတယ်။

242
00:41:17,778 --> 00:41:21,615
အဆိုပါဧရိယာသည် ...
တကယ်ကြီးပဲ။

243
00:41:24,251 --> 00:41:25,987
မနက်ဖြန် သွားမယ်။

244
00:41:26,020 --> 00:41:28,622
အသိပေးဖို့ လိုတယ်။
Citadel ပျက်ကျမှုအကြောင်း။

245
00:41:30,124 --> 00:41:32,226
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းတွင် transceiver ရှိသည်။

246
00:41:32,793 --> 00:41:34,562
မနက်ကျ သွားမယ်။

247
00:41:36,931 --> 00:41:38,065
ဟုတ်ကဲ့။

248
00:41:39,233 --> 00:41:40,668
ကောင်းပါပြီ။

249
00:41:42,136 --> 00:41:43,504
လုပ်ကြရအောင်။

250
00:41:54,348 --> 00:41:55,950
သင့်ခြေထောက်။

251
00:41:56,751 --> 00:41:58,719
မင်း ဒူးထောက်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။

252
00:41:58,753 --> 00:42:00,054
ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား?

253
00:42:04,925 --> 00:42:06,127
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

254
00:42:07,194 --> 00:42:08,262
ငါသူ့အတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

255
00:42:09,330 --> 00:42:11,165
ပွင့်နေသောအနာများကို ကာကွယ်ရန်၊
ဒါပေမယ့်...

256
00:42:11,198 --> 00:42:13,968
အရှိန်မမြှင့်ပါဘူး။
အနာကျက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။

257
00:42:16,270 --> 00:42:19,707
ဟိုကလူတွေလည်း သိတာ မသိဘူး။
Synthetic Biology နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အများကြီးပါ။

258
00:42:20,174 --> 00:42:22,710
မိစ္ဆာတွေမှာလည်း ဦးနှောက်ရှိတယ်။

259
00:42:23,944 --> 00:42:25,146
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

260
00:42:28,049 --> 00:42:31,052
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- Vesper၊ အဲဒါ မလုံခြုံဘူး။

261
00:42:31,085 --> 00:42:33,888
ငါ့အလုပ်ကို သူကြည့်ရမယ်။
သူသည် ငါတို့ကို Citadel သို့ခေါ်သွားလျှင်၊

262
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
သွားကြရအောင်။

263
00:43:46,861 --> 00:43:49,763
က​လေး​တွေက ကျွန်​​တော့်​ကို အမြဲ နှုတ်​ဆက်​တယ်​။

264
00:44:18,159 --> 00:44:19,360
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

265
00:44:37,845 --> 00:44:40,047
ဒါက ကျွန်တော် ပထမဆုံး ဖန်တီးထားတာပါ။

266
00:44:45,786 --> 00:44:49,390
ငါမရှိလို့ ရူးနေတယ်။
ဤနေရာတွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာနေခဲ့သည်။

267
00:44:51,492 --> 00:44:54,261
သူက ရုပ်ရည်အကောင်းဆုံးမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့်...

268
00:44:55,162 --> 00:44:56,697
သူ့မှာ ဇာတ်ကောင်ရှိတယ်။

269
00:44:57,831 --> 00:44:58,899
Pap လိုပဲ။

270
00:45:03,003 --> 00:45:04,171
စလာသည်။

271
00:45:54,188 --> 00:45:57,891
သူတို့က ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ မျှော်လင့်မိတယ်

272
00:45:57,925 --> 00:46:00,861
ထွက်သွားကြ၏။
ကမ္ဘာသို့။

273
00:46:02,296 --> 00:46:04,532
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

274
00:46:07,868 --> 00:46:09,436
Elias ကို ပြရမယ်။

275
00:46:10,104 --> 00:46:11,105
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

276
00:46:13,440 --> 00:46:14,542
ကျွန်တော့်ဖခင်။

277
00:46:16,243 --> 00:46:19,346
သူက ဓာတုဇီဝဗေဒ ခေါင်း ဆောင်၊
Citadel မှာ။

278
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
ဒါကို သူ သဘောကျတယ်။

279
00:46:23,484 --> 00:46:25,286
သင်ယူဆဲပါ။

280
00:46:26,887 --> 00:46:30,124
ပထမ သူတွေ
အသက်တောင်မရှင်ခဲ့ဘူး၊

281
00:46:30,157 --> 00:46:32,192
သို့မဟုတ် အချင်းချင်း သတ်ကြကုန်၏။

282
00:46:34,061 --> 00:46:35,996
ဒါပေမယ့် ငါ နီးလာပြီ။

283
00:46:36,030 --> 00:46:38,932
ညာဘက်စည်းဝေးပွဲဆီသို့
မျိုးဆက်တစ်ခုစီနှင့်။

284
00:46:42,403 --> 00:46:44,438
ဒါတောင် အမှားတွေ လုပ်မိသေးတယ်။

285
00:46:46,907 --> 00:46:48,942
ဤသည်အပြာဖြစ်သင့်သည်။
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

286
00:46:51,613 --> 00:46:54,014
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲသွားရမယ်။
ငါ့မူရင်းကုဒ်။

287
00:46:56,584 --> 00:47:00,287
မင်းဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ ဆိုတာကို ရှာကြည့်ရအောင်
သင်ဘာလုပ်သင့်လဲ။

288
00:47:00,888 --> 00:47:04,058
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ငါ အဲဒါကို Citadel မှာ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

289
00:47:04,091 --> 00:47:07,562
ဒါပေမယ့် ကလေးက မင်းကိုယုံတယ်။
သူမအတွက် အရာအားလုံးပါပဲ။

290
00:47:37,559 --> 00:47:39,426
မင်းအမေ ဘယ်တုန်းက ဆုံးတာလဲ။

291
00:47:43,230 --> 00:47:44,465
သူမသေပါဘူး။

292
00:47:46,233 --> 00:47:47,535
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်တုန်းက သူမ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ။

293
00:47:49,002 --> 00:47:50,404
ဘုရားဖူး လိုက်ခဲ့။

294
00:47:52,473 --> 00:47:54,274
ဘုရားဖူးသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

295
00:47:56,377 --> 00:47:58,145
အုပ်စုလိုက် လှည့်လည်ကြသည်။

296
00:47:58,178 --> 00:48:00,447
သူတို့ရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ ဖုံးအုပ်ထားပြီး၊
အမှိုက်ဟောင်းကို ကောက်သည်။

297
00:48:02,950 --> 00:48:04,351
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

298
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
စကားမပြောတတ်ကြပါဘူး။

299
00:48:07,622 --> 00:48:09,557
သူမ ဘာကြောင့် သူတို့နောက်ကို လိုက်လာတာလဲ။

300
00:48:11,626 --> 00:48:13,460
Pap က သူမ အိပ်မက်တွေ အရမ်းမက်နေသည် ။

301
00:48:15,496 --> 00:48:17,431
ဒီမှာနေနေရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

302
00:48:22,035 --> 00:48:23,170
သူမ...

303
00:48:24,739 --> 00:48:27,274
သူမရေးခဲ့သည်။
ဤလှပသောသီချင်းများ။

304
00:48:29,376 --> 00:48:31,513
သီချင်းဆိုတဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုခံစားစေခဲ့တယ်...

305
00:48:34,348 --> 00:48:35,449
နွေးထွေးတယ်။

306
00:48:38,051 --> 00:48:39,587
တစ်မနက်မှာ ငါ...

307
00:48:40,988 --> 00:48:42,156
သူ့ဆီသွားခဲ့တယ်၊

308
00:48:43,190 --> 00:48:45,225
သီချင်းဆိုခိုင်းပေမယ့်...

309
00:48:46,360 --> 00:48:47,995
သူမ အသံ ပျက်သွားသည် ။

310
00:48:50,598 --> 00:48:52,433
နောက်နှစ်ရက်ကြာတော့ သူမ ဆုံးသွားတယ်။

311
00:49:00,340 --> 00:49:02,042
တစ်ချို့လူတွေပြောကြတယ်...

312
00:49:03,043 --> 00:49:06,447
အဲဒါက ဗိုင်းရပ်စ်ပါ။
အဲဒါက သူတို့ကို ဘုရားဖူးဖြစ်စေတယ်။

313
00:49:08,081 --> 00:49:10,518
သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမမှာရွေးချယ်စရာရှိလျှင်

314
00:49:24,632 --> 00:49:26,400
မင်းအတွက်ကော။

315
00:49:32,339 --> 00:49:33,508
ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

316
00:49:37,077 --> 00:49:38,646
အဲလိုဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

317
00:50:29,196 --> 00:50:30,532
သူတို့ တကယ်ရှိသလား။

318
00:50:32,266 --> 00:50:33,801
လုပ်ခဲ့ကြတာ ကြာပြီ၊

319
00:50:35,603 --> 00:50:39,707
ဒါအမှန်ပဲလား။
Citadel သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ထုတ်လုပ်နိုင်သည်...

320
00:50:39,741 --> 00:50:41,475
- ဘယ်လိုဘဝပုံစံလဲ။
- ဟမ်။

321
00:50:48,181 --> 00:50:50,284
-ဒါကိုမြင်ဖူးလား။
-အမ်-ဟမ်။

322
00:50:51,418 --> 00:50:53,788
အဲဒါကြောင်။
သူတို့က အရမ်းလွတ်လပ်တယ်။

323
00:50:55,222 --> 00:50:56,791
အသံထွက်သလား။

324
00:50:58,860 --> 00:50:59,794
အင်း။

325
00:51:06,834 --> 00:51:09,469
- ဒီတစ်ခုက ဘာလဲ။
- အဲဒါ ဇီးကွက်။

326
00:51:09,504 --> 00:51:12,139
ပျံသန်းသွားကြတယ်...

327
00:51:25,853 --> 00:51:29,289
-ဒါက?
- အဲဒါ ကြက်တူရွေး။

328
00:51:29,323 --> 00:51:31,526
မင်းပြောသမျှကို ပြန်ပြောကြတယ်။

329
00:51:32,326 --> 00:51:33,628
-ဘာလဲ?
-ဘာလဲ?

330
00:51:34,596 --> 00:51:36,564
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

331
00:51:36,598 --> 00:51:38,866
- အိုး ငါနားလည်ပါတယ်။
- အိုး ငါနားလည်ပါတယ်။

332
00:51:40,300 --> 00:51:41,736
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။

333
00:51:41,769 --> 00:51:43,236
-ရပ်။
-ရပ်။

334
00:51:43,805 --> 00:51:46,674
- ရပ်လိုက်ပါ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။

335
00:51:46,708 --> 00:51:48,241
-ရပ်။
-ရပ်။

336
00:51:48,543 --> 00:51:50,578
- ရပ်လိုက်ပါ၊ Camellia
- ရပ်လိုက်ပါ၊ Camellia

337
00:51:50,612 --> 00:51:54,214
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

338
00:51:54,247 --> 00:51:57,417
-ရပ်။ အမှန်တော့ ရပ်လိုက်ပါ။
-ရပ်။ အမှန်တော့ ရပ်လိုက်ပါ။

339
00:51:57,451 --> 00:51:59,453
-ရပ်။ ရပ်။
-ရပ်။ ရပ်။

340
00:52:05,225 --> 00:52:06,661
ဤသည်မှာ ဝံပုလွေဖြစ်သည်။

341
00:52:07,227 --> 00:52:08,763
ထုပ်ပိုးပြီး ခရီးသွားကြတယ်။

342
00:52:08,796 --> 00:52:12,265
ကြိုက်ကြတယ်။
လမှာ ညည်းတွားတယ်။

343
00:52:46,734 --> 00:52:50,170
Citadel က ဘာကြောင့် ဒီလောက်ပိတ်ရတာလဲ
ငါတို့လိုလူတွေအတွက်လား?

344
00:52:53,908 --> 00:52:57,344
အားလုံးကို တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ရင်၊
လုံလောက်တဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

345
00:52:59,947 --> 00:53:01,448
ဒါပေမယ့်...

346
00:53:01,481 --> 00:53:04,652
သင်သည် Jugs ဖန်တီးနေပါသည်။
မင်းကိုအစေခံဖို့။

347
00:53:06,386 --> 00:53:07,922
ငါတို့က သူတို့အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။

348
00:53:10,692 --> 00:53:12,593
Citadel သည် ထိန်းချုပ်မှုကို နှစ်သက်သည်။

349
00:53:13,561 --> 00:53:15,596
အိုးများသည် သစ္စာရှိစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

350
00:53:17,364 --> 00:53:19,232
ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူသားတွေနဲ့။

351
00:53:58,539 --> 00:53:59,941
ဟမ်။

352
00:55:14,148 --> 00:55:16,117
သူတို့နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။

353
00:55:16,150 --> 00:55:18,318
ရှင်းမပြရင် စစ်ဆေးပါ့မယ်။

354
00:55:41,108 --> 00:55:42,710
လာပါ၊ Vesper။

355
00:55:55,890 --> 00:55:58,458
gyroscope သည် မဟုတ်ပါ။
ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်။

356
00:55:58,926 --> 00:56:00,493
မင်းအတွက် ငါပြင်နေတယ်။

357
00:56:06,433 --> 00:56:08,502
မင်းနှစ်ယောက်ကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

358
00:56:14,041 --> 00:56:15,009
Vesper

359
00:56:17,211 --> 00:56:19,680
မင်းဘာလို့ကျူးကျော်နေတာလဲ
ငါ့ခြံမှာလား။

360
00:56:21,816 --> 00:56:25,052
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးယူဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်၊
သွေးအတွက်။

361
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
ကောင်းပြီ မလိုအပ်ပါဘူး။
နောက်ကျောကို ခိုးဝင်ဖို့။

362
00:56:28,022 --> 00:56:30,358
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
မင်းရဲ့ ကလေးတွေက ငါ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။

363
00:56:31,058 --> 00:56:32,960
အရာတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဒီမှာ နည်းနည်းတင်းတယ်။

364
00:56:35,129 --> 00:56:37,965
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့၏အပင်ပေါက်သည်။
အစေ့တွေ ပျောက်...

365
00:56:39,000 --> 00:56:40,601
Skinny က သူတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

366
00:56:41,702 --> 00:56:43,638
ပိုးကောင်တွေက သူတို့ကို ယူသွားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

367
00:56:44,772 --> 00:56:45,773
စိတ်ကူးကြည့်ပါလား။

368
00:56:50,211 --> 00:56:53,114
လွှတ်လိုက်ရတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့။

369
00:56:56,083 --> 00:56:57,952
မယုံနိုင်ရင်
မင်းမိသားစု...

370
00:57:03,991 --> 00:57:06,594
မင်းတကယ်ထင်လား။
ပိုးကောင်တွေက အဲဒီအစေ့တွေကို ခိုးသွားသလား။

371
00:57:10,097 --> 00:57:11,431
ဒီမှာကိုင်ထားပါ။

372
00:57:21,642 --> 00:57:24,745
ပိုးခိုးဖမ်းမိရင်
ငါ့မိသားစုရဲ့ သိုလှောင်မှုကနေ

373
00:57:25,279 --> 00:57:27,081
ငါသူ့အတောင်ပံတွေကို ဖြတ်ပစ်မယ်

374
00:57:27,982 --> 00:57:30,117
သေးငယ်သောခြေထောက်တစ်ဖက်စီ။

375
00:57:40,094 --> 00:57:42,129
ကော
အပိုခရီးသည်?

376
00:57:44,165 --> 00:57:45,633
တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။

377
00:57:49,737 --> 00:57:52,673
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ။
လူလိမ်တွေနဲ့။

378
00:57:57,645 --> 00:57:59,580
ဒရုန်းက အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။

379
00:58:04,986 --> 00:58:07,188
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပရဟိတ မလုပ်ပါဘူး။

380
00:58:47,194 --> 00:58:48,662
ဗိုက်ဆာနေလား?

381
00:59:08,115 --> 00:59:09,617
ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။

382
00:59:17,992 --> 00:59:19,660
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

383
00:59:21,295 --> 00:59:22,596
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်ပျံသန်းပါ။

384
01:00:51,819 --> 01:00:53,254
မဟုတ်ဘူး!

385
01:01:03,764 --> 01:01:04,765
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

386
01:01:31,526 --> 01:01:33,027
ဘာဖြစ်တာလဲ?

387
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
Vesper လား?

388
01:01:45,206 --> 01:01:47,007
မင်း Citadel ကို ဆက်သွယ်ခဲ့တာလား။

389
01:01:53,914 --> 01:01:55,216
Vesper

390
01:02:02,323 --> 01:02:04,391
- ဟေး ခဏနေ။
-မဟုတ်ဘူး!

391
01:02:06,293 --> 01:02:07,962
- Vesper!
- မရှိပါ။

392
01:02:20,474 --> 01:02:23,511
- မပြင်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

393
01:02:25,346 --> 01:02:26,480
နည်းလမ်းရှာမယ်။

394
01:02:28,082 --> 01:02:28,916
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

395
01:02:29,718 --> 01:02:32,219
ပြီးမှ သွားလို့ရတယ်။
Elias ကိုရှာပါ။

396
01:02:33,020 --> 01:02:36,423
ငါခံစားနေလို့
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဟမ်?

397
01:02:40,261 --> 01:02:41,495
သူသေပြီ။

398
01:03:03,250 --> 01:03:04,385
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

399
01:03:37,451 --> 01:03:39,987
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

400
01:03:41,088 --> 01:03:42,456
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

401
01:03:50,264 --> 01:03:51,899
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

402
01:04:46,153 --> 01:04:47,321
မင်းဟာ...

403
01:04:48,055 --> 01:04:49,256
ငါက Jug ပါ။

404
01:04:52,694 --> 01:04:55,496
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါအရင်​က ဖန်​ခွက်​ကို မြင်​ဖူးတယ်​...

405
01:04:56,731 --> 01:04:58,600
မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

406
01:04:58,633 --> 01:05:00,434
ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

407
01:05:02,035 --> 01:05:03,270
မတူဘူး။

408
01:05:06,608 --> 01:05:08,643
မင်း ငါတို့ကို မရဘူး။
Citadel ထဲသို့။

409
01:05:10,645 --> 01:05:13,280
ကျနော်တို့ Citadel မှထွက်ပြေးခဲ့သည်။
ပျက်ကျသောအခါ။

410
01:05:15,382 --> 01:05:18,152
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော ဖန်ခွက်ကို ဖန်တီးခြင်း။
ရာဇ၀တ်မှုကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

411
01:05:18,620 --> 01:05:19,987
သူတို့က ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

412
01:05:22,089 --> 01:05:24,091
Elias က သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

413
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
အခြား Citadel နှင့်
ဒုက္ခသည်အခြေအနေအတွက်။

414
01:05:28,495 --> 01:05:30,598
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

415
01:06:08,368 --> 01:06:10,572
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ သွား!

416
01:07:20,440 --> 01:07:23,511
Vesper တောင်းပန်ပါတယ်။

417
01:07:27,749 --> 01:07:30,183
ဒီလောက်တန်ဖိုးမရှိဘူးလို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

418
01:07:42,530 --> 01:07:43,531
ပျံသန်းကြည့်ပါ။

419
01:07:46,801 --> 01:07:48,536
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

420
01:07:48,570 --> 01:07:50,237
Jonas မင်းကို အမှတ်အသားပြုတယ်။

421
01:07:50,638 --> 01:07:52,707
အခု မင်း သူ့အပိုင်လို့ သူထင်နေတယ်။

422
01:07:54,408 --> 01:07:56,143
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး Pap

423
01:07:59,379 --> 01:08:00,648
သူမဟာ Jug ပါ။

424
01:08:03,317 --> 01:08:04,552
သူမသည် ငါတို့ကို လိမ်ညာခဲ့သည်။

425
01:08:07,589 --> 01:08:09,256
မင်းမှန်တယ်။

426
01:08:12,292 --> 01:08:14,562
ငါ သူ့ကို Jonas ဆီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

427
01:08:15,697 --> 01:08:18,365
ဒါဆို သူ လွယ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့အပေါ်။

428
01:08:19,634 --> 01:08:21,468
သူမကို သိပ်အကြပ်မလုပ်ပါနဲ့။

429
01:08:21,502 --> 01:08:23,605
ဂျူးများသည် သူတို့၏သခင်များကို နာခံကြသည်။

430
01:08:24,404 --> 01:08:26,340
သူမတွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။

431
01:09:42,784 --> 01:09:44,519
ရပ်!

432
01:10:08,676 --> 01:10:11,012
ငါမရှိတော့ဘူး။

433
01:10:13,781 --> 01:10:17,317
အရှုံးပေးရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။
ခက်ခဲသောအခါ။

434
01:10:19,352 --> 01:10:21,321
သူတို့က ငါတို့အားလုံးအတွက် ခက်တယ်၊

435
01:10:21,923 --> 01:10:23,323
ငါတို့မူကား၊

436
01:10:25,560 --> 01:10:27,360
အချင်းချင်းကူညီကြပါ။

437
01:10:37,304 --> 01:10:38,573
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

438
01:10:50,918 --> 01:10:51,953
ထိုင်ပါ။

439
01:10:56,023 --> 01:10:59,026
ဘာကြောင့် မလုပ်ဖြစ်တာလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
အဲဒါဘာလုပ်သင့်လဲ။

440
01:11:00,460 --> 01:11:04,331
မှိုတွေ့တယ်။
လိမ္မော်ရောင်ခြယ်ပစ္စည်းနှင့်အတူ။

441
01:11:05,332 --> 01:11:09,003
မှီဝဲကြတယ်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုလုပ်တယ်။

442
01:11:10,805 --> 01:11:13,406
ပန်းတစ်ပွင့်လျှင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်၊

443
01:11:13,908 --> 01:11:15,042
ရပါတယ်

444
01:11:30,758 --> 01:11:31,692
ဘာလဲ?

445
01:11:35,696 --> 01:11:37,532
မင်းရဲ့နမူနာကို ငါလေ့လာလို့ ရမလား။

446
01:12:03,658 --> 01:12:04,592
Camellia?

447
01:12:06,393 --> 01:12:07,562
Camellia?

448
01:12:19,640 --> 01:12:21,341
ဒီအပိုင်းကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

449
01:12:22,510 --> 01:12:23,945
ထပ်ခါထပ်ခါ၊

450
01:12:23,978 --> 01:12:26,514
ဒါပေမယ့် မပိုင်ဘူး။
သင်၏ ပင်မ DNA သို့

451
01:12:29,917 --> 01:12:32,053
- အဲဒါဘာလဲ?
- သော့ခတ်ထားသည်။

452
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
Elias က ဘာမှ မပြောဘူး။

453
01:12:54,909 --> 01:12:56,978
Elias အတွက် ကစားခဲ့ဖူးတယ်။
သူအလုပ်လုပ်တုန်းက၊

454
01:12:57,011 --> 01:12:59,013
သူကပြောပါတယ်။
အာရုံစူးစိုက်နိုင်စေတယ်။

455
01:12:59,881 --> 01:13:01,916
သူသည် Citadel ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်ရှိနေသည်။

456
01:13:03,217 --> 01:13:05,920
မိမိတို့အနေဖြင့် နည်းပညာ၊
ဒါက လွယ်ပါတယ်။

457
01:13:05,953 --> 01:13:08,155
မင်းမကြိုက်ဘူး။
Citadel ၌။

458
01:13:11,626 --> 01:13:14,095
Elias က အဲ့ဒီမှာ တစ်သက်လုံး ပြောဖူးတယ်။
အေးခဲနေတဲ့ မြစ်လိုပါပဲ၊

459
01:13:14,128 --> 01:13:15,897
မျက်နှာပြင်က လှတယ်၊

460
01:13:17,164 --> 01:13:18,599
ဒါပေမယ့် အောက်မှာ...

461
01:13:21,102 --> 01:13:23,537
လူတိုင်းက ထာဝရအသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

462
01:13:23,571 --> 01:13:25,539
ရွှင်လန်းမှုမရှိ
အထီးကျန်ဘဝ။

463
01:13:26,240 --> 01:13:27,675
မင်းအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။

464
01:13:29,710 --> 01:13:31,012
ငါ ဧလိယအတွက် နေခဲ့တယ်။

465
01:13:34,682 --> 01:13:36,884
သူ့ကို ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်၊
ငါ သူ့ကို ပြုစုခဲ့တယ်။

466
01:13:39,587 --> 01:13:41,656
ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

467
01:13:45,793 --> 01:13:47,194
သူ့ကို နွေးထွေးစေခဲ့တယ်

468
01:13:48,095 --> 01:13:49,530
ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်...

469
01:13:57,705 --> 01:13:59,607
သူပြောသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

470
01:14:54,095 --> 01:14:55,129
Camellia?

471
01:14:57,331 --> 01:14:59,700
အမှတ်စဉ် ဆက်ကစားပါ။

472
01:15:06,907 --> 01:15:09,610
အဲဒီမှာ နောက်ဆုံးမှတ်စု၊
ဆက်ကစားပါ။

473
01:15:25,359 --> 01:15:26,961
ကြည့်လိုက်။

474
01:15:28,863 --> 01:15:31,999
ဒါတွေ၊
အပင်များ၏ DNA အမျိုးအစားများ...

475
01:15:33,634 --> 01:15:36,170
အများကြီးရှိတယ်၊
နားမလည်ဘူး။

476
01:15:38,272 --> 01:15:39,640
ခဏနေ။

477
01:16:19,113 --> 01:16:20,247
ဖေဖေ

478
01:16:25,886 --> 01:16:28,823
သော့ကိုတွေ့တယ်။
Citadel မျိုးစေ့များကိုသော့ဖွင့်ရန်။

479
01:16:29,356 --> 01:16:31,358
ငါသူတို့ကို ပွားများစေနိုင်သည်။

480
01:16:32,326 --> 01:16:34,028
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အစာမငတ်တော့ဘူး။

481
01:16:37,398 --> 01:16:39,233
ဒါ သူ့အစီအစဥ်ပါပဲ၊

482
01:16:40,234 --> 01:16:43,370
ဝင်ပေါက်အတွက် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရန်
အခြား Citadel သို့။

483
01:16:44,271 --> 01:16:46,807
မင်းလိုတယ်။
မနက်ဖြန် Vesper ယူဖို့။

484
01:16:47,942 --> 01:16:49,310
- မရှိပါ။
- Vesper ။

485
01:16:49,343 --> 01:16:50,845
- Pap
- မင်း...

486
01:16:50,878 --> 01:16:52,746
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

487
01:16:52,780 --> 01:16:56,417
မင်း နားမလည်ဘူး၊
Citadel သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လိမ့်မည်။

488
01:16:56,450 --> 01:17:00,187
ငါ filter အသစ်တွေလိုတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်းကို သွားရမယ်။

489
01:17:17,138 --> 01:17:19,740
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

490
01:18:10,824 --> 01:18:14,128
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
နောက်ဆုံး မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ Miss.

491
01:18:14,161 --> 01:18:15,362
မင်းကရော?

492
01:18:17,898 --> 01:18:19,433
ငါ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

493
01:18:20,868 --> 01:18:22,736
ကျွန်တော့်နာမည် Jonas ပါ။

494
01:18:25,139 --> 01:18:26,740
ငါက သူ့အစ်ကို။

495
01:18:31,845 --> 01:18:33,847
ငါနဲ့ပြန်လာရင်

496
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
မင်းကို အိမ်ပြန်ရအောင် ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။

497
01:18:36,417 --> 01:18:39,453
ကျွန်တော်တို့ Citadel ကို ဆက်သွယ်ထားပါတယ်၊
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

498
01:18:41,455 --> 01:18:43,791
မင်းမှားတာပဲဖြစ်ဖြစ်...

499
01:18:47,194 --> 01:18:49,196
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမှန်တရားကို မပြောတတ်။

500
01:18:54,068 --> 01:18:58,739
ငါက ဒီဒေသမှာ တစ်ယောက်တည်း
transceiver နှင့်အတူ။

501
01:19:00,407 --> 01:19:02,476
တကယ်သတိထားရမယ်။

502
01:19:04,378 --> 01:19:06,180
မင်းဘယ်သူကိုယုံလဲ။

503
01:19:08,048 --> 01:19:09,416
ငါ့နေရာက ပိုတယ်...

504
01:19:10,417 --> 01:19:12,753
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်သင့်လျော်သည်။

505
01:19:13,887 --> 01:19:17,191
ပိုကြီးတယ်၊ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

506
01:19:23,598 --> 01:19:25,266
သေခြင်းတရား၏ အနံ့မရှိပေ။

507
01:19:29,336 --> 01:19:31,972
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

508
01:20:10,010 --> 01:20:11,513
မယုံနိုင်စရာ။

509
01:20:15,449 --> 01:20:17,351
သင်ဟာ လက်တွေ့ကျကျ လူသားပါ။

510
01:20:20,421 --> 01:20:23,625
- Jug သည် သခင်လိုသည်။
- ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

511
01:20:23,658 --> 01:20:26,493
မဟုတ်တော့ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

512
01:21:00,127 --> 01:21:01,529
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

513
01:21:10,037 --> 01:21:13,040
Vesper ရပ်ပါ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

514
01:21:17,645 --> 01:21:19,446
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

515
01:21:19,480 --> 01:21:21,181
Jonas၊ မဟုတ်ဘူး!

516
01:21:26,521 --> 01:21:27,488
လွှတ်လိုက်ပါ။

517
01:21:51,178 --> 01:21:53,013
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

518
01:22:20,207 --> 01:22:21,975
အပေးအယူလုပ်ချင်တယ်။

519
01:23:06,286 --> 01:23:08,523
Camellia ၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး။

520
01:23:11,593 --> 01:23:15,496
သူက ကုဒ်တွေကို ဝှက်ထားတယ်။
သူမ၏ DNA အတွင်းရှိအစေ့များကိုဖွင့်ပါ။

521
01:23:24,572 --> 01:23:26,508
ငါသူတို့ကို ပွားများစေနိုင်သည်။

522
01:23:38,820 --> 01:23:41,488
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိမယ်။
ငါတို့လိုအပ်သမျှအစားအစာ။

523
01:24:10,518 --> 01:24:12,720
Jug ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
သင်ရှာနေပါသည်။

524
01:24:18,826 --> 01:24:21,328
ရောနှောသွားမယ်။
အစေ့ဆဲလ်များနှင့်အတူ

525
01:24:21,361 --> 01:24:23,463
သူတို့ရဲ့ DNA ကိုပြောင်းလဲပါ။

526
01:24:23,497 --> 01:24:24,832
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

527
01:24:58,298 --> 01:24:59,333
အလုပ်လုပ်တယ်။

528
01:25:02,637 --> 01:25:05,873
ဒီကလေး
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

529
01:25:30,632 --> 01:25:32,499
ပြတင်းပေါက်မှ ဝေးသည်။

530
01:25:55,222 --> 01:25:56,423
Vesper...

531
01:26:27,454 --> 01:26:28,623
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

532
01:27:01,989 --> 01:27:03,591
မရှူပါနှင့်။

533
01:27:24,512 --> 01:27:26,480
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်မယ်။

534
01:27:27,414 --> 01:27:28,616
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မယ်။

535
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
ငါတို့ မင်းကို ကူညီခဲ့တာ သူတို့သိတယ်။

536
01:27:32,385 --> 01:27:33,955
မင်းနဲ့ Vesper အခုသွားရမယ်။

537
01:27:33,988 --> 01:27:34,822
မဟုတ်ဘူး!

538
01:27:35,890 --> 01:27:38,325
- ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

539
01:27:38,358 --> 01:27:40,695
ငါ မင်းကို ဝယ်နိုင်တယ်။
လွတ်မြောက်ရန်အချိန်လုံလောက်သည်။

540
01:27:46,534 --> 01:27:48,335
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

541
01:27:53,373 --> 01:27:57,044
မင်းနဲ့ Camellia သွားရမယ်။
တောင်ဘက်ရှိ Citadel သို့။

542
01:27:57,078 --> 01:27:58,880
ဘေးကင်းစေရန် မျိုးစေ့များကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားပါ။

543
01:27:58,913 --> 01:28:01,616
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ငါမလိုချင်ဘူး။

544
01:28:02,617 --> 01:28:04,619
အစေ့ကို ငါပေးမယ်။

545
01:28:04,652 --> 01:28:06,654
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

546
01:28:06,687 --> 01:28:08,556
ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

547
01:28:10,390 --> 01:28:11,559
Vesper

548
01:28:13,828 --> 01:28:15,462
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

549
01:28:17,131 --> 01:28:18,533
ငါတို့က သူတို့ကို လှည့်စားမယ်။

550
01:28:22,537 --> 01:28:25,640
စိမ့်ထဲမှာ ပုန်းနေမယ်။
မင်းသွားပြီ ငါပြောမယ်

551
01:28:26,439 --> 01:28:28,609
ပြီးသောအခါ၊
သင်ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

552
01:28:29,777 --> 01:28:33,915
ဒီလူတွေအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
သူတို့နဲ့ စကားပြောနည်းကို ငါသိတယ်။

553
01:28:36,117 --> 01:28:37,384
အစုံ၊

554
01:28:38,786 --> 01:28:41,321
သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို ထပ်ပြီး နာကျင်အောင် လုပ်ကြမလဲ။

555
01:28:43,558 --> 01:28:45,760
ငါတို့က မင်းကို သူတို့ဆီကနေ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်၊
ရယ်။

556
01:28:45,793 --> 01:28:47,028
ဟိုမှာ မင်းသွား။

557
01:28:49,664 --> 01:28:51,498
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

558
01:29:11,118 --> 01:29:13,154
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

559
01:31:58,753 --> 01:32:00,955
အဘယ်သူမျှမ။

560
01:32:00,988 --> 01:32:03,591
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

561
01:32:05,026 --> 01:32:09,263
- တောင်းပန်ပါတယ်။ လာပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

562
01:32:09,296 --> 01:32:11,766
-ဒီကိုလာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

563
01:32:14,301 --> 01:32:16,303
အမှတ်မရှိ၊

564
01:32:16,837 --> 01:32:18,706
သူ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ။

565
01:32:20,007 --> 01:32:22,777
သူ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ။

566
01:32:22,810 --> 01:32:23,778
Vesper

567
01:32:25,146 --> 01:32:27,281
မင်းရဲ့ ဥယျာဉ်ကို သွားကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊

568
01:32:27,314 --> 01:32:30,718
ပြီးတော့ ဘေးကင်းတဲ့အခါ
ငါတို့သည် တောင်ဘက်သို့သွား၍၊

569
01:32:30,751 --> 01:32:31,685
အိုကေ?

570
01:32:32,620 --> 01:32:33,821
စလာသည်။

571
01:32:35,222 --> 01:32:36,857
စလာသည်။

572
01:32:59,880 --> 01:33:01,215
စလာသည်။

573
01:33:05,286 --> 01:33:06,287
ပြေး။

574
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
အနီရောင်မြက်ခင်းတွေကို မထိပါနဲ့။

575
01:35:46,480 --> 01:35:47,948
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

576
01:36:10,004 --> 01:36:11,305
ဟေး!

577
01:37:18,105 --> 01:37:20,240
မရောက်မချင်း သူတို့ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို

578
01:37:23,344 --> 01:37:24,445
မရှိ

579
01:37:24,978 --> 01:37:26,113
Pap ကပြောတယ်...

580
01:37:27,114 --> 01:37:28,882
အတူနေရမယ်။

581
01:37:29,617 --> 01:37:31,385
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

582
01:37:35,657 --> 01:37:39,126
Vesper မှတ်မိလား။
အစေ့တွေအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

583
01:37:40,260 --> 01:37:43,631
ဘယ်လိုမျိုး ပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။
အရာအားလုံး?

584
01:37:43,665 --> 01:37:45,633
- မရှိပါ။
- Vesper ။

585
01:37:45,667 --> 01:37:47,569
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ရပါတယ်။

586
01:37:47,602 --> 01:37:50,170
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

587
01:37:50,204 --> 01:37:54,408
မင်း ငါနဲ့ အတူနေမယ်၊
ဒါပဲ!

588
01:37:54,441 --> 01:37:56,944
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်။

589
01:37:57,478 --> 01:38:01,516
အော်ဒါပဲနော် ၊
သင်သည် ငါနှင့်အတူနေလိမ့်မည်။

590
01:38:01,549 --> 01:38:04,184
- Vesper...
- အိုကေ? စလာသည်။ စလာသည်။

591
01:38:04,218 --> 01:38:05,520
မင်းက ငါနဲ့နေနေတာ။

592
01:38:06,420 --> 01:38:09,423
မင်း ငါနဲ့ အတူနေမယ်၊
အိုကေလား?

593
01:38:09,456 --> 01:38:13,093
မင်းငါနဲ့အတူနေမယ်။
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

594
01:38:13,127 --> 01:38:14,529
အမှတ်မရှိ၊

595
01:38:15,262 --> 01:38:17,364
-ကျေးဇူးပြု၍
-Vesper။

596
01:38:17,398 --> 01:38:21,034
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။
- Shh

597
01:38:21,703 --> 01:38:23,505
- ကျေးဇူးပြု။
- Vesper ။

598
01:38:24,371 --> 01:38:26,173
- ကျေးဇူးပြု။
- Vesper...

599
01:38:26,206 --> 01:38:27,474
ကျေးဇူးပြု၍

600
01:38:30,645 --> 01:38:33,947
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

601
01:38:52,366 --> 01:38:54,669
လှပတဲ့ အိမ်မက်တွေ ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။