1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:07,365 --> 00:00:09,469
♪ MTV ♪
3
00:00:10,365 --> 00:00:11,882
מה קורה באטלנטה?
4
00:00:11,883 --> 00:00:14,192
הולך לפתור כמה אי הבנות.
5
00:00:14,193 --> 00:00:16,364
אז זו ישיבה.
- איפה שמעת את המונח הזה?
6
00:00:16,365 --> 00:00:19,123
זה לא שהיא לא
לגדול במשפחה הזו.
7
00:00:19,124 --> 00:00:20,882
אתה בעסקי הגראס.
8
00:00:20,883 --> 00:00:23,330
הדבר הנכון לעשות הוא
חתכת אותנו לטעום.
9
00:00:23,331 --> 00:00:24,916
מה דעתך על שבוע מעולם לא?
10
00:00:24,917 --> 00:00:27,020
ולגבי קנזס סיטי
אנחנו שכנים, בנאדם.
11
00:00:27,021 --> 00:00:29,848
- 15% הנחה על החלק העליון.
אולי אוכל לחיות עם זה.
12
00:00:29,952 --> 00:00:31,295
מה לעזאזל יש לניו יורק?
13
00:00:31,296 --> 00:00:34,020
המילקשייקים. שניהם.
14
00:00:34,021 --> 00:00:36,709
מנפרדי חושב שהוא יכול לעשות
מה לעזאזל שהוא רוצה.
15
00:00:36,710 --> 00:00:39,157
אתה לא מביס אויב
על ידי שימוש בחצי מידה.
16
00:00:39,158 --> 00:00:41,778
לא היה צריך להתחמק.
למנפרדי יש כסף לארוחת הצהריים שלי.
17
00:00:41,779 --> 00:00:44,261
אבל עשינו עסקה, נכון?
- לעזאזל עם זה.
18
00:00:44,262 --> 00:00:46,778
אני לא רוצה לעשות את זה
יותר. דווייט מסוכן מדי.
19
00:00:46,779 --> 00:00:48,123
אני הבעלים שלך.
20
00:00:48,124 --> 00:00:51,502
מה נותן לנו דווייט?
- כלום.
21
00:00:51,503 --> 00:00:52,917
אתה בן זונה טיפש.
22
00:00:55,227 --> 00:00:57,123
- זה משהו?
- זה מת.
23
00:00:57,124 --> 00:00:58,399
אני הולך לקנות את הניווט.
24
00:00:58,400 --> 00:00:59,744
בְּסֵדֶר. לך על זה.
25
00:00:59,745 --> 00:01:01,020
היי, טייסון, הישאר ערני.
26
00:01:01,021 --> 00:01:02,330
שמור את הראש שלך על מסתובב.
27
00:01:02,331 --> 00:01:03,778
קניתי את זה. עכשיו זה שלך.
28
00:01:05,607 --> 00:01:06,917
אבא, לא!
29
00:01:07,848 --> 00:01:09,606
אַבָּא!
30
00:01:23,848 --> 00:01:27,745
אִמָא? אמא, אני יכול להשיג
אתה קפה או משהו.
31
00:01:30,986 --> 00:01:33,433
היי.
- מה שלומו?
32
00:01:33,434 --> 00:01:35,745
עדיין מחכה לרופא.
33
00:01:40,883 --> 00:01:44,468
סליחה. אני מצטער על מארק.
34
00:01:44,469 --> 00:01:46,916
הוא בחור חזק.
35
00:01:46,917 --> 00:01:48,952
אני בטוח שהוא יגיע
לחזור טוב מתמיד.
36
00:01:49,055 --> 00:01:52,020
- מישהו צריך משהו?
- לא.
37
00:01:52,021 --> 00:01:53,399
תודה לך.
38
00:01:58,055 --> 00:02:01,295
מה שלומו, דוקטור?
- הוא אדם בר מזל.
39
00:02:01,296 --> 00:02:02,778
הוא חי כי הוא נראה
40
00:02:02,779 --> 00:02:04,433
שנכנסתי רק באמצע הדרך למכונית
41
00:02:04,434 --> 00:02:05,778
בזמן הפיצוץ.
42
00:02:05,779 --> 00:02:07,468
אז הוא יהיה בסדר?
- הוא יעשה.
43
00:02:07,469 --> 00:02:10,020
הוא יזדקק לניתוח שלו
כתף ורגל ימין,
44
00:02:10,021 --> 00:02:12,365
והוא גם קיבל כמה כוויות
זה יצטרך תשומת לב,
45
00:02:12,469 --> 00:02:14,399
אבל חוץ מזה,
46
00:02:14,400 --> 00:02:15,951
- הוא יצא מכלל סכנה.
- ממ.
47
00:02:15,952 --> 00:02:17,433
אז כמה זמן הוא צריך להיות כאן?
48
00:02:17,434 --> 00:02:20,640
- שבוע, אולי פחות.
- האם נוכל לראות אותו?
49
00:02:20,641 --> 00:02:23,226
רק בקצרה. הוא מורדם,
אז הוא באמת לא יוכל
50
00:02:23,227 --> 00:02:24,640
לדבר, אבל אני אשלח אחות החוצה
51
00:02:24,641 --> 00:02:26,123
- להחזיר אותך.
- בסדר.
52
00:02:26,124 --> 00:02:28,710
- בסדר?
- בסדר.
53
00:02:32,090 --> 00:02:35,157
אני רוצה אותו מת, ו
אני רוצה לעשות את זה בעצמי.
54
00:02:35,158 --> 00:02:36,330
לא עכשיו. אנחנו לא יודעים כלום.
55
00:02:36,331 --> 00:02:37,571
מה עוד אנחנו צריכים לדעת?
56
00:02:37,572 --> 00:02:39,606
זה היה Bevilaqua. זה היה Bevilaqua!
57
00:02:39,607 --> 00:02:41,640
אמא, אני נשבע באלוהים,
אני-אני אטפל בזה.
58
00:02:41,641 --> 00:02:44,468
אני מבטיח לך.
- מי אתה לעזאזל?
59
00:02:44,469 --> 00:02:45,951
כי אתה לא הבן שלי.
60
00:02:45,952 --> 00:02:48,399
אתה רק שני ביט
גנגסטר בדיוק כמוהם.
61
00:02:48,400 --> 00:02:51,986
אמא, זה אפילו לא ככה.
- זה בדיוק ככה!
62
00:02:52,814 --> 00:02:55,262
עכשיו צאו החוצה, כולכם.
63
00:02:57,607 --> 00:03:00,295
אתה רוצה לראות את אביך,
64
00:03:00,296 --> 00:03:02,020
לעשות את זה כשאני לא בסביבה.
65
00:03:21,227 --> 00:03:22,883
מה יש לך עד עכשיו?
66
00:03:22,986 --> 00:03:25,262
זה בהחלט מכשיר להעיר.
67
00:03:26,538 --> 00:03:28,745
נשלט מרחוק, נראה פגום.
68
00:03:29,641 --> 00:03:31,710
סביר להניח שהלך מוקדם מדי.
69
00:03:32,572 --> 00:03:35,157
אה, יש לנו שם מה
VIN. אתה תאהב את זה.
70
00:03:35,158 --> 00:03:37,675
המכונית רשומה אצל דווייט מנפרדי.
71
00:03:37,676 --> 00:03:39,157
בנו של השרברב הוא הנהג שלו.
72
00:03:39,158 --> 00:03:41,157
אז אבא כאן היה רק נזק נלווה?
73
00:03:41,158 --> 00:03:43,710
אלא אם כן יש לו באמת
לקוח עצבני.
74
00:03:46,365 --> 00:03:47,882
ספר לי על הפיצוץ.
75
00:03:47,883 --> 00:03:49,400
אני לא יודע. זה פשוט
הכל קרה כל כך מהר.
76
00:03:49,503 --> 00:03:50,985
כאילו, ממש לפני שלי
אבא לחץ על כפתור,
77
00:03:50,986 --> 00:03:52,778
הייתה המכונית הלבנה הזו, הפריוס הזו.
78
00:03:52,779 --> 00:03:54,295
זה היה, כאילו... מעורפל.
- כן.
79
00:03:54,296 --> 00:03:56,054
- למה אתה מתכוון?
אני לא יודע.
80
00:03:56,055 --> 00:03:58,364
ראיתי את זה מוקדם יותר באותו יום.
זה היה כאילו... זה היה כמו
81
00:03:58,365 --> 00:03:59,951
זה צפה בנו.
82
00:03:59,952 --> 00:04:02,640
ממש לפני המכונית
התפוצץ, הוא התחמק.
83
00:04:02,641 --> 00:04:05,226
- יש מצלמות אבטחה?
- לא.
84
00:04:05,227 --> 00:04:06,882
- יש שכנים שרואים משהו?
לא. אני לא יודע.
85
00:04:06,883 --> 00:04:08,399
מה זה בכלל משנה?
86
00:04:08,400 --> 00:04:10,158
זה עושה הבדל גדול.
87
00:04:10,262 --> 00:04:11,951
אני צריך לדעת את הכתובת המדויקת
שבו ראית לראשונה את הפריוס.
88
00:04:11,952 --> 00:04:14,399
בסדר, בסדר, אבל מה התוכנית המזוינת?
89
00:04:14,400 --> 00:04:16,295
אנחנו מחכים עד שנדע משהו.
90
00:04:16,296 --> 00:04:18,226
אנחנו מחכים?
91
00:04:18,227 --> 00:04:21,952
חיכינו, ועכשיו זה המחיר.
92
00:04:22,055 --> 00:04:24,226
הפופים שלי כמעט מתים!
93
00:04:24,227 --> 00:04:26,537
זה היה Bevilaqua. מה ה
לזיין? כולכם רציניים עכשיו?
94
00:04:26,538 --> 00:04:28,882
- קל. קַל.
- לא. זה הפופיק שלי שם.
95
00:04:30,572 --> 00:04:32,813
אמרת לנו שהוא הולך
בוא בשבילנו, והוא עשה זאת.
96
00:04:32,814 --> 00:04:35,778
היי, אתה לא עושה את זה...
אישי. אתה מבין?
97
00:04:35,779 --> 00:04:37,606
אם זה לא אישי, אז
מה זה עוד לעזאזל
98
00:04:37,607 --> 00:04:39,951
זה עסק, ילד.
- נכון. זה עסק.
99
00:04:39,952 --> 00:04:41,433
הם לא ניסו
להכות את הזקן שלך.
100
00:04:41,434 --> 00:04:42,640
הם רצו להרוג אותי.
101
00:04:42,641 --> 00:04:44,226
- וגם אני.
- גם אתה.
102
00:04:44,227 --> 00:04:46,123
אולי זו הייתה קנזס סיטי. אני בספק.
103
00:04:46,124 --> 00:04:47,296
זה יכול להיות ניו יורק.
104
00:04:47,400 --> 00:04:48,916
אבל אנחנו לא עושים מהלך
105
00:04:48,917 --> 00:04:53,296
עד שנדע מה ה
לעזאזל אנחנו נגד.
106
00:04:55,158 --> 00:04:57,433
לא נרשמתי לזה.
107
00:04:57,434 --> 00:04:59,468
למה נרשמת?
108
00:05:01,296 --> 00:05:02,710
להיות אתה.
109
00:06:23,607 --> 00:06:26,157
- מה שלומו?
- זה בסדר. הוא יהיה בסדר.
110
00:06:26,158 --> 00:06:27,364
הו, תודה לאל.
111
00:06:27,365 --> 00:06:28,744
זה בכל החדשות.
112
00:06:28,745 --> 00:06:30,295
זה יכול היה להיות
אתה במכונית, או אנחנו.
113
00:06:30,296 --> 00:06:31,778
האם זו הסיבה שאתה
דוחפים לחינוך ביתי?
114
00:06:31,779 --> 00:06:33,226
בסדר, בסדר. פשוט תירגע.
115
00:06:33,227 --> 00:06:35,054
מי זה לעזאזל?
116
00:06:35,055 --> 00:06:37,123
זה כנראה כלום.
למה אתם לא
117
00:06:37,124 --> 00:06:39,537
לעלות למעלה, לנעול את
דלת, רק כאמצעי זהירות.
118
00:06:39,538 --> 00:06:41,916
- קדימה.
- תמשיך. אתה תהיה בסדר.
119
00:06:41,917 --> 00:06:44,124
נעל את הדלת.
120
00:06:45,607 --> 00:06:48,469
- מי זה?
- FBI. תפתח.
121
00:06:50,745 --> 00:06:53,157
אני מניח ששמעת
לגבי המכונית שלך עד עכשיו.
122
00:06:53,158 --> 00:06:54,778
מה עם זה?
123
00:06:54,779 --> 00:06:56,261
סתם מעניין אם תוכל
לדעת מי ירצה אותך במות.
124
00:06:56,262 --> 00:06:58,709
כמו וינס אנטונאצ'י? ביל בבילאקווה?
125
00:06:58,710 --> 00:07:00,606
- לא מכיר אותם.
- המשרד באטלנטה
126
00:07:00,607 --> 00:07:03,123
יש תמונות של שלושת
אתם אוכלים צהריים ביחד.
127
00:07:03,124 --> 00:07:06,468
שלושה בחורים מופיעים באותו מקום.
128
00:07:06,469 --> 00:07:09,368
זה יכול להיות צירוף מקרים.
מה אני יכול להגיד לך?
129
00:07:09,469 --> 00:07:11,537
ובכן, אתה חושב על
משהו, תתקשר אלינו.
130
00:07:11,538 --> 00:07:13,538
ובכן, אל תחכה ליד הטלפון.
131
00:07:13,641 --> 00:07:15,226
מראה את גילך, דווייט.
132
00:07:15,227 --> 00:07:17,193
אף אחד כבר לא מחכה ליד הטלפון.
133
00:07:30,549 --> 00:07:31,859
אני צריך מכונית.
134
00:07:33,101 --> 00:07:35,170
הניווט לא מסתדר לך?
135
00:07:36,825 --> 00:07:40,101
למה שלא תיכנס למשרד שלי כאן?
136
00:07:40,204 --> 00:07:42,031
אה... תראה,
137
00:07:42,032 --> 00:07:44,065
כפי שאני בטוח שאתה כבר יודע,
138
00:07:44,066 --> 00:07:46,720
אני בתהליך של
העברת בעלות
139
00:07:46,721 --> 00:07:48,582
של העסק הזה למר מנפרדי.
140
00:07:48,583 --> 00:07:50,651
עכשיו, אני לא יכול פשוט לתת
אתה מכונית בלי...
141
00:07:50,652 --> 00:07:51,756
תפסיק להתעסק איתי, דוני.
142
00:07:51,859 --> 00:07:53,997
אין לי זמן לחרא שלך.
143
00:07:54,790 --> 00:07:57,582
וואו, וואו, היי, עכשיו. קח את זה בקלות.
144
00:07:57,583 --> 00:07:59,031
מה היה לך בראש?
145
00:07:59,032 --> 00:08:00,480
לא אכפת לי.
פשוט תזדרז!
146
00:08:00,583 --> 00:08:02,617
ובכן, אני יכול לשים אותך בשברולט טאהו.
147
00:08:02,618 --> 00:08:04,169
כן, מה שלא יהיה
לעזאזל יש לך. בוא נלך.
148
00:08:04,170 --> 00:08:06,583
בסדר, זה מה
לעזאזל קיבלתי. בוא נלך.
149
00:08:08,170 --> 00:08:10,032
בְּסֵדֶר. הנה, בוא נעשה את זה.
150
00:08:18,342 --> 00:08:19,996
כל הסימנים מצביעים על KC.
151
00:08:19,997 --> 00:08:22,789
כלומר, היו הפצצות
הסימן המסחרי שלהם בעבר.
152
00:08:22,790 --> 00:08:25,789
אבל זו גם הסיבה שאני
אל תחשוב שזה הם.
153
00:08:25,790 --> 00:08:27,859
- ברור מדי.
- ממ.
154
00:08:29,032 --> 00:08:31,894
אתה יודע, זה יכול היה
היה הבחור של Bevilaqua,
155
00:08:31,997 --> 00:08:35,824
ויק... לעזאזל הוא שלו
שם? זה לא משנה.
156
00:08:35,825 --> 00:08:38,100
אבל גם הוא לא היה
שמח עם הישיבה,
157
00:08:38,101 --> 00:08:40,134
והוא יכול היה ללחוש
באוזן של בבילאקווה,
158
00:08:40,135 --> 00:08:42,444
סוג של סנאי את כל העסקה.
159
00:08:42,445 --> 00:08:43,824
זו אפשרות.
160
00:08:43,825 --> 00:08:46,341
מלחש למכונית תופת?
161
00:08:46,342 --> 00:08:48,203
נראה כמו קפיצה די גדולה.
162
00:08:48,204 --> 00:08:50,134
ובכן, ניו יורק כועסת מספיק כדי לעשות את זה.
163
00:08:50,135 --> 00:08:51,617
ועם צ'יקי, אתה אף פעם לא יכול לדעת.
164
00:08:51,618 --> 00:08:52,927
הוא חמום, יהיה לו קשה
165
00:08:52,928 --> 00:08:54,755
בשבילך עד יום מותו.
166
00:08:54,756 --> 00:08:57,032
אולי כדאי שנשים
הרעיון הזה נכנס לעבודות.
167
00:08:57,135 --> 00:08:58,686
תזרוק לשם את וינס,
גם בזמן שאנחנו בזה.
168
00:08:58,687 --> 00:09:00,341
- כן.
- יש לי את התיאוריה הזאת.
169
00:09:00,342 --> 00:09:03,031
אני חושב שווינס טיפש מכדי למות.
170
00:09:03,032 --> 00:09:05,237
זו תיאוריה.
171
00:09:05,238 --> 00:09:07,237
אתה יודע, כמה בחורים...
172
00:09:07,238 --> 00:09:08,720
חסין כדורים?
173
00:09:08,721 --> 00:09:10,617
- מנסה להיות רציני כאן.
אני יודע.
174
00:09:10,618 --> 00:09:12,134
מה עם החבר שלך Thresher?
175
00:09:12,135 --> 00:09:14,065
אמרת שהוא עבד עם Bevilaqua.
176
00:09:14,066 --> 00:09:15,893
יכול להיות שניהם ביחד.
177
00:09:15,894 --> 00:09:18,238
אני לא יודע, מיטש.
אני לא מרגיש את זה.
178
00:09:18,342 --> 00:09:21,410
אבל יש בזה הכל
הסימנים המטומטמים
179
00:09:21,411 --> 00:09:23,927
של משהו צ'יקי
אולי חלם.
180
00:09:23,928 --> 00:09:26,066
למה שלא תשיג אותו בטלפון?
181
00:09:28,687 --> 00:09:30,825
ממ-הממ.
182
00:09:32,721 --> 00:09:34,376
ספר ספורט.
183
00:09:37,721 --> 00:09:38,928
זהו?
184
00:09:39,032 --> 00:09:40,927
יאנקיז מזוין נהרג
אותנו שוב השבוע.
185
00:09:40,928 --> 00:09:42,513
זה שטויות.
186
00:09:42,514 --> 00:09:45,170
צריך להגיד לחברים שלך
להפסיק לשלם כל כך מהר.
187
00:09:46,376 --> 00:09:48,306
היי. וינס.
188
00:09:48,307 --> 00:09:49,789
לעזאזל היית?
189
00:09:49,790 --> 00:09:51,273
היה צריך לקחת את הילד לרופא השיניים.
190
00:09:51,376 --> 00:09:53,583
מוריד את הפלטה שלו בקרוב.
191
00:09:56,480 --> 00:09:58,066
יופי.
192
00:10:00,204 --> 00:10:01,617
מה אתה רוצה?
193
00:10:01,618 --> 00:10:03,894
ניסית להרוג אותי?
194
00:10:03,997 --> 00:10:05,928
כְּלָלִי.
195
00:10:06,032 --> 00:10:07,824
למה אני חייב את התענוג?
196
00:10:07,825 --> 00:10:10,513
פצצה. ניסית לפוצץ אותי?
197
00:10:10,514 --> 00:10:12,237
תן לי קצת קרדיט, דווייט.
198
00:10:12,238 --> 00:10:13,720
אי פעם רץ אלייך,
199
00:10:13,721 --> 00:10:16,410
אני אשים שניים מאחור
של הראש המזוין שלך.
200
00:10:16,411 --> 00:10:17,617
שים את וינס בטלפון.
201
00:10:17,618 --> 00:10:20,101
מַדוּעַ? אני כאן. אתה מדבר איתי.
202
00:10:20,204 --> 00:10:21,444
לא, וינס היה שם,
203
00:10:21,445 --> 00:10:22,997
אתה לא היית. תשים אותו בטלפון.
204
00:10:26,652 --> 00:10:28,789
זה אני.
205
00:10:28,790 --> 00:10:30,720
קנזס סיטי, ביילאקווה.
206
00:10:30,721 --> 00:10:32,755
- מה הטמפרטורה?
- לעזאזל אני צריך לדעת?
207
00:10:32,756 --> 00:10:34,375
למה שלא תיסע לשם
208
00:10:34,376 --> 00:10:36,410
ומדביקים מדחום
להרים את התחת של החבר החדש שלך?
209
00:10:36,411 --> 00:10:38,169
כל מה שאני יודע זה מי שניסה להרוג אותך
210
00:10:38,170 --> 00:10:39,927
לא היינו אנחנו, למרבה הצער.
211
00:10:39,928 --> 00:10:42,341
עדיף לגדל זוג עיניים חדש, וינס.
212
00:10:42,342 --> 00:10:44,031
לעזאזל זה מתכוון?
213
00:11:00,066 --> 00:11:02,169
אני לא אוהב שהוא מדבר איתך ישירות.
214
00:11:02,170 --> 00:11:03,755
אז לא היית צריך
תשים אותי בטלפון.
215
00:11:03,756 --> 00:11:05,755
לא היית צריך להיות בישיבה.
216
00:11:05,756 --> 00:11:09,066
כן, הזכרת את זה.
217
00:11:12,514 --> 00:11:14,100
אז מה זה אומר?
218
00:11:14,101 --> 00:11:16,686
אנחנו חייבים להתחיל לבדוק
המכוניות שלנו לפצצות עכשיו?
219
00:11:16,687 --> 00:11:17,893
אפילו לא הייתי יודע מה לחפש.
220
00:11:17,894 --> 00:11:19,755
חוטים, אני מניח.
221
00:11:19,756 --> 00:11:21,342
תודה, מקגייבר. מאוד מועיל.
222
00:11:21,445 --> 00:11:22,962
הסתכלת פעם מתחת למכסה המנוע?
223
00:11:22,963 --> 00:11:24,513
יש חוטים בכל מקום, בנאדם.
224
00:11:24,514 --> 00:11:26,134
בסדר, כולם פשוט קחו נשימה.
225
00:11:26,135 --> 00:11:28,859
הם רודפים אחרי דווייט, לא אותנו.
226
00:11:28,963 --> 00:11:30,306
אז איך אבא של טייסון כמעט קנה את זה?
227
00:11:30,307 --> 00:11:32,479
אני די בטוח שזה היה לא מכוון.
228
00:11:32,480 --> 00:11:33,962
זה גורם לי להרגיש הרבה יותר טוב.
229
00:11:33,963 --> 00:11:35,342
אז מה אתה חושב?
230
00:11:35,445 --> 00:11:37,170
האם נסגור לכמה ימים,
231
00:11:37,273 --> 00:11:38,858
תגיד שזה, כאילו, סוג של
חירום משפחתי או משהו?
232
00:11:38,859 --> 00:11:40,237
זִיוּן.
233
00:11:40,238 --> 00:11:43,237
בדיוק הייתה לנו הפתיחה החגיגית שלנו.
- כן, באמת.
234
00:11:43,238 --> 00:11:44,927
איזה מסר זה ישלח?
235
00:11:44,928 --> 00:11:47,272
לא נורא כמו ההודעות
להיות מת היה שולח.
236
00:11:47,273 --> 00:11:48,720
אתה רוצה להישאר בבית,
237
00:11:48,721 --> 00:11:49,963
זה בסדר, קדימה.
238
00:11:50,066 --> 00:11:51,169
אני לא הולך לשלם לך.
239
00:11:51,170 --> 00:11:52,617
אם נישאר,
240
00:11:52,618 --> 00:11:54,134
האם אנחנו מקבלים תשלום סיכונים?
241
00:11:54,135 --> 00:11:55,342
לא.
242
00:11:55,445 --> 00:11:57,134
איך נגיע לשם?
243
00:11:57,135 --> 00:11:58,963
איך מגיעים לאן?
244
00:11:59,066 --> 00:12:00,169
בַּיִת.
245
00:12:00,170 --> 00:12:02,204
אני לא אתחיל את המכונית שלי.
246
00:12:02,307 --> 00:12:04,789
נראה כמו של הסקייטבורד שלי
לא כל כך טיפשי, נכון?
247
00:12:04,790 --> 00:12:06,824
פרד, לך תתניע את המכונית של גרייס.
248
00:12:06,825 --> 00:12:08,169
אני חוליית הפצצות עכשיו?
249
00:12:08,170 --> 00:12:10,031
אתה אבטחה, זוכר?
250
00:12:10,032 --> 00:12:11,962
כן, זה רק נראה א
קצת מעל ומעבר.
251
00:12:11,963 --> 00:12:13,582
תראה, אני אשלם עבור האובר שלך.
252
00:12:13,583 --> 00:12:16,032
אני יכול לגרום לו לעצור ב
הירוק בדרך?
253
00:12:16,135 --> 00:12:18,444
- מה?
- אני רעב.
254
00:12:18,445 --> 00:12:21,135
אני רוצה סלט כשאגיע הביתה.
255
00:12:22,618 --> 00:12:24,756
משוך פנימה.
256
00:12:26,928 --> 00:12:28,411
אתה רוצה שאני אכנס איתך?
257
00:12:28,514 --> 00:12:30,272
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה,
258
00:12:30,273 --> 00:12:32,410
אבל אם מישהו שנראה כמוך
259
00:12:32,411 --> 00:12:34,376
דפק על הדלת,
260
00:12:34,480 --> 00:12:35,894
היית עונה?
261
00:12:35,997 --> 00:12:38,134
לא.
262
00:12:38,135 --> 00:12:39,894
הנה זה.
263
00:12:46,583 --> 00:12:48,001
מספר 9, ג'ונסון,
264
00:12:48,002 --> 00:12:50,617
מוביל בהתחלה. מספר 6...
265
00:12:59,066 --> 00:13:01,375
כן? אני יכול, אה, אני יכול לעזור לך?
266
00:13:01,376 --> 00:13:02,755
כן, צהריים טובים.
267
00:13:02,756 --> 00:13:04,272
שמי מריו לנזה.
268
00:13:04,273 --> 00:13:06,617
אני מייצג את בעלות הברית
חברת ביטוח,
269
00:13:06,618 --> 00:13:08,858
שמייצג את מארק מיטשל.
270
00:13:08,859 --> 00:13:10,825
- השרברב שלי?
- בדיוק.
271
00:13:10,928 --> 00:13:12,582
עכשיו, הוא עבר תאונת פגע וברח
272
00:13:12,583 --> 00:13:14,445
ממש בחזית כאן, ו
אני רואה שיש לך אחד כזה
273
00:13:14,549 --> 00:13:16,927
פעמוני דלת שמצלמים הכל.
274
00:13:16,928 --> 00:13:20,686
ותהיתי אם אולי
אני יכול לשאול את הסרט הזה.
275
00:13:20,687 --> 00:13:24,307
יש לך תעודה מזהה או משהו?
276
00:13:27,618 --> 00:13:30,445
ובכן, כן, יש לי חמישה מהם.
277
00:13:31,859 --> 00:13:34,203
בְּסֵדֶר. כֵּן.
278
00:13:34,204 --> 00:13:36,135
למה שלא תיכנס?
יש לך תה קר?
279
00:13:36,238 --> 00:13:37,755
כן, כן, תרגישי בבית.
280
00:13:37,756 --> 00:13:39,410
הבנתי אותך.
- בסדר.
281
00:14:08,514 --> 00:14:11,479
תן לי למשוך את זה לכאן. שנייה אחת.
282
00:14:11,480 --> 00:14:12,755
- מממממ.
- בסדר.
283
00:14:16,997 --> 00:14:19,272
טוֹב. יש את מארק וטייסון.
284
00:14:19,273 --> 00:14:21,479
יש את הפריוס.
- כן.
285
00:14:21,480 --> 00:14:23,204
אתה יכול להוציא מזה משהו?
286
00:14:23,307 --> 00:14:26,306
זו זווית מוזרה, אבל תן לי להתקרב.
287
00:14:26,307 --> 00:14:29,444
אממ...
288
00:14:29,445 --> 00:14:32,651
צלחת אוקלהומה. שתי האותיות הראשונות AZ.
289
00:14:32,652 --> 00:14:34,825
- א.ז?
זה כל מה שאני יכול להבין.
290
00:14:34,928 --> 00:14:35,996
זה כל מה שאני צריך. תוֹדָה.
291
00:14:40,756 --> 00:14:42,272
עכשיו, כשהאור משתנה,
292
00:14:42,273 --> 00:14:43,789
בוא נגרום לך לעצור קדימה
293
00:14:43,790 --> 00:14:46,548
- ופארק מקביל.
- בסדר.
294
00:14:48,480 --> 00:14:50,376
מה הבחור הזה עושה?
295
00:14:54,514 --> 00:14:57,755
אה, לא. אה, לא.
296
00:15:02,238 --> 00:15:04,894
תמיד נחמד לראות אותך, פול.
297
00:15:04,997 --> 00:15:08,065
מר מנפרדי, אני באמצע
298
00:15:08,066 --> 00:15:09,445
של ביצוע מבחן.
299
00:15:09,549 --> 00:15:11,513
אבל זה לא יכול לחכות.
300
00:15:11,514 --> 00:15:13,410
גברת צעירה, אה, תוכלי, כמו,
301
00:15:13,411 --> 00:15:15,031
לשחק עם כפתור הסיכון לזמן מה,
302
00:15:15,032 --> 00:15:16,203
לראות איך הם עובדים?
303
00:15:16,204 --> 00:15:17,237
הוא יחזור מיד.
304
00:15:17,238 --> 00:15:19,721
היכנס למשרד שלי, פול.
305
00:15:25,859 --> 00:15:30,065
וואו, אתה מתרפא יפה.
- תודה לך?
306
00:15:30,066 --> 00:15:32,031
תקשיב, אני צריך שתעשה לי טובה.
307
00:15:32,032 --> 00:15:33,410
אני צריך שתפעיל צלחת.
308
00:15:33,411 --> 00:15:35,996
מר מנפרדי, אני לא יכול לעשות את זה יותר.
309
00:15:35,997 --> 00:15:38,134
אני יכול לאבד את העבודה שלי.
- אני מבין.
310
00:15:38,135 --> 00:15:40,237
אבל למעשה, אתה כן
לעשות משהו טוב
311
00:15:40,238 --> 00:15:41,618
לעיר, ותראה.
312
00:15:42,894 --> 00:15:45,618
עשרה אלף.
313
00:15:47,411 --> 00:15:50,237
אני צריך שתמצא פריוס לבן,
314
00:15:50,238 --> 00:15:51,893
ומספר הרישיון... פול.
315
00:15:51,894 --> 00:15:54,065
תסתכל עליי. עיניים כאן למעלה.
316
00:15:54,066 --> 00:15:57,480
לוח מספר AZ.
317
00:16:00,273 --> 00:16:03,479
זו בהחלט הפעם האחרונה?
318
00:16:03,480 --> 00:16:05,342
בַּטוּחַ. כמובן שכן.
319
00:16:07,273 --> 00:16:08,720
אתה יכול לעזוב עכשיו.
320
00:16:14,618 --> 00:16:16,755
תודה לך מתוקה,
על הסבלנות שלך.
321
00:16:16,756 --> 00:16:18,169
הוא מורה כל כך טוב.
322
00:16:18,170 --> 00:16:21,307
ופול... צ'או.
323
00:16:21,411 --> 00:16:22,927
צ'או.
324
00:16:22,928 --> 00:16:25,306
לא, לא הסינית C-H-O-W.
325
00:16:25,307 --> 00:16:26,963
אני מדבר "צ'או".
326
00:16:27,066 --> 00:16:28,755
צ'או.
327
00:16:28,756 --> 00:16:30,479
אני שובר לך את הביצים.
328
00:16:30,480 --> 00:16:34,996
לְהַמרִיא. נתראה מאוחר יותר.
329
00:16:34,997 --> 00:16:36,996
אין לי מושג לעזאזל
על מה אתה מדבר.
330
00:16:36,997 --> 00:16:38,100
אז אתה אומר לי
331
00:16:38,101 --> 00:16:39,720
אין לך מה לעשות עם זה?
332
00:16:39,721 --> 00:16:41,686
אם זה הייתי אני, הוא היה כזה
מת לעזאזל, צ'יקי.
333
00:16:41,687 --> 00:16:44,410
ובכן, בלי קשר, אתה
החשוד מספר אחת של דווייט.
334
00:16:44,411 --> 00:16:47,065
- על סמך מה?
- קדימה.
335
00:16:47,066 --> 00:16:50,410
זה לא של-KC אין א
היסטוריה עם הסוג הזה של חרא.
336
00:16:50,411 --> 00:16:52,375
למה אתה מתכוון, מכונית תופת? קדימה.
337
00:16:52,376 --> 00:16:54,824
זו היסטוריה עתיקה.
עוד לפני זמני.
338
00:16:54,825 --> 00:16:55,962
טוב, כמו שאמרתי,
339
00:16:55,963 --> 00:16:57,169
זה לא דעתו של דווייט.
340
00:16:57,170 --> 00:16:58,375
בחייך, זה שטויות, בנאדם.
341
00:16:58,376 --> 00:17:00,169
עשיתי עסקה עם הבחור.
342
00:17:00,170 --> 00:17:02,996
אני מקבל תשלום. למה לי
לחזור על המילה שלי? זה טיפשי.
343
00:17:02,997 --> 00:17:05,134
מה דעתו של וינס בנושא?
344
00:17:05,135 --> 00:17:06,996
למי אכפת מה וינס חושב?
345
00:17:06,997 --> 00:17:08,548
אתה צודק.
346
00:17:08,549 --> 00:17:10,583
בכל מקרה, איך אני מכיר אותך
לא עשה את זה, צ'יקי,
347
00:17:10,687 --> 00:17:12,169
ואתה מרמז עליי ועל החבר'ה שלי?
348
00:17:12,170 --> 00:17:13,824
מה לעזאזל אתה אומר פה?
349
00:17:13,825 --> 00:17:15,858
יש לך שנים של רע
היסטוריה איתו, נכון?
350
00:17:15,859 --> 00:17:19,203
אתה מרחיק אותי לעזאזל
מזה, אתה מבין?
351
00:17:28,342 --> 00:17:31,582
נֶחְמָד. בסדר, מגניב
לו למטה ולהאכיל אותו.
352
00:17:31,583 --> 00:17:34,238
חציר השיבולת שועל. בלי אספסת.
353
00:17:38,652 --> 00:17:41,031
פאקינג אה? ישוע המשיח.
354
00:17:45,549 --> 00:17:46,824
גודי סיפר לי מה קרה.
355
00:17:46,825 --> 00:17:48,411
התקשרתי לטייסון לאחל לאביו בהצלחה,
356
00:17:48,514 --> 00:17:49,858
אבל הוא לא הרים.
357
00:17:49,859 --> 00:17:51,928
אה, זו המחשבה
זה נחשב, ארמנד.
358
00:17:56,790 --> 00:17:58,549
היי.
359
00:17:58,652 --> 00:18:01,652
מרגרט צופה, אז תעמיד פנים
אנחנו מדברים על הסוס.
360
00:18:01,756 --> 00:18:04,375
רק תסתכל על הסוס, הנהן, חייך,
361
00:18:04,376 --> 00:18:06,444
ותענה על השאלות המזוינות שלי.
362
00:18:06,445 --> 00:18:08,720
בְּסֵדֶר.
363
00:18:08,721 --> 00:18:11,755
אז מה עם תרשר?
364
00:18:11,756 --> 00:18:13,237
מה איתו?
365
00:18:13,238 --> 00:18:15,341
עכשיו, ראית אותו
או כל אחד מהמקורבים שלו
366
00:18:15,342 --> 00:18:18,617
מסתובב בזיון
פריוס לבן במקרה?
367
00:18:18,618 --> 00:18:21,928
- פריוס? לא, אני לא חושב כך.
- מממממ.
368
00:18:22,032 --> 00:18:24,893
אתם מדברים עליי?
369
00:18:24,894 --> 00:18:27,170
תראה, דווייט, זאת אומרת, זה לא סוד
370
00:18:27,273 --> 00:18:29,720
הוא לא אוהב אותך, אבל מה
אתה שואל אותי בדיוק?
371
00:18:29,721 --> 00:18:31,513
תראה את הסוס המזוין.
372
00:18:31,514 --> 00:18:33,617
הנה לך.
373
00:18:33,618 --> 00:18:36,065
אז על מה אתם מדברים?
374
00:18:36,066 --> 00:18:37,652
אני לא יודע, דברים כלליים.
375
00:18:37,756 --> 00:18:39,789
אנחנו עושים שיחה. הוא
שואל הרבה שאלות
376
00:18:39,790 --> 00:18:42,548
על הסוסים שלו כאן. סתם חרא אקראי.
377
00:18:42,549 --> 00:18:45,755
האם אי פעם אמרת לו
על הטורבינות שלנו?
378
00:18:45,756 --> 00:18:47,928
לא.
379
00:18:48,032 --> 00:18:49,307
לא, למה שאעשה את זה?
380
00:18:50,618 --> 00:18:53,444
כלומר, זה אפשרי אולי
הזכרתי את זה בטעות,
381
00:18:53,445 --> 00:18:55,237
אבל, אה, אני באמת לא זוכר.
382
00:18:55,238 --> 00:18:56,582
בלי משים?
383
00:18:56,583 --> 00:18:58,169
מה דעתך שאכה אותך כל כך חזק
384
00:18:58,170 --> 00:18:59,996
אתה זוכר בלי משים
385
00:18:59,997 --> 00:19:01,617
מה אתה אמור לזכור
386
00:19:01,618 --> 00:19:03,789
דווייט, בבקשה, אני
באמת... אני לא זוכר.
387
00:19:03,790 --> 00:19:05,341
מה עם ההפצצה?
388
00:19:05,342 --> 00:19:07,513
אוֹתוֹ? אתה חושב ש...
389
00:19:08,756 --> 00:19:10,100
אני-אני לא יודע. בכנות, דווייט,
390
00:19:10,101 --> 00:19:12,169
אני בקושי מכיר את הבחור המזוין.
391
00:19:12,170 --> 00:19:14,927
אני מצטער, אני פשוט, אני
נתפס כאן באמצע.
392
00:19:14,928 --> 00:19:17,721
אין אמצע.
393
00:19:17,825 --> 00:19:19,927
יש רק צד אחד, ארמנד.
394
00:19:30,963 --> 00:19:33,169
הנה היא, מלכת החווה.
395
00:19:33,170 --> 00:19:35,134
- אתה בסדר?
אני טוב.
396
00:19:35,135 --> 00:19:39,031
כן, למרבה הצער,
אביו של טייסון נפצע.
397
00:19:39,032 --> 00:19:40,962
מה גרם לזה?
398
00:19:40,963 --> 00:19:43,444
משהו פגום גרם לזה.
399
00:19:43,445 --> 00:19:45,237
אין לי את הפרטים.
400
00:19:45,238 --> 00:19:47,825
אה-הא.
401
00:19:47,928 --> 00:19:49,824
משהו לא תקין?
402
00:19:49,825 --> 00:19:52,341
ממ. זה לא מה שהם מדווחים.
403
00:19:54,342 --> 00:19:56,480
אתה צודק לגבי זה.
404
00:19:58,376 --> 00:20:01,789
אני חושב שאולי
אנחנו צריכים לקרר את הדברים
405
00:20:01,790 --> 00:20:04,721
עד שהדברים יתקררו,
406
00:20:04,825 --> 00:20:07,204
כי אני לא רוצה
לגרום לך לבעיות כלשהן.
407
00:20:11,894 --> 00:20:14,894
אי פעם יהיה לנו א
מערכת יחסים רגילה?
408
00:20:15,825 --> 00:20:18,720
תקשיב, אני רוצה את זה מאוד.
409
00:20:18,721 --> 00:20:23,928
אבל אני והנורמלי עשינו זאת לעתים רחוקות
היו באותו חדר יחד.
410
00:20:27,859 --> 00:20:29,272
אני חצי מחכה למיקי פטרסטון
411
00:20:29,273 --> 00:20:30,686
לעבור דרך הדלת.
412
00:20:30,687 --> 00:20:32,720
עדיף שניפגש כאן,
413
00:20:32,721 --> 00:20:35,272
במקום קצת סקונגילי
משותפת בשדרה ה-18.
414
00:20:35,273 --> 00:20:37,375
- מצדיע.
- מצדיע.
415
00:20:37,376 --> 00:20:39,031
הַצדָעָה.
416
00:20:39,032 --> 00:20:40,342
אז מה שלום רוזמונד?
417
00:20:40,445 --> 00:20:41,927
אנחנו נשארים בפינות הנפרדות שלנו.
418
00:20:41,928 --> 00:20:44,134
היא הולכת לסנט ג'ון פעמיים בשבוע.
419
00:20:44,135 --> 00:20:46,513
אני משחק גולף במייפלווד, אתה יודע.
420
00:20:46,514 --> 00:20:47,652
- אי פעם מתגעגע...
- מה?
421
00:20:47,756 --> 00:20:49,306
מסתכל מעבר לכתפי?
422
00:20:49,307 --> 00:20:50,721
זה אף פעם לא מפסיק.
423
00:20:50,825 --> 00:20:52,617
כנראה החלפת מכונית בבאיון.
424
00:20:53,997 --> 00:20:55,583
- Piscataway.
- הו!
425
00:20:55,687 --> 00:20:58,549
הפאקינגים המזוינים האלה,
הם ישמחו להרחיק אותי.
426
00:20:58,652 --> 00:21:00,582
דברים שונים עכשיו.
427
00:21:00,583 --> 00:21:02,962
אתם עדיין מחזקים
חבילות מאמזון?
428
00:21:02,963 --> 00:21:05,307
- זה לא כזה נורא.
- כן.
429
00:21:05,411 --> 00:21:07,618
זה לא משתפר, וינצ'נזו.
430
00:21:08,480 --> 00:21:09,962
דווייט עושה דברים גדולים.
431
00:21:09,963 --> 00:21:12,169
דווייט יכול למכור שמש בסדונה.
432
00:21:12,170 --> 00:21:14,203
ובכן, אתה לא רחוק.
433
00:21:14,204 --> 00:21:16,134
מה המשפחה שלי עושה?
434
00:21:16,135 --> 00:21:18,651
יש בחור, חושב שהוא
יורש את התפקיד העליון.
435
00:21:18,652 --> 00:21:20,134
צ'יקי.
436
00:21:20,135 --> 00:21:22,893
פשוט הלך וזיין
הכריז על עצמו כמלך.
437
00:21:22,894 --> 00:21:24,169
כן, פיט היה רוצה את זה ככה.
438
00:21:24,170 --> 00:21:25,273
אתה חושב כך?
439
00:21:25,376 --> 00:21:27,548
חמצן לא כשיר?
440
00:21:27,549 --> 00:21:29,513
גיא שולח את דווייט למקלות,
441
00:21:29,514 --> 00:21:31,341
פיט עצמו אל מעבר גדול.
442
00:21:31,342 --> 00:21:32,789
אז זה נכון?
443
00:21:32,790 --> 00:21:34,375
הוא ככל הנראה הודה בכך.
444
00:21:34,376 --> 00:21:36,237
מדברים על להידפק.
445
00:21:36,238 --> 00:21:37,480
תראה את בני אברממו.
446
00:21:37,583 --> 00:21:39,273
המפקד של פיט הולך
בחזרה למבול.
447
00:21:39,376 --> 00:21:41,307
הוא מתרחק בגלל
הוא לא ראה שביל.
448
00:21:41,411 --> 00:21:43,893
הוא ידע... הוא ידע
צ'יקי טופחה.
449
00:21:43,894 --> 00:21:46,100
כמו פאקינג פקינז.
450
00:21:46,101 --> 00:21:47,997
היי, התפקיד העליון, אתה יודע,
451
00:21:48,101 --> 00:21:50,582
כמו סוסה אפורה זקנה, לא
מה שהיה פעם, בנים.
452
00:21:50,583 --> 00:21:52,720
לא, זה לא חייב להיות, ראלפי.
453
00:21:52,721 --> 00:21:54,272
זה פשוט שונה עכשיו.
454
00:21:54,273 --> 00:21:57,065
אין יותר ענק
פאקינג בתי זיקוק.
455
00:21:57,066 --> 00:21:59,651
אבל עכשיו אנחנו מגיעים
בחזרה את הדברים המשפטיים.
456
00:21:59,652 --> 00:22:02,376
הגראס, הגיימינג, ביג פארמה.
457
00:22:02,480 --> 00:22:03,996
אז...
458
00:22:03,997 --> 00:22:05,963
אתה רוצה להעביר את צ'יקי החוצה?
459
00:22:07,514 --> 00:22:09,100
אני יכול ללכת לדווייט.
460
00:22:09,101 --> 00:22:10,617
אני יכול לעשות סידור עסקי.
461
00:22:10,618 --> 00:22:11,859
אני יכול לתקן את הדברים.
462
00:22:11,963 --> 00:22:13,858
אבל לא עם צ'יקי בחזית.
463
00:22:13,859 --> 00:22:16,651
אתם חברים והמשפחות שלכם
מעולם לא אכל בשר בקר עם דווייט.
464
00:22:16,652 --> 00:22:17,893
לְהֶפֶך.
465
00:22:17,894 --> 00:22:20,376
אז תן לי להזיז את צ'יקי הצידה
466
00:22:20,480 --> 00:22:22,962
לפני האינברנזי
המשפחה מושבתת.
467
00:22:22,963 --> 00:22:24,824
נמכר עבור שאריות מזוינות.
468
00:22:24,825 --> 00:22:27,169
זה מה שאתה
מבקש כאן, וינס?
469
00:22:27,170 --> 00:22:28,858
היי, אנחנו צריכים ללכת לבוסים.
470
00:22:28,859 --> 00:22:30,513
אנחנו חייבים לקבל את זה בסנקציה.
471
00:22:30,514 --> 00:22:31,858
כַּמוּבָן.
472
00:22:31,859 --> 00:22:33,342
היית חכם ללכת בדרך הזו.
473
00:22:33,445 --> 00:22:35,996
בכך שלא לוקחים עניינים
לידיים שלך.
474
00:22:35,997 --> 00:22:39,272
אני מודה לכם רבותי
לוקח את הזמן לשמוע אותי.
475
00:22:39,273 --> 00:22:40,962
- לא שמעתי כלום.
- גם אני לא.
476
00:22:40,963 --> 00:22:42,306
- כלום.
- די אמרו.
477
00:22:42,307 --> 00:22:43,996
- Cent'anni.
- Cent'anni.
478
00:23:04,583 --> 00:23:07,065
משהו שאתה רוצה לספר לי?
479
00:23:07,066 --> 00:23:09,101
מה שאתה חושב,
480
00:23:09,204 --> 00:23:11,100
הייתי חושב על זה מחדש.
481
00:23:11,101 --> 00:23:12,790
אתה רוצה לאבד את הראש?
482
00:23:14,066 --> 00:23:15,651
בקרוב...
483
00:23:15,652 --> 00:23:17,928
אני אפסיק לדבר.
484
00:23:18,928 --> 00:23:20,928
ואז קורה חרא רע.
485
00:23:21,032 --> 00:23:23,410
אתה שלחתם את השטויות שלכם
486
00:23:23,411 --> 00:23:25,583
להרוס את הטורבינות שלי.
487
00:23:25,687 --> 00:23:27,720
יש לך משאלת מוות?
488
00:23:27,721 --> 00:23:29,755
למה אנשים אוהבים אותך
489
00:23:29,756 --> 00:23:32,237
לעורר אנשים כמוני?
490
00:23:32,238 --> 00:23:35,583
זה באמת נגמר רע, תרשר.
491
00:23:36,445 --> 00:23:37,756
הבהרת את הנקודה שלך.
492
00:23:37,859 --> 00:23:39,583
מה עם ההפצצה?
493
00:23:39,687 --> 00:23:40,963
איזו הפצצה?
494
00:23:41,066 --> 00:23:43,444
הפצצה שנועדה להרוג אותי.
495
00:23:43,445 --> 00:23:45,273
זה פגע במישהו אחר.
496
00:23:45,376 --> 00:23:46,720
זה רע.
497
00:23:46,721 --> 00:23:49,307
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
498
00:23:52,307 --> 00:23:54,825
כדאי שתתפלל שלא.
499
00:23:56,273 --> 00:23:58,720
אני הולך למצוא את הפריוס הלבן הזה.
500
00:23:58,721 --> 00:24:00,789
קיבלתי את מספר הצלחת.
501
00:24:00,790 --> 00:24:02,824
וכשאני עושה זאת,
502
00:24:02,825 --> 00:24:04,652
כדאי שתתפלל
503
00:24:04,756 --> 00:24:06,169
שאתה
504
00:24:06,170 --> 00:24:08,997
או את הדפוקים האלה
עובדים בשבילך
505
00:24:09,101 --> 00:24:10,824
לא היו מעורבים.
506
00:24:10,825 --> 00:24:13,824
כי אני אשרוף את עולמך
507
00:24:13,825 --> 00:24:16,480
לאדמה המזוינת
508
00:24:16,583 --> 00:24:18,514
איתך בתוכו.
509
00:24:40,928 --> 00:24:42,100
אנחנו צריכים לדבר.
510
00:24:42,101 --> 00:24:43,513
אני עסוק.
511
00:24:43,514 --> 00:24:45,444
מנפרדי בדיוק היה כאן
512
00:24:45,445 --> 00:24:48,032
שואל על פריוס לבן.
513
00:24:49,549 --> 00:24:51,169
מה אמרת לו?
514
00:24:51,170 --> 00:24:53,376
שיקרתי. אמרתי לו שאין לנו.
515
00:24:54,342 --> 00:24:55,927
כלומר... אנחנו?
516
00:24:55,928 --> 00:24:58,273
אני אפילו לא בטוח.
517
00:24:59,997 --> 00:25:02,204
הוא אומר שיש לו צלחות חלקיות.
518
00:25:03,273 --> 00:25:05,790
תראה, עושה את זה פריוס
יש מה לעשות
519
00:25:05,894 --> 00:25:08,687
עם הפצצה וניסיון
להוציא את מנפרדי?
520
00:25:12,480 --> 00:25:14,514
האם אתה יודע על זה?
521
00:25:22,032 --> 00:25:25,945
האנג'ין. בואו למקום המפגש.
522
00:25:46,342 --> 00:25:48,065
היי.
523
00:25:52,514 --> 00:25:54,238
צריך לדבר?
524
00:25:56,135 --> 00:25:57,893
טייסון.
525
00:25:57,894 --> 00:25:59,858
אני לא יכול לדבר על כלום כרגע.
526
00:26:02,825 --> 00:26:05,170
כולנו קשורים יחד, חבר.
527
00:26:06,480 --> 00:26:09,686
אז כשאני שומע אותך אומר שטויות
על נסיעה לקנזס סיטי
528
00:26:09,687 --> 00:26:11,893
לירות במישהו,
529
00:26:11,894 --> 00:26:14,134
אתה אפילו לא חושב ככה עדיין.
530
00:26:14,135 --> 00:26:15,996
אמא שלי שונאת אותי.
531
00:26:15,997 --> 00:26:17,893
המשפחה שלי.
532
00:26:17,894 --> 00:26:19,858
הם חושבים שאני אחראי.
533
00:26:19,859 --> 00:26:20,962
והם צודקים.
534
00:26:20,963 --> 00:26:22,134
זו לא הייתה אשמתך.
535
00:26:22,135 --> 00:26:23,480
לעזאזל זה לא היה!
536
00:26:24,756 --> 00:26:26,444
למה נתתי לאבא שלי את המכונית הזאת?
537
00:26:26,445 --> 00:26:28,755
כי זה היה א
מחווה מזוינת יפה.
538
00:26:28,756 --> 00:26:30,170
הוא אבא שלך. איך
יכולת לדעת?
539
00:26:30,273 --> 00:26:32,031
הייתי צריך להיות אני! הייתי צריך להיות אני!
540
00:26:32,032 --> 00:26:33,687
לא הוא.
541
00:26:34,963 --> 00:26:36,582
מתי אנחנו הולכים לנקום?
542
00:26:36,583 --> 00:26:38,652
תראה, שתוק, אני הולך
להגיד לך משהו, בסדר?
543
00:26:38,756 --> 00:26:40,479
ואני רוצה שתעשה זאת
באמת לחשוב על זה.
544
00:26:40,480 --> 00:26:42,962
לא עכשיו, לא כשהרגשות שלך גולמיים.
545
00:26:42,963 --> 00:26:45,031
אני מתכוון למחר כשתתעורר.
546
00:26:45,032 --> 00:26:47,480
אתה בצומת דרכים, ידידי.
547
00:26:47,583 --> 00:26:49,996
צומת פאקינג חיים אמיתי.
548
00:26:49,997 --> 00:26:51,514
וזה יכול להיות
549
00:26:51,618 --> 00:26:54,065
ההזדמנות האחרונה שלך
לצאת מהחיים האלה.
550
00:26:54,066 --> 00:26:55,963
אני כבר בתוכו! אני בתוך זה!
551
00:26:56,066 --> 00:26:57,686
אני בקטע, בנאדם!
552
00:26:57,687 --> 00:26:59,375
כמה חרא נעשה
שלא ניתן לבטל.
553
00:26:59,376 --> 00:27:01,651
בסדר, עשיתי
דברים רעים, בסדר?
554
00:27:01,652 --> 00:27:03,065
ועשיתי
555
00:27:03,066 --> 00:27:05,066
זמן קשה עבור
זה, אז תקשיב לי.
556
00:27:05,170 --> 00:27:08,479
אתה רוצח בן זונה,
אין דרך חזרה.
557
00:27:08,480 --> 00:27:10,238
לעולם לא תהיה אותו הדבר.
558
00:27:10,342 --> 00:27:12,651
תאמין לי, כל לילה
כשאתה עוצם את העיניים,
559
00:27:12,652 --> 00:27:14,204
אתה תראה את הפנים של הבחור הזה.
560
00:27:14,307 --> 00:27:16,858
אז אל תעשה את זה לעזאזל!
561
00:27:16,859 --> 00:27:19,996
כל אחד יכול להרוג אדם, בטח
חרא, אבל כשאתה עושה זאת,
562
00:27:19,997 --> 00:27:23,721
גם חלק קטן ממך מת.
563
00:27:26,721 --> 00:27:28,755
הנקודה היא שלא היה לנו שום קשר לזה.
564
00:27:28,756 --> 00:27:30,032
לא שזה חשוב לעזאזל.
565
00:27:30,135 --> 00:27:32,548
מה שחשוב הוא, מנפרדי חושב שעשינו זאת.
566
00:27:32,549 --> 00:27:35,341
תכה קודם, תכה חזק,
זה הקול המזוין שלי.
567
00:27:35,342 --> 00:27:36,375
ההצבעה שלך?
568
00:27:36,376 --> 00:27:38,203
אז אתה רוצה צרות?
569
00:27:38,204 --> 00:27:40,134
אולי נוכל להושיט יד.
570
00:27:40,135 --> 00:27:41,894
נמק איתו.
571
00:27:43,342 --> 00:27:45,272
אתה יודע מה זה אומר "להקרין"?
572
00:27:45,273 --> 00:27:47,582
זה אומר שאתה מוציא את
רעיונות שגויים בטרם עת
573
00:27:47,583 --> 00:27:49,651
על מה שבעצם
קורה כרגע,
574
00:27:49,652 --> 00:27:51,720
שזה דבר מזוין גדול.
575
00:27:51,721 --> 00:27:53,962
יכולה להיות ניו יורק לכל מה שאנחנו יודעים.
576
00:27:53,963 --> 00:27:55,651
מנסה להגדיר אותנו.
577
00:27:55,652 --> 00:27:57,203
אֶפשָׁרִי.
578
00:27:57,204 --> 00:27:59,789
מה הכספי
הפוך שם, נכון?
579
00:27:59,790 --> 00:28:01,790
אני לא חושב שהם שחקנים.
580
00:28:01,894 --> 00:28:04,065
הם שונאים את הבחור,
זה בטוח, אבל...
581
00:28:04,066 --> 00:28:07,238
להכות אותו זה אישי,
זה לא רווחי.
582
00:28:08,859 --> 00:28:10,237
אז מה התוכנית?
583
00:28:10,238 --> 00:28:12,065
יש לו את הקזינו, נכון?
584
00:28:12,066 --> 00:28:13,928
חנות הגראס, הכל
את שאר החרא שלו?
585
00:28:14,032 --> 00:28:15,789
אני אומר שנוציא אותו.
586
00:28:15,790 --> 00:28:17,445
תשמור את כל הדברים שלו.
587
00:28:17,549 --> 00:28:19,272
להטיל את האשמה על ניו יורק.
588
00:28:19,273 --> 00:28:20,894
כלומר, למה לא?
589
00:28:21,928 --> 00:28:23,548
מנפרדי לא קיבל גיבוי לדבר עליו.
590
00:28:23,549 --> 00:28:26,169
בדיוק, אנחנו מוציאים אותו
והילד השחור המזוין.
591
00:28:26,170 --> 00:28:27,582
זה גם המפתח.
592
00:28:27,583 --> 00:28:29,273
זה שאביו התפוצץ.
593
00:28:29,376 --> 00:28:30,927
הוא חייב לחפש דם.
594
00:28:30,928 --> 00:28:32,927
מה, אתה פאקינג מדיום עכשיו?
595
00:28:32,928 --> 00:28:34,548
זה מה שכולכם?
596
00:28:34,549 --> 00:28:37,306
אני כל הזמן אומר לך את זה
הבחור הוא פאקינג שונה.
597
00:28:37,307 --> 00:28:39,203
הוא בהחלט רוצח, אבל...
598
00:28:39,204 --> 00:28:41,651
הוא פאקינג מפרנס גדול
והוא רק יגדל.
599
00:28:41,652 --> 00:28:43,651
לא הגיוני
להרוג את הבחור הזה עכשיו.
600
00:28:43,652 --> 00:28:45,100
הא, למה?
601
00:28:45,101 --> 00:28:46,306
מַדוּעַ?
602
00:28:46,307 --> 00:28:47,824
לא עכשיו.
603
00:28:47,825 --> 00:28:49,582
אולי בהמשך הדרך א
קצת, אולי מאוחר יותר,
604
00:28:49,583 --> 00:28:51,582
אבל לא עכשיו.
605
00:28:58,273 --> 00:28:59,858
שים את ההימורים שלך, בבקשה.
606
00:28:59,859 --> 00:29:01,410
שים את ההימורים שלך.
607
00:29:04,721 --> 00:29:07,341
אלוהים, אני לא מאמין
התקשרתי אליך כבר.
608
00:29:07,342 --> 00:29:09,480
טוב, טוב, אני אוהב את זה.
609
00:29:09,583 --> 00:29:13,513
אתה אוהב שאני חלש?
- זה לא חלש.
610
00:29:13,514 --> 00:29:15,169
אני חושב שזה מחמיא.
611
00:29:16,928 --> 00:29:18,342
מַחמִיא.
612
00:29:18,445 --> 00:29:20,514
אני אומר לך שאנחנו צריכים לקרר את זה,
613
00:29:20,618 --> 00:29:22,652
אנחנו צריכים להתרחק
אחד את השני לזמן מה,
614
00:29:22,756 --> 00:29:24,444
והנה אנחנו כאן.
615
00:29:24,445 --> 00:29:26,825
זה די חלש בספר שלי.
616
00:29:26,928 --> 00:29:30,376
- אתה רוצה לגרום למערכת היחסים המטורפת הזו לעבוד?
- בסדר.
617
00:29:30,480 --> 00:29:31,996
אני רוצה לדעת מה אתה חושב.
618
00:29:31,997 --> 00:29:33,755
מה שאתה עובר.
619
00:29:33,756 --> 00:29:35,479
את יודעת, מרגרט, כל חיי,
620
00:29:35,480 --> 00:29:38,032
אני לוקח ואני לוקח, אני לוקח ואני לוקח.
621
00:29:38,135 --> 00:29:40,203
ואתה יודע מה אני מחזיר?
622
00:29:40,204 --> 00:29:41,962
אוגאץ.
623
00:29:41,963 --> 00:29:43,170
לא טוב.
624
00:29:43,273 --> 00:29:45,962
נתת 25 שנים מהחיים שלך.
625
00:29:45,963 --> 00:29:47,996
- ממ.
- או שאתה סתם
626
00:29:47,997 --> 00:29:50,065
- מרחם על עצמך?
- לא.
627
00:29:50,066 --> 00:29:51,824
אני כועס על עצמי.
628
00:29:51,825 --> 00:29:54,342
אתה מבלה את כל הזמן הזה
629
00:29:54,445 --> 00:29:56,480
מנסה לבנות משהו.
630
00:29:56,583 --> 00:29:58,617
ולא רק אני.
631
00:29:58,618 --> 00:30:00,272
כל בחור.
632
00:30:00,273 --> 00:30:01,686
הוא מבלה את כל חייו,
633
00:30:01,687 --> 00:30:04,170
השנים הכי טובות שלו בניסיון להשיג משהו.
634
00:30:04,273 --> 00:30:05,824
והמחיר שאתה משלם:
635
00:30:05,825 --> 00:30:09,410
האנשים שהכי צריכים אותך...
636
00:30:09,411 --> 00:30:11,066
נשארים מאחור.
637
00:30:12,376 --> 00:30:13,824
הם לא מקבלים כלום.
638
00:30:13,825 --> 00:30:17,101
וכשיגיע הזמן
כדי שתוכל לבדוק...
639
00:30:18,066 --> 00:30:21,065
... אתה לא חשוב לאף אחד.
640
00:30:21,066 --> 00:30:24,513
לכולנו יש חרטות, עשינו טעויות.
641
00:30:24,514 --> 00:30:26,893
ובכן, אני, עשיתי הרבה.
642
00:30:26,894 --> 00:30:28,065
הרבה.
643
00:30:28,066 --> 00:30:31,479
יש לי פינה של חרטות.
644
00:30:31,480 --> 00:30:33,651
ואני כל הזמן תוהה,
645
00:30:33,652 --> 00:30:35,444
למה אתה איתי
646
00:30:35,445 --> 00:30:38,065
כלומר, אני שמח שאתה.
647
00:30:38,066 --> 00:30:40,996
אבל זה לא בטוח, מרגרט.
648
00:30:40,997 --> 00:30:42,548
אתה מחפש מחמאה?
649
00:30:42,549 --> 00:30:43,824
אוּלַי.
650
00:30:43,825 --> 00:30:46,582
- אחד קטן.
- בסדר.
651
00:30:46,583 --> 00:30:48,169
הנה העסקה.
652
00:30:48,170 --> 00:30:51,204
זמנים קשים לא נמשכים,
653
00:30:51,307 --> 00:30:52,617
אבל אנשים קשוחים כן.
654
00:30:52,618 --> 00:30:54,789
- הממ.
- זה אתה ואני.
655
00:30:54,790 --> 00:30:59,238
היינו צריכים להיות, אחרת
אנשים הולכים על כולנו.
656
00:30:59,342 --> 00:31:03,203
יותר מדי פעמים, אבל זה
לא יקרה שוב.
657
00:31:03,204 --> 00:31:04,755
ואם אתה רוצה לבנות עתיד,
658
00:31:04,756 --> 00:31:06,237
אתה צריך לדעת מה אתה רוצה.
659
00:31:06,238 --> 00:31:09,066
אני רוצה אותך.
660
00:31:12,790 --> 00:31:14,893
יש לך טעם נורא בגברים.
661
00:31:14,894 --> 00:31:17,375
ספר לי על זה.
662
00:31:17,376 --> 00:31:21,582
תקשיב, אני יודע על תרשר ושלו...
663
00:31:21,583 --> 00:31:25,548
חברים למשחק קנזס סיטי צנועים.
664
00:31:25,549 --> 00:31:27,617
כן, יש לך צד אפל.
665
00:31:27,618 --> 00:31:29,101
כך גם אני.
666
00:31:30,721 --> 00:31:33,238
זה לא אומר שאנחנו לא יכולים...
667
00:31:34,790 --> 00:31:36,238
סליחה.
668
00:31:40,204 --> 00:31:41,858
שלום.
669
00:31:41,859 --> 00:31:43,513
מר מנפרדי, אה, זה פול צ'יברס.
670
00:31:43,514 --> 00:31:45,237
הרכב ששאלת לגביו
671
00:31:45,238 --> 00:31:47,444
רשום ב- a
עסק בשם AGV Imports,
672
00:31:47,445 --> 00:31:49,893
רחוב פרונט 375 בגות'רי.
673
00:31:49,894 --> 00:31:52,756
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
674
00:31:52,859 --> 00:31:55,375
הכל בסדר?
675
00:31:55,376 --> 00:31:57,065
כֵּן.
676
00:31:57,066 --> 00:31:59,031
עוד עסקי גנגסטרים?
677
00:31:59,032 --> 00:32:00,410
Sorta.
678
00:32:00,411 --> 00:32:04,825
מרגרט, את לא א
קצת מפחד מזה?
679
00:32:04,928 --> 00:32:06,617
קצת מפחד?
680
00:32:06,618 --> 00:32:08,480
ממ, קצת.
681
00:32:09,411 --> 00:32:11,410
זה סוג של הפעלה.
682
00:32:11,411 --> 00:32:13,445
הפעלה.
683
00:32:13,549 --> 00:32:15,134
יש לי רעיון.
684
00:32:15,135 --> 00:32:17,342
למה שלא נחזור לשלי
מקום לזמן פרטי קטן?
685
00:32:17,445 --> 00:32:19,031
ואני יודע שאתה ממש עסוק,
686
00:32:19,032 --> 00:32:23,065
אז אל תרגישו מחויבים
לבלות את הלילה.
687
00:32:23,066 --> 00:32:25,479
בְּסֵדֶר.
688
00:32:25,480 --> 00:32:27,170
תבדוק, בבקשה.
689
00:33:08,135 --> 00:33:10,445
האחות אמרה שאתה עדיין יכול לשמוע אותי.
690
00:33:12,721 --> 00:33:15,066
אני לא יודע אם זה נכון או לא.
691
00:33:17,066 --> 00:33:19,101
אני מניח שזה לא משנה.
692
00:33:22,721 --> 00:33:25,687
אני יודע שאתה לא מרוצה ממנו
הבחירות שעשיתי.
693
00:33:28,066 --> 00:33:31,307
להיות אמיתי עכשיו, אני
לא כל כך בטוח בעצמי.
694
00:33:33,997 --> 00:33:36,583
אבל אם אני אחזור עכשיו, פופ...
695
00:33:38,307 --> 00:33:40,135
... בשביל מה כל זה היה?
696
00:33:42,307 --> 00:33:43,997
אני פאנקיסט.
697
00:33:45,238 --> 00:33:47,273
I'm-I'm-I'm wannabe.
698
00:33:48,445 --> 00:33:50,548
כלבה קטנה עם שלו
זנב תחוב בין רגליו
699
00:33:50,549 --> 00:33:52,756
ברגע שהחרא פגע במאוורר.
700
00:33:54,859 --> 00:33:56,721
אם אשחרר את זה...
701
00:33:59,376 --> 00:34:02,997
... איך אי פעם אצליח
להסתכל לך שוב בעיניים?
702
00:34:05,859 --> 00:34:07,618
אתה אבא שלי.
703
00:34:09,825 --> 00:34:12,135
אני אוהב אותך.
704
00:34:13,618 --> 00:34:15,652
ותראה מה הם עשו לך.
705
00:34:18,721 --> 00:34:21,963
הייתי נותן הכל כדי לסחור
מקומות איתך עכשיו.
706
00:34:23,928 --> 00:34:25,825
זה לא יכול לקרות.
707
00:34:27,618 --> 00:34:29,031
ואני יודע שאם הייתי במיטה,
708
00:34:29,032 --> 00:34:31,238
היית חושב
אותו הדבר שאני.
709
00:34:37,032 --> 00:34:39,170
אני אוהב אותך, אבא.
710
00:34:41,514 --> 00:34:43,652
סלח לי.
711
00:34:58,687 --> 00:35:00,307
מה לעזאזל?
712
00:35:02,963 --> 00:35:04,134
האם אתה...?
713
00:35:04,135 --> 00:35:06,651
מנפרדי. אמרתי לך.
714
00:35:06,652 --> 00:35:08,686
אתה לא מתעסק עם נחש.
715
00:35:08,687 --> 00:35:10,169
חותכים לו את הראש וזורקים אותו.
716
00:35:10,170 --> 00:35:11,687
די עם החרא הזה של עוגיות המזל.
717
00:35:11,790 --> 00:35:13,549
מה קרה?
718
00:35:15,756 --> 00:35:17,686
חומר הנפץ התפוצץ מוקדם מדי.
719
00:35:17,687 --> 00:35:19,306
שניהם היו צריכים להיעלם.
720
00:35:19,307 --> 00:35:21,169
ומה קורה מתי
מנפרדי מגלה את זה?
721
00:35:21,170 --> 00:35:22,479
כי הוא בטוח יעשה את זה.
722
00:35:22,480 --> 00:35:23,789
לא הולך לקרות.
723
00:35:23,790 --> 00:35:25,720
ברור שכן!
724
00:35:25,721 --> 00:35:27,859
זה הולך להיות כל כך מכוער.
725
00:35:27,963 --> 00:35:29,721
מה חשבת?
726
00:35:29,825 --> 00:35:31,065
מנפרדי הוא כלום,
727
00:35:31,066 --> 00:35:32,962
הוא לא התכוון לשום דבר בתמונה הגדולה.
728
00:35:32,963 --> 00:35:35,582
אתה היית זה שהמשכת לדחוף אותו.
729
00:35:35,583 --> 00:35:37,549
עכשיו נפטר מהמכונית,
730
00:35:37,652 --> 00:35:39,549
לרסק אותו לקובייה.
731
00:35:41,411 --> 00:35:42,651
אני אטפל בזה.
732
00:35:42,652 --> 00:35:44,824
בֶּאֱמֶת?
733
00:35:44,825 --> 00:35:46,686
מה עם החבר שלך האנג'ין?
734
00:35:46,687 --> 00:35:48,583
מה אם מנפרדי ידבר איתו?
735
00:35:53,066 --> 00:35:55,170
מה לעזאזל?!
736
00:35:58,687 --> 00:36:00,376
זה לא יקרה.
737
00:36:21,618 --> 00:36:23,548
זה טייסון. השאר הודעה.
738
00:36:23,549 --> 00:36:26,065
טייסון, זה אבא.
739
00:36:26,066 --> 00:36:27,927
אני יודע שהרגע היית כאן.
740
00:36:27,928 --> 00:36:29,582
איפה אתה?
741
00:36:29,583 --> 00:36:31,375
תתקשר אלי בחזרה.
742
00:37:02,963 --> 00:37:04,859
כֵּן.
743
00:37:07,480 --> 00:37:08,686
שלום.
744
00:37:08,687 --> 00:37:10,203
זה מארק.
745
00:37:10,204 --> 00:37:12,100
היי, מארק. מה שלומך?
746
00:37:12,101 --> 00:37:14,169
בְּסֵדֶר. האם טייסון איתך?
747
00:37:14,170 --> 00:37:17,066
לא. חשבתי שהוא
אמור להיות בבית.
748
00:37:17,170 --> 00:37:20,031
הוא היה כאן בעבר, אבל אני-אני מודאג,
749
00:37:20,032 --> 00:37:23,203
והוא דיבר חרא מטורף.
750
00:37:23,204 --> 00:37:24,651
האם תמצא אותו?
751
00:37:24,652 --> 00:37:28,170
בסדר, כן. אני אחזור אליך.
752
00:37:29,825 --> 00:37:31,687
זִיוּן.
753
00:37:54,652 --> 00:37:56,203
כֵּן?
754
00:37:56,204 --> 00:37:58,549
- איפה אתה לעזאזל?
- זה לא משנה.
755
00:37:58,652 --> 00:38:00,306
אני רוצה שתבואי לבית שלי עכשיו.
756
00:38:00,307 --> 00:38:01,790
זה לא קורה.
757
00:38:01,894 --> 00:38:03,341
טייסון, תקשיב, מצאתי את הכתובת
758
00:38:03,342 --> 00:38:05,238
של הבחור שיש לו את הפריוס הלבנה.
759
00:38:07,101 --> 00:38:08,893
- זה נכון?
טייסון...
760
00:38:08,894 --> 00:38:10,720
מה שאתה חושב לעשות,
761
00:38:10,721 --> 00:38:12,480
אל תעשה את זה לעזאזל.
762
00:38:13,411 --> 00:38:15,341
אל תעשה את זה לעזאזל.
763
00:38:34,170 --> 00:38:35,789
טייסון?
764
00:38:35,790 --> 00:38:38,169
טייסון!
765
00:38:48,929 --> 00:38:53,929
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -