1 00:01:17,976 --> 00:01:21,094 Awọn eniyan ko fun ni idaniloju pe omobirin le kuro ni ile 2 00:01:21,095 --> 00:01:24,000 ki o si lọ ni igba otutu láti gbẹ̀san ẹ̀jẹ̀ baba rẹ̀. 3 00:01:24,001 --> 00:01:25,992 Ṣugbọn o ṣẹlẹ. 4 00:01:26,516 --> 00:01:31,795 Ọmọ ọdún mẹ́rìnlá péré ni mí nígbà tí èèwọ̀ kan nipa awọn orukọ ti Tom Chaney shot baba mi si isalẹ. 5 00:01:31,796 --> 00:01:34,626 Wọ́n sì gba ẹ̀mí rẹ̀ lọ́wọ́, àti ẹṣin rẹ̀. 6 00:01:34,627 --> 00:01:38,255 Ati awọn ege goolu California meji ti ó gbé sòkòtò rè. 7 00:01:39,479 --> 00:01:41,369 Chaney je kan yá eniyan. 8 00:01:41,370 --> 00:01:46,224 Ati Papa ti gbe e lọ si Fort Smith lati ṣe iranlọwọ darí pada okun mustang ponies ti o fe ra. 9 00:01:46,225 --> 00:01:50,160 Ni ilu, Chaney ti ṣubu lati mu, 10 00:01:50,161 --> 00:01:53,587 ati awọn kaadi, ati ki o padanu gbogbo owo rẹ. 11 00:01:53,630 --> 00:01:56,178 O gba sinu ori rẹ o ti jẹ iyanjẹ, 12 00:01:56,179 --> 00:01:59,556 ó sì padà sí ilé àgñ fun re ibọn Henry. 13 00:01:59,775 --> 00:02:02,241 Nigbati Papa gbiyanju lati laja, 14 00:02:02,305 --> 00:02:04,191 Chaney shot u. 15 00:02:05,350 --> 00:02:07,242 Chaney sá. 16 00:02:10,547 --> 00:02:12,759 O le ti rin ẹṣin rẹ, 17 00:02:12,760 --> 00:02:16,461 nítorí pé kò sí ẹ̀mí kan ní ìlú náà jẹ idaamu lati fun lepa. 18 00:02:17,916 --> 00:02:21,394 Ko si iyemeji Chaney fancied ara scott free. 19 00:02:22,723 --> 00:02:24,573 Ṣugbọn o ṣe aṣiṣe. 20 00:02:24,774 --> 00:02:28,284 O gbọdọ sanwo fun ohun gbogbo ni agbaye yii, ona kan tabi omiran. 21 00:02:28,892 --> 00:02:30,869 Ko si nkankan free 22 00:02:30,870 --> 00:02:33,587 ayafi ore-ofe Olorun. 23 00:03:22,368 --> 00:03:24,215 Ṣé ọkùnrin náà ni? 24 00:03:24,656 --> 00:03:26,205 Baba mi niyen. 25 00:03:26,206 --> 00:03:28,205 Ti o ba fẹ lati fi ẹnu kò ó lẹ́nu, 26 00:03:29,159 --> 00:03:30,389 yoo dara. 27 00:03:30,390 --> 00:03:31,857 O ti lọ si ile. 28 00:03:31,858 --> 00:03:34,420 Yin Oluwa. 29 00:03:34,590 --> 00:03:36,211 Kí nìdí tó fi pọ̀ tó? 30 00:03:36,212 --> 00:03:38,005 Didara ti apoti 31 00:03:38,006 --> 00:03:39,642 àti ti gbígbóná. 32 00:03:39,643 --> 00:03:42,902 The lifelike irisi nbeere akoko ati aworan. 33 00:03:42,903 --> 00:03:46,957 Ati awọn kemikali wa ọwọn. Awọn alaye pato wa ninu iwe-owo rẹ. 34 00:03:48,765 --> 00:03:51,814 Ti o ba fẹ fi ẹnu kò ó lẹ́nu, yoo dara. 35 00:03:51,815 --> 00:03:53,726 O ṣeun, ẹmi ti fò. 36 00:03:53,727 --> 00:03:55,544 Waya rẹ sọ dọla aadọta. 37 00:03:55,545 --> 00:03:58,280 Iwọ ko pato iyẹn o ni lati gbe. 38 00:03:58,281 --> 00:04:01,660 Daradara ọgọta dọla ni gbogbo ogorun ti a ni. Iyẹn ko fi nkankan silẹ fun igbimọ wa. 39 00:04:01,661 --> 00:04:05,624 Yarnell, o le rii si gbigbe ara si ibudokọ reluwe ki o si ba a ile. 40 00:04:05,625 --> 00:04:07,012 Emi yoo ni lati sun nibi ni alẹ oni. 41 00:04:07,013 --> 00:04:09,723 Mo tun ni lati gba awọn nkan baba ati ki o wo si diẹ ninu awọn miiran owo. 42 00:04:09,724 --> 00:04:12,733 Mama rẹ ko sọ nkankan nipa rẹ yanju ko si owo nibi. 43 00:04:12,734 --> 00:04:15,976 O jẹ iṣowo ti Mama ko mọ nipa. O dara, Yarnell, Mo yọ ọ kuro. 44 00:04:15,977 --> 00:04:16,889 Ko da mi loju. 45 00:04:16,890 --> 00:04:21,678 So fun Mama ko ma fowo si nkankan titi emi o fi pada si ile ki o si ri pe Papa ti wa ni sin ninu rẹ Mason ká apron. 46 00:04:22,288 --> 00:04:24,853 Awọn ofin rẹ jẹ itẹwọgba, ti mo ba le ṣe oru nihin. 47 00:04:24,854 --> 00:04:27,795 Nibi, laarin awọn eniyan wọnyi? 48 00:04:28,822 --> 00:04:32,574 - Awọn eniyan wọnyi? - Mo n reti awọn ẹmi mẹta miiran. 49 00:04:32,575 --> 00:04:37,294 Sullivan, Smith, ati Ahọn Rẹ-ni-Ojo. 50 00:04:37,295 --> 00:04:40,306 Ẹ̀yin ará, ẹ ṣọ́ra. 51 00:04:40,330 --> 00:04:43,810 Ki o si kọ awọn ọmọ rẹ sinu ọna ti wọn yẹ ki o lọ. 52 00:04:43,811 --> 00:04:46,194 O ri ohun ti o ti di ti mi. 53 00:04:46,195 --> 00:04:47,680 Nitori mimu, 54 00:04:47,681 --> 00:04:49,579 Mo pa okunrin kan. 55 00:04:49,775 --> 00:04:53,965 Ni a trifling ìja lori a apo ọbẹ. 56 00:04:54,033 --> 00:04:57,213 Ti mo ba ti gba ti o dara itọnisọna bi ọmọ ... 57 00:04:57,214 --> 00:04:58,963 Ṣe o le tọka si Sheriff? 58 00:04:58,964 --> 00:05:00,792 On pẹlu mustaches. 59 00:05:00,793 --> 00:05:05,753 Emi yoo wa pẹlu iyawo mi ati awọn ọmọ mi loni. Emi ko mọ ohun ti yoo di ti wọn. 60 00:05:05,754 --> 00:05:14,254 Ṣugbọn mo nireti ati gbadura pe ko ni diẹ wọn ki o si fi ipa mu wọn lati lọ si ile-iṣẹ kekere. 61 00:05:23,250 --> 00:05:25,280 O dara... 62 00:05:25,646 --> 00:05:29,202 Mo ti pa eniyan ti ko tọ, ni ewo ni idi ti Mo wa nibi. 63 00:05:29,746 --> 00:05:33,439 Ti mo ba pa ọkunrin ti mo pinnu lati, Emi ko gbagbọ pe Emi yoo ti jẹbi. 64 00:05:33,440 --> 00:05:37,155 Mo ti ri awọn ọkunrin jade nibẹ ni wipe enia iyẹn buru ju mi lọ. 65 00:05:40,033 --> 00:05:41,533 O dara. 66 00:05:43,781 --> 00:05:47,261 Ṣaaju ki wọn to pokunso, Emi yoo fẹ lati sọ... 67 00:05:58,977 --> 00:06:00,734 Naw, a ko mu u. 68 00:06:00,735 --> 00:06:03,755 Ain ko mu soke si i, o tan jade fun Territory. 69 00:06:04,385 --> 00:06:08,482 Emi yoo ro pe o ti sọ sinu pẹlu Lucky Ned ata, ti onijagidijagan ja 70 00:06:08,483 --> 00:06:10,842 a mail hack lana lori Poteau River. 71 00:06:10,843 --> 00:06:12,644 Tóò, èé ṣe tí ẹ kò fi wá a? 72 00:06:12,645 --> 00:06:14,871 Emi ko ni aṣẹ ni Orilẹ-ede India. 73 00:06:14,872 --> 00:06:18,001 Tom Chaney ni iṣowo naa ti US marshals bayi. 74 00:06:18,002 --> 00:06:19,388 Nigba wo ni wọn yoo mu u? 75 00:06:19,389 --> 00:06:22,465 Laipẹ, Mo bẹru. Awọn marshals ko ni oṣiṣẹ daradara. 76 00:06:22,466 --> 00:06:27,842 Ati pe Emi yoo sọ fun ọ, ni otitọ, Chaney ni ipari ti atokọ gigun ti awọn asasala ati awọn apanirun. 77 00:06:27,843 --> 00:06:30,915 Ṣe Mo le bẹwẹ balogun kan lati lepa Tom Chaney? 78 00:06:30,916 --> 00:06:33,819 O ni iriri pupọ pẹlu awọn ode oninuure, ṣe iwọ? 79 00:06:33,820 --> 00:06:36,552 Ibeere aimọgbọnwa niyẹn. Mo wa lati yanju ọrọ baba mi. 80 00:06:36,553 --> 00:06:39,257 - Gbogbo nikan? - Daradara Emi ni eniyan fun o. 81 00:06:39,258 --> 00:06:42,256 Mama ko dara rara ni awọn akopọ, ó sì ṣòro fún un láti kọ ‘ologbò’. 82 00:06:42,257 --> 00:06:44,420 Mo pinnu lati ri apaniyan Papa ti o pokunso. 83 00:06:44,421 --> 00:06:48,820 daradara, ohunkohun idilọwọ awọn ti o a ìfilọ a ère ati ki sọfun a marshal. 84 00:06:48,821 --> 00:06:50,944 O ni lati jẹ owo gidi botilẹjẹpe, lati wa ni idaniloju. 85 00:06:50,945 --> 00:06:53,322 Chaney ká kọja awọn odò, ni Choctaw Nation. 86 00:06:53,323 --> 00:06:56,187 Emi yoo rii si owo naa. Ta ni o dara julọ Marshal? 87 00:06:56,552 --> 00:06:58,263 Emi yoo ni iwọn iyẹn. 88 00:06:58,579 --> 00:07:00,674 William Waters jẹ olutọpa ti o dara julọ. 89 00:07:00,675 --> 00:07:04,187 O ni idaji Comanche, ati awọn ti o jẹ nkankan lati ri i ge fun ami. 90 00:07:04,188 --> 00:07:06,957 Itumọ julọ ni Rooster Cogburn. 91 00:07:06,958 --> 00:07:11,243 Eniyan alaanu ni. Double lile. Iberu maṣe wọ inu ero rẹ. 92 00:07:11,244 --> 00:07:13,608 Hmm, nifẹ lati fa koki kan. 93 00:07:14,319 --> 00:07:17,911 Ti o dara ju jasi L.T. Quinn. 94 00:07:18,195 --> 00:07:19,518 Ó mú àwọn ẹlẹ́wọ̀n rẹ̀ wá láàyè. 95 00:07:19,519 --> 00:07:21,210 Bayi o le jẹ ki ẹnikan yọ kuro, 96 00:07:21,211 --> 00:07:26,513 bayi ati lẹẹkansi, ṣugbọn o gbagbo wipe ani awọn buru ti awọn ọkunrin ti wa ni ẹtọ si kan itẹ gbigbọn. 97 00:07:26,767 --> 00:07:29,031 Nibo ni MO le rii Àkùkọ yii? 98 00:07:29,799 --> 00:07:31,961 Ibi ti wa ni ti tẹdo. 99 00:07:31,962 --> 00:07:35,573 Mo mọ pe o ti tẹdo, Ọgbẹni Cogburn. Bi mo ti sọ, Mo ni iṣowo pẹlu rẹ. 100 00:07:35,846 --> 00:07:38,136 Mo ni iṣowo iṣaaju. 101 00:07:38,877 --> 00:07:41,203 O ti wa ninu rẹ fun oyimbo diẹ ninu awọn akoko, Ogbeni Cogburn. 102 00:07:41,204 --> 00:07:43,376 Ko si aago lori owo mi. 103 00:07:43,377 --> 00:07:46,572 Apaadi pẹlu rẹ. Bawo ni o ṣe lepa mi nibi? 104 00:07:47,194 --> 00:07:49,000 Sheriff so fun mi lati wo ninu saloon. 105 00:07:49,001 --> 00:07:52,062 Saloon lẹhinna tọka mi nibi. A gbọdọ sọrọ. 106 00:07:52,442 --> 00:07:54,960 Awọn obirin ko gba laaye ni ile-iyẹwu. 107 00:07:55,299 --> 00:07:58,305 Emi ko wa nibẹ bi alabara kan. Omo odun merinla ni mi. 108 00:08:01,169 --> 00:08:02,925 Ibi ti wa ni ti tẹdo. 109 00:08:02,926 --> 00:08:05,804 Yoo wa fun igba diẹ. 110 00:08:12,305 --> 00:08:14,200 Ka a ale. 111 00:08:24,668 --> 00:08:29,774 Ti o ba fẹ sun ninu apoti kan, Emi yoo jẹ ọlá. 112 00:08:49,606 --> 00:08:51,815 Elo ni o n san fun owu? 113 00:08:52,571 --> 00:08:56,897 Mẹsan ati idaji fun kekere ati middlin', ati mẹwa fun arinrin. 114 00:08:57,509 --> 00:08:59,339 A gba pupọ julọ ti wa ni kutukutu, 115 00:08:59,340 --> 00:09:02,524 o si ta si awọn arakunrin Woodson ni Little Rock fun mọkanla senti. 116 00:09:02,525 --> 00:09:06,771 Lẹhinna Mo daba pe o gba iwọntunwọnsi rẹ si awọn arakunrin Woodson. 117 00:09:07,800 --> 00:09:10,250 Mo ti ṣe dọgbadọgba to Woodson. 118 00:09:10,829 --> 00:09:13,076 A ni mẹwa ati idaji. 119 00:09:14,436 --> 00:09:16,252 Kilode ti o wa nibi lati sọ eyi fun mi? 120 00:09:16,253 --> 00:09:21,136 Mo ro pe a le raja ni ayika nibi ni ọdun ti n bọ, ṣugbọn Mo gboju pe a n ṣe daradara ni Little Rock. 121 00:09:21,390 --> 00:09:23,549 Emi ni Matte Ross. 122 00:09:24,624 --> 00:09:26,301 Ọmọbinrin Frank Ross. 123 00:09:26,302 --> 00:09:30,038 Aw, ohun ibanuje. 124 00:09:30,292 --> 00:09:33,109 Se mo le so, baba yin yo mi loju 125 00:09:33,110 --> 00:09:38,039 pẹ̀lú àwọn ànímọ́ ọkùnrin rẹ̀. O jẹ sunmọ oniṣòwo, ṣugbọn o sise jeje. 126 00:09:38,040 --> 00:09:41,344 Mo daba lati ta awon ponies pada si o ti baba mi ra. 127 00:09:41,345 --> 00:09:43,240 Daradara ti mo bẹru, ni jade ti awọn ibeere. 128 00:09:43,241 --> 00:09:46,207 Emi yoo rii pe wọn ti firanṣẹ si ọ ni mi earliest wewewe. 129 00:09:46,208 --> 00:09:48,219 A ko fẹ awọn ponies bayi. A ko nilo wọn. 130 00:09:48,220 --> 00:09:51,568 O dara, iyẹn ko kan mi. Baba yin ra awọn ponies o sanwo fun wọn, 131 00:09:51,569 --> 00:09:54,263 ati pe opin rẹ wa. Mo ni owo tita. 132 00:09:54,264 --> 00:09:58,335 Ati ki o Mo fẹ $300 fun Papa ká gàárì, ẹṣin ti a ti ji lati rẹ ibùso. 133 00:10:00,235 --> 00:10:03,210 Iwọ yoo ni lati gba iyẹn pẹlu awọn ọkunrin ti o ji ẹṣin. 134 00:10:03,211 --> 00:10:05,173 Tom Chaney ji ẹṣin naa nigba ti o wa ni itọju rẹ. 135 00:10:05,174 --> 00:10:07,085 Ti o ba wa lodidi. 136 00:10:07,934 --> 00:10:09,528 Bẹẹni, Mo nifẹ iyanrin rẹ. 137 00:10:09,529 --> 00:10:13,034 Ṣugbọn Mo gbagbọ pe iwọ yoo rii Emi kii ṣe oniduro fun iru nperare. 138 00:10:13,035 --> 00:10:14,351 Iwọ ni olutọju. 139 00:10:14,352 --> 00:10:17,840 Ti o ba jẹ banki kan ti o ja, o le ma ṣe sọ fun awọn olufipamọ rẹ nikan lati lọ idorikodo. 140 00:10:17,841 --> 00:10:22,397 Emi ko ṣe ere awọn arosọ. Awọn aye bi o ti wa ni vexing to. 141 00:10:23,057 --> 00:10:25,968 Ni ẹẹkeji, igbelewọn rẹ ti ẹṣin ga 142 00:10:25,969 --> 00:10:28,183 nipa $200. Omo odun melo ni e? 143 00:10:28,184 --> 00:10:30,276 Ti o ba jẹ ohunkohun, idiyele mi jẹ kekere. 144 00:10:30,277 --> 00:10:32,468 Judy mi jẹ mare-ije ti o dara. 145 00:10:32,469 --> 00:10:35,794 Mo ti rii pe o fo ni odi olokun-irin mẹjọ pÆlú Ågb¿ æmæ ogun. Mo jẹ mẹrinla. 146 00:10:35,795 --> 00:10:38,808 Oh, daradara, gbogbo rẹ jẹ igbadun pupọ. 147 00:10:38,974 --> 00:10:41,684 Awọn ponies jẹ tirẹ, mu wọn. 148 00:10:41,685 --> 00:10:44,366 Ẹṣin baba rẹ ti ji nipa odaran apaniyan. 149 00:10:44,367 --> 00:10:49,082 Mo ti pese aabo to bojumu fun eda bi fun wa ifokanbale adehun. 150 00:10:49,083 --> 00:10:53,491 Olùṣọ́ mi ti já eyín rẹ̀ o si le mu nikan bimo. 151 00:10:53,492 --> 00:10:54,959 Emi yoo mu ọ lọ si ofin. 152 00:10:54,960 --> 00:10:56,450 O ko ni ẹjọ. 153 00:10:56,451 --> 00:11:00,204 Agbẹjọro J. Noble Daggett ti Dardanelle, Arkansas le ro bibẹkọ. Bi o ṣe le ṣe idajọ 154 00:11:00,205 --> 00:11:03,565 ẹbẹ nipasẹ opo kan ati mẹta kekere ọmọ. 155 00:11:04,823 --> 00:11:09,666 Emi yoo san $200 si ohun ini baba rẹ 156 00:11:09,667 --> 00:11:12,163 nigbati mo ba ni ọwọ mi a lẹta lati ọdọ agbẹjọro rẹ, 157 00:11:12,164 --> 00:11:16,289 absolving mi ti gbogbo layabiliti lati ibẹrẹ ti aye lati ọjọ. 158 00:11:16,290 --> 00:11:18,669 Emi yoo gba $200 fun Judy, pẹlu ọgọrun fun awọn ponies, 159 00:11:18,670 --> 00:11:21,161 ati $ 25 fun ẹṣin grẹy ti Tom Chaney lọ. 160 00:11:21,162 --> 00:11:22,890 O si wà awọn iṣọrọ tọ ogoji. 161 00:11:22,891 --> 00:11:25,238 Iyen jẹ $325, lapapọ. 162 00:11:25,239 --> 00:11:28,478 Awọn ponies ko ni apakan ninu rẹ. Emi kii yoo ra wọn. 163 00:11:28,479 --> 00:11:30,851 Lẹhinna idiyele fun Judy jẹ $ 325. 164 00:11:30,852 --> 00:11:34,922 Emi kii yoo san $325 fun Pegasus abiyẹ. 165 00:11:34,923 --> 00:11:37,980 Ni ti ẹṣin grẹy, ko je tire. 166 00:11:37,981 --> 00:11:39,940 Ẹṣin grẹy ti ya si Tom Chaney nipa baba mi. 167 00:11:39,941 --> 00:11:42,229 Chaney nikan ni lilo rẹ. 168 00:11:43,232 --> 00:11:47,818 Emi yoo san $225 ki o si pa ẹṣin grẹy mọ. 169 00:11:47,819 --> 00:11:50,444 - Emi ko fẹ awọn ponies. - Emi ko le gba iyẹn. 170 00:11:50,445 --> 00:11:53,485 Nibẹ ni yio je ko si ibugbe lẹhin Mo kuro ni ọfiisi yii. O yoo lọ si ofin. 171 00:11:53,486 --> 00:11:55,521 O dara, eyi ni ipese mi ti o kẹhin. 172 00:11:55,860 --> 00:12:01,331 $250. Fun iyẹn, Mo gba tu tẹlẹ sísọ 173 00:12:01,332 --> 00:12:03,454 mo si pa gàárì baba rẹ mọ́. 174 00:12:03,455 --> 00:12:05,611 Ẹṣin grẹy kii ṣe tirẹ lati ta. 175 00:12:05,612 --> 00:12:07,694 gàárì, kìí ṣe fún tita. Emi yoo tọju rẹ. 176 00:12:07,695 --> 00:12:09,993 Amofin Daggett yoo fi mule awọn nini ti grẹy ẹṣin. 177 00:12:09,994 --> 00:12:12,273 - Oun yoo wa lẹhin rẹ pẹlu kikọ ti Replevin. - Kini? 178 00:12:12,274 --> 00:12:14,978 Ti a kọ ti Replev… - O dara, ni bayi wo. Fetí sílẹ̀ dáadáa, 179 00:12:14,979 --> 00:12:16,691 bi Emi kii yoo ṣe idunadura siwaju sii. 180 00:12:16,692 --> 00:12:20,276 Emi yoo gba awọn ponies pada, ati ẹṣin ewú, ti iṣe temi, 181 00:12:20,277 --> 00:12:21,937 ati yanju... 182 00:12:22,662 --> 00:12:26,406 fun $300. Bayi o gbọdọ gba iyẹn tabi fi silẹ, 183 00:12:26,407 --> 00:12:29,128 ati pe Emi ko bikita pupọ eyiti o jẹ. 184 00:12:31,176 --> 00:12:35,359 O dara, Agbẹjọro Dagget ko fẹ mi lati ro ohunkohun labẹ $325. 185 00:12:35,360 --> 00:12:37,989 Ṣugbọn Emi yoo yanju fun $ 320 ... 186 00:12:37,990 --> 00:12:40,975 Ti wọn ba fun mi ni $20 ni ilosiwaju. 187 00:12:40,976 --> 00:12:43,504 Bayi ni ohun ti mo ni lati sọ nipa ti gàárì,. 188 00:12:50,303 --> 00:12:52,754 Ọmọbinrin Frank Ross ... 189 00:12:52,755 --> 00:12:55,737 Oh, ọmọ talaka mi... 190 00:12:55,933 --> 00:12:58,700 Oh, ọmọ talaka mi... 191 00:12:58,982 --> 00:13:03,210 Bayi ṣe iwọ yoo duro pẹlu wa, tabi o n yara pada si ile si ọdọ iya rẹ? 192 00:13:03,211 --> 00:13:05,529 Emi yoo duro nibi ti o ba le ni mi. 193 00:13:05,610 --> 00:13:07,869 Mo kan lo ni alẹ ana ni awọn alaṣẹ, 194 00:13:07,870 --> 00:13:10,024 ninu egbe oku meta. 195 00:13:10,025 --> 00:13:12,164 Mo lero bi Esekiẹli 196 00:13:12,337 --> 00:13:14,079 ní àfonífojì àwọn egungun gbígbẹ. 197 00:13:14,080 --> 00:13:15,987 O dara, Ọlọrun bukun fun ọ. 198 00:13:15,988 --> 00:13:20,054 Bayi o yoo wa yara pẹlu Mamamama Turner. 199 00:13:20,055 --> 00:13:25,109 A ni lati ṣe ilọpo meji, kini pẹlu gbogbo awọn eniyan ni ilu wá lati ri ikekun. 200 00:13:26,656 --> 00:13:29,604 Eyi wa ninu yara baba rẹ talaka. 201 00:13:29,605 --> 00:13:31,714 Ohun gbogbo niyen. 202 00:13:31,715 --> 00:13:34,590 Ko si ika ina ni ile yi. 203 00:13:42,706 --> 00:13:46,320 Bayi, ti o ba nilo nkankan lati toti ibon ni ayika, 204 00:13:46,321 --> 00:13:50,781 Mo le fun ọ ni ofo iyẹfun àpo fun nickel. 205 00:14:29,600 --> 00:14:31,926 Kini o ri nigbati o de? 206 00:14:32,112 --> 00:14:35,885 Obinrin kan wa jade ni agbala 207 00:14:35,886 --> 00:14:38,667 okú pẹlu fe fo lori oju rẹ. 208 00:14:38,668 --> 00:14:44,494 Agbalagba kan wa ninu ti oyan re fun ṣii nipasẹ ibon ti o tuka, ẹsẹ rẹ si jo. 209 00:14:44,495 --> 00:14:48,401 O si wà laaye, sugbon o kan wà. So wipe o jẹ wọn meji Wharton omokunrin ṣe o. 210 00:14:48,402 --> 00:14:50,362 - Gùn soke, mu yó. - Atako. 211 00:14:50,363 --> 00:14:51,640 Àgbọ́yé. 212 00:14:51,641 --> 00:14:54,076 Ikede ti o ku, ọlá rẹ. 213 00:14:54,077 --> 00:14:56,259 Atako ti bori. Tẹsiwaju Ọgbẹni Cogburn. 214 00:14:56,260 --> 00:15:01,549 Bayi wọn meji Wharton omokunrin, ti o fẹ jẹ Odus ati C.C., a da le e. 215 00:15:01,550 --> 00:15:04,885 béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé ibo ló wà. ṣugbọn on kò sọ fun wọn. 216 00:15:04,886 --> 00:15:08,069 Nwọn si tan Pine koko ati gbe wọn si ẹsẹ rẹ. 217 00:15:08,516 --> 00:15:11,602 Ó sọ owó náà fún wọn wà ninu eso idẹ. 218 00:15:11,603 --> 00:15:14,687 Labẹ a grẹy apata ni igun ile ẹfin. 219 00:15:14,688 --> 00:15:16,197 Ati igba yen? 220 00:15:16,248 --> 00:15:19,829 O dara, o ku lori wa. Ti kọja lọ ni irora pupọ. 221 00:15:19,830 --> 00:15:21,351 Kini o ṣe lẹhinna? 222 00:15:21,352 --> 00:15:24,074 Emi ati Marshal Potter jade lọ si ile ẹfin. 223 00:15:24,075 --> 00:15:28,212 Àpáta yẹn sì ti sún. Idẹ ti o ni owo ninu rẹ ti lọ. 224 00:15:28,213 --> 00:15:31,047 - Atako. Alafojusi. - Iduroṣinṣin. 225 00:15:31,048 --> 00:15:34,659 O ri apata grẹy alapin kan ni igun ile ẹfin 226 00:15:34,660 --> 00:15:36,974 pẹlu aaye ti o ṣofo labẹ rẹ. 227 00:15:36,975 --> 00:15:40,781 Ti o ba ti abanirojọ ti wa ni lilọ lati fun eri, Mo daba o wa ni bura. 228 00:15:41,231 --> 00:15:44,772 Ọgbẹni Cogburn, kini o ri, ti o ba jẹ ohunkohun, ni igun ile ẹfin yẹn? 229 00:15:44,773 --> 00:15:48,819 Ri apata grẹy alapin pẹlu iho kan jade aaye labẹ rẹ, ko si nkankan nibẹ. 230 00:15:48,820 --> 00:15:50,934 - Lẹhinna kini o ṣe… - Ko si idẹ tabi nkankan. 231 00:15:50,935 --> 00:15:52,386 Ati lẹhinna kini o ṣe? 232 00:15:52,387 --> 00:15:57,076 O dara, gun soke si Whartons nitosi ibiti Orita Ariwa kọlu Ilu Kanada… 233 00:15:57,077 --> 00:15:59,334 - Kini o ri? - eka ti awọn Canadian. 234 00:15:59,335 --> 00:16:04,893 Mo ni gilasi mi, o rii wọn awọn ọmọkunrin meji ati baba wọn atijọ, Aaroni, 235 00:16:04,894 --> 00:16:07,623 si isalẹ awọn Alaiye bank pẹlu diẹ ninu awọn hogs. 236 00:16:07,775 --> 00:16:09,181 Wọn ti pa iyan kan 237 00:16:09,182 --> 00:16:12,254 Ti a iná ti a ṣe soke labẹ a w ikoko fun omi gbigbona. 238 00:16:12,255 --> 00:16:13,195 Kini o ṣe? 239 00:16:13,196 --> 00:16:16,518 Ti kede pe a jẹ awọn alamọdaju AMẸRIKA, Mo bá Aaroni lọ́wọ́ 240 00:16:16,519 --> 00:16:19,442 Mo nilo lati ba awọn ọmọkunrin rẹ meji sọrọ. 241 00:16:19,772 --> 00:16:21,468 O gbe ake soke, 242 00:16:21,469 --> 00:16:24,289 bẹrẹ lati cussing wa ati blackguarding yi ejo. 243 00:16:24,290 --> 00:16:25,981 Kini o ṣe nigbana? 244 00:16:26,130 --> 00:16:28,657 Mo ti pada kuro ni ake, 245 00:16:28,658 --> 00:16:30,895 gbiyanju lati sọrọ diẹ ninu awọn ori sinu rẹ. 246 00:16:32,246 --> 00:16:37,769 Nigba ti eyi n lọ, C.C. o egbegbe lori si ikoko iwẹ nibẹ, lẹhin ti nya si, 247 00:16:37,770 --> 00:16:39,856 o si gbe ibon. 248 00:16:40,250 --> 00:16:43,097 Potter ri i, ṣugbọn o ti pẹ ju. 249 00:16:43,231 --> 00:16:46,539 C.C. Wharton fa jade Potter pẹlu ọkan agba. 250 00:16:46,540 --> 00:16:49,374 Yipada lati ṣe kanna fun mi ati ki o Mo shot u. 251 00:16:50,560 --> 00:16:54,106 Agbalagba si gbe ake soke. mo sì yìnbọn pa á. 252 00:16:54,790 --> 00:16:57,366 Odus tan, mo si yinbon. 253 00:17:01,424 --> 00:17:06,736 C.C. Wharton ati Aaroni Wharton ti kú nigbati nwọn lu ilẹ. Odus kan ni iyẹ. 254 00:17:06,737 --> 00:17:09,209 Njẹ o rii idẹ pẹlu $ 120 ninu rẹ? 255 00:17:09,210 --> 00:17:10,800 - Asiwaju. - Iduroṣinṣin. 256 00:17:10,945 --> 00:17:12,487 Kini o ṣẹlẹ lẹhinna? 257 00:17:12,488 --> 00:17:15,539 Ri idẹ kan pẹlu $ 120 ninu rẹ. 258 00:17:15,540 --> 00:17:18,154 Kini o ṣẹlẹ ti Odus Wharton? 259 00:17:18,155 --> 00:17:20,135 Nibẹ ni o joko. 260 00:17:21,942 --> 00:17:23,636 O le beere, Ọgbẹni Goudy. 261 00:17:23,637 --> 00:17:25,850 O ṣeun, Ọgbẹni Barlow. 262 00:17:39,235 --> 00:17:41,206 Ọgbẹni Cogburn, 263 00:17:41,544 --> 00:17:44,303 ni ọdun mẹrin rẹ bi Alakoso AMẸRIKA, 264 00:17:44,304 --> 00:17:46,528 ọkunrin melo ni o ti shot? 265 00:17:47,527 --> 00:17:51,514 - Kò shot ko si eniti o ti ko beere fun o. - Daradara iyẹn kii ṣe ibeere naa. 266 00:17:51,893 --> 00:17:53,447 Melo ni? 267 00:17:54,442 --> 00:17:55,535 Titu tabi pa? 268 00:17:55,536 --> 00:17:59,801 Jẹ ki a ni ihamọ lati pa, ki a le ni nọmba ti o le ṣakoso. 269 00:17:59,802 --> 00:18:01,284 Nipa mejila... 270 00:18:01,285 --> 00:18:05,845 tabi meedogun. Duro awọn ọkunrin ninu ọkọ ofurufu, gbeja ara mi, et cetera. 271 00:18:05,846 --> 00:18:07,608 Ni ayika mejila o sọ. 272 00:18:07,609 --> 00:18:09,317 Tabi meedogun. 273 00:18:09,318 --> 00:18:13,039 Nitorinaa ọpọlọpọ, o ko le tọju kika to peye. 274 00:18:13,040 --> 00:18:16,814 Mo ti ṣe ayẹwo awọn igbasilẹ ati pe o le pese eeya deede. 275 00:18:16,815 --> 00:18:18,485 Oh... 276 00:18:19,403 --> 00:18:22,800 Mo gbagbo wọn meji Wharton omokunrin ṣe o mẹtalelogun. 277 00:18:22,801 --> 00:18:25,913 Ati melo ni awọn ọmọ ẹgbẹ ti idile kan yii, 278 00:18:25,914 --> 00:18:28,868 idile Wharton, ṣe o ti pa? 279 00:18:29,401 --> 00:18:33,129 - Lẹsẹkẹsẹ, tabi...? - Ṣe o tun iyaworan Dub Wharton, arakunrin? 280 00:18:33,130 --> 00:18:35,034 Ati Clete Wharton, arakunrin idaji? 281 00:18:35,035 --> 00:18:40,150 O dara, Clete n ta awọn ẹmi akikanju si Cherokee. Ó wá bá mi pẹ̀lú ọba. 282 00:18:40,151 --> 00:18:41,604 A ọba boluti? 283 00:18:41,605 --> 00:18:46,457 O ti di ihamọra, o si lọ si ọ 284 00:18:46,458 --> 00:18:49,299 pẹlu ohunkohun siwaju sii ju a ọba boluti? 285 00:18:49,300 --> 00:18:50,860 Lati ahọn keke eru? 286 00:18:50,861 --> 00:18:54,846 Mo ti sọ ri awọn ọkunrin koṣe ya soke pẹlu ohunkohun tobi ju a ọba boluti. Mo gbeja ara mi. 287 00:18:54,847 --> 00:18:56,901 Pada si ipade miiran, 288 00:18:56,902 --> 00:19:00,609 pẹlu Aaron Wharton ati àwæn æmækùnrin rÆ méjèèjì. 289 00:19:00,863 --> 00:19:02,589 O ti jade lati ideri 290 00:19:02,590 --> 00:19:04,113 pẹlu Revolver ni ọwọ. 291 00:19:04,114 --> 00:19:06,013 - Mo ti ṣe. - Ti kojọpọ ati ki o cocked. 292 00:19:06,014 --> 00:19:09,107 O dara ti ko ba kojọpọ ati cocked, o ko ba iyaworan. 293 00:19:09,108 --> 00:19:14,172 Ati bi ọmọ rẹ, Aaron Wharton ti ni ilọsiwaju lodi si ọkunrin ti o ni ihamọra. 294 00:19:14,173 --> 00:19:16,301 O dara, o ni ihamọra. O ni ake soke. 295 00:19:16,302 --> 00:19:19,279 Mo gbagbọ pe o jẹri pe o ti pada sẹhin lati Aaron Wharton. 296 00:19:19,280 --> 00:19:21,502 - Iyẹn tọ. - Itọsọna wo ni o nlọ? 297 00:19:21,503 --> 00:19:25,180 Mo nigbagbogbo lọ sẹhin nigbati Mo n ṣe atilẹyin. 298 00:19:28,315 --> 00:19:30,175 Idunnu pupọ. 299 00:19:30,263 --> 00:19:33,402 Bayi o ti ni ilọsiwaju lori rẹ pupọ ni ọna ti Clete Wharton. 300 00:19:33,403 --> 00:19:38,484 Ti n ba ọ lewu pẹlu boluti ọba kekere yẹn, tabi ti yiyi soke irohin, tabi ohunkohun ti o wà. 301 00:19:38,485 --> 00:19:41,234 Bẹẹni, sir. O bẹrẹ si cussing ati 302 00:19:41,235 --> 00:19:45,456 - laying nipa a irokeke ewu. - Ati pe o n ṣe afẹyinti. 303 00:19:45,761 --> 00:19:48,455 Awọn igbesẹ melo ni ṣaaju ki ibon yiyan bẹrẹ? 304 00:19:49,901 --> 00:19:52,608 Bẹẹni, meje si mẹjọ igbesẹ. 305 00:19:52,609 --> 00:19:54,615 O dara, ati Wharton n tọju iyara, 306 00:19:54,616 --> 00:19:57,458 ti nlọ siwaju si ibudó rẹ. 307 00:19:57,459 --> 00:20:00,644 Meje, mẹjọ igbesẹ. 308 00:20:00,645 --> 00:20:01,809 Kini iyẹn yoo jẹ? 309 00:20:01,810 --> 00:20:03,984 Meedogun, ogun ese bata? 310 00:20:04,196 --> 00:20:05,540 Mo gba wipe. 311 00:20:05,541 --> 00:20:08,744 Ṣe iwọ yoo ṣe alaye fun igbimọ yii, Ọgbẹni Cogburn, 312 00:20:08,745 --> 00:20:13,884 idi ti a ti ri Ọgbẹni Wharton lẹsẹkẹsẹ nipa ikoko rẹ, apa kan ninu iná, 313 00:20:13,885 --> 00:20:16,034 apa ati ọwọ rẹ ti n sun? 314 00:20:16,035 --> 00:20:17,599 Njẹ o ti gbe ara naa lẹhin ti o ti yinbọn fun u? 315 00:20:17,600 --> 00:20:18,914 Kini idi ti Emi yoo ṣe bẹ? 316 00:20:18,915 --> 00:20:22,016 Iwọ ko fa ara lọ si iná ati ki o fing apá rẹ ni? 317 00:20:22,017 --> 00:20:24,011 - Rara, sir. - Awọn ẹlẹri meji 318 00:20:24,012 --> 00:20:27,007 ti o de lori awọn ipele yoo jẹri si ipo ti ara. 319 00:20:27,008 --> 00:20:30,009 O ko ranti gbigbe ara. 320 00:20:30,010 --> 00:20:36,283 Ki o je kan tutu blooded bushwhack, nigba ti talaka Ogbeni Wharton ti n tọju rẹ campfire. 321 00:20:36,284 --> 00:20:37,839 Atako. 322 00:20:37,840 --> 00:20:40,685 Ti ara ba wa nibẹ, Mo ti le ti gbe e. 323 00:20:40,686 --> 00:20:42,384 Nko ranti. 324 00:20:42,385 --> 00:20:45,667 Kini idi ti iwọ yoo gbe ara naa, Ọgbẹni Cogburn? 325 00:20:45,668 --> 00:20:49,858 Àwọn ẹlẹ́dẹ̀ náà ń lọ káàkiri. Yé sọgan ko whàn ẹn. 326 00:20:50,569 --> 00:20:52,727 Nko ranti. 327 00:20:56,069 --> 00:20:58,006 Alainiye lori. 328 00:20:58,007 --> 00:20:59,666 - Ogbeni Cogburn. - Kini o jẹ? 329 00:20:59,667 --> 00:21:00,798 Emi yoo fẹ lati ba ọ sọrọ ni iṣẹju kan. 330 00:21:00,799 --> 00:21:02,643 Kini o jẹ? 331 00:21:03,459 --> 00:21:06,999 Wọn sọ fun mi pe o jẹ ọkunrin ti o ni grit otitọ. 332 00:21:09,322 --> 00:21:10,556 Kini o fẹ, ọmọbirin? 333 00:21:10,557 --> 00:21:12,157 Sọ, o jẹ akoko alẹ. 334 00:21:12,158 --> 00:21:13,931 Jẹ ki n ṣe bẹ. 335 00:21:14,363 --> 00:21:15,758 Awọn iṣelọpọ rẹ ti gbẹ pupọ. 336 00:21:15,759 --> 00:21:18,094 Mo n wa ọkunrin ti o shot o si pa baba mi, Frank Ross, 337 00:21:18,095 --> 00:21:19,795 ni iwaju ti awọn Monarch Boarding House. 338 00:21:19,796 --> 00:21:22,047 Orukọ ọkunrin naa ni Tom Chaney. 339 00:21:22,048 --> 00:21:25,635 Wọn sọ pe o ti pari ni agbegbe India, ati pe mo nilo ẹnikan lati tẹle e. 340 00:21:26,326 --> 00:21:28,051 Kini oruko re, omobirin? 341 00:21:28,052 --> 00:21:30,078 Orukọ mi ni Mattie Ross. 342 00:21:30,079 --> 00:21:31,694 A wa ni agbegbe Yell County. 343 00:21:31,695 --> 00:21:35,118 Iya mi wa ni ile ti n tọju arabinrin mi, Victoria, ati arakunrin mi, Frank kekere. 344 00:21:35,119 --> 00:21:37,222 Ti o dara ju lọ ile si wọn. 345 00:21:37,223 --> 00:21:39,056 Wọn yoo nilo iranlọwọ pẹlu sisun. 346 00:21:39,057 --> 00:21:40,513 Atilẹyin asasala kan wa fun Chaney. 347 00:21:40,514 --> 00:21:44,437 Ijọba yoo san $2 fun ọ lati mu u wá ni afikun 10 senti maili kan fun ọkọọkan. 348 00:21:44,512 --> 00:21:47,332 Lori oke yẹn, Emi yoo san ti o $50 ere. 349 00:21:48,878 --> 00:21:50,614 Iru ki ni o je? 350 00:21:51,270 --> 00:21:53,621 Kini o ni nibẹ ninu rẹ poke? 351 00:21:54,988 --> 00:21:58,318 Ọlọrun mi, a Colt Dragoon. 352 00:21:58,319 --> 00:22:02,032 Iwọ ko tobi ju nubbin agbado lọ. Kini o n ṣe pẹlu ibon kan bi? 353 00:22:02,033 --> 00:22:03,992 Mo pinnu lati pa Tom Chaney pẹlu rẹ. 354 00:22:03,993 --> 00:22:06,362 - Pa Tom Chaney? - Ti ofin ba kuna lati ṣe bẹ. 355 00:22:06,363 --> 00:22:08,295 O dara nkan yẹn yoo ṣe iṣẹ naa fun ọ, 356 00:22:08,296 --> 00:22:11,762 ti o ba ri kùkùté giga kan lati sinmi lori, ati odi lati fi si ẹhin rẹ. 357 00:22:11,763 --> 00:22:13,040 Ko si eniti o nibi mọ baba mi ati ki o Mo wa 358 00:22:13,041 --> 00:22:15,808 bẹru ohunkohun ti a yoo ṣe nipa Chaney, ayafi ti mo ti ṣe. 359 00:22:15,809 --> 00:22:19,940 Ọmọde ni arakunrin mi, ati iya mi jẹ indecisive ati hobbled nipa ibinujẹ. 360 00:22:21,648 --> 00:22:23,224 Emi ko gbagbọ pe o ni $50. 361 00:22:23,225 --> 00:22:26,904 Mo ni adehun pẹlu Colonel Stonehill, eyi ti yoo san owo ni ọla tabi ọjọ keji. 362 00:22:26,905 --> 00:22:28,924 Ni kete ti agbẹjọro wa koju. 363 00:22:31,462 --> 00:22:34,919 Maṣe gbagbọ ninu awọn itan iwin tabi awọn iwaasu tabi itan nipa owo, omo arabinrin. 364 00:22:34,920 --> 00:22:37,420 Sugbon o ṣeun fun siga. 365 00:23:19,543 --> 00:23:22,578 Ṣe mama rẹ ko n reti ọ si ile, olufẹ? 366 00:23:22,579 --> 00:23:25,162 Iṣowo mi ko tii pari. 367 00:23:25,356 --> 00:23:28,051 Iyaafin Floyd, Njẹ awọn yara eyikeyi ti ṣii silẹ? 368 00:23:28,052 --> 00:23:32,094 Mamamama Turner ká... ibusun jẹ ohun dín. 369 00:23:32,095 --> 00:23:35,005 Ilẹ keji pada ti ṣii. 370 00:23:35,006 --> 00:23:38,705 Sugbon hu, okunrin jeje yen lori iloro ti o kan gba o. 371 00:23:38,706 --> 00:23:41,487 Oh, ṣugbọn maṣe yọ ara rẹ lẹnu, olufẹ. 372 00:23:41,488 --> 00:23:44,597 O ko ni idamu Mamamama Turner. 373 00:24:27,725 --> 00:24:29,785 Orukọ mi ni LaBoeuf. 374 00:24:30,703 --> 00:24:33,194 Mo ti o kan wa lati Yell County. 375 00:24:34,369 --> 00:24:37,201 A ko ni Rodeo clowns ni Yell County. 376 00:24:41,014 --> 00:24:44,180 A saucy ila yoo ko gba o jina pẹlu mi. 377 00:24:44,181 --> 00:24:46,417 Mo ri iya re ni owuro ana. 378 00:24:46,418 --> 00:24:48,730 O sọ fun ọ lati wa si ile lẹsẹkẹsẹ. 379 00:24:48,731 --> 00:24:50,729 Kini iṣowo rẹ nibẹ? 380 00:25:02,221 --> 00:25:04,353 Eleyi jẹ ọkunrin kan Mo ro pe o mọ. 381 00:25:06,598 --> 00:25:08,909 O pe e ni Tom Chaney, Mo gbagbọ 382 00:25:08,910 --> 00:25:13,011 Botilẹjẹpe ni awọn oṣu Mo ti n tọpa rẹ o ti lo orukọ Theron Chelmsford. 383 00:25:13,012 --> 00:25:15,459 John Todd Anderson, ati awọn miiran. 384 00:25:15,460 --> 00:25:18,796 O dallied ni Monroe, Louisiana ati Pine Bluff, Arkansas 385 00:25:18,797 --> 00:25:20,780 ṣaaju ki o to yipada ni aaye baba rẹ. 386 00:25:20,781 --> 00:25:24,928 Lẹhinna kilode ti o ko mu u ni Pine Bluff, Arkansas tabi Monroe, Louisiana? 387 00:25:25,885 --> 00:25:27,359 Alárékérekè ni. 388 00:25:27,360 --> 00:25:30,112 Mo ro pe o lọra witted ara mi. 389 00:25:30,799 --> 00:25:32,259 Iṣe rẹ̀ niyẹn. 390 00:25:32,260 --> 00:25:33,779 O je kan ti o dara. 391 00:25:33,780 --> 00:25:35,506 Ṣe o jẹ iru ofin kan? 392 00:25:35,507 --> 00:25:37,007 Iyẹn tọ. 393 00:25:39,370 --> 00:25:41,214 Texas Ranger ni mi. 394 00:25:42,886 --> 00:25:45,734 Iyẹn le jẹ ki o tobi ariwo ni ipinle naa. 395 00:25:45,735 --> 00:25:48,649 Ni Arkansas o yẹ ki o lokan pe rẹ Texas trappings ati akọle 396 00:25:48,650 --> 00:25:50,654 maṣe sọ ọ di ohun igbadun. 397 00:25:50,655 --> 00:25:54,638 Kini idi ti o ko ni ipa lepa Chaney? 398 00:25:55,634 --> 00:25:59,369 O yinbon pa senato ipinle kan ti a npè ni Bibbs ni Waco, Texas. 399 00:25:59,370 --> 00:26:01,314 Idile Bibbs fi ere kan jade. 400 00:26:01,315 --> 00:26:03,533 Ati bawo ni Chaney si iyaworan a ipinle Alagba? 401 00:26:03,534 --> 00:26:05,838 Oye mi wa nibẹ ariyanjiyan nipa aja. 402 00:26:05,839 --> 00:26:08,105 O mọ ohunkohun nipa awọn ibo ni Chaney? 403 00:26:08,106 --> 00:26:11,490 O dara o wa ni agbegbe naa, ati pe Mo duro ireti diẹ fun ọ lati ṣẹgun ẹbun rẹ. 404 00:26:11,491 --> 00:26:13,697 - Kini idii iyẹn? - Ọkunrin mi yoo lu ọ si o. 405 00:26:13,698 --> 00:26:16,496 Mo ti gba igbakeji balogun. Eyi ti o nira julọ ti wọn ni. 406 00:26:16,497 --> 00:26:20,865 Ati pe o faramọ pẹlu Lucky Ned Ata onijagidijagan ti won so Chaney ká ti so soke pẹlu. 407 00:26:20,866 --> 00:26:23,573 O dara, Emi yoo jabọ pẹlu rẹ ati alakoso rẹ. 408 00:26:23,574 --> 00:26:27,849 - Rara, Marshal Cogburn ati Emi dara. - Yoo jẹ anfani ti ara wa. 409 00:26:27,850 --> 00:26:30,531 Alakoso rẹ, Mo ro pe, mọ agbegbe naa. 410 00:26:30,532 --> 00:26:34,042 Mo mọ Chaney. O kere ju ọkunrin meji kan ise lati mu u laaye. 411 00:26:34,043 --> 00:26:37,464 Nigbati o ba mu Chaney, o nbọ pada si Fort Smith lati idorikodo. 412 00:26:37,465 --> 00:26:40,641 Emi ko ni ki o lọ si Texas lati idorikodo fun ibon diẹ ninu awọn igbimọ. 413 00:26:40,642 --> 00:26:43,207 Ko ṣe pataki nibiti o gbe kọo si, ṣe? 414 00:26:43,208 --> 00:26:44,208 O jẹ si mi. 415 00:26:44,209 --> 00:26:45,528 Ṣe si ọ? 416 00:26:45,529 --> 00:26:46,946 O tumo si owo nla fun mi. 417 00:26:46,947 --> 00:26:49,540 O ti jẹ ọpọlọpọ awọn osu 'iṣẹ. 418 00:26:49,541 --> 00:26:52,336 Oh, Ma binu pe o ti sanwo piecework ati ki o ko lori oya. 419 00:26:52,337 --> 00:26:56,301 Ati pe o ti salọ igba otutu gun nipasẹ idaji-ọgbọn. 420 00:26:58,402 --> 00:27:01,317 O fun jade gan kekere suga pẹlu awọn ikede rẹ. 421 00:27:01,318 --> 00:27:04,998 Nigbati mo joko nibẹ ti n wo ọ, Mo ronu diẹ lati ji ifẹnukonu, 422 00:27:04,999 --> 00:27:08,584 Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé o ṣì kéré tó o sì ń ṣàìsàn, ati ki o ko wuni lati bata. 423 00:27:08,585 --> 00:27:12,010 Ṣugbọn nisisiyi Mo ni ọkan lati fun ọ marun tabi mefa ti o dara licks pẹlu mi igbanu. 424 00:27:13,202 --> 00:27:16,226 Ọkan yoo jẹ alaiwu bi ekeji. 425 00:27:17,449 --> 00:27:20,101 Ti o ba tutu comb rẹ, o le fọwọ kan malu yẹn. 426 00:27:21,456 --> 00:27:24,254 Madame, Mo fẹ ki o ṣe fi nkan wọnyi silẹ 427 00:27:24,255 --> 00:27:26,060 patapata si mi, tabi ni tabi o kere julọ, 428 00:27:26,061 --> 00:27:29,938 se mi ni iteriba ti consulting mi ṣaaju titẹ iru awọn adehun. 429 00:27:29,941 --> 00:27:33,635 Emi ko ba ọ wi, ṣugbọn emi nsọ awọn ọna ti o lagbara 430 00:27:33,636 --> 00:27:36,463 yoo mu ọ lọ si igun kan ni ọjọ kan. 431 00:27:36,464 --> 00:27:38,263 Mo gbẹkẹle iwe ti o wa ni pipade 432 00:27:38,264 --> 00:27:41,815 yoo jẹ ki o pari iṣowo rẹ ati pada si Yell County. 433 00:27:42,153 --> 00:27:44,519 Tirẹ, J. Noble Daggett. 434 00:27:44,520 --> 00:27:46,952 Mo buru ni ana bi o ti wo loni. 435 00:27:46,953 --> 00:27:50,100 Mo ti fi agbara mu lati pin a ibusun pẹlu Mamamama Turner. 436 00:27:50,603 --> 00:27:53,160 Emi ko faramọ pẹlu Mamamama Turner. 437 00:27:53,161 --> 00:27:58,526 O jẹ olugbe ilu naa. O ṣe ko ya mi lenu pe o gbe arun. 438 00:28:00,364 --> 00:28:03,120 Ibi ibà yi ti ba ilera mi jẹ, 439 00:28:03,121 --> 00:28:05,468 bi o ti ni awọn inawo mi. 440 00:28:05,714 --> 00:28:07,223 Mo je e lowo. 441 00:28:07,224 --> 00:28:08,602 O ko ṣowo ti ko dara. 442 00:28:08,603 --> 00:28:10,747 Oh, esan ko. 443 00:28:11,263 --> 00:28:14,623 Mo n sanwo fun ọ fun a ẹṣin Emi ko ni, 444 00:28:14,624 --> 00:28:17,717 ati ki o Mo ti ra pada a okun ti be ponies 445 00:28:17,718 --> 00:28:19,747 eyi ti Emi ko le ta lẹẹkansi. 446 00:28:19,748 --> 00:28:21,976 O n gbagbe ẹṣin grẹy. 447 00:28:21,977 --> 00:28:24,638 - Crow ìdẹ. - O n wo nkan naa ni imọlẹ ti ko tọ. 448 00:28:24,639 --> 00:28:28,631 Mo n wo o ni imọlẹ ti Olorun otito ayeraye. 449 00:28:28,632 --> 00:28:31,360 Aisan rẹ n gbe ọ silẹ ninu awọn idalẹnu. 450 00:28:31,361 --> 00:28:33,267 Iwọ yoo wa miiran laipẹ eniti o fun awọn ponies. 451 00:28:33,268 --> 00:28:37,035 Daradara Mo ni tentative ipese $ 10 fun ori 452 00:28:37,217 --> 00:28:39,871 Lati "Ọṣẹ Pfitzer Awọn iṣẹ" ti Little Rock 453 00:28:39,872 --> 00:28:42,848 O ni yio jẹ ohun itiju lati pa iru ẹmi ẹran-ara ẹṣin. 454 00:28:42,849 --> 00:28:46,876 Nitorina yoo ṣe. Mo ni igboya adehun naa yoo subu nipasẹ. 455 00:28:47,756 --> 00:28:52,004 Wo ibi, Mo nilo esin ati emi yoo san $10 fun ọkan ninu wọn. 456 00:28:52,005 --> 00:28:54,459 Rara, iye owo pupọ niyẹn. Rara, rara, o... 457 00:28:54,460 --> 00:28:56,007 Duro iṣẹju kan. 458 00:28:56,471 --> 00:28:58,557 Njẹ a tun ṣowo lẹẹkansi? 459 00:29:00,597 --> 00:29:02,354 Eleyi jẹ lẹwa. 460 00:29:20,331 --> 00:29:22,016 Ko mọ pe o ni ẹlẹṣin. 461 00:29:22,017 --> 00:29:24,773 O ni imọlẹ pupọ. 462 00:29:27,617 --> 00:29:29,884 O ro pe o ni ẹṣin ẹṣin lori rẹ. 463 00:29:29,885 --> 00:29:31,450 O ni ẹmi pupọ. 464 00:29:31,451 --> 00:29:33,250 Emi yoo pe e ni "Little Blackie". 465 00:29:33,251 --> 00:29:35,337 Orúkọ rere niyẹn. 466 00:29:37,278 --> 00:29:39,208 Kini o fẹran fun itọju kan? 467 00:29:39,550 --> 00:29:41,894 O dara, maam, o jẹ ẹṣin kan. 468 00:29:41,895 --> 00:29:44,087 Nitorina o fẹran apples. 469 00:29:45,283 --> 00:29:47,039 Mo dupẹ lọwọ Ọgbẹni Stonehill fun mi. 470 00:29:47,040 --> 00:29:51,229 Rara, Mama, Emi ko yẹ lati sọ orukọ rẹ. 471 00:29:53,098 --> 00:29:54,955 Wo, sun. 472 00:29:54,956 --> 00:29:58,700 Iyẹn dara. Emi yoo ji i. 473 00:29:59,626 --> 00:30:01,455 Marshal Cogburn. 474 00:30:01,951 --> 00:30:04,320 Emi ni, Mattie Ross, agbanisiṣẹ rẹ. 475 00:30:05,361 --> 00:30:07,350 Bi o ti pẹ to titi iwọ o fi ṣetan lati lọ? 476 00:30:07,351 --> 00:30:10,753 - Lọ nibo? - Si Ilẹ India lati lepa Tom Chaney. 477 00:30:11,835 --> 00:30:16,156 Oh, iwọ ni ọmọbirin ti ibanujẹ naa pẹlu awọn itan ti El Dorado. 478 00:30:17,044 --> 00:30:19,579 Huh. Elo owo ti o ni nibẹ? 479 00:30:19,580 --> 00:30:23,265 Mo sọ $50 lati ṣaṣeyọri Chaney. O ko gbagbọ mi? 480 00:30:23,524 --> 00:30:25,805 Mi o mọ. 481 00:30:26,143 --> 00:30:27,694 O jẹ ọkan lile lati ro ero. 482 00:30:27,695 --> 00:30:29,905 Bawo ni pipẹ fun ọ lati ṣe setan lati lọ kuro? 483 00:30:29,906 --> 00:30:32,625 O dara, duro, arabinrin. 484 00:30:32,958 --> 00:30:37,246 Bi mo tile ranti ipese re, Emi ko ranti gbigba si o. 485 00:30:37,646 --> 00:30:40,710 Ti MO ba lọ si Ned Pepper, 486 00:30:41,028 --> 00:30:45,180 Emi yoo nilo $100. Elo ni mo le sọ fun ọ. $100. 487 00:30:47,556 --> 00:30:50,304 Lati gba ọkunrin rẹ pada, $100. 488 00:30:50,895 --> 00:30:56,741 Emi yoo gba $50 yẹn ni ilosiwaju. Yoo jẹ fun awọn inawo. 489 00:30:56,742 --> 00:30:58,532 O n gbiyanju lati lo anfani mi. 490 00:30:58,533 --> 00:31:00,563 Mo fun ọ ni oṣuwọn awọn ọmọde. 491 00:31:00,564 --> 00:31:06,629 Emi ko ni iriri. Mo wa ohun atijọ eniyan sùn ni a ibusun okun ni yara kan sile kan Chinese Onje. 492 00:31:06,767 --> 00:31:09,911 - Nko ni nkankan. - O fẹ lati tọju ni ọti-waini. 493 00:31:09,912 --> 00:31:11,663 Emi ko nilo lati ra iyẹn. 494 00:31:11,664 --> 00:31:12,978 Emi yoo gba a lọwọ. 495 00:31:12,979 --> 00:31:14,928 Oṣiṣẹ ile-ẹjọ ni mi. 496 00:31:14,929 --> 00:31:16,626 Ah, o ṣeun. 497 00:31:16,627 --> 00:31:19,166 $100. Iyen ni oṣuwọn. 498 00:31:19,234 --> 00:31:20,463 Lẹhinna Emi kii yoo rọ. 499 00:31:20,464 --> 00:31:22,829 Njẹ a le lọ kuro ni ọsan yii? 500 00:31:22,993 --> 00:31:24,771 Awa? 501 00:31:25,092 --> 00:31:27,823 Iwọ ko lọ. Iyẹn kii ṣe apakan rẹ. 502 00:31:27,824 --> 00:31:33,026 O ti ṣi mi lẹjọ ti o ba ro pe emi jẹ aimọgbọnwa to lati fun o $50 ati ki o wo o nìkan gùn pa. 503 00:31:33,027 --> 00:31:34,672 Emi jẹ alamọdaju U.S. 504 00:31:34,673 --> 00:31:35,864 Iyẹn ṣe iwọn ṣugbọn diẹ pẹlu mi. 505 00:31:35,865 --> 00:31:37,074 Emi yoo rii ohun ti o ṣe. 506 00:31:37,075 --> 00:31:40,510 Egbe ewure. Ko le lọ lẹhin Ned Ata. 507 00:31:40,511 --> 00:31:43,687 Eniyan ká a lile eniyan, ati lati wo lẹhin ọmọ ni akoko kanna ... 508 00:31:43,688 --> 00:31:44,848 Emi kii ṣe ọmọ. 509 00:31:44,849 --> 00:31:49,184 Kii yoo duro ni awọn ile wiwọ, nibo ibusun gbona ati grub gbona wa lori tabili. 510 00:31:49,185 --> 00:31:51,527 Emi yoo mu gàárì kan. Imọlẹ jijẹ. 511 00:31:51,528 --> 00:31:54,533 Nigbati orun ba tan, yoo ṣẹlẹ lori ilẹ. 512 00:31:54,954 --> 00:31:56,804 Daradara Mo ti sùn ni alẹ ṣaaju ki o to. 513 00:31:56,805 --> 00:32:00,479 Papa mu mi ati kekere Frank 'coon ode kẹhin ooru lori Petit Jean. 514 00:32:01,216 --> 00:32:02,569 A wà ninu igbo gbogbo oru. 515 00:32:02,570 --> 00:32:05,046 A joko ni ayika ina nla kan o si sọ awọn itan iwin. 516 00:32:05,047 --> 00:32:07,024 A ni akoko ti o dara. 517 00:32:07,923 --> 00:32:09,251 'Coon sode? 518 00:32:09,252 --> 00:32:11,742 Eyi kii ṣe ọdẹ 'coon. 519 00:32:11,743 --> 00:32:13,629 O ti wa ni kanna agutan bi a 'coon sode. 520 00:32:13,630 --> 00:32:15,076 Maṣe wa laarin ogoji maili ti jije a coon sode. 521 00:32:15,077 --> 00:32:16,965 O kan gbiyanju lati ṣe iṣẹ rẹ dun le ju ti o jẹ. 522 00:32:16,966 --> 00:32:18,331 Eyi ni owo naa. 523 00:32:18,332 --> 00:32:19,822 Bayi Mo ṣe ifọkansi lati gba Tom Chaney, 524 00:32:19,823 --> 00:32:22,323 ati pe ti o ko ba jẹ ere, Emi yoo wa ẹnikan ti o jẹ ere. 525 00:32:22,324 --> 00:32:23,775 Gbogbo ohun ti Mo ti gbọ lati ọdọ rẹ titi di isisiyi ni sisọ. 526 00:32:23,776 --> 00:32:27,869 Mo mọ pe o le mu ọti-waini, ati snore ati tutọ ki o si ma rẹrin ninu ẽri, ki o si ṣọ̀fọ ibuduro rẹ. 527 00:32:27,870 --> 00:32:29,464 Awọn iyokù ti jẹ braggadocio. 528 00:32:29,465 --> 00:32:32,198 Wọn ti sọ fun mi pe o ni grit ìdí nìyẹn tí mo fi tọ̀ ọ́ wá. 529 00:32:32,199 --> 00:32:36,467 Emi ko sanwo fun ọrọ. Mo le gba gbogbo ọrọ naa Mo nilo ati diẹ sii ni Ile-igbimọ igbimọ ijọba. 530 00:32:40,959 --> 00:32:42,384 Fi owo rẹ silẹ. 531 00:32:42,385 --> 00:32:47,239 Pade mi nibi ni 7:00 owurọ ọla ati pe a le bẹrẹ ọdẹ 'coon wa. 532 00:32:55,524 --> 00:32:57,304 Iya ololufe, 533 00:32:58,482 --> 00:33:01,114 Mo ti fẹrẹ bẹrẹ ìrìn nla kan. 534 00:33:02,194 --> 00:33:04,402 Mo ti kẹkọọ pé Tom Chaney ni o ni sá lọ sínú igbó. 535 00:33:04,403 --> 00:33:07,238 Ati pe Emi yoo ṣe iranlọwọ alase ni ilepa. 536 00:33:07,239 --> 00:33:09,865 O mọ pe Papa yoo fẹ mi lati duro ni ẹtọ, 537 00:33:09,866 --> 00:33:11,755 bi o ti jẹ nigbagbogbo. 538 00:33:12,504 --> 00:33:15,085 Nitorina maṣe bẹru nitori mi. 539 00:33:15,316 --> 00:33:17,435 Tilẹ Mo rin nipasẹ awọn afonifoji ojiji iku, 540 00:33:17,436 --> 00:33:19,539 emi kì yio bẹ̀ru ibi. 541 00:33:19,861 --> 00:33:24,158 Onkọwe ohun gbogbo n wo mi, mo si ni ẹṣin daradara kan. 542 00:33:24,302 --> 00:33:27,213 Fẹnuko Frankie kekere fun mi, ki o si fun pọ Violet ká ẹrẹkẹ. 543 00:33:27,453 --> 00:33:29,972 Iku Papa wọn yoo gbẹsan laipẹ. 544 00:33:32,527 --> 00:33:34,899 Mo wa ni pipa fun Choctaw Nation. 545 00:33:41,544 --> 00:33:43,124 Nibo ni Marshal Cogburn wa? 546 00:33:43,125 --> 00:33:44,645 Ti lọ kuro. 547 00:33:44,646 --> 00:33:46,514 Fi eyi silẹ. 548 00:33:50,590 --> 00:33:53,416 Nibi inu jẹ ọkọ oju irin tiketi fun nyin pada si ile. 549 00:33:53,417 --> 00:33:54,369 Lo o. 550 00:33:54,370 --> 00:33:58,596 Ni akoko ti o ba ka eyi, Emi yoo jẹ kọja odo ni Indian Nation. 551 00:33:58,597 --> 00:34:00,432 Lepa yoo jẹ asan. 552 00:34:00,433 --> 00:34:02,707 Emi yoo pada pẹlu ọkunrin rẹ, Chaney. 553 00:34:02,708 --> 00:34:04,571 Fi mi silẹ si iṣẹ mi. 554 00:34:04,572 --> 00:34:06,709 Reubeni Cogburn. 555 00:34:14,209 --> 00:34:15,828 Ṣe iyẹn Marshal Cogburn? 556 00:34:15,829 --> 00:34:17,209 Okunrin na niyen. 557 00:34:17,210 --> 00:34:18,723 Tani o wa pẹlu? 558 00:34:18,853 --> 00:34:20,099 N ko mo. 559 00:34:20,100 --> 00:34:21,816 Daradara gba mi kọja. 560 00:34:22,037 --> 00:34:23,976 Nitorina iwọ ni salọ. 561 00:34:23,977 --> 00:34:27,154 Marshal sọ fun mi pe iwọ yoo farahan. Mo ni lati mu ọ lọ si Sheriff. 562 00:34:27,155 --> 00:34:30,803 Itan niyen. Jẹ ki ẹṣin mi lọ. Mo ni owo kọja odo. 563 00:34:32,925 --> 00:34:35,929 Ti o ko ba yipada ki o si mu mi kọja, o le rii ararẹ ni ẹjọ, 564 00:34:35,930 --> 00:34:37,408 ibi ti o ko ba fẹ lati wa ni. 565 00:34:37,409 --> 00:34:39,219 Mo ni agbẹjọro to dara. 566 00:34:47,153 --> 00:34:48,653 Hey! 567 00:34:50,164 --> 00:34:51,252 Lọ, Blackie kekere. 568 00:34:51,253 --> 00:34:52,758 Kọja siwaju. 569 00:36:04,655 --> 00:36:07,026 Iyẹn jẹ ẹṣin pupọ. 570 00:36:07,370 --> 00:36:09,292 Emi yoo fun ọ $10 fun u. 571 00:36:09,293 --> 00:36:10,752 Lati owo ti o ji lọwọ mi? 572 00:36:10,753 --> 00:36:13,202 O ti ko ji. Mo wa fun ọkunrin rẹ. 573 00:36:13,203 --> 00:36:15,025 Mo ni lati ba ọ. 574 00:36:15,026 --> 00:36:17,630 Ti Emi ko ba ṣe, ko si adehun a si ji owo mi. 575 00:36:17,631 --> 00:36:19,784 Kilode ti o ko fi eyi ọmọ pada lori Ferry. 576 00:36:19,785 --> 00:36:22,156 O ni a gun opopona ati akoko ni a' jafara. 577 00:36:22,157 --> 00:36:25,169 Ti MO ba pada, o wa si ọfiisi ti U.S. marshals lati jabo ole ti owo mi. 578 00:36:25,170 --> 00:36:28,018 Ati "fudel", Marshal Cogburn? Ilepa yoo jẹ "fudel"? 579 00:36:28,019 --> 00:36:30,952 Ko sipeli F-U-D-E-L. 580 00:36:41,963 --> 00:36:44,293 O to akoko fun lipa rẹ. 581 00:36:44,294 --> 00:36:47,964 Bayi o yoo ṣe bi awọn agbalagba ti sọ, 582 00:36:47,965 --> 00:36:52,124 tabi Mo ti yoo gba ara mi a birch yipada ki o si nà ẹsẹ rẹ. 583 00:36:54,925 --> 00:36:57,525 Ṣe iwọ yoo jẹ ki o ṣe eyi, Marshal? 584 00:37:01,015 --> 00:37:05,271 Rara, Emi ko gbagbọ Emi yoo. Fi iyipada rẹ kuro, LaBoeuf. 585 00:37:05,272 --> 00:37:07,284 Mo ni ifọkansi lati pari ohun ti Mo bẹrẹ. 586 00:37:07,285 --> 00:37:09,501 Iyẹn yoo jẹ eyiti o tobi julọ aṣiṣe ti o ti ṣe, 587 00:37:09,502 --> 00:37:11,783 ìwọ Texas fẹlẹ-popper. 588 00:37:25,519 --> 00:37:27,606 Hoorawed nipa kekere kan girl. 589 00:37:40,055 --> 00:37:42,926 Iná tó tóbi tó bẹ́ẹ̀ kò mọ́ mi lára. 590 00:37:43,820 --> 00:37:49,394 Ni Texas, a ṣe pẹlu ina diẹ diẹ sii ju eka igi lọ. 591 00:37:50,604 --> 00:37:52,287 Buffalo awọn eerun. 592 00:37:52,305 --> 00:37:54,457 Ooru alẹ ká ration ti awọn ewa. 593 00:37:54,974 --> 00:38:00,001 Ati pe o jẹ eto imulo Ranger lati ma ṣe tirẹ ibudó ni ibi kanna bi rẹ Cook iná. 594 00:38:00,266 --> 00:38:03,949 Ibanujẹ pupọ lati jẹ ki wiwa rẹ wa mọ ni unsettled orilẹ-ede. 595 00:38:10,773 --> 00:38:13,683 Bawo ni o ṣe mọ Bagby yoo ni oye? 596 00:38:13,684 --> 00:38:15,275 O ni ile itaja kan. 597 00:38:15,276 --> 00:38:18,053 Iyẹn jẹ ki o jẹ aṣẹ lori awọn agbeka ni Territory? 598 00:38:18,054 --> 00:38:20,439 A ti wọ ibi igbo, 599 00:38:20,450 --> 00:38:22,098 ati ẹnikẹni ti nwọle 600 00:38:22,099 --> 00:38:24,570 nfẹ eyikeyi iru ipese 601 00:38:24,571 --> 00:38:27,191 ko le mu ati ki o yan rẹ portal. 602 00:38:28,616 --> 00:38:30,361 Nkan aṣiwere niyẹn. 603 00:38:30,362 --> 00:38:32,711 Gbogbo ejo lo sun akoko yi ti odun. 604 00:38:32,712 --> 00:38:34,334 Wọn ti mọ lati ji. 605 00:38:34,335 --> 00:38:35,522 O dara jẹ ki mi ni okun, paapaa. 606 00:38:35,523 --> 00:38:37,949 Ejo ko ni da o loju. 607 00:38:38,048 --> 00:38:40,386 O kere pupọ ati egungun. 608 00:38:40,749 --> 00:38:43,665 O yẹ ki o bu omi fun owurọ. Fi sinu ina. 609 00:38:43,666 --> 00:38:46,672 - Awọn Alaiye yoo yinyin lori lalẹ. - Emi ko lọ si isalẹ nibẹ lẹẹkansi. 610 00:38:46,673 --> 00:38:48,527 Ti o ba fẹ omi diẹ sii, o le mu o funrararẹ. 611 00:38:48,528 --> 00:38:52,086 O ni orire lati rin irin-ajo ni aaye kan ibi ti a orisun omi jẹ ki ọwọ. 612 00:38:52,390 --> 00:38:56,256 Ni orilẹ-ede mi, o le gùn fun awọn ọjọ ko si ri omi ilẹ. 613 00:38:56,331 --> 00:38:59,330 Mo ti lalẹ ẹlẹgbin omi lati kan patako-tẹ 614 00:38:59,365 --> 00:39:01,002 inu si dun lati ni. 615 00:39:01,551 --> 00:39:03,919 Ti MO ba pade ọkan ninu awọn ọmọkunrin Texas 616 00:39:03,920 --> 00:39:06,659 tí ó ní òun kò mutí rí omi jade ninu orin ẹṣin, 617 00:39:06,660 --> 00:39:09,533 Mo ro pe Emi yoo gbọn ọwọ rẹ ati fun u Daniel Webster siga. 618 00:39:09,534 --> 00:39:10,569 O ko gbagbọ? 619 00:39:10,570 --> 00:39:14,277 Oh, Mo gbagbọ ni akọkọ 25 igba Mo ti gbọ. 620 00:39:14,278 --> 00:39:17,611 Boya ... boya o jẹ otitọ. 621 00:39:18,045 --> 00:39:21,081 Boya o lapa omi kuro ni ilẹ ni asogbo imulo. 622 00:39:21,082 --> 00:39:23,864 O n mura lati ṣafihan aimọkan rẹ ni bayi, Cogburn. 623 00:39:23,865 --> 00:39:26,585 Emi ko lokan kan diẹ ti ara ẹni chaffing. 624 00:39:26,652 --> 00:39:30,432 Ṣugbọn Emi kii yoo gbọ ohunkohun lodi si awọn Awọn ọmọ ogun asogbo lati ọdọ ọkunrin kan bi iwọ. 625 00:39:33,796 --> 00:39:36,394 Bawo ni pipẹ ti o ti gbe awọn ọmọkunrin soke lori agutan isalẹ nibẹ? 626 00:39:36,395 --> 00:39:38,323 Appaloosa funfun mi yoo si tun ma yo 627 00:39:38,324 --> 00:39:41,041 nigbati ti o ńlá American okunrinlada ti rẹ jẹ afẹfẹ ati ki o ṣubu. 628 00:39:41,042 --> 00:39:42,817 Bayi ṣe awada miiran nipa rẹ. 629 00:39:42,818 --> 00:39:45,470 O kan gbiyanju lati fi sii ifihan fun ọmọbirin yii, Mattie, 630 00:39:45,471 --> 00:39:48,113 pẹlu ohun ti o gbọdọ ro jẹ kan itara ahọn. 631 00:39:48,114 --> 00:39:50,171 Eyi dabi awọn obinrin sọrọ. 632 00:39:50,172 --> 00:39:51,334 Bẹẹni, iyẹn ni ọna. 633 00:39:51,335 --> 00:39:54,380 Ṣe mi ni aṣiwere ni oju ọmọbirin yii. 634 00:39:54,437 --> 00:39:57,322 Mo ro pe o ni o lẹwa daradara ṣayẹwo. 635 00:40:04,572 --> 00:40:07,506 Ṣe iwọ mejeji fẹ lati gbọ awọn itan ti awọn Midnight olupe? 636 00:40:08,997 --> 00:40:10,610 Ọkan ninu yin yoo ni lati jẹ olupe, 637 00:40:10,611 --> 00:40:12,601 èmi yóò sì sọ ohun tí ẹ óo sọ fún ọ. 638 00:40:12,603 --> 00:40:15,045 Emi o si ṣe gbogbo awọn miiran awọn ẹya ara. 639 00:40:38,653 --> 00:40:41,344 - Kaaro, Marshal. - Owurọ. 640 00:40:41,392 --> 00:40:43,066 Nibo ni Ọgbẹni LaBoeuf wa? 641 00:40:43,067 --> 00:40:46,080 Si isalẹ nipasẹ awọn Alaiye ṣiṣe awọn aini rẹ. 642 00:40:46,398 --> 00:40:50,071 O dara, Marshal Cogburn, Mo kaabọ anfani fun a ikọkọ parley. 643 00:40:50,258 --> 00:40:53,312 Mo kó pe iwọ ati Ọgbẹni LaBoeuf ti wa si diẹ ninu awọn ... 644 00:40:53,313 --> 00:40:54,520 diẹ ninu awọn too ti adehun. 645 00:40:54,521 --> 00:40:57,619 Ati bi agbanisiṣẹ rẹ, Mo gbagbọ ni ẹtọ lati mọ awọn alaye. 646 00:40:57,620 --> 00:40:59,120 Awọn alaye 647 00:40:59,390 --> 00:41:01,758 ni wipe a yoo mu Chaney si isalẹ si adajo, 648 00:41:01,759 --> 00:41:07,081 ni San Saba, Texas, ibi ti won ni a akude ere lori rẹ, ti a pin. 649 00:41:08,056 --> 00:41:09,688 Emi ko fẹ ki o mu wa si Texas 650 00:41:09,689 --> 00:41:12,920 lati ni ijiya Texas ti a nṣakoso fun Texas ilufin. 651 00:41:12,921 --> 00:41:14,709 Iyẹn kii ṣe adehun wa. 652 00:41:14,710 --> 00:41:17,529 Ohun ti o fẹ ni lati mu u ati ki o jiya. 653 00:41:17,530 --> 00:41:20,354 Mo fẹ ki o mọ pe o n jiya fun pipa baba mi. 654 00:41:20,355 --> 00:41:23,563 O dara, o le jẹ ki o mọ iyẹn. O le sọ fun u si oju rẹ. 655 00:41:23,564 --> 00:41:25,360 O le tutọ si i lori, 656 00:41:25,361 --> 00:41:28,489 jẹ ki o jẹ iyanrin ni opopona. Emi o si mu u mọlẹ. 657 00:41:28,490 --> 00:41:30,054 Tabi ti o ba fẹ, 658 00:41:30,055 --> 00:41:32,736 Emi yoo ge ẹran naa kuro àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀. 659 00:41:32,737 --> 00:41:35,323 Wa ọ ata India iwọ le pa ninu ọgbẹ rẹ. 660 00:41:35,324 --> 00:41:37,266 Ṣe kii ṣe iye $100 kan? 661 00:41:37,267 --> 00:41:39,108 Rara, kii ṣe bẹ. 662 00:41:39,185 --> 00:41:42,024 Nigbati mo ba ti ra ati sanwo fun nkan kan, Emi yoo ni ọna mi. 663 00:41:42,025 --> 00:41:44,540 Kini idi ti o ro pe Mo n sanwo fun ọ ti kii ba ni ọna mi? 664 00:41:44,541 --> 00:41:46,024 O to akoko fun ọ lati kọ ẹkọ. 665 00:41:46,025 --> 00:41:47,587 O ko le ni ọna rẹ 666 00:41:47,588 --> 00:41:49,249 ni gbogbo kekere pato. 667 00:41:49,250 --> 00:41:52,116 Ti o ba rii pe MO kuna lati ni itẹlọrun awọn ofin rẹ, 668 00:41:52,117 --> 00:41:55,282 Emi yoo da owo rẹ pada ni ipari ti irin ajo yii. 669 00:41:55,283 --> 00:41:58,520 Kekere Blackie ati Emi n gun pada si U.S. marshal ofisi. Eleyi jẹ jegudujera. 670 00:41:58,521 --> 00:41:59,529 Olorun dakun. 671 00:41:59,530 --> 00:42:00,869 Kini n lọ lọwọ? 672 00:42:00,870 --> 00:42:02,930 Eyi jẹ ibaraẹnisọrọ iṣowo. 673 00:42:02,931 --> 00:42:04,010 Ṣe ohun ti o pe niyẹn? 674 00:42:04,011 --> 00:42:06,776 O dun si mi o tun wa hoorawed nipa a kekere girl. 675 00:42:06,777 --> 00:42:08,803 - Ṣe o sọ, hoorawed? - Ọrọ naa niyẹn. 676 00:42:08,804 --> 00:42:11,195 Ko si ijafafa ninu rẹ. Mi adehun pẹlu awọn Marshal 677 00:42:11,196 --> 00:42:12,912 ante-dates tirẹ. O ni agbara ofin. 678 00:42:12,913 --> 00:42:14,586 Agbara ofin? 679 00:42:14,587 --> 00:42:16,996 Ọkunrin yi jẹ olokiki thumper. 680 00:42:16,997 --> 00:42:19,559 O si gùn nipa imọlẹ ti oṣupa pẹlu Quantrill. 681 00:42:19,560 --> 00:42:23,072 - Ati itajesile Bill Anderson. - Wọn ọkunrin wà Petirioti, Texas idọti! 682 00:42:23,073 --> 00:42:24,937 Wọn pa awọn obinrin ati awọn ọmọde Lawrence, Kansas. 683 00:42:24,938 --> 00:42:27,125 Irọ́ ẹ̀gàn ni Ọlọ́run! 684 00:42:27,424 --> 00:42:29,233 Ẹgbẹ ọmọ ogun wo ni o wa, Ọgbẹni? 685 00:42:29,234 --> 00:42:30,339 Mo wa ni Shreveport. 686 00:42:30,340 --> 00:42:33,865 - Ni akọkọ pẹlu Kirby Smith, lẹhinna pẹlu ... - Bẹẹni? Apa wo ni o wa? 687 00:42:33,866 --> 00:42:36,045 Mo wa ninu ogun ti Àríwá Virginia, Cogburn. 688 00:42:36,046 --> 00:42:37,984 Ati pe emi ko ni lati gbe ori mi soke nigbati mo wi. 689 00:42:37,985 --> 00:42:42,889 - Ti o ba ti ṣiṣẹ pẹlu Captain Quantrill… - Captain! Captain Quantrill? 690 00:42:42,890 --> 00:42:44,624 Nitootọ! 691 00:42:44,625 --> 00:42:47,246 - Kan jẹ ki eyi lọ, LaBoeuf. - Captain ti ohun ti? 692 00:42:51,214 --> 00:42:52,325 A ti pari. 693 00:42:52,326 --> 00:42:54,663 Ko si awọn dọla ti o to ni ipinle ti Texas 694 00:42:54,664 --> 00:42:57,255 lati ṣe awọn ti o tọ mi nigba ti lati gbo ero re. 695 00:42:57,256 --> 00:42:58,727 Àdéhùn wa ti di asán. 696 00:42:58,728 --> 00:43:00,240 Iyẹn baamu mi. 697 00:43:00,364 --> 00:43:01,861 O jẹ olukuluku fun ara rẹ. 698 00:43:01,862 --> 00:43:04,007 Oriire, Cogburn. 699 00:43:04,360 --> 00:43:07,427 O ti pari ile-iwe giga marauder to tutu nọọsi. 700 00:43:09,399 --> 00:43:11,479 Adios. 701 00:43:16,926 --> 00:43:19,916 A ko nilo rẹ, ṣe awa, Marshal? 702 00:43:21,946 --> 00:43:24,433 A yoo padanu carbine Sharps rẹ, 703 00:43:24,731 --> 00:43:27,403 O tọ lati gba laaye ni ibi. 704 00:43:49,718 --> 00:43:51,218 Hey! 705 00:43:53,507 --> 00:43:55,007 Tesiwaju. 706 00:44:02,002 --> 00:44:03,564 O duro nibi, arabinrin. 707 00:44:03,565 --> 00:44:05,703 Emi yoo ri Bagby. 708 00:44:27,441 --> 00:44:28,924 Njẹ Chaney ti wa nibi? 709 00:44:28,925 --> 00:44:30,121 Rara. 710 00:44:30,122 --> 00:44:32,513 Coke Hays wà, ọjọ meji seyin. 711 00:44:32,514 --> 00:44:34,323 Coke gigun pẹlu Lucky Ned. 712 00:44:34,324 --> 00:44:36,446 Ti ra awọn ohun elo pẹlu eyi. 713 00:44:39,497 --> 00:44:41,302 O dara, eyi jẹ nkan goolu Papa. 714 00:44:41,303 --> 00:44:43,104 Tom Chaney, nibi ti a wa. 715 00:44:43,105 --> 00:44:46,010 Ko ni agbaye nikan California goolu nkan. 716 00:44:46,011 --> 00:44:47,445 Wọn ti wa ni toje nibi. 717 00:44:47,446 --> 00:44:49,136 Wọn ti wa ni toje. 718 00:44:49,243 --> 00:44:50,978 Ṣugbọn ti o ba jẹ ti Chaney, 719 00:44:50,979 --> 00:44:53,406 gẹgẹ bi awọn iṣọrọ tumo si wipe Lucky Ned ati onijagidijagan rẹ 720 00:44:53,407 --> 00:44:56,289 ṣubu lu u bi o ti ṣubu pẹlu wọn. 721 00:44:56,290 --> 00:44:58,454 Chaney le jẹ okú. 722 00:44:58,455 --> 00:45:01,203 Iyẹn yoo jẹ ibanujẹ kikoro, Marshal. Kini a ṣe? 723 00:45:01,204 --> 00:45:02,959 Lepa wọn. 724 00:45:02,960 --> 00:45:07,707 Ned ká unfinished owo fun marshals lonakona. Nigba ti a ba ni rẹ, a yoo tun ni Chaney. 725 00:45:07,708 --> 00:45:09,994 Tabi kọ ẹkọ ibi ti ara rẹ wa. 726 00:45:09,995 --> 00:45:12,227 Bagby ko mọ ọna wo ni wọn lọ, 727 00:45:12,228 --> 00:45:14,020 ṣugbọn nisisiyi ti a mọ wọn wa nibi, 728 00:45:14,021 --> 00:45:16,274 wọn ko le lọ ṣugbọn ọkan ninu awọn ọna meji. 729 00:45:16,275 --> 00:45:19,446 Ti nlọ si ariwa si ọna Awọn oke-nla pẹtẹẹsì Yiyi, 730 00:45:19,447 --> 00:45:21,499 tabi titari siwaju oorun. 731 00:45:22,181 --> 00:45:24,484 Mo reti ariwa. Diẹ sii lati ja. 732 00:45:24,534 --> 00:45:25,874 Mo ti ri ibi jijẹ. 733 00:45:25,875 --> 00:45:27,405 Ti a npe ni Green Ọpọlọ. 734 00:45:27,406 --> 00:45:29,893 Bẹrẹ pipe ara mi Burroughs. 735 00:45:29,894 --> 00:45:32,140 Ṣugbọn mimu mi gba soke. 736 00:45:32,141 --> 00:45:35,878 Iyawo mi ko bikita fun ile-iṣẹ naa ti odo mi ọrẹ. 737 00:45:35,879 --> 00:45:38,731 O pinnu lati pada si ọkọ rẹ akọkọ. 738 00:45:38,732 --> 00:45:41,285 O jẹ akọwe ni ile itaja ohun elo kan. 739 00:45:41,669 --> 00:45:44,764 O si wipe, O dabọ, Reubeni. 740 00:45:44,941 --> 00:45:47,859 "Ìfẹ́ ìwà rere kì í gbé inú yín." 741 00:45:47,860 --> 00:45:51,771 A ilemoṣu obinrin sọrọ nipa ọmọluwabi. 742 00:45:51,772 --> 00:45:54,317 Mo sọ fún un pé, “Kabọ̀, Nola.” 743 00:45:54,318 --> 00:45:57,717 "Ireti pe kekere ti o n ta eekanna jẹ ki inu rẹ dun ni akoko yii." 744 00:45:57,718 --> 00:46:00,825 O tun mu ọmọkunrin mi pẹlu rẹ. 745 00:46:01,333 --> 00:46:04,313 Ko bikita fun mi rara. 746 00:46:05,071 --> 00:46:08,134 Mo gboju le won mo ti sọ buruju ti o ni inira fun u. 747 00:46:08,606 --> 00:46:11,032 Emi ko tumọ nkankan nipa rẹ. 748 00:46:11,382 --> 00:46:14,713 Iwọ kii yoo fẹ lati rii a clumsier ọmọ ju Horace. 749 00:46:16,164 --> 00:46:18,944 Mo tẹtẹ pe o bu ogoji agolo. 750 00:46:47,142 --> 00:46:48,973 Ṣe Chaney ni? 751 00:46:49,266 --> 00:46:51,982 Mo ti yoo ko da awọn atẹlẹsẹ rẹ. 752 00:46:51,983 --> 00:46:55,820 O dara, iwọ yoo ni lati kigbe ki o wo. 753 00:46:56,200 --> 00:46:58,280 Mo ti darugbo ju mo si sanra ju. 754 00:46:58,340 --> 00:47:01,717 Bayi ni Green Ọpọlọ ní ọkan billiard tabili. 755 00:47:01,718 --> 00:47:05,652 Yoo wa tara ati awọn ọkunrin mejeeji. Julọ ọkunrin. 756 00:47:05,653 --> 00:47:07,823 Gbiyanju lati ṣiṣẹ funrararẹ fun igba diẹ, 757 00:47:07,824 --> 00:47:10,211 sugbon ko le pa ti o dara iranlọwọ. 758 00:47:10,212 --> 00:47:13,001 Emi ko kọ bi a ṣe le ra ẹran rara. 759 00:47:13,683 --> 00:47:15,352 Pe oun? 760 00:47:15,757 --> 00:47:16,859 Emi ko gbagbọ. 761 00:47:16,860 --> 00:47:18,897 Daradara, ge u mọlẹ. 762 00:47:18,898 --> 00:47:20,433 Kí nìdí? 763 00:47:20,434 --> 00:47:22,134 Mo le mọ ọ. 764 00:47:25,487 --> 00:47:28,591 Igba yen ni mo jade si awọn pẹtẹlẹ ipinle ti Texas. 765 00:47:28,666 --> 00:47:33,538 Ibon efon pẹlu Vernon Shaftoe ati Flathead Indian ti a npè ni Ollie. 766 00:47:33,539 --> 00:47:37,684 Bayi awọn Mormons ti ṣiṣe Shaftoe jade ti Great Salt Lake City. 767 00:47:37,685 --> 00:47:39,144 Maṣe beere lọwọ mi kini fun. 768 00:47:39,145 --> 00:47:42,114 Gbogbo a gbọye. Fi silẹ lọ sibẹ. 769 00:47:44,257 --> 00:47:47,334 O dara, awọn shaggies nla ... 770 00:47:47,335 --> 00:47:48,983 Nipa gbogbo lọ bayi. 771 00:47:48,984 --> 00:47:50,502 Egan itiju. 772 00:47:51,439 --> 00:47:55,426 Emi yoo fun $3 ni bayi fun ahọn efon pickled. 773 00:47:58,181 --> 00:48:00,055 Kí nìdí tí wọ́n fi gbé e kọ́ sókè? 774 00:48:00,056 --> 00:48:02,223 N ko mo. 775 00:48:02,281 --> 00:48:05,559 Gbọdọ mu ni igbagbọ yoo jẹ ki o ku diẹ sii. 776 00:48:18,914 --> 00:48:21,183 Emi ko mọ ọkunrin yi. 777 00:48:52,016 --> 00:48:53,761 Ṣe o pokunso rẹ? 778 00:49:00,449 --> 00:49:02,299 Kini idi ti o fi mu ọkunrin ti a pokunso naa? 779 00:49:02,300 --> 00:49:03,809 Ṣé ó mọ̀ ọ́n? 780 00:49:03,810 --> 00:49:05,815 Kò ṣe bẹ́ẹ̀. 781 00:49:06,342 --> 00:49:08,258 Sugbon oku ni. 782 00:49:08,259 --> 00:49:11,046 Gbọdọ jẹ tọ nkankan ninu iṣowo naa. 783 00:49:11,282 --> 00:49:13,370 Ní báyìí, ìyàwó mi kejì, Edna. 784 00:49:13,371 --> 00:49:16,171 O ni imọran ti o fe mi lati wa ni a amofin. 785 00:49:16,172 --> 00:49:19,672 Ra iwe eru yi ti a npe ni "Daniels lori Idunadura Instruments". 786 00:49:19,673 --> 00:49:21,366 Ṣeto mi lati ka. 787 00:49:21,367 --> 00:49:24,599 Kò lè fọwọ́ kàn án láé. 788 00:49:24,600 --> 00:49:28,314 Inu mi dun to lati ṣeto rẹ akosile ki o si fi Texas. 789 00:49:28,726 --> 00:49:34,247 Ko si awọn igi mẹfa laarin ibi ati Canada. Ko si ohun miiran ti o dagba ṣugbọn ti o ni awọn ohun ilẹmọ lori rẹ. 790 00:49:34,269 --> 00:49:36,312 Beere ọkan ninu awọn... 791 00:49:38,116 --> 00:49:40,651 - Mo mọ. - Mọ kini? 792 00:49:40,652 --> 00:49:42,427 A n tẹle wa. 793 00:49:42,831 --> 00:49:47,020 Mo beere injun yẹn lati ṣe ifihan pẹlu ibọn kan ti ẹnikan ba wa lori ọna wa. 794 00:49:48,379 --> 00:49:50,112 Ṣe o yẹ ki a ṣe aniyan, Marshal? 795 00:49:50,113 --> 00:49:54,213 Naw, Ogbeni LaBoeuf nlo wa bi aja eye, 796 00:49:54,214 --> 00:49:57,269 ni ireti ti gige ni ẹẹkan a ti fọ ẹran ọdẹ. 797 00:49:57,781 --> 00:50:02,760 Boya a le ṣe ilọpo meji sẹhin lori awọn orin wa ki o si dapo ipa-ọna ni ọna ọlọgbọn. 798 00:50:02,761 --> 00:50:06,077 Rara, a yoo duro ni ibi. 799 00:50:06,738 --> 00:50:09,118 Fun ọrẹ wa kaabo ti o gbona. 800 00:50:09,119 --> 00:50:11,536 Beere lọwọ rẹ nibo ni o nlọ. 801 00:51:06,937 --> 00:51:08,935 Iwọ kii ṣe LaBoeuf. 802 00:51:10,068 --> 00:51:12,973 Orukọ mi ni Forrester. 803 00:51:13,227 --> 00:51:17,115 Mo ṣe itọju ehin ni Orilẹ-ede. 804 00:51:17,116 --> 00:51:21,160 Tun ti ogbo ona ati oogun 805 00:51:21,161 --> 00:51:25,334 lórí àwọn ènìyàn tí yóò jókòó jẹ́ẹ́ fún un. 806 00:51:25,462 --> 00:51:28,688 O ti ge iṣẹ rẹ jade fun ọ nibẹ. 807 00:51:30,196 --> 00:51:35,936 Ti ṣe iṣowo fun u pẹlu India ti o sọ o wa nipasẹ rẹ ni otitọ. 808 00:51:35,969 --> 00:51:41,662 Mo fi awọn digi ehín meji silẹ ati igo expectorant. 809 00:51:43,505 --> 00:51:47,504 Ṣe eyikeyi ti o nilo itoju ilera? 810 00:51:47,505 --> 00:51:51,913 Rara. Sọ, o n ṣatunṣe lati tutu. 811 00:51:51,914 --> 00:51:54,606 Ṣe o mọ nibikibi lati gba ibi aabo? 812 00:51:54,607 --> 00:51:57,396 Mo ni awọ agbateru mi. 813 00:52:01,848 --> 00:52:06,505 O le fẹ lati lọ siwaju si awọn Original Greaser Bob ká. 814 00:52:06,730 --> 00:52:12,410 Ó fọwọ́ kan òkúta sínú ihò kan lẹba Odò Carrillon. 815 00:52:12,510 --> 00:52:15,462 Ti o ba gun odo, 816 00:52:15,463 --> 00:52:17,542 o ko ni kuna lati ri. 817 00:52:17,543 --> 00:52:22,006 Greaser Bob, Greaser Bob atilẹba, 818 00:52:22,007 --> 00:52:25,280 ti wa ni ode ariwa ti picket waya 819 00:52:25,471 --> 00:52:29,296 ati pe kii yoo bẹru lilo rẹ. 820 00:52:29,423 --> 00:52:33,572 - Ti lẹtọ si pupọ. - Bayi, Mo ti gba eyin re. 821 00:52:34,206 --> 00:52:37,090 Emi yoo ṣe ere ipese kan 822 00:52:37,091 --> 00:52:39,289 fun iyokù rẹ. 823 00:52:47,383 --> 00:52:49,374 Gba jaketi mi. 824 00:52:50,316 --> 00:52:52,470 Nrakò soke lori orule. 825 00:52:53,632 --> 00:52:57,285 Ti wọn ba jẹ aisore, Emi yoo fun o ami kan lati tutu simini. 826 00:53:21,510 --> 00:53:23,666 Tani o wa nibẹ? 827 00:53:23,667 --> 00:53:25,805 A n wa ibi aabo. 828 00:53:26,111 --> 00:53:29,698 Ko si yara fun ọ nibi. Gigun lori. 829 00:53:30,988 --> 00:53:33,859 - Tani o wa nibẹ? - Gigun lori. 830 00:54:14,134 --> 00:54:15,685 Oṣiṣẹ ijọba ni mi. 831 00:54:15,686 --> 00:54:16,892 Tani o wa nibẹ? 832 00:54:16,893 --> 00:54:19,908 A Methodist ati ki o kan ọmọ ti a bishi. 833 00:54:19,909 --> 00:54:22,093 Eyi ni Rooster Cogburn. 834 00:54:22,108 --> 00:54:26,126 Columbus Potter ati marun miiran marshals jẹ jade nibi pẹlu mi. 835 00:54:26,127 --> 00:54:28,348 A ni garawa ti epo edu. 836 00:54:28,349 --> 00:54:31,067 Ni iṣẹju kan a yoo sun rẹ ile lati mejeji opin. 837 00:54:31,068 --> 00:54:32,853 Meji nikan ni o wa. 838 00:54:32,854 --> 00:54:35,237 Tẹsiwaju ki o tẹtẹ igbesi aye rẹ lori rẹ. 839 00:54:35,238 --> 00:54:36,999 Bawo ni ọpọlọpọ ninu yin wa nibẹ? 840 00:54:37,000 --> 00:54:38,218 Awa mejeji nikan. 841 00:54:38,219 --> 00:54:39,684 Ṣugbọn mi alabaṣepọ ká buruju 842 00:54:39,685 --> 00:54:41,249 ko si le rin. 843 00:54:42,455 --> 00:54:44,634 Ṣe iyẹn Emet Quincy? 844 00:55:03,566 --> 00:55:05,415 O sọ pe o jẹ ọkunrin kan lori orule. 845 00:55:05,416 --> 00:55:07,222 Mo ro pe Potter ni. 846 00:55:07,223 --> 00:55:11,119 O yadi nigbagbogbo Quincy, ati ki o wa otitọ lati dagba. 847 00:55:11,120 --> 00:55:13,899 Eleyi jẹ ẹya buruju pupo ti sofky. 848 00:55:14,866 --> 00:55:16,814 Ẹyin ọmọkunrin ti n wa ile-iṣẹ? 849 00:55:17,128 --> 00:55:19,809 Iyẹn jẹ ounjẹ alẹ ati ounjẹ owurọ wa mejeeji. 850 00:55:19,810 --> 00:55:21,908 Mo feran aro nla kan. 851 00:55:22,577 --> 00:55:25,634 Sofky nigbagbogbo n ṣe ounjẹ tobi ju ti o ro. 852 00:55:25,635 --> 00:55:28,699 Unh. Ti o dara itaja ti whiskey nibi, bi daradara. 853 00:55:29,215 --> 00:55:32,034 Kí ni ẹ̀yin ọmọdékùnrin, ita ti sise àsè? 854 00:55:32,035 --> 00:55:33,509 O kan jẹ ounjẹ alẹ wa. 855 00:55:33,510 --> 00:55:36,534 O ko mọ ẹniti o wa ni ita ni iru oju ojo. 856 00:55:36,535 --> 00:55:38,143 Boya o jẹ ọkunrin aṣiwere kan. 857 00:55:38,144 --> 00:55:40,217 Enikeni le so pe oga agba ni. 858 00:55:40,218 --> 00:55:41,323 Ẹsẹ mi dun. 859 00:55:41,324 --> 00:55:43,757 Emi yoo tẹtẹ pe o ṣe. 860 00:55:48,341 --> 00:55:51,962 Nigbawo ni akoko ikẹhin ti o rii atijọ rẹ pard, Ned ata? 861 00:55:52,226 --> 00:55:54,700 Emi ko mọ ọ. Tani o je? 862 00:55:54,701 --> 00:55:57,160 O yà mi lẹnu pe o ko ranti rẹ. 863 00:55:57,161 --> 00:56:01,306 Ara ara, aifọkanbalẹ ati iyara, ètè rẹ̀ dàrú. 864 00:56:01,596 --> 00:56:03,621 Iyẹn ko mu ẹnikẹni wa si ọkan. 865 00:56:03,622 --> 00:56:05,520 Omo tuntun wa 866 00:56:06,205 --> 00:56:08,334 ti o le nṣiṣẹ pẹlu Ned. 867 00:56:08,335 --> 00:56:12,108 O ni ami lulú si oju rẹ, dudu filasi. 868 00:56:12,109 --> 00:56:13,757 Awọn ipe ara Chaney. 869 00:56:13,758 --> 00:56:16,234 Tabi Chelmsford, nigbamiran. 870 00:56:16,397 --> 00:56:18,185 O gbe ibọn Henry kan. 871 00:56:18,186 --> 00:56:20,404 Iyẹn ko mu ẹnikẹni wa si ọkan. 872 00:56:20,405 --> 00:56:23,225 Black ami, Emi yoo ranti pe. 873 00:56:23,351 --> 00:56:26,367 O ko ranti nkankan ko si siwaju sii bayi, ṣe o Quincy? 874 00:56:27,479 --> 00:56:28,902 Kini o mọ, Oṣupa? 875 00:56:28,903 --> 00:56:31,168 Oun ko mọ awọn ọmọkunrin ti iwọ jẹ nwa fun. 876 00:56:31,169 --> 00:56:33,878 Emi ko mọ awọn ọmọkunrin naa. 877 00:56:34,010 --> 00:56:36,945 Mo nigbagbogbo gbiyanju lati ran jade ofin. 878 00:56:36,946 --> 00:56:39,111 Ni akoko ti Mo de Fort Smith, 879 00:56:39,112 --> 00:56:42,885 a o wú ese yen ju bi Dick ká ijanilaya band. 880 00:56:42,886 --> 00:56:44,390 Yoo jẹ irapada. 881 00:56:44,391 --> 00:56:46,217 Wọn yóò gé e kúrò. 882 00:56:46,218 --> 00:56:49,444 Ati lẹhinna, ti o ba wa laaye, Emi yoo gba ọ odun meji tabi mẹta ni Federal ile 883 00:56:49,445 --> 00:56:51,615 - soke ni Detroit, nibẹ. - Kini o n gbiyanju lati gba? 884 00:56:51,616 --> 00:56:54,140 Wọn yoo kọ ọ bi o ṣe le ka ati kọ sibẹ, 885 00:56:54,980 --> 00:56:56,654 ṣugbọn awọn iyokù yoo ko ni le bẹ ti o dara. 886 00:56:56,655 --> 00:56:59,653 Awọn ọmọkunrin, wọn le jẹ lile lori gimp kan. 887 00:56:59,654 --> 00:57:00,726 O n gbiyanju lati wọle si mi. 888 00:57:00,727 --> 00:57:04,982 Bayi, o fun mi diẹ ninu awọn ti o dara alaye lori Ned, 889 00:57:04,983 --> 00:57:09,014 Emi yoo mu ọ sọkalẹ lọ si ile itaja Bagby ni ọla ki o si gba bọọlu yẹn kuro ni ẹsẹ rẹ. 890 00:57:09,015 --> 00:57:11,663 Lẹhinna Emi yoo fun ọ ni ọjọ mẹta si ko agbegbe. 891 00:57:11,664 --> 00:57:13,974 A ko mọ awọn ọmọkunrin naa o nwa. 892 00:57:15,409 --> 00:57:17,998 - Kii ṣe ẹsẹ rẹ. - Mo ti wà... 893 00:57:17,999 --> 00:57:20,512 Pakẹjẹẹ bayi. O dara julọ ki o jẹ ki n sọ ọrọ naa. 894 00:57:20,513 --> 00:57:22,653 - Emi yoo sọ pe... - A rẹ awọn oludẹpa. 895 00:57:24,235 --> 00:57:26,360 Tani o fi igi irira ṣiṣẹ fun ọ? 896 00:57:26,361 --> 00:57:29,056 Ọkunrin naa, Chaney, pẹlu awọn samisi oju, pa baba mi. 897 00:57:29,057 --> 00:57:32,849 O jẹ ọmuti ọti oyinbo bi iwọ ó sì yọrí sí pípa níkẹyìn. 898 00:57:33,764 --> 00:57:36,160 Ti o ba dahun awọn ibeere Marshal, yio ran o lowo. 899 00:57:36,161 --> 00:57:38,920 Mo ni agbẹjọro to dara ni ile, òun náà yóò sì ràn yín lọ́wọ́. 900 00:57:39,668 --> 00:57:41,295 Eyi ya mi loju. 901 00:57:41,296 --> 00:57:42,979 Kini idi ti o wa nibi? 902 00:57:42,980 --> 00:57:46,536 Maṣe lọ ja pẹlu awọn eniyan wọnyi, Oṣupa. Maa ko o lọ jawing pẹlu ti runt. 903 00:57:46,537 --> 00:57:50,319 Emi ko fẹran rẹ. Mo nireti pe o lọ si tubu. Agbẹjọro mi ko ni ran ọ lọwọ. 904 00:57:50,320 --> 00:57:52,201 Ẹsẹ mi n fun mi ni ibamu. 905 00:57:52,202 --> 00:57:54,766 A odo elegbe fẹ ko fẹ lati padanu ẹsẹ rẹ. 906 00:57:54,767 --> 00:57:56,204 Rọrun, ni bayi. 907 00:57:56,205 --> 00:57:57,541 O n gbiyanju lati de ọdọ rẹ. 908 00:57:57,542 --> 00:57:59,956 - Pẹlu otitọ. - A ri Ned ati Hays ọjọ meji seyin. 909 00:57:59,957 --> 00:58:02,510 Maṣe ṣe aṣiwère. Iwọ fẹ, Emi yoo pa ọ! 910 00:58:02,511 --> 00:58:04,218 Mo dun, Mo nilo dokita kan. 911 00:58:04,219 --> 00:58:06,610 A pade Ned ati Hays ni ọjọ meji sẹhin. 912 00:58:21,256 --> 00:58:22,947 Olorun dakun. 913 00:58:29,863 --> 00:58:31,480 Oluwa. 914 00:58:31,950 --> 00:58:33,614 Mo nku. 915 00:58:35,433 --> 00:58:36,684 Ṣe nkankan. 916 00:58:36,685 --> 00:58:38,263 Ran mi lowo. 917 00:58:38,391 --> 00:58:40,525 Emi ko le ṣe nkankan fun ọ, ọmọ. 918 00:58:40,526 --> 00:58:43,104 Iwọ alabaṣepọ ti pa ọ, mo sì ti ṣe fún un. 919 00:58:43,105 --> 00:58:45,506 Maṣe fi mi silẹ ni ibi. 920 00:58:45,628 --> 00:58:47,792 Maṣe jẹ ki awọn wolf naa ya mi. 921 00:58:47,793 --> 00:58:49,514 Emi yoo rii pe o sin ni ọtun. 922 00:58:49,515 --> 00:58:52,111 Sọ fun mi nipa Ned. Nibo ni o ti rii? 923 00:58:52,415 --> 00:58:53,937 Ojo meji seyin. 924 00:58:53,938 --> 00:58:55,711 Ile itaja Bagby. 925 00:58:55,969 --> 00:59:01,084 Wọ́n ń bọ̀ ní alẹ́ òní lati gba remounts ati sofky. 926 00:59:01,085 --> 00:59:04,894 Nwọn o kan ja Katy Flyer ni Wagoner ká yipada. 927 00:59:05,184 --> 00:59:07,258 Mo ti lọ. 928 00:59:09,528 --> 00:59:12,642 Fi iroyin ranṣẹ si mi arakunrin, George Garrett. 929 00:59:12,643 --> 00:59:16,291 O jẹ Circuit Methodist ẹlẹṣin ni guusu Texas. 930 00:59:16,292 --> 00:59:18,780 Ṣe Mo sọ fun u pe o ti fofin de bi? 931 00:59:18,781 --> 00:59:19,917 Ko ṣe pataki. 932 00:59:19,918 --> 00:59:22,625 O mọ pe Mo wa lori iwọn. 933 00:59:24,050 --> 00:59:27,795 Emi yoo pade rẹ nigbamii, nrin awọn ita ogo. 934 00:59:28,811 --> 00:59:31,672 O dara, maṣe wa Quincy. 935 00:59:43,807 --> 00:59:44,995 Kini a yoo ṣe nigbati wọn ba de ibi? 936 00:59:44,996 --> 00:59:46,530 Nigbati wọn ba gun, 937 00:59:46,531 --> 00:59:49,361 ohun ti a fẹ ni lati gba gbogbo wọn ti o wa ninu iho apata. 938 00:59:49,719 --> 00:59:53,311 Emi yoo pa wọn ti o kẹhin ti o wọle, lẹhinna a yoo gbe wọn sinu agba kan. 939 00:59:53,312 --> 00:59:54,527 Ṣe iwọ yoo yinbọn si ẹhin? 940 00:59:54,528 --> 00:59:57,958 O yoo fun wọn lati mọ aniyan wa se pataki. 941 00:59:57,984 --> 00:59:59,940 Lẹhinna Emi yoo pe isalẹ. 942 01:00:00,012 --> 01:00:02,676 Wo boya wọn yoo gba laaye. 943 01:00:02,787 --> 01:00:04,776 Ti wọn ko ba ṣe bẹ, 944 01:00:04,777 --> 01:00:06,962 Emi yoo iyaworan wọn bi wọn ti jade. 945 01:00:08,014 --> 01:00:11,824 Mo ni ireti pe mẹta ti ẹgbẹ wọn jẹ òkú yóò mú ìràpadà kúrò nínú wọn. 946 01:00:14,007 --> 01:00:16,165 O ṣe afihan ifarabalẹ nla. 947 01:00:18,456 --> 01:00:20,825 Aw, o kan iyaworan Tọki. 948 01:00:22,545 --> 01:00:26,382 Ni akoko kan, ni New Mexico, 949 01:00:26,383 --> 01:00:29,413 àwÈn ènìyàn méje ni a lépa. 950 01:00:29,425 --> 01:00:32,147 Mo ti yi Bo ni ayika ati, mu wọn resi ninu eyin mi, 951 01:00:32,148 --> 01:00:36,569 gun ọtun ni wọn omokunrin, titu wọn Meji Ọgagun Sixes Mo gbe ninu mi gàárì,. 952 01:00:37,017 --> 01:00:38,522 O dara... 953 01:00:38,672 --> 01:00:43,633 Mo gboju le won gbogbo wọn ni iyawo ọkunrin ti o feran wọn idile, bi nwọn ti tuka ti o si sure fun ile. 954 01:00:43,731 --> 01:00:45,150 Daradara ti o jẹ gidigidi lati gbagbo. 955 01:00:45,151 --> 01:00:47,786 - Kini? - Ọkunrin kan gun ni meje. 956 01:00:47,787 --> 01:00:49,592 O dara, otitọ ni. 957 01:00:49,593 --> 01:00:52,248 O lọ fun ọkunrin kan lile to ati ki o yara to, 958 01:00:52,249 --> 01:00:56,571 ko ni akoko lati ro nipa bi ọpọlọpọ wa pẹlu rẹ. O ro nipa ara rẹ. 959 01:00:56,572 --> 01:01:00,111 Ati bi o ṣe le yọ kuro ninu iyẹn ìbínú tí ó fẹ́ sọ̀kalẹ̀ lé e lórí. 960 01:01:01,017 --> 01:01:02,603 Kini idi ti wọn fi n lepa rẹ? 961 01:01:05,363 --> 01:01:07,675 Mo ja banki ele to ga. 962 01:01:08,194 --> 01:01:10,445 Ko le ja ole, ṣe iwọ? 963 01:01:10,983 --> 01:01:12,513 Ko ja ilu kan rara. 964 01:01:12,514 --> 01:01:13,955 Ko mu aago ọkunrin kan. 965 01:01:13,956 --> 01:01:15,455 Ole ni gbogbo rẹ. 966 01:01:15,534 --> 01:01:18,655 Ipo ti won mu niyen ni New Mexico. 967 01:01:30,381 --> 01:01:32,357 Ọkunrin kan. 968 01:01:32,674 --> 01:01:35,788 Ko ro wọn lati fi kan Sikaotu. 969 01:01:54,351 --> 01:01:56,613 Gbaga. 970 01:01:59,068 --> 01:02:01,875 LaBoeuf ni. 971 01:02:06,992 --> 01:02:09,396 Oh, a ni lati kilo fun u, Marshal. 972 01:02:16,927 --> 01:02:18,427 O ti pẹ ju. 973 01:02:48,367 --> 01:02:50,341 Kini a yoo ṣe, Marshal? 974 01:02:50,342 --> 01:02:53,169 A joko. Kí ló ń ṣe? 975 01:03:12,250 --> 01:03:15,596 Re ni wooly chaps ni Lucky Ned. 976 01:03:25,539 --> 01:03:27,497 O dara, iyẹn niyẹn. 977 01:04:19,780 --> 01:04:22,001 O dara, iyẹn ko jade. 978 01:04:28,877 --> 01:04:31,763 O ṣakoso lati fi kink kan ninu okun mi, alabaṣepọ. 979 01:04:32,694 --> 01:04:34,609 Mo farapa pupọ. 980 01:04:34,610 --> 01:04:36,584 Bẹẹni, o ni oogun diẹ ninu. 981 01:04:36,585 --> 01:04:38,536 Mo tun yinbon 982 01:04:38,537 --> 01:04:39,873 nipa ibọn. 983 01:04:39,874 --> 01:04:43,758 O dara, iyẹn ṣee ṣe pupọ. Ilana naa ko ni idagbasoke bi mo ti ngbero. 984 01:04:45,101 --> 01:04:48,449 O ti yinbọn si ejika, ṣugbọn ọta ibọn kọja nipasẹ. 985 01:04:48,605 --> 01:04:50,226 Kini o ṣẹlẹ si ẹnu rẹ? 986 01:04:50,562 --> 01:04:52,903 Mo gbagbọ pe Mo jẹ ara mi jẹ. 987 01:04:52,904 --> 01:04:56,294 Tọkọtaya eyin alaimuṣinṣin, ati... Bẹẹni, bẹẹni. 988 01:04:56,295 --> 01:04:58,429 Ahọn bit fere nipasẹ. 989 01:04:58,430 --> 01:05:01,640 Ṣe o fẹ lati rii boya yoo ṣọkan, tabi emi o kan yak o free? 990 01:05:01,641 --> 01:05:03,073 Mo mọ a teamster 991 01:05:03,074 --> 01:05:05,063 já ahọn rẹ pa jije da lati kan ẹṣin. 992 01:05:05,064 --> 01:05:08,150 Lẹhin akoko kan o kọ ẹkọ lati ṣe tikararẹ diẹ sii tabi kere si oye. 993 01:05:08,151 --> 01:05:09,743 Emi yoo kan yak rẹ ni ọfẹ. 994 01:05:11,284 --> 01:05:12,922 Kini iyẹn ni bayi? 995 01:05:13,151 --> 01:05:14,312 Kini iyẹn ni bayi? 996 01:05:14,313 --> 01:05:16,207 Sopọ. Jẹ ki o ṣọkan. 997 01:05:16,208 --> 01:05:17,813 Ah, dara pupọ. 998 01:05:18,005 --> 01:05:20,603 Ko ṣee ṣe lati di ọgbẹ ahọn. 999 01:05:20,604 --> 01:05:23,814 O buru ju, a kan sare kọja dokita kan. 1000 01:05:24,268 --> 01:05:26,116 - Marshal? - ti awọn iru, sugbon mo ṣe kò mọ ibi tí ó ń lọ. 1001 01:05:26,117 --> 01:05:28,873 Mo tun rii, iyẹn ni bawo ni mo ṣe wa nibi. 1002 01:05:29,326 --> 01:05:31,359 Ko si ọkan ninu awọn ọkunrin wọnyi jẹ Chaney. 1003 01:05:31,360 --> 01:05:33,700 Mo mọ. Mo mọ wọn mejeeji. 1004 01:05:33,838 --> 01:05:35,830 Eyi ti o buruju ni Coke Hays. 1005 01:05:35,831 --> 01:05:38,900 Re uglier si tun jẹ Clement Parmalee. 1006 01:05:38,901 --> 01:05:43,340 Parmalee ati awọn arakunrin rẹ ni fadaka kan nipe ni Yiyi Stair òke. 1007 01:05:43,341 --> 01:05:45,873 Ati ki o Mo tẹtẹ ti o ni ibi Lucky Ned ká onijagidijagan ti wa ni nduro. 1008 01:05:45,874 --> 01:05:47,254 O dara, a yoo sun nibi. 1009 01:05:47,255 --> 01:05:48,944 A yoo tẹle ni owurọ. 1010 01:05:48,945 --> 01:05:51,238 Sugbon a se ileri lati sin awọn talaka ọkàn inu. 1011 01:05:51,239 --> 01:05:53,191 Ilẹ ti le pupọ. 1012 01:05:53,192 --> 01:05:57,583 Awọn ọkunrin wọn fẹ isinku ti o tọ, wọn yẹ ti pa ara wọn ni igba ooru. 1013 01:06:01,635 --> 01:06:03,341 Sun daradara, Blackie kekere. 1014 01:06:03,342 --> 01:06:06,902 Mo ni ero kan pe ọla ao de nkan wa. 1015 01:06:07,101 --> 01:06:09,060 A gbona lori ipa ọna. 1016 01:06:09,426 --> 01:06:13,155 O dabi pe a yoo bori Tom Chaney ni Winding Stair Mountain. 1017 01:06:13,452 --> 01:06:15,691 Emi ko fẹ lati wa ninu bata rẹ. 1018 01:06:25,313 --> 01:06:27,352 Bi mo ti ye mi, Chaney, 1019 01:06:27,353 --> 01:06:30,720 tabi Chelmsford, bi o ti pe ara rẹ ni Texas, 1020 01:06:30,721 --> 01:06:32,608 shot aja Alagba. 1021 01:06:32,609 --> 01:06:34,751 Nigba ti Alagba naa ṣe atunṣe, 1022 01:06:34,752 --> 01:06:36,601 Chelmsford shot fun u pẹlu. 1023 01:06:36,602 --> 01:06:41,611 Bayi o le jiyan wipe ibon ti aja je jo ohun apẹẹrẹ ti malum prohibitum. 1024 01:06:41,612 --> 01:06:45,716 Sugbon ibon yiyan ti senator ni indubitably ohun apeere ti malum ni se. 1025 01:06:45,717 --> 01:06:47,458 Malla-ọkunrin kini? 1026 01:06:47,459 --> 01:06:48,785 Malum ni se. 1027 01:06:48,786 --> 01:06:52,069 Iyatọ wa laarin ẹya sise ti o jẹ aṣiṣe ninu ara rẹ 1028 01:06:52,070 --> 01:06:55,349 ati iṣe ti o jẹ aṣiṣe nikan gẹgẹ bi ofin wa ati siwaju sii. 1029 01:06:55,350 --> 01:06:57,022 Latin ni. 1030 01:06:57,954 --> 01:06:59,769 Mo lu mi. 1031 01:06:59,770 --> 01:07:01,752 Iyẹn LaBoeuf 1032 01:07:01,753 --> 01:07:05,755 ti a ti shot, tẹ, ati fere ge ahọn rẹ. 1033 01:07:06,295 --> 01:07:11,261 Kii ṣe nikan ko dawọ lati sọrọ, ṣugbọn o idasonu awọn bèbe ti English. 1034 01:07:15,620 --> 01:07:19,155 Mo wa laarin awọn yaadi 300 ti Chelmsford ni ẹẹkan. 1035 01:07:19,868 --> 01:07:22,052 Ti o sunmọ julọ ti Mo ti wa. 1036 01:07:22,360 --> 01:07:25,500 Pẹlu carbine Sharps, ti o wa laarin ibiti. 1037 01:07:25,501 --> 01:07:29,764 Sugbon mo ti a agesin ati ki o ní awọn wun ti ibon pa-ọwọ 1038 01:07:29,765 --> 01:07:31,742 tabi yiyọ kuro lati titu lati isinmi, 1039 01:07:31,743 --> 01:07:35,190 eyi ti yoo gba Chelmsford lati mu ijinna pọ si. 1040 01:07:36,441 --> 01:07:38,365 Mo ti gbe soke, 1041 01:07:40,088 --> 01:07:41,937 ati ki o kuro lenu ise egan. 1042 01:07:46,048 --> 01:07:51,381 O ko le lu ọkunrin kan ni 300 yards ti ibon rẹ ba simi lori Gibraltar. 1043 01:07:51,544 --> 01:07:55,176 A Sharps carbine jẹ ohun elo ti uncanny agbara ati konge. 1044 01:07:55,177 --> 01:07:58,466 Emi ko ni iyemeji pe ibon naa dun. 1045 01:07:59,090 --> 01:08:03,494 ? Aso mi ti wa ni gbogbo ragged ati ede mi ni inira. ? 1046 01:08:03,495 --> 01:08:08,165 ? Ounjẹ mi ni awọn adẹtẹ agbado, mejeeji ri to ati ki o alakikanju. ? 1047 01:08:08,166 --> 01:08:12,982 ? Ati pe sibẹsibẹ inu mi dun, ati gbe ni irọrun mi? 1048 01:08:12,983 --> 01:08:17,300 ? Lori molasses oka, ati ẹran ara ẹlẹdẹ, ati warankasi. ? 1049 01:08:17,301 --> 01:08:20,064 Greer County Apon. 1050 01:08:22,921 --> 01:08:25,025 Emi ko gbagbọ pe o sun. 1051 01:08:32,809 --> 01:08:35,429 Fort Smith jẹ ijinna ilera, LaBoeuf. 1052 01:08:35,430 --> 01:08:38,618 Emi yoo ṣe iwuri fun ẹda naa o gun si ori ni rẹ. 1053 01:08:38,619 --> 01:08:42,590 Jade nibi ọkunrin kan-ologun dabi ohun ọdẹ ti o rọrun. 1054 01:08:43,036 --> 01:08:45,629 Ati ọkunrin oju kan ti ko le ta? 1055 01:08:45,630 --> 01:08:47,579 Kilode ti o ko yipada, Cogburn? 1056 01:08:47,580 --> 01:08:48,864 Emi yoo ṣe daradara. 1057 01:08:48,865 --> 01:08:55,979 Mo mọ ibiti ẹtọ Parmalee wa. Emi ko farapa, daradara ipese ati awọn ti a gba lati ya. 1058 01:08:55,980 --> 01:09:00,120 Ninu ẹri-ọkan o ko le tọka si adehun wa. Iwo lo yinbon mi. 1059 01:09:00,121 --> 01:09:02,174 Ọgbẹni LaBoeuf ni aaye kan, Marshal. 1060 01:09:02,175 --> 01:09:06,174 O jẹ ẹsẹ ti ko tọ ni eyikeyi idije lati iyaworan nọmba idakeji rẹ. 1061 01:09:06,175 --> 01:09:09,401 Olorun dakun. Emi ko gba bi a fun wipe mo ti ṣe iyaworan LaBoeuf. 1062 01:09:09,402 --> 01:09:11,425 Nibẹ wà opolopo ti ibon lọ ni pipa. 1063 01:09:11,426 --> 01:09:13,814 Mo gbo ibon naa, mo si ro boolu naa. 1064 01:09:13,815 --> 01:09:15,670 O padanu shot rẹ, Cogburn. 1065 01:09:15,671 --> 01:09:17,069 O padanu ibọn mi! 1066 01:09:17,070 --> 01:09:21,021 O jẹ alailewu diẹ sii laisi oju, ju mi laisi apa. 1067 01:09:21,022 --> 01:09:24,159 Mo le lu oju kokoro kan ni 90 yards. 1068 01:09:35,231 --> 01:09:38,124 Ti China-eniyan nṣiṣẹ wọn poku nlanla lori mi lẹẹkansi. 1069 01:09:38,125 --> 01:09:40,962 Mo ro pe iwọ yoo sọ oorun wà li oju rẹ. 1070 01:09:41,113 --> 01:09:44,266 Iyẹn ni, oju rẹ. 1071 01:10:28,461 --> 01:10:30,570 Meji ni akoko kan. 1072 01:10:44,873 --> 01:10:46,923 Emi yoo tẹ ga kan. 1073 01:10:46,924 --> 01:10:48,599 Lọ jina. 1074 01:10:56,667 --> 01:10:58,869 - Nibẹ. - Nibẹ? 1075 01:10:58,870 --> 01:11:01,048 - Ọta ibọn mi. - Ọta ibọn rẹ? 1076 01:11:01,049 --> 01:11:04,009 Ti o ba lu ohun ti o pinnu, se alaye ejika mi. 1077 01:11:04,010 --> 01:11:06,052 Jeje, iyaworan cornbread jade nibi lori prairie 1078 01:11:06,053 --> 01:11:08,052 ko sunmọ wa si Ned Ata onijagidijagan. 1079 01:11:08,053 --> 01:11:10,492 Ọkan diẹ sii. Eyi yoo jẹri rẹ. 1080 01:11:10,493 --> 01:11:12,673 Jọwọ mu ina. 1081 01:12:37,231 --> 01:12:39,485 Wa ọna wa pada. 1082 01:12:39,486 --> 01:12:42,240 Ibi ti o ti lọ si... 1083 01:12:54,330 --> 01:12:55,830 Orire Ned? 1084 01:13:06,851 --> 01:13:08,699 Orire Ned! 1085 01:13:10,707 --> 01:13:12,414 O dara pupọ, Cogburn. 1086 01:13:12,415 --> 01:13:14,212 Bayi kini? 1087 01:13:19,965 --> 01:13:22,160 Oh, Olorun danu. 1088 01:13:22,195 --> 01:13:25,204 Cogburn ko fe mi njẹ jade ninu rẹ itaja. 1089 01:13:25,205 --> 01:13:28,108 Mo ro pe o ko jẹun ni gbogbo ọjọ. Ati pe o jẹ ile itaja mi, kii ṣe tirẹ. 1090 01:13:28,109 --> 01:13:30,231 Kí ebi pa á. 1091 01:13:31,712 --> 01:13:33,417 Ko tọpinpin. 1092 01:13:33,418 --> 01:13:34,904 Ko yinbon. 1093 01:13:34,905 --> 01:13:36,555 Ayafi ni awọn nkan ounjẹ. 1094 01:13:36,556 --> 01:13:38,447 Iyẹn jẹ ipilẹṣẹ rẹ. 1095 01:13:38,448 --> 01:13:39,747 Ko ṣe alabapin. 1096 01:13:39,748 --> 01:13:43,634 O jẹ ọkunrin ti o rin ni iwaju awọn ọta ibọn. 1097 01:13:43,635 --> 01:13:46,274 Ọgbẹni LaBoeuf ya ọwọ kan lori Lucky Ned ata onijagidijagan 1098 01:13:46,275 --> 01:13:48,155 nigba ti a kuro lenu ise lailewu lati ideri. 1099 01:13:48,156 --> 01:13:50,741 - Awa? - O ti wa ni iwa lati indict ọkunrin kan 1100 01:13:50,742 --> 01:13:52,743 nígbà tí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀ bá wú, tí ahọ́n rẹ̀ sì wú 1101 01:13:52,744 --> 01:13:55,147 ati awọn ti o jẹ Nitorina lagbara lati dide si aabo ara rẹ. 1102 01:13:55,148 --> 01:13:56,767 Mo le sọ fun ara mi. 1103 01:13:56,768 --> 01:14:02,311 Emi ko ni dandan lati dahun awọn ravings ti ọmuti, o si wa labẹ mi. 1104 01:14:03,288 --> 01:14:07,389 Èmi yóò tún pàgọ́ sí ibòmíràn. 1105 01:14:08,059 --> 01:14:11,137 Iwọ ni ko ni nkankan lati pese, Cogburn. 1106 01:14:11,138 --> 01:14:13,290 Aworan ibanuje nitootọ. 1107 01:14:13,291 --> 01:14:15,349 Eyi kii ṣe ode eniyan mọ. 1108 01:14:15,350 --> 01:14:17,234 O ti wa ni a debauch. 1109 01:14:17,266 --> 01:14:18,867 The Texas asogbo 1110 01:14:18,868 --> 01:14:21,593 tẹ lori, nikan. 1111 01:14:23,526 --> 01:14:24,859 Gba ọmọbirin naa. 1112 01:14:24,860 --> 01:14:26,598 Mo teriba. 1113 01:14:28,740 --> 01:14:32,319 A itanran ohun lati pinnu ni kete ti o mu u sinu arin ti Choctaw Nation. 1114 01:14:32,320 --> 01:14:34,209 Mo teriba. Mo fo ọwọ mi. 1115 01:14:34,210 --> 01:14:36,233 Eyin jeje, a ko le subu jade ni aṣa yii. 1116 01:14:36,234 --> 01:14:39,153 Ko sunmo ibi-afẹde wa bẹ, pẹlu Tom Chaney fere ni ọwọ. 1117 01:14:39,154 --> 01:14:41,564 Ni ọwọ? 1118 01:14:41,565 --> 01:14:45,707 Ti ko ba si ninu iboji aijinile ibikan laarin nibi ati Fort Smith, 1119 01:14:45,708 --> 01:14:47,546 o ti lọ. 1120 01:14:47,547 --> 01:14:49,183 Ti lọ pẹ. 1121 01:14:49,314 --> 01:14:52,869 O ṣeun si Ọgbẹni LaBoeuf, a padanu shot wa. 1122 01:14:52,870 --> 01:14:55,379 A ti gbó, àwọn ẹyẹ sì ti fò. 1123 01:14:55,380 --> 01:14:57,498 Lọ, lọ, lọ. 1124 01:14:57,499 --> 01:14:59,747 Lucky Ned ati awọn ẹgbẹ rẹ ti lọ. 1125 01:14:59,748 --> 01:15:01,533 $50 rẹ lọ. 1126 01:15:01,534 --> 01:15:03,034 Ti lọ whiskey, 1127 01:15:03,035 --> 01:15:05,276 gba ni eri. 1128 01:15:05,559 --> 01:15:08,532 Opopona naa tutu, ti ọkan ba wa tẹlẹ. 1129 01:15:11,131 --> 01:15:17,734 Emi... Mo je arugbo were ti o ti wa kale sinu kan egan Gussi Chase 1130 01:15:17,735 --> 01:15:22,305 nipa duru ninu sokoto, ati nincompoop kan. 1131 01:15:22,538 --> 01:15:25,189 Ah, Ọgbẹni LaBoeuf. 1132 01:15:25,190 --> 01:15:28,381 O le rin kakiri orilẹ-ede Choctaw fun bi gun bi o wun. 1133 01:15:28,382 --> 01:15:31,209 Boya awọn ara ilu India yoo gba wọle. 1134 01:15:31,210 --> 01:15:34,449 Fi ọlá rẹ gibbering nipa ṣiṣe rẹ olori. 1135 01:15:35,079 --> 01:15:38,185 Iwọ, arabinrin, le lọ si ibi ti o fẹ. 1136 01:15:38,553 --> 01:15:41,460 Ifowosowopo wa ti pari. 1137 01:15:43,052 --> 01:15:44,897 Mo teriba. 1138 01:15:52,324 --> 01:15:53,743 Mo n lọ pẹlu rẹ. 1139 01:15:53,744 --> 01:15:55,995 Rara, iyẹn ko ṣee ṣe. 1140 01:15:55,996 --> 01:15:58,070 Njẹ Mo ti da ọ duro bi? 1141 01:15:58,328 --> 01:16:01,715 Mo ni Colt Dragoon Revolver, eyi ti Mo mọ bi o ṣe le lo. 1142 01:16:01,716 --> 01:16:04,351 Èmi kì yóò sì di ẹrù ìnira mọ́ si o ju Mo ti wà si awọn Marshal. 1143 01:16:04,352 --> 01:16:05,950 Iyẹn kii ṣe aniyan mi. 1144 01:16:05,951 --> 01:16:07,924 Ti o ti sọ mina rẹ spurs. 1145 01:16:07,925 --> 01:16:09,540 Iyẹn han gbangba ni bayi. 1146 01:16:09,701 --> 01:16:13,318 O ti jẹ deede atijọ ọwọ lori irinajo. 1147 01:16:14,061 --> 01:16:15,746 Ṣugbọn ẹtọ Cogburn, 1148 01:16:15,747 --> 01:16:19,100 paapa ti mo ti yoo ko fun u itelorun ti conceding o. 1149 01:16:20,247 --> 01:16:22,283 Awọn itọpa jẹ tutu. 1150 01:16:23,382 --> 01:16:25,541 Ati emi 1151 01:16:25,997 --> 01:16:28,212 dinku ni riro. 1152 01:16:28,213 --> 01:16:32,195 Bawo ni o ṣe le fi silẹ ni bayi, lẹhin ọpọlọpọ osu ti o ti sọ igbẹhin si wiwa Chaney? 1153 01:16:32,787 --> 01:16:35,022 O ti ṣe afihan ipinnu nla. 1154 01:16:36,142 --> 01:16:38,055 Mo ti ṣe idajọ rẹ. 1155 01:16:41,554 --> 01:16:43,496 Mo mu ọkunrin ti ko tọ. 1156 01:16:46,769 --> 01:16:50,768 Emi yoo tẹsiwaju ninu ile-iṣẹ rẹ, ti o ba jẹ ọna ti o han gbangba lati lọ. 1157 01:16:52,144 --> 01:16:54,787 Ṣugbọn a yoo kọlu ni afọju. 1158 01:16:56,016 --> 01:16:57,863 Chelmsford ti lọ. 1159 01:16:58,948 --> 01:17:01,341 A lepa rẹ taara kuro ni maapu naa. 1160 01:17:02,415 --> 01:17:04,211 Ko si nkankan fun o. 1161 01:17:08,228 --> 01:17:10,165 Mo ti dè fun Texas. 1162 01:17:11,235 --> 01:17:13,393 Akoko fun o lati lọ si ile, ju. 1163 01:17:14,131 --> 01:17:16,643 Balogun, nigbati o ba ro, 1164 01:17:17,806 --> 01:17:19,214 ni ọna rẹ pada. 1165 01:17:19,215 --> 01:17:22,527 Emi kii yoo pada. Ko lai Chaney, okú tabi laaye. 1166 01:17:25,721 --> 01:17:27,999 Mo tun ṣe idajọ rẹ pẹlu. 1167 01:17:30,651 --> 01:17:32,961 Mo na ọwọ mi. 1168 01:17:32,962 --> 01:17:34,982 Ọgbẹni LaBoeuf, jọwọ. 1169 01:17:47,259 --> 01:17:49,264 Adios. 1170 01:19:37,275 --> 01:19:39,069 Mo mọ ẹ. 1171 01:19:41,949 --> 01:19:43,371 Orukọ rẹ ni Matte. 1172 01:19:43,372 --> 01:19:45,718 Iwọ ni Mattie kekere, olutọju iwe. 1173 01:19:45,719 --> 01:19:48,945 Se ko nkankan. 1174 01:19:48,946 --> 01:19:51,060 Bẹẹni, ati pe Mo mọ ọ, Tom Chaney. 1175 01:19:53,564 --> 01:19:55,285 Kini o nse nibi? 1176 01:19:55,286 --> 01:19:56,574 Wa lati bu omi diẹ. 1177 01:19:56,575 --> 01:19:58,762 Rara, kini o n ṣe ninu awon oke-nla nibi? 1178 01:19:58,763 --> 01:20:00,644 O dara, Emi ko ti fi mi silẹ tẹlẹ, 1179 01:20:00,645 --> 01:20:02,821 sugbon mo n sise bi oluranlowo fun Marshal Reuben Cogburn 1180 01:20:02,822 --> 01:20:04,573 ati Adajọ Parker ká ejo. 1181 01:20:10,225 --> 01:20:12,890 Mo ti wa lati mu ọ pada si Fort Smith. 1182 01:20:18,134 --> 01:20:19,822 O dara, Emi kii yoo lọ. 1183 01:20:19,823 --> 01:20:20,834 Bawo ni o ṣe fẹran iyẹn? 1184 01:20:20,835 --> 01:20:24,461 Nibẹ ni a posse ti olori soke nibẹ tani yio fi agbara mu o lati lọ. 1185 01:20:24,462 --> 01:20:26,302 Iyẹn jẹ awọn iroyin ti o nifẹ si. 1186 01:20:26,303 --> 01:20:27,959 Ati melo ni o wa nibẹ? 1187 01:20:27,960 --> 01:20:29,650 Ọtun ni ayika aadọta. 1188 01:20:29,651 --> 01:20:31,992 Gbogbo wọn ni ihamọra daradara ati pe wọn tumọ si iṣowo. 1189 01:20:32,199 --> 01:20:36,231 Ohun ti Mo fẹ ki o ṣe ni bayi ni lati wa kọja odò naa ki o si rin ni iwaju mi soke oke naa. 1190 01:20:36,232 --> 01:20:40,096 Mo ro pe Emi yoo rọ awọn olori lati wa lẹhin mi. 1191 01:20:40,405 --> 01:20:43,000 O dara ti o ba kọ lati lọ, Emi yoo ni lati yinbọn. 1192 01:20:43,169 --> 01:20:44,169 Oh. 1193 01:20:44,170 --> 01:20:46,946 Daradara o yoo dara akuko rẹ nkan. 1194 01:20:48,767 --> 01:20:50,304 Gbogbo ọna pada. 1195 01:20:51,120 --> 01:20:53,881 - 'Titi di titiipa. - Mo mọ bi o ṣe le ṣe. 1196 01:20:54,051 --> 01:20:55,318 Ṣe iwọ kii yoo ba mi lọ? 1197 01:20:55,319 --> 01:20:56,812 Rara, o kan ni ọna miiran ni ayika. 1198 01:20:56,813 --> 01:20:58,565 O n lọ pẹlu mi. 1199 01:20:58,631 --> 01:21:00,131 Emi... Ah! 1200 01:21:08,886 --> 01:21:10,954 Emi ko ro pe iwọ yoo ṣe. 1201 01:21:10,955 --> 01:21:14,296 - Kini o ro bayi? - Ọkan ninu awọn egungun mi kukuru ti bajẹ. 1202 01:21:14,297 --> 01:21:17,126 O pa baba mi nigbati o ngbiyanju lati ran ọ lọwọ. 1203 01:21:17,127 --> 01:21:20,041 Mo ni ọkan ninu awọn ege goolu ti o ji lowo re. Bayi fun mi ni miiran. 1204 01:21:20,042 --> 01:21:22,521 - Awọn nkan ko lọ daradara fun mi… - Matte! 1205 01:21:22,522 --> 01:21:24,414 - Mo wa ni isalẹ nibi. - Bayi Mo ti wa ni shot nipa a ọmọ. 1206 01:21:24,415 --> 01:21:26,514 Chaney wa ni itimole. 1207 01:21:32,553 --> 01:21:33,553 Ran mi lowo! 1208 01:21:33,554 --> 01:21:35,079 Matte! 1209 01:21:37,527 --> 01:21:39,027 Marshal. 1210 01:21:44,871 --> 01:21:47,601 Mu wọn ẹṣin ti o ni ki o gbe! 1211 01:21:52,726 --> 01:21:55,824 Tom, o dide lori oke yẹn. Maṣe dawọ duro. 1212 01:21:59,033 --> 01:22:00,138 Tani gbogbo wa ni isalẹ? 1213 01:22:00,139 --> 01:22:02,592 Marshal Cogburn ati awọn oṣiṣẹ 50 diẹ sii. 1214 01:22:08,528 --> 01:22:11,437 Iro miran lo so fun mi emi o si da ori rẹ sinu. 1215 01:22:11,466 --> 01:22:13,462 O kan Marshal. 1216 01:22:14,687 --> 01:22:16,622 Àkùkọ. 1217 01:22:18,236 --> 01:22:19,758 Cogburn! 1218 01:22:19,843 --> 01:22:21,606 Se o gbo mi? 1219 01:22:24,340 --> 01:22:26,485 O da mi lohùn, Àkùkọ. 1220 01:22:27,158 --> 01:22:29,116 Emi yoo pa ọmọbirin yii. 1221 01:22:29,117 --> 01:22:30,931 O mọ Emi yoo ṣe. 1222 01:22:32,175 --> 01:22:35,504 Ọmọbinrin naa kii ṣe nkankan fun mi. O jẹ salọ kuro ni Arkansas. 1223 01:22:35,505 --> 01:22:37,506 Iyẹn dara pupọ. 1224 01:22:37,507 --> 01:22:40,154 Ṣe o gba imọran pe Mo pa a? 1225 01:22:42,443 --> 01:22:44,264 Ṣe ohun ti o ro pe o dara julọ, Ned. 1226 01:22:44,265 --> 01:22:47,487 Ko ṣe nkankan fun mi bikoṣe ọmọ ti o sọnu. 1227 01:22:50,088 --> 01:22:51,392 Ronu lori akọkọ. 1228 01:22:51,393 --> 01:22:53,511 Mo ti ro tẹlẹ. 1229 01:22:53,512 --> 01:22:55,771 O yoo gba agesin ė sare. 1230 01:22:55,772 --> 01:22:59,194 Ti mo ba ri pe o gun lori iyẹn Irun ori si ariwa iwọ-oorun, 1231 01:22:59,195 --> 01:23:01,122 Emi yoo da ọmọbirin naa si. 1232 01:23:01,328 --> 01:23:02,862 O ni iṣẹju marun. 1233 01:23:02,863 --> 01:23:05,639 Nibẹ ni yio je kan keta ti marshals nibi laipe, Ned. 1234 01:23:05,640 --> 01:23:10,214 Jẹ ki mi ni omobirin ati Chaney èmi yóò sì ṣì wọ́n lọ́nà fún wákàtí mẹ́fà. 1235 01:23:10,215 --> 01:23:11,952 Tinrin ju, Àkùkọ. 1236 01:23:11,953 --> 01:23:13,503 Tinrin ju. 1237 01:23:13,703 --> 01:23:15,433 Iṣẹju marun rẹ nṣiṣẹ. 1238 01:23:15,434 --> 01:23:17,525 Ko si ọrọ mọ. 1239 01:23:20,505 --> 01:23:22,439 Sá soke ti òke. 1240 01:23:33,377 --> 01:23:36,033 Farrell, wo awọn ọgbẹ Tom. 1241 01:23:36,034 --> 01:23:37,661 Ṣe Mo le ni diẹ ninu ẹran ara ẹlẹdẹ yẹn? 1242 01:23:37,662 --> 01:23:39,256 O ran ara rẹ lọwọ. 1243 01:23:39,259 --> 01:23:40,624 Ni diẹ ninu awọn kofi. 1244 01:23:40,625 --> 01:23:43,338 Emi ko mu kofi. Mo jẹ mẹrinla. 1245 01:23:43,547 --> 01:23:47,120 O dara, a ko ni wara, a kò sì ní búrẹ́dì. 1246 01:23:47,121 --> 01:23:48,595 A ko pese wa. 1247 01:23:48,596 --> 01:23:50,419 - Nibo lo wa? - Kini o n ṣe nibi? 1248 01:23:50,420 --> 01:23:53,754 - Mo yẹ lati wring rẹ scrawny ọrun. - O jẹ ki iyẹn lọ. 1249 01:23:55,485 --> 01:23:56,849 Kini o ṣẹlẹ, huh? 1250 01:23:56,850 --> 01:23:59,214 Emi yoo sọ fun ọ, iwọ o si rii pe mo wa ni ọtun. 1251 01:23:59,215 --> 01:24:01,376 Tom Chaney nibẹ shot baba mi si iku 1252 01:24:01,377 --> 01:24:02,455 ni Fort Smith o si ja u ti 1253 01:24:02,456 --> 01:24:04,403 òkìtì wúrà méjì ó jí màlúù rÆ. 1254 01:24:04,404 --> 01:24:07,596 A sọ fun mi pe Ọgbẹni Cogburn ni grit mo sì bẹ̀ ẹ́ lọ́wẹ̀ láti wá apànìyàn náà. 1255 01:24:07,597 --> 01:24:10,649 Awọn iṣẹju diẹ sẹhin Mo wa Chaney agbe awọn ẹṣin. 1256 01:24:10,650 --> 01:24:13,098 A ko ni gba oun idiyele ati ki o Mo shot u. 1257 01:24:13,428 --> 01:24:17,991 Ti mo ba ti pa a, Emi kii yoo ni bayi wa ni yi fix, ṣugbọn mi Revolver misfired. 1258 01:24:17,992 --> 01:24:19,537 Wọn yoo ṣe. 1259 01:24:19,611 --> 01:24:21,853 O yoo dãmu o ni gbogbo igba. 1260 01:24:22,076 --> 01:24:25,285 Pupọ julọ awọn ọmọbirin nifẹ lati ṣe ere lẹwa, ṣugbọn o fẹran awọn ibon, ṣe o? 1261 01:24:25,286 --> 01:24:28,624 Emi ko bikita ohun kan ni agbaye nipa awọn ibon. Ti MO ba ṣe, Emi yoo ni ọkan ti o ṣiṣẹ. 1262 01:24:28,625 --> 01:24:30,553 Mo ti shot ni ibùba, Ned. 1263 01:24:30,554 --> 01:24:33,517 Awọn ẹṣin n fẹ, ariwo. Oṣiṣẹ naa ni o gba mi. 1264 01:24:33,518 --> 01:24:35,649 Bawo ni o le joko nibẹ ati so iru kan nla itan? 1265 01:24:35,650 --> 01:24:38,405 Kòtò yẹn jin ọgọ́rùn-ún ẹsẹ̀ bàtà, èmi yóò sì jù ọ́ sínú rẹ̀. 1266 01:24:38,406 --> 01:24:40,653 Emi yoo fi ọ silẹ lati pariwo ati rot. 1267 01:24:40,654 --> 01:24:42,525 - Bayi bawo ni o ṣe fẹran iyẹn? - Rara iwọ kii yoo. 1268 01:24:42,526 --> 01:24:46,627 Ọkunrin yii ko ni jẹ ki o ni ọna rẹ. Oun ni Oga rẹ ati pe o ni lati ṣe bi o ti sọ fun ọ. 1269 01:24:46,631 --> 01:24:48,820 Ko si nkankan ti o lọ si ọna mi. 1270 01:24:49,124 --> 01:24:51,449 Njẹ Àkùkọ yẹn ni a sọ ọ́ awa ki o to kẹhin? 1271 01:24:51,450 --> 01:24:53,529 O jẹ Marshal Cogburn ati emi. 1272 01:24:53,530 --> 01:24:55,309 Iwọ ati Cogburn? 1273 01:24:55,742 --> 01:24:57,528 Oyimbo posse. 1274 01:25:15,485 --> 01:25:16,784 Jẹ ki a gbe, Ned. 1275 01:25:16,785 --> 01:25:18,572 Ni akoko ti o dara, Dokita. 1276 01:25:18,573 --> 01:25:20,654 Kini o ṣẹlẹ si Quincy ati ọmọ naa? 1277 01:25:22,661 --> 01:25:24,201 Awon mejeeji ti ku. 1278 01:25:25,345 --> 01:25:27,837 Mo wa laarin rẹ pupọ, o jẹ ohun ẹru lati ri. 1279 01:25:27,838 --> 01:25:29,697 Jọwọ, jẹ ki a gbe, Ned. 1280 01:25:29,698 --> 01:25:31,231 Marshal naa ti lọ. 1281 01:25:31,232 --> 01:25:33,036 Ṣe o nilo agbẹjọro to dara? 1282 01:25:33,067 --> 01:25:35,114 Mo nilo onidajọ to dara. 1283 01:25:35,597 --> 01:25:37,183 Kini o ṣẹlẹ si Coke Hays? 1284 01:25:37,184 --> 01:25:39,159 Awọn atijọ elegbe shot si pa rẹ ẹṣin. 1285 01:25:39,160 --> 01:25:41,034 Òkú pẹ̀lú. 1286 01:25:41,322 --> 01:25:43,686 Awọn irẹwẹsi rẹ ti de opin. 1287 01:25:43,853 --> 01:25:46,696 Ọrẹ rẹ Rooster ṣe ko gba ọpọlọpọ awọn elewon. 1288 01:25:46,697 --> 01:25:48,422 Oun kii ṣe ọrẹ mi. 1289 01:25:50,122 --> 01:25:52,732 O ti kọ mi silẹ si apejọ apejọ kan. 1290 01:25:52,733 --> 01:25:55,202 O ko varnish rẹ ero. 1291 01:25:55,570 --> 01:25:56,756 Ṣe a wa ni pipa? 1292 01:25:56,757 --> 01:25:59,295 Jẹ ki a ge soke awọn winnings lati Katy Flyer. 1293 01:25:59,296 --> 01:26:01,404 Akoko yoo wa fun iyẹn ni aye atijọ. 1294 01:26:01,405 --> 01:26:03,924 - Emi yoo gbe grẹy naa. - Mo ni awọn ero miiran fun ọ. 1295 01:26:03,925 --> 01:26:06,045 Ṣe Mo gbọdọ gbe soke lẹẹmeji pẹlu dokita? 1296 01:26:06,046 --> 01:26:07,367 - Gbe. - Bẹẹkọ. 1297 01:26:07,368 --> 01:26:09,906 Ju anfani pẹlu awọn ọkunrin meji soke ti o ba de si a ije. 1298 01:26:09,907 --> 01:26:11,748 Tom, o duro nibi pẹlu ọmọbirin naa. 1299 01:26:11,749 --> 01:26:14,964 Nigbati a ba de ile Ma, Emi yoo firanṣẹ Farrell pada pẹlu oke tuntun kan. 1300 01:26:14,965 --> 01:26:16,835 Iwọ yoo jade nipasẹ okunkun. 1301 01:26:16,961 --> 01:26:18,204 A o pade yin ni aye atijọ. 1302 01:26:18,205 --> 01:26:19,915 Emi ko fẹran iyẹn. 1303 01:26:19,916 --> 01:26:23,152 Jẹ ki n gun pẹlu rẹ, Ned. O kan kuro nibi, lonakona. 1304 01:26:23,153 --> 01:26:24,349 Rara. A jẹ kukuru ẹṣin. 1305 01:26:24,350 --> 01:26:26,023 Awọn marshals yoo wa ni nrakò. 1306 01:26:26,024 --> 01:26:27,733 Awọn wakati, ti wọn ba wa nibi rara. 1307 01:26:27,734 --> 01:26:29,241 Wọn yoo ro pe gbogbo wa ti lọ. 1308 01:26:29,242 --> 01:26:31,976 Emi ko duro nibi nipa ara mi pẹlu Tom Chaney. 1309 01:26:31,977 --> 01:26:33,219 Iyẹn ni ọna ti Emi yoo ni. 1310 01:26:33,220 --> 01:26:34,349 Oun yoo pa mi. 1311 01:26:34,350 --> 01:26:38,008 O gbọ ti o sọ. O ti pa mi baba, ati nisisiyi o yoo jẹ ki o pa mi. 1312 01:26:38,009 --> 01:26:39,647 Oun kii yoo ṣe iru nkan bẹẹ. 1313 01:26:39,648 --> 01:26:44,565 Tom, o mọ irekọja ni Cypress Forks, nitosi ile ipade log. 1314 01:26:44,566 --> 01:26:47,257 Nigbati o ba gbe soke, o mu ọmọbirin naa ki o si fi silẹ nibẹ. 1315 01:26:47,258 --> 01:26:48,749 Ṣe o ye, Tom? 1316 01:26:48,750 --> 01:26:51,683 Eyikeyi ipalara ba de si ọmọ naa, 1317 01:26:51,684 --> 01:26:53,317 o ko ni gba owo. 1318 01:26:55,484 --> 01:26:58,613 Harold, jẹ ki n gun pẹlu rẹ. 1319 01:26:59,036 --> 01:27:02,387 Harold, Emi yoo sanwo fun ọ $ 50 jade ninu mi winnings. 1320 01:27:02,388 --> 01:27:04,196 Emi ko wuwo. 1321 01:27:04,197 --> 01:27:06,481 Ṣe ọmọ malu lẹẹkansi, Harold. 1322 01:27:33,990 --> 01:27:36,036 Ohun gbogbo lòdì sí mi. 1323 01:27:36,315 --> 01:27:38,369 O ko ni idi lati sọkun. 1324 01:27:39,033 --> 01:27:40,958 O ṣe bi olori bandit ti paṣẹ ati pe ko si ibi ti o wa si mi, 1325 01:27:40,959 --> 01:27:43,460 o yoo gba rẹ winnings ni aye atijọ. 1326 01:27:43,461 --> 01:27:47,767 Lucky Ned ti fi mi silẹ. Mo daju pe ki a mu nigbati mo ba lọ ni ẹsẹ. 1327 01:27:48,107 --> 01:27:51,429 Gbọdọ ronu lori ipo mi ati bawo ni MO ṣe le ni ilọsiwaju. 1328 01:27:51,430 --> 01:27:54,255 Nibo ni nkan goolu California keji wa? 1329 01:27:56,481 --> 01:27:57,833 Kini o ṣe pẹlu mare Papa? 1330 01:27:57,834 --> 01:27:59,621 Duro duro. 1331 01:27:59,831 --> 01:28:02,029 Ṣe o n ronu nipa aye atijọ? 1332 01:28:02,030 --> 01:28:04,083 Wo ibi, ti o ba jẹ ki mi lọ, 1333 01:28:04,084 --> 01:28:05,505 Emi o bura fun iwe-ẹri, 1334 01:28:05,506 --> 01:28:09,939 ati nigbati a ba mu ọ lọ si idajọ, o le rọrun fun ọ. 1335 01:28:10,877 --> 01:28:13,408 Mo sọ fun ọ, Mo le ṣe dara julọ. 1336 01:28:19,281 --> 01:28:21,898 Emi ko nilo iwe-ẹri rẹ. 1337 01:28:27,070 --> 01:28:29,474 Gbogbo ohun ti Mo nilo ni ipalọlọ rẹ. 1338 01:28:33,826 --> 01:28:36,264 Bàbá rẹ jẹ́ ẹni tí ń lọ́wọ́ nínú bí ìwọ. 1339 01:28:36,265 --> 01:28:39,075 Ni otitọ, Emi ko kabamọ ni ibon yiyan rẹ. 1340 01:28:39,076 --> 01:28:41,376 O ro pe Tom Chaney jẹ kekere. 1341 01:28:41,377 --> 01:28:42,803 Iwo na a... 1342 01:28:42,804 --> 01:28:44,748 Iwọ yoo fun mi ni iwe-ẹri… 1343 01:28:44,749 --> 01:28:47,205 Gbogbo yin ni o lodi si mi, gbogbo eniyan... 1344 01:28:52,669 --> 01:28:54,899 Iyẹn ni Chelmsford. 1345 01:28:55,954 --> 01:28:58,735 Ajeji lati wa nitosi rẹ nikẹhin. 1346 01:28:58,736 --> 01:29:02,012 Ọgbẹni LaBoeuf, bawo ni o ṣe wa nibi? 1347 01:29:02,131 --> 01:29:03,489 Mo ti gbọ a shot. 1348 01:29:03,490 --> 01:29:05,564 Si sọkalẹ lọ si odo. 1349 01:29:05,702 --> 01:29:08,076 Cogburn ṣe ilana ilana kan. 1350 01:29:08,218 --> 01:29:10,510 Fiyesi ẹsẹ rẹ, ọfin kan wa nibẹ. 1351 01:29:10,769 --> 01:29:12,447 Apa re 1352 01:29:12,448 --> 01:29:14,571 Mo bẹru jẹ sisu. 1353 01:29:16,456 --> 01:29:19,066 O pada fun Lucky Ned. 1354 01:29:35,732 --> 01:29:37,480 Kaabo, Àkùkọ! 1355 01:29:37,515 --> 01:29:39,905 Ṣe iwọ yoo fun wa ni ọna? 1356 01:29:40,110 --> 01:29:42,656 Ọkan lodi si mẹrin ko ni imọran. 1357 01:29:42,665 --> 01:29:44,380 Oun yoo ko ni irẹwẹsi. 1358 01:29:44,381 --> 01:29:47,757 Kaabo, Ned. Awọn ọkunrin melo ni o wa pẹlu ọmọbirin naa? 1359 01:29:47,800 --> 01:29:49,164 Nikan Chaney. 1360 01:29:49,165 --> 01:29:51,265 Adehun wa ni agbara. 1361 01:29:51,266 --> 01:29:54,770 O wa ni ilera to dara julọ nigbati mo ri i kẹhin. 1362 01:29:55,172 --> 01:29:59,624 Farrell, Mo fẹ iwọ ati arakunrin rẹ lati duro kedere. 1363 01:29:59,973 --> 01:30:01,796 Iwọ pẹlu, Dokita. 1364 01:30:01,797 --> 01:30:04,485 Ko si anfani ni o loni. 1365 01:30:05,121 --> 01:30:07,383 Kini ipinnu rẹ, Akukọ? 1366 01:30:07,384 --> 01:30:10,132 O ro ọkan lori mẹrin ni a dogfall? 1367 01:30:10,194 --> 01:30:13,384 Mo tumọ si lati pa ọ ni iṣẹju kan, Ned. 1368 01:30:13,482 --> 01:30:17,932 Tabi wo o pokunso ni Fort Smith ni Judge Parker ká wewewe. 1369 01:30:18,223 --> 01:30:20,189 Ewo ni iwọ yoo ni? 1370 01:30:20,618 --> 01:30:22,889 Mo pe ọrọ igboya yẹn 1371 01:30:22,890 --> 01:30:25,072 lati odo oloju kan. 1372 01:30:29,224 --> 01:30:32,386 Fọwọ́ ọwọ́ rẹ, ìwọ ọmọ àjẹ. 1373 01:30:47,034 --> 01:30:48,359 Iyaworan wọn, Ọgbẹni LaBoeuf. 1374 01:30:48,360 --> 01:30:51,133 Ti o jinna pupọ, gbigbe ni iyara pupọ. 1375 01:31:32,466 --> 01:31:34,210 O dara, Akukọ, 1376 01:31:35,520 --> 01:31:37,616 Mo yinbon si ona. 1377 01:31:38,716 --> 01:31:40,920 O dabi bẹni awa 1378 01:31:40,921 --> 01:31:43,294 n ni lati ri Judge Parker. 1379 01:31:51,533 --> 01:31:53,183 Oluwa. 1380 01:32:04,861 --> 01:32:06,046 Wahoo! 1381 01:32:06,047 --> 01:32:07,909 Diẹ ninu awọn ipanilaya shot. 1382 01:32:07,910 --> 01:32:10,462 Iyẹn jẹ 400 ese bata meta, o kere ju. 1383 01:32:10,986 --> 01:32:12,486 O dara, 1384 01:32:13,020 --> 01:32:15,570 Awọn carbine Sharps jẹ… 1385 01:32:29,472 --> 01:32:31,692 Duro, Tom Chaney. 1386 01:33:07,966 --> 01:33:10,934 M... Ogbeni LaBoeuf. 1387 01:33:14,810 --> 01:33:16,550 Ṣe o wa laaye? 1388 01:34:29,305 --> 01:34:31,166 Ogbeni LaBoeuf! 1389 01:34:35,536 --> 01:34:37,637 Ogbeni LaBoeuf. 1390 01:34:38,957 --> 01:34:40,856 Ogbeni LaBoeuf. 1391 01:34:44,104 --> 01:34:45,604 Ṣe o wa nibẹ? 1392 01:34:46,139 --> 01:34:47,139 Mo wa nibi. 1393 01:34:47,140 --> 01:34:48,791 Ṣe o le pariwo? 1394 01:34:48,792 --> 01:34:49,792 Emi ko le. 1395 01:34:49,793 --> 01:34:51,279 Awon ejo wa. 1396 01:34:51,280 --> 01:34:52,552 Wọn ji? 1397 01:34:52,553 --> 01:34:54,295 Bẹẹni. 1398 01:35:07,001 --> 01:35:08,554 Mo wa die. 1399 01:35:18,503 --> 01:35:20,354 Ṣe Ọgbẹni LaBoeuf ye? 1400 01:35:20,355 --> 01:35:24,664 O ṣe. Paapaa fifun si ori le pa ẹnu rẹ mọ fun iṣẹju diẹ diẹ. 1401 01:35:24,665 --> 01:35:26,280 Nibo ni iwọ wa? 1402 01:35:31,589 --> 01:35:33,453 Wo kuro, Matte. 1403 01:35:59,860 --> 01:36:00,918 Mo ni re. 1404 01:36:00,919 --> 01:36:02,898 Soke pẹlu wa. 1405 01:36:09,192 --> 01:36:11,962 Nibi Ọgbẹni LaBoeuf, mu u. 1406 01:36:13,078 --> 01:36:14,851 O ni ejo bit. 1407 01:36:17,243 --> 01:36:18,686 A wa ni pipa. 1408 01:36:18,838 --> 01:36:21,022 Emi yoo ran iranlọwọ fun ọ ni kete bi mo ti le. 1409 01:36:21,023 --> 01:36:22,637 Maṣe rin kuro. 1410 01:36:23,245 --> 01:36:25,223 A ko fi i silẹ. 1411 01:36:25,616 --> 01:36:28,701 A gbọdọ mu ọ lọ si doc, arabinrin, tabi iwọ kii yoo ṣe. 1412 01:36:28,836 --> 01:36:30,717 Mo wa ninu gbese rẹ fun shot yẹn, pard. 1413 01:36:30,718 --> 01:36:32,905 Maṣe ṣiyemeji Texas Ranger. 1414 01:36:32,929 --> 01:36:34,435 Kọja siwaju. 1415 01:36:35,587 --> 01:36:37,439 Alagbara lailai. 1416 01:37:39,701 --> 01:37:41,305 A gbọdọ duro. 1417 01:37:41,306 --> 01:37:43,491 Blackie kekere ti dun jade. 1418 01:37:44,103 --> 01:37:45,734 A ni km sibẹsibẹ. 1419 01:37:47,103 --> 01:37:48,603 Wa, iwo. 1420 01:37:48,950 --> 01:37:50,450 Rara! 1421 01:37:52,789 --> 01:37:54,696 Iyẹn ni, wa bayi. 1422 01:37:55,267 --> 01:37:56,767 Rara, duro. 1423 01:38:17,662 --> 01:38:19,561 O n lọ kuro. 1424 01:38:19,562 --> 01:38:21,319 Tani o n lọ, arabinrin? 1425 01:38:22,047 --> 01:38:23,547 Chaney. 1426 01:38:58,633 --> 01:39:00,477 Rara... Rara! 1427 01:39:00,478 --> 01:39:02,751 Rara, rara, rara. 1428 01:39:04,134 --> 01:39:05,734 Oh, rara. 1429 01:39:10,819 --> 01:39:12,615 Rara, duro. 1430 01:40:39,363 --> 01:40:41,660 Mo n dagba. 1431 01:41:03,159 --> 01:41:06,018 Ọdun mẹẹdogun jẹ igba pipẹ. 1432 01:41:20,757 --> 01:41:22,691 Nigba ti a de ile itaja Bagby, 1433 01:41:22,692 --> 01:41:24,827 ọwọ mi ti di dudu. 1434 01:41:25,186 --> 01:41:27,868 Mi o ji nigbati mo padanu apa. 1435 01:41:30,753 --> 01:41:33,205 Marshal ti duro pẹlu mi, a sọ fun mi pe, 1436 01:41:33,206 --> 01:41:34,941 'Titi mo ti jade ninu ewu. 1437 01:41:34,942 --> 01:41:37,490 Ṣugbọn o lọ ki emi to wa ni ayika. 1438 01:41:37,902 --> 01:41:40,573 Nígbà tí mo délé, mo kọ̀wé sí i pẹ̀lú ìkésíni 1439 01:41:40,574 --> 01:41:43,986 lati wa nipasẹ nigbamii ti o ri ara nitosi Yell County. 1440 01:41:43,987 --> 01:41:47,140 Ati ki o gba $50 ti mo tun jẹ ẹ. 1441 01:41:47,547 --> 01:41:49,808 Emi ko gbọ pada lati Marshal Cogburn. 1442 01:41:49,809 --> 01:41:51,702 On ko si farahan. 1443 01:41:53,531 --> 01:41:58,102 Nigbana ni ọjọ kan, Mo gba akọsilẹ kan lati awọn Marshal, pẹlu kan flyer paade. 1444 01:41:59,690 --> 01:42:02,341 O sọ pe o n rin irin-ajo pẹlu Wild West show. 1445 01:42:02,342 --> 01:42:03,883 Ngba agbalagba ati sanra. 1446 01:42:03,884 --> 01:42:07,307 Ṣe Emi yoo fẹ lati wa si ọdọ rẹ nigbati ifihan de Memphis, 1447 01:42:07,308 --> 01:42:10,177 ki o si siwopu itan pẹlu atijọ itọpa mate. 1448 01:42:11,175 --> 01:42:14,083 Oun yoo ye ti o ba ti irin ajo ti gun ju. 1449 01:42:17,660 --> 01:42:19,970 Ni kukuru botilẹjẹpe akọsilẹ rẹ jẹ, 1450 01:42:20,227 --> 01:42:22,531 ó kún fún àṣìlò. 1451 01:42:23,495 --> 01:42:24,936 Bẹẹni'm? 1452 01:42:24,937 --> 01:42:26,882 Emi ni Cole Younger. 1453 01:42:26,974 --> 01:42:29,157 Eyi ni Ọgbẹni James. 1454 01:42:30,189 --> 01:42:34,000 O dun mi lati sọ fun ọ pe o ti padanu Àkùkọ. 1455 01:42:34,078 --> 01:42:36,478 O ku ni ọjọ mẹta sẹhin 1456 01:42:36,479 --> 01:42:39,367 nigbati awọn show wà ni Jonesboro, Arkansas. 1457 01:42:39,368 --> 01:42:42,426 Sin i nibẹ ni a Confederate oku. 1458 01:42:43,663 --> 01:42:47,720 Reubeni ni ẹdun kan, ohun ti o tọka si bi "night hoss". 1459 01:42:47,721 --> 01:42:51,475 Ati pe Mo gbagbọ oju ojo gbona je pupo ju fun u. 1460 01:42:52,443 --> 01:42:55,632 A ní diẹ ninu awọn iwunlere igba. 1461 01:42:56,359 --> 01:42:59,478 Kini iru ojulumọ rẹ? 1462 01:43:00,134 --> 01:43:02,639 Mo ti mọ Marshal tipẹtipẹ. 1463 01:43:02,957 --> 01:43:06,632 A, paapaa, ni awọn akoko alarinrin. 1464 01:43:08,204 --> 01:43:10,028 E seun, Ogbeni Youre. 1465 01:43:12,184 --> 01:43:14,384 Jeki ijoko rẹ, idọti. 1466 01:43:16,173 --> 01:43:20,574 Mo ti yọ ara si idite wa mo sì ti bẹ̀ ẹ wò fún ọ̀pọ̀ ọdún. 1467 01:43:24,990 --> 01:43:27,330 Kò sí àní-àní pé àwọn èèyàn máa ń sọ̀rọ̀ nípa ìyẹn. 1468 01:43:27,505 --> 01:43:30,703 Wọn sọ pe, "Daradara, o ṣoro ko mọ ọkunrin naa." 1469 01:43:30,704 --> 01:43:33,401 "Ṣe o kan cranky atijọ iranṣẹbinrin." 1470 01:43:33,896 --> 01:43:36,262 Otitọ ni, Emi ko ti gbeyawo. 1471 01:43:36,263 --> 01:43:38,687 Emi ko ni akoko lati aṣiwere pẹlu rẹ. 1472 01:43:41,553 --> 01:43:44,975 Mo ti gbọ ohunkohun siwaju sii ti Texas olori, LaBoeuf. 1473 01:43:44,976 --> 01:43:48,515 Ti o ba wa laaye, Inu mi yoo dun lati gbọ lati ọdọ rẹ. 1474 01:43:48,724 --> 01:43:50,934 Mo ṣe idajọ pe yoo wa ni awọn aadọrin ọdun rẹ ni bayi. 1475 01:43:50,935 --> 01:43:53,295 Ati pe o sunmọ ọgọrin ju aadọrin lọ. 1476 01:43:53,745 --> 01:43:57,475 Mo nireti diẹ ninu sitashi ti lọ jade ti Maalu. 1477 01:43:58,950 --> 01:44:01,285 Akoko kan n lọ kuro lọdọ wa. 1478 01:44:09,579 --> 01:44:15,263 ? Ibasepo wo ni, Ayo atorunwa, ? 1479 01:44:15,264 --> 01:44:21,162 ? Gbigbe lori awọn apa ayeraye. ? 1480 01:44:21,163 --> 01:44:27,385 ? Ibukun wo ni, alafia wo ni temi, ? 1481 01:44:27,386 --> 01:44:34,453 ? Gbigbe lori awọn apa ayeraye. ? 1482 01:44:35,180 --> 01:44:40,962 ? Gbigbe, gbigbe ara, ? 1483 01:44:40,963 --> 01:44:47,257 ? Ailewu ati aabo lati gbogbo awọn itaniji. ? 1484 01:44:47,258 --> 01:44:53,032 ? Gbigbe, gbigbe ara, ? 1485 01:44:53,033 --> 01:45:00,334 ? Gbigbe lori awọn apa ayeraye. ? 1486 01:45:01,443 --> 01:45:07,162 ? Oh, bawo ni o ṣe dun lati rin l'ona oni-ajo yi, ? 1487 01:45:07,163 --> 01:45:13,613 ? Gbigbe lori awọn apa ayeraye? 1488 01:45:13,614 --> 01:45:19,839 ? Oh, bawo ni ọna naa ṣe tan dagba lati ọjọ de ọjọ, ? 1489 01:45:19,840 --> 01:45:26,605 ? Gbigbe lori awọn apa ayeraye. ? 1490 01:45:27,613 --> 01:45:33,959 ? Gbigbe, gbigbe ara, ? 1491 01:45:33,960 --> 01:45:40,509 ? Ailewu ati aabo lati gbogbo awọn itaniji. ? 1492 01:45:40,510 --> 01:45:46,574 ? Gbigbe, gbigbe ara, ? 1493 01:45:46,575 --> 01:45:55,075 ? Mo n gbe ara le lori awọn apa ayeraye. ? 1494 01:45:57,175 --> 01:46:05,675 Olofin666 www.addic7ed.com