1 00:00:43,752 --> 00:00:46,088 sjedni. 2 00:01:03,981 --> 00:01:08,381 - Ovo je dobar posao, agentice Borja. - Dečko, dat ću to Kini. 3 00:01:09,257 --> 00:01:12,427 Radi prvoklasno, kao i uvijek. 4 00:01:14,032 --> 00:01:17,342 Je li ti ovo dokaz tražili, šefe? 5 00:01:17,432 --> 00:01:20,011 Da, svakako jest. 6 00:01:20,101 --> 00:01:26,976 I trebao je netko poput tebe, koji je hrabar talent, da mi ga vrati. 7 00:01:27,066 --> 00:01:27,956 Hvala, gospodine. 8 00:01:28,046 --> 00:01:30,959 Nadam se da sam zaslužio vaš samopouzdanje, i to 9 00:01:31,049 --> 00:01:34,254 možda ćeš razmisliti ja za udarnu ekipu? 10 00:01:34,344 --> 00:01:35,693 Vidjet ćemo. 11 00:01:35,783 --> 00:01:38,654 Vidjet ćemo. 12 00:01:38,744 --> 00:01:40,288 Hvala, gospodine. 13 00:01:40,809 --> 00:01:43,854 Hvala vam puno, puno. 14 00:02:35,510 --> 00:02:37,074 Ha! Whooo! 15 00:02:45,290 --> 00:02:46,702 Kako je prošlo? 16 00:02:46,792 --> 00:02:51,206 Pa Lino, prijatelju, a poslovični komad torte. 17 00:02:51,296 --> 00:02:53,903 Podignite je. 18 00:03:00,847 --> 00:03:01,890 Daj da vidim. 19 00:03:06,374 --> 00:03:07,437 Dijete! 20 00:03:08,751 --> 00:03:11,546 Acapulco, dolazimo. 21 00:03:12,859 --> 00:03:15,397 Ne, LA, izvoli. 22 00:03:15,487 --> 00:03:16,530 hej 23 00:03:29,355 --> 00:03:32,268 Savršena desetka. 24 00:03:32,358 --> 00:03:38,107 Marco, odvedi me kući. 25 00:03:38,197 --> 00:03:42,535 Capri. 26 00:04:01,345 --> 00:04:03,285 Adios, muchacho. 27 00:04:03,410 --> 00:04:05,391 Ne! 28 00:04:30,312 --> 00:04:33,023 doviđenja. 29 00:04:35,588 --> 00:04:38,549 Grupa je pucala. 30 00:04:46,203 --> 00:04:49,512 Sada, gospodine DaVinci, ja ću se pozabaviti vama. 31 00:04:49,602 --> 00:04:51,410 Ovo je naša operacija. Učinit ćemo to na naš način. 32 00:04:51,500 --> 00:04:53,787 Uzet ćemo tvoju skini povez za oči, razumiješ? 33 00:04:53,877 --> 00:04:54,684 Nemoj pomaknuti ni mišić. 34 00:04:54,774 --> 00:04:57,457 - znam Ali ja samo... - Začepi! Miran! 35 00:04:57,547 --> 00:05:00,550 U redu. 36 00:05:10,435 --> 00:05:11,909 Hej, Frank, sjećaš se ta momačka večer ti 37 00:05:11,999 --> 00:05:13,369 rekao nam je ako bacimo, hoćeš li nas ubiti? 38 00:05:13,459 --> 00:05:13,932 Da. 39 00:05:14,022 --> 00:05:16,337 Pa, evo ga, dušo. 40 00:05:45,971 --> 00:05:49,704 Bio si u ovome, zar ne? 41 00:06:09,661 --> 00:06:13,262 Zadnji poziv za putnike za sva trčanja u San Franciscu. 42 00:06:13,352 --> 00:06:15,563 Putnici posljednjeg poziva za San Francisco runs. 43 00:06:32,538 --> 00:06:33,491 Šefe, je li to legalno? 44 00:06:33,581 --> 00:06:34,221 Hej, Frank. 45 00:06:34,311 --> 00:06:35,555 Danas mi je slobodan dan. 46 00:06:35,645 --> 00:06:37,772 Osim toga, nikada ne možete pronaći policajac kad ti treba. 47 00:06:41,046 --> 00:06:42,604 Vaša Milosti, ne gledajte ovo. 48 00:06:42,694 --> 00:06:46,218 morat ću učiniti 150 Venera za ovo. 49 00:06:46,489 --> 00:06:47,505 Frank, pa to je zločin. 50 00:06:47,595 --> 00:06:50,007 Nakon prošle noći, zar ne imaš li što za priznati? 51 00:06:50,097 --> 00:06:54,970 Nakon prošle noći, mogao sam postavim ti isto pitanje. 52 00:06:55,060 --> 00:06:57,473 Upravo sam razgovarao s Kinom a on je rekao Collettein 53 00:06:57,563 --> 00:07:00,288 brzo se okupavši i onda će odmah sići. 54 00:07:00,378 --> 00:07:02,443 Da, čuo sam za Colletteine ​​kupke. 55 00:08:04,734 --> 00:08:06,417 Collette! 56 00:08:06,507 --> 00:08:07,939 Hajde, dušo, moramo ići. 57 00:08:08,029 --> 00:08:09,357 Hajde, idemo zakasniti na vjenčanje. 58 00:08:09,447 --> 00:08:11,074 ja dolazim 59 00:10:10,819 --> 00:10:13,961 Dragi moji prijatelji, jeste okupite se u ovoj crkvi 60 00:10:14,051 --> 00:10:17,110 pa da gospodar zapečati i učvrsti svoju ljubav. 61 00:10:17,200 --> 00:10:20,780 Krist je već posvetio ti u krštenju, i sada 62 00:10:20,870 --> 00:10:24,221 on vas obogaćuje za a poseban sakrament u braku. 63 00:10:24,311 --> 00:10:27,954 I tako u prisutnosti crkve, Molim vas da kažete svoje namjere. 64 00:10:28,044 --> 00:10:31,499 Lupe i Frank, jesu li vas dođi ovamo slobodno bez 65 00:10:31,589 --> 00:10:35,628 rezervacija, dati sami jedno drugome u braku? 66 00:10:35,718 --> 00:10:36,171 Da. 67 00:10:36,261 --> 00:10:37,887 Da. 68 00:10:46,625 --> 00:10:49,038 Draga moja, tako čista. 69 00:10:49,128 --> 00:10:57,136 Pa, sve je do kraja nanosiš sapun, seksi. 70 00:11:03,580 --> 00:11:06,826 Želim da ovo čuvaš svojim životom. 71 00:11:06,916 --> 00:11:09,085 Vjeruješ li mi ovo? 72 00:11:10,628 --> 00:11:14,542 Osim ako ne želiš. 73 00:11:14,632 --> 00:11:19,214 Volim vas, g. Smith. 74 00:11:19,304 --> 00:11:21,716 Želim te. 75 00:11:21,806 --> 00:11:23,739 A moj život? 76 00:11:23,829 --> 00:11:27,680 Da. 77 00:11:27,770 --> 00:11:31,643 koliko me volis 78 00:11:31,733 --> 00:11:35,278 toliko. 79 00:13:28,182 --> 00:13:31,095 Frank i Lupe, molim vas spojite desne ruke i 80 00:13:31,185 --> 00:13:34,140 izjaviti svoj pristanak za boga i njegovu crkvu. 81 00:13:34,230 --> 00:13:42,238 Gospode, neka ovo prstenje bude simbol njihove istinske vjere jedno u drugo. 82 00:13:45,470 --> 00:13:49,072 Ja, Frank DaVinci, preuzimam ovo prsten kao znak ljubavi i 83 00:13:49,162 --> 00:13:53,263 vjernost, u ime otac, sin i sveti duh. 84 00:13:53,353 --> 00:13:57,768 Ja, Lupe Martinez, preuzimam ovo prsten kao znak ljubavi i vjernosti, 85 00:13:57,858 --> 00:14:01,695 u ime oca a sin, duh sveti. 86 00:14:08,973 --> 00:14:13,992 A sada, dame i gospodo, sa velika čast i ponos, i u očima 87 00:14:14,082 --> 00:14:19,227 zaboga, želio bih vas upoznati novom gospodinu i gospođi Frank DaVinci. 88 00:14:19,317 --> 00:14:23,071 Frank, hoćeš li poljubiti svoju nevjestu, molim te? 89 00:14:35,458 --> 00:14:36,306 Collette, hajde. 90 00:14:36,396 --> 00:14:38,830 Idemo, idemo. 91 00:14:38,920 --> 00:14:40,915 Pa, ti si taj koji je htio voditi ljubav. 92 00:14:41,005 --> 00:14:41,812 Hajde, dušo. 93 00:14:41,902 --> 00:14:42,834 Molim te, izgledaš super. 94 00:14:42,924 --> 00:14:44,273 Idemo. 95 00:14:44,363 --> 00:14:45,336 Sranje! 96 00:14:45,426 --> 00:14:46,212 Što? 97 00:14:46,302 --> 00:14:48,256 Zaboravio sam darove. 98 00:14:48,346 --> 00:14:51,808 Bit ćemo sretni ako budemo tamo vrijeme za rezanje kolača. 99 00:14:57,355 --> 00:14:57,786 Makni se s puta. 100 00:14:57,876 --> 00:14:59,253 Ti si na slici, u redu? 101 00:15:33,474 --> 00:15:37,291 Frank! 102 00:17:01,375 --> 00:17:01,973 Hajde, hajde. 103 00:17:02,063 --> 00:17:03,648 Ulazi. 104 00:17:22,562 --> 00:17:24,126 Potpuno ste okruženi. 105 00:17:25,419 --> 00:17:28,249 Bacite oružje i odmah izađi iz vozila! 106 00:17:28,339 --> 00:17:31,425 NE! Ne! 107 00:18:27,023 --> 00:18:27,475 Bože moj: 108 00:18:27,565 --> 00:18:28,476 Bože moj: 109 00:18:28,566 --> 00:18:30,297 ujak Frank! 110 00:18:36,073 --> 00:18:38,180 Trebam doktora ovdje odmah! 111 00:18:38,409 --> 00:18:39,362 U redu je, Frank. 112 00:18:39,452 --> 00:18:40,947 izdrži! izdrži! 113 00:18:41,037 --> 00:18:42,156 Bit će on dobro. 114 00:18:42,246 --> 00:18:44,123 Trebam doktora ovdje odmah, molim! 115 00:18:44,332 --> 00:18:45,791 Ne možete li vi ništa učiniti? 116 00:18:46,125 --> 00:18:46,848 Idemo van. 117 00:18:46,938 --> 00:18:47,599 U redu. IV gore. 118 00:18:47,689 --> 00:18:49,497 - Trebaš pomoć. - Samo mi ga makni s puta. 119 00:18:49,587 --> 00:18:50,630 IV gore. 120 00:18:53,215 --> 00:18:54,321 pomozite mu! 121 00:18:54,884 --> 00:18:56,629 Nema drugih osoba izvan ove točke, nažalost. 122 00:18:56,719 --> 00:18:57,637 u redu je 123 00:18:57,741 --> 00:18:58,241 Prokletstvo! 124 00:18:58,471 --> 00:19:01,682 Bit će on dobro. 125 00:19:05,978 --> 00:19:06,952 Don. 126 00:19:07,042 --> 00:19:10,122 Dr. Craig na kardiologiju. 127 00:19:10,212 --> 00:19:12,457 Sestro Altman, odjelu 4... 128 00:19:12,547 --> 00:19:13,771 Kako je Frank? 129 00:19:13,861 --> 00:19:16,280 Ne znamo. Samo su ga dovezli. 130 00:19:16,781 --> 00:19:18,651 Ja sam dr. Lewis, a ovo je dr. Harris. 131 00:19:18,741 --> 00:19:19,909 Kako je Frank? 132 00:19:20,639 --> 00:19:21,800 Ne ide mu baš najbolje. 133 00:19:21,890 --> 00:19:23,990 Gospodin DaVinci je tu za borbu svog života. 134 00:19:24,080 --> 00:19:26,742 Sada, on je -- izgubio je a puno krvi, ima četiri 135 00:19:26,832 --> 00:19:29,245 rane od metka; dva koji su opasni po život. 136 00:19:29,335 --> 00:19:33,916 Don! Don! 137 00:19:34,006 --> 00:19:35,883 Ovo je svećenik gospodina DaVincija. 138 00:19:36,384 --> 00:19:37,656 kako je on 139 00:19:38,010 --> 00:19:38,984 Monsinjor Thomas, ovo je dr. Harris. 140 00:19:39,074 --> 00:19:40,464 Oče, pođi sa mnom, molim te. 141 00:19:40,554 --> 00:19:42,049 Sada ostani ovdje. 142 00:19:42,139 --> 00:19:44,156 - Želim ga vidjeti. - Vodi je odavde, Elvise. 143 00:19:44,246 --> 00:19:44,802 Vodi je odavde. 144 00:19:44,892 --> 00:19:45,428 Pusti me. 145 00:19:45,518 --> 00:19:46,053 Želim ga vidjeti. 146 00:19:46,143 --> 00:19:47,805 Mary, hajde, idemo idi po sok, hajde. 147 00:19:47,895 --> 00:19:48,431 Vodi je odavde. 148 00:19:48,521 --> 00:19:50,162 Neću sok, želim ujaka Franka! 149 00:19:50,252 --> 00:19:51,816 Tvoj ujak Frank će biti dobro. 150 00:19:52,441 --> 00:19:54,860 Učinit ću sve što mogu eventualno mogu unutar moje moći. 151 00:19:55,111 --> 00:19:57,169 Volio bih da 90 izmoliš molitvu. 152 00:19:57,259 --> 00:19:59,880 Hvala doktore. 153 00:19:59,970 --> 00:20:04,905 Oko četiri sata danas poslijepodne, kolekcionar umjetnina Thomas 154 00:20:04,995 --> 00:20:09,952 Smith je ubijen, od kojih stručnjaka špekulirati bio je profesionalni hit. 155 00:20:10,042 --> 00:20:16,396 Zastrašujuća eksplozija koja je ovo potresla inače miran dio brda Agora. 156 00:20:16,486 --> 00:20:18,085 Hej Don, mogu li ti donijeti kavu? 157 00:20:18,175 --> 00:20:19,357 Pssst, shh, shh. 158 00:20:19,447 --> 00:20:22,194 Gospodin i gospođa Willis, mogli bi reci nam što se dogodilo? 159 00:20:22,284 --> 00:20:23,674 Prvo je ovo bio ovaj udarni val. 160 00:20:23,764 --> 00:20:25,572 Osjećali smo se kao da je opet potres. 161 00:20:25,662 --> 00:20:27,789 Što se događa? Nešto nije u redu? 162 00:20:28,060 --> 00:20:29,138 Pogledaj to. 163 00:20:29,228 --> 00:20:32,037 A onda smo vidjeli veliki bljesak a doletio je prozor slike. 164 00:20:32,127 --> 00:20:35,025 Bilo je to kao da je eksplodirala atomska bomba. 165 00:20:39,280 --> 00:20:47,267 Mona, imao sam velike nade u tebe, ali danas si me užasno razočarao. 166 00:20:49,582 --> 00:20:53,120 Jesam li ikada propustio ispuniti svoj cilj? 167 00:20:53,210 --> 00:20:58,438 Ne do danas. 168 00:20:58,528 --> 00:21:02,094 Ali danas je bio veliki cilj. 169 00:21:05,660 --> 00:21:11,117 što hoćeš 170 00:21:11,207 --> 00:21:14,377 Prekrasan komad. 171 00:21:17,067 --> 00:21:19,904 I Anne Klein? 172 00:21:22,406 --> 00:21:25,090 Meta neće uspjeti. 173 00:21:25,180 --> 00:21:28,871 Izbrojao sam šest solidnih pogodaka. 174 00:21:36,295 --> 00:21:39,861 Ne poznajete Franka DaVincia. 175 00:21:46,013 --> 00:21:49,391 On je čovjek s mnogo života. 176 00:21:54,104 --> 00:21:58,046 Koliko života imaš, Mona? 177 00:22:15,563 --> 00:22:19,415 Samo ovo uopće ne razumijem. 178 00:22:19,505 --> 00:22:22,918 Samo se nadam da će Frank uspjeti. 179 00:22:23,008 --> 00:22:25,463 Hej, čovječe, Frank je žilav kurvin sin. 180 00:22:25,553 --> 00:22:29,223 Trebat će više od par metaka da ga ubijem. 181 00:22:30,015 --> 00:22:33,102 Znaš, počinjem vjerovati onu priču o kojoj mi je pričao. 182 00:22:34,270 --> 00:22:37,537 Kako se osjećao da je proklet. 183 00:22:37,627 --> 00:22:39,331 O čemu pričaš, prokleti? 184 00:22:39,421 --> 00:22:43,230 kako to misliš 185 00:22:43,320 --> 00:22:48,986 Zapamti onu posljednju crnu operacije koje smo imali u Hanoiju? 186 00:22:49,076 --> 00:22:51,238 Pa, što se dogodilo? 187 00:22:51,328 --> 00:22:59,336 Naše misije su počeli dobivati opasniji, čudniji. 188 00:23:02,423 --> 00:23:06,358 Vidite, dobili smo ovaj zadatak prekinuti ovaj general Tang. 189 00:23:06,448 --> 00:23:11,738 Igrao je na obje strane u sredini, VC, FBI, CIA, 190 00:23:11,828 --> 00:23:17,605 NVA, sve što ga je stvorilo novac, sve ih je igrao. 191 00:25:23,293 --> 00:25:27,130 Ne! nemoj 192 00:25:34,762 --> 00:25:42,770 I zato je Frank uvijek bio na neki način osjećao da je on -- bio je proklet. 193 00:25:43,771 --> 00:25:46,246 Sada. Sada razumijem. 194 00:25:46,336 --> 00:25:49,840 Sada stvarno razumijem. 195 00:25:53,781 --> 00:25:55,923 Dobro je prošao kroz operaciju. 196 00:25:56,013 --> 00:25:56,882 Da! 197 00:25:56,972 --> 00:25:59,364 On će živjeti, ali ja ne želim da se previše uzbuđuješ, u redu? 198 00:25:59,454 --> 00:26:03,854 Jer sljedećih 48 sati su bit će vrlo kritično, u redu? 199 00:26:04,063 --> 00:26:04,640 Da. 200 00:26:04,730 --> 00:26:06,600 Sada smo mogli zaustavi sva krvarenja i 201 00:26:06,690 --> 00:26:08,540 Uspio sam dobiti metak iz njegove kičme. 202 00:26:08,630 --> 00:26:14,379 Ali još je prerano reći je li vratit će sve svoje motoričke sposobnosti. 203 00:26:14,469 --> 00:26:16,777 Doc, stvarno cijenim to. To su jebene sjajne vijesti. 204 00:26:16,867 --> 00:26:17,903 hvala ti puno 205 00:26:17,993 --> 00:26:20,322 Ostat ćemo u kontaktu. Obavještavat ću vas. 206 00:26:20,412 --> 00:26:22,623 Hvala vam, hvala vam puno. 207 00:26:26,585 --> 00:26:29,359 U redu! 208 00:26:53,716 --> 00:26:55,280 Sranje! 209 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 Kuja! 210 00:28:10,063 --> 00:28:11,106 Jebi se! 211 00:28:48,352 --> 00:28:49,429 Izađi iz auta! 212 00:28:49,519 --> 00:28:51,688 Odjebi iz auta, odmah! 213 00:30:20,736 --> 00:30:21,966 I dobro veče, Las Vegas. 214 00:30:22,175 --> 00:30:25,073 Michael Horn izvještava za CRN izgledi tržišta novca. 215 00:30:25,198 --> 00:30:28,779 Danas je zlato poraslo i srebro dok su svinjski trbusi pali za pet bodova. 216 00:30:28,869 --> 00:30:31,511 Najveći pad u posljednja tri mjeseca, uzrokujući 217 00:30:31,601 --> 00:30:34,722 investitori download share pad tržišta u cjelini i... 218 00:30:34,812 --> 00:30:35,515 Sranje! 219 00:30:35,605 --> 00:30:38,643 Pobijedivši Rocketse 117 prema 114, bez obzira. 220 00:30:38,733 --> 00:30:40,165 Jebi me. 221 00:30:40,255 --> 00:30:41,667 Spektakularan dolazak s leđa. 222 00:30:41,757 --> 00:30:44,426 Victory se ne može boriti protiv njegove igre osvojivši šut za tri poena. 223 00:30:44,593 --> 00:30:46,922 Ti jebeni moronu. Trebala su mi dva boda. 224 00:30:47,012 --> 00:30:48,221 Znaš li koliko si me koštao? 225 00:30:48,805 --> 00:30:51,718 Jedina trica igre, i bilo je 226 00:30:51,808 --> 00:30:53,387 Riješio bih se tog klinca. 227 00:30:53,477 --> 00:30:57,474 U Agora Hillsu, samo nekoliko trenutaka nakon polaganja vjenčanih zavjeta, 228 00:30:57,564 --> 00:31:01,478 Gospođa DaVinci je bila pogođena dva metka i odmah umro. 229 00:31:01,568 --> 00:31:03,876 - Što? Što? - Ššš Ššš 230 00:31:03,966 --> 00:31:07,964 Pretpostavlja se da je meta je bio njen novi muž, 231 00:31:08,054 --> 00:31:11,780 Vijetnamski ratni veteran i aktivist Frank DaVinci. 232 00:31:11,870 --> 00:31:18,078 U ovom satu, gospodin DaVinci prianja na život u bolnici u Los Angelesu. 233 00:31:18,168 --> 00:31:21,957 Regrut koji je upoznao policiju akademski standard je otpušten zbog čega 234 00:31:22,047 --> 00:31:25,669 službenici optužuju kao očigledne pokušaj unijskih doktrina 235 00:31:25,759 --> 00:31:29,888 Ne mogu vjerovati što sam upravo vidio na televiziji. 236 00:31:34,038 --> 00:31:35,081 gospodine Bambino? 237 00:31:35,977 --> 00:31:39,266 Zaista je zadovoljstvo konačno vas upoznati. 238 00:31:39,356 --> 00:31:39,891 Drago mi je. 239 00:31:39,981 --> 00:31:44,855 Ovo je moj brat Joey, moja dva pomoćnika, Benny i Louie, samo me zovite Philly. 240 00:31:44,945 --> 00:31:49,595 Kako je naš dječak? 241 00:31:50,033 --> 00:31:51,368 Ne brini, Frank. 242 00:31:51,910 --> 00:31:54,865 Bit ćeš dobro, u redu? 243 00:31:54,955 --> 00:31:56,846 Sve će biti u redu. 244 00:31:56,936 --> 00:32:01,371 Samo te ušuškaj ovdje. 245 00:32:01,461 --> 00:32:02,879 U redu. 246 00:32:05,173 --> 00:32:06,877 Zastava: 247 00:32:06,967 --> 00:32:11,012 - kako si - Dobro, hvala. 248 00:32:11,847 --> 00:32:15,725 Hej, veliki ratni heroj, što da li te upucaju? 249 00:32:16,017 --> 00:32:19,368 Rat je gotov. 250 00:32:19,458 --> 00:32:21,523 To je Debeli Joey. 251 00:32:23,296 --> 00:32:26,292 Hej Donnie, Frankie vjerojatno nikad ti ovo nisam rekao, nego natrag 252 00:32:26,382 --> 00:32:29,468 u starom naselju, Joey je tri puta veći od Frankieja. 253 00:32:30,365 --> 00:32:32,284 Pa, Frankie Bones još uvijek ga je razbijao. 254 00:32:33,618 --> 00:32:35,787 Da, da, da. Ali tko je dobio sve djevojke? 255 00:32:36,913 --> 00:32:38,144 Frank je. 256 00:32:38,269 --> 00:32:39,618 Sranje! 257 00:32:39,708 --> 00:32:41,814 Samo polako. samo se šalim. 258 00:32:42,335 --> 00:32:44,588 Slušaj Frank, ne želim da brineš o bilo čemu. 259 00:32:45,672 --> 00:32:49,238 Bolnički račun, ne tvoja nećakinja, Mary. 260 00:32:51,052 --> 00:32:54,091 Sada smo tu za vas. 261 00:32:54,181 --> 00:32:56,572 Mi smo obitelj i volimo te. 262 00:32:56,662 --> 00:32:58,845 Kad izađeš iz evo, uzet ću 263 00:32:58,935 --> 00:33:01,459 Freddie napravi veliku, veliku, veliki lonac tjestenine fazool. 264 00:33:02,397 --> 00:33:03,663 Treba ti natrag snaga, u redu? 265 00:33:03,753 --> 00:33:05,977 Oprostite, ljudi, idete da sad moram otići. 266 00:33:06,067 --> 00:33:08,980 Moram promijeniti gospodina Da Vincija zavoje i dajte mu njegove lijekove. 267 00:33:09,070 --> 00:33:11,441 Što god kažeš- 268 00:33:11,531 --> 00:33:14,638 Vratit ćemo se sutra, hoćemo izvadi cijevi i razgovarat ćemo, u redu? 269 00:33:16,515 --> 00:33:18,115 Žao mi je, Frank. 270 00:33:18,205 --> 00:33:22,556 Ako postoji netko, ti nemoj zaslužuju više tuge. 271 00:33:22,646 --> 00:33:28,041 Frankie, požuri, ti ozdravi, dođi u Vegas. 272 00:33:28,131 --> 00:33:32,239 Pokazat ću ti novi klub. 273 00:33:35,555 --> 00:33:40,449 Želim da se brineš za Frankieja umjesto mene. 274 00:33:40,539 --> 00:33:46,893 Dođeš li u Vegas, Moram te vidjeti. 275 00:33:46,983 --> 00:33:47,811 U redu. 276 00:33:47,901 --> 00:33:48,812 U redu. 277 00:33:48,902 --> 00:33:54,824 U redu. 278 00:33:57,827 --> 00:34:00,539 Mislim da sam zaljubljena. 279 00:34:05,272 --> 00:34:06,517 Što je bilo? 280 00:34:06,607 --> 00:34:07,837 jesi dobro 281 00:34:08,192 --> 00:34:10,667 Ne, nisam dobro. 282 00:34:10,757 --> 00:34:12,092 Mrzim ga vidjeti takvog. 283 00:34:13,989 --> 00:34:16,805 Ako se dočepam oni gadovi koji su ovo učinili 284 00:34:19,015 --> 00:34:20,197 Don! 285 00:34:20,287 --> 00:34:22,185 Da? 286 00:34:28,650 --> 00:34:30,694 Pa, ako i rade, ne govore nam. 287 00:34:31,111 --> 00:34:33,419 Znate, policija komesar je jako dobar 288 00:34:33,509 --> 00:34:35,817 naš prijatelj i on rekla su dva mrtva napadača, 289 00:34:35,907 --> 00:34:38,236 dobro, nisu imali otisci prstiju u dosjeu, nema zapisa 290 00:34:38,326 --> 00:34:40,641 od toga, nema socijalne sigurnosti broj, nema ništa. 291 00:34:41,100 --> 00:34:43,915 Treća je bila djevojčica. 292 00:34:44,291 --> 00:34:45,973 - Nestala je. - Ona je mrtva. 293 00:34:46,063 --> 00:34:51,145 Pa -- i vi ste pronađeni nešto o Chininoj djevojci, Collette? 294 00:34:51,235 --> 00:34:52,688 Nestao. 295 00:34:52,778 --> 00:34:54,961 Dakle, Don, polako. 296 00:34:55,051 --> 00:34:56,755 Da. 297 00:34:56,845 --> 00:34:59,883 Da, pa, to je drago mi je upoznati te, Don. 298 00:34:59,973 --> 00:35:00,488 I meni je zadovoljstvo. 299 00:35:00,578 --> 00:35:03,595 I nastavi s dobrim radom, prijatelju. 300 00:35:03,685 --> 00:35:04,200 Da, uzmi ovo. 301 00:35:04,290 --> 00:35:06,014 Ako Frankie nešto treba, nabavi mu to. 302 00:35:06,104 --> 00:35:07,933 Uzmi njegovu malu nećakinju a nešto malo, u redu? 303 00:35:08,023 --> 00:35:08,627 U redu. 304 00:35:08,815 --> 00:35:10,310 Ja ću otići Benny i Louie s tobom. 305 00:35:10,400 --> 00:35:12,771 Iskoristite ih kako god možete, u redu? 306 00:35:12,861 --> 00:35:14,779 Imaš li problema, ti odmah nazovi Sonnyja. 307 00:35:15,322 --> 00:35:16,358 Shvaćaš, šefe. 308 00:35:16,448 --> 00:35:18,199 Hej, Don, dobro pazi. 309 00:35:19,326 --> 00:35:21,071 Ako netko ide na ovoliko problema pogoditi 310 00:35:21,161 --> 00:35:23,204 Frank, oni ne idu da prestane dok ne umre. 311 00:35:40,430 --> 00:35:41,633 Bolnica Westfield. 312 00:35:41,723 --> 00:35:43,662 Htjela bih neke informacije na pacijenta, molim. 313 00:35:44,184 --> 00:35:45,226 Ime pacijenta? 314 00:35:45,352 --> 00:35:46,638 Frank DaVinci. 315 00:35:46,728 --> 00:35:49,245 Sačekaj, molim te. 316 00:35:49,335 --> 00:35:52,331 Policajac Strauss, mogu li vam pomoći? 317 00:35:52,421 --> 00:35:55,424 Zdravo? 318 00:36:01,201 --> 00:36:02,716 Moram se vratiti u Vegas za par dana. 319 00:36:02,806 --> 00:36:04,913 Želim da ostaneš blizu Franka. 320 00:36:05,226 --> 00:36:07,561 Klonite se 321 00:36:07,666 --> 00:36:11,169 Philly Bambino? 322 00:36:29,875 --> 00:36:33,149 Sranje! 323 00:37:25,389 --> 00:37:26,237 Bok. 324 00:37:26,327 --> 00:37:28,323 Ovdje sam da donesem g. DaVinci lijek za krvni tlak. 325 00:37:28,413 --> 00:37:29,456 Tko te je poslao? 326 00:37:29,706 --> 00:37:31,388 - Dr. Lewis. - Kako se zoveš? 327 00:37:31,478 --> 00:37:32,932 Mary Ann. 328 00:37:33,022 --> 00:37:34,016 Mary Ann... 329 00:37:34,106 --> 00:37:35,232 izdrži. 330 00:37:35,795 --> 00:37:36,963 Da, nova sam ovdje. 331 00:37:37,255 --> 00:37:38,861 Provjerit ću. 332 00:38:02,426 --> 00:38:03,990 Hej, što radiš? 333 00:38:04,199 --> 00:38:05,860 Samo mu dajem šansu. 334 00:38:05,950 --> 00:38:08,182 Da, kakvu? 335 00:39:02,986 --> 00:39:07,359 Arthur, Arthur, Arthur. 336 00:39:07,449 --> 00:39:09,507 Kako si, prijatelju? 337 00:39:09,597 --> 00:39:13,303 Arthure, pada mi na pamet da sigurno kliziš. 338 00:39:13,393 --> 00:39:17,182 Inače, zašto bi misliš da imaš jedini disk? 339 00:39:17,272 --> 00:39:20,351 To je kao da kušate vlastiti proizvod. 340 00:39:20,441 --> 00:39:24,376 Imam nešto ovdje, Arthure. 341 00:39:24,466 --> 00:39:32,474 Ovaj sjajni komad plastike je spržit ću tvoje tetovirano dupe. 342 00:39:34,893 --> 00:39:42,255 Dakle, dobar život ono što je od toga ostalo. pozdrav! 343 00:39:42,714 --> 00:39:43,756 Vas! 344 00:39:45,300 --> 00:39:46,342 Sranje! 345 00:39:47,239 --> 00:39:50,013 Hajde dečki! 346 00:39:52,494 --> 00:39:55,845 Ne brini, Frank, sve će biti u redu. 347 00:39:55,935 --> 00:39:57,645 U redu. Samo polako. 348 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 U redu je, Frank. 349 00:41:01,104 --> 00:41:03,232 Ne! 350 00:41:03,753 --> 00:41:05,150 Upast ćemo u nevolju. 351 00:41:05,380 --> 00:41:07,924 Nevolja je moje srednje ime. 352 00:41:13,388 --> 00:41:15,320 Hej, Frankie! 353 00:41:15,410 --> 00:41:16,968 izgledaš super! 354 00:41:17,058 --> 00:41:19,304 Drago mi je da si odlučio izaći. 355 00:41:19,394 --> 00:41:22,035 Dobro je biti vani, dobro je biti vani. vani sam? 356 00:41:22,125 --> 00:41:23,189 Ostati vani. 357 00:41:24,169 --> 00:41:28,069 Moram ići. Ne! 358 00:41:29,091 --> 00:41:30,565 Wayne, kasniš. 359 00:41:30,655 --> 00:41:35,076 Dotjeraj svoje dupe na pozornicu kako treba sada ili ćeš opet dobiti otkaz. 360 00:41:41,186 --> 00:41:43,265 Prekrasna si kad si ljuta. 361 00:41:43,355 --> 00:41:45,420 Nemoj me zajebavati. 362 00:41:49,361 --> 00:41:50,293 Imaš li broj moje sobe? 363 00:41:50,383 --> 00:41:52,232 Želim te vidjeti kasnije. 364 00:41:52,322 --> 00:41:55,325 Trebao bi imati toliko sreće. 365 00:42:02,020 --> 00:42:04,098 Moraš ih zadržati djeca koja se kreću. Mislim 366 00:42:04,188 --> 00:42:08,317 Ne znaju što -- oni ne želim -- to je frustrirajuće. 367 00:42:26,461 --> 00:42:27,503 Bok dušo! 368 00:42:28,755 --> 00:42:29,394 Moramo razgovarati. 369 00:42:29,484 --> 00:42:30,590 Što? Opet Joey? 370 00:42:33,801 --> 00:42:34,886 Le francesque! 371 00:42:35,365 --> 00:42:37,075 hej 372 00:42:37,722 --> 00:42:39,161 Što mislite o ovom zglobu? 373 00:42:39,599 --> 00:42:42,101 - Lijepo je. Stvarno lijepo. - Dame? 374 00:43:13,841 --> 00:43:16,073 Radio sam za Biga Al, sjećaš se? 375 00:43:16,260 --> 00:43:17,130 Da, '62. 376 00:43:17,220 --> 00:43:18,297 Apsolutno. 377 00:43:18,387 --> 00:43:19,555 - studeni. - Točno, točno. 378 00:43:19,806 --> 00:43:21,029 I meni je išlo prilično dobro, zar ne? 379 00:43:21,119 --> 00:43:22,579 Kupio sam Caddy odmah s poda. 380 00:43:22,975 --> 00:43:24,012 Pa, volio je ovaj auto. 381 00:43:24,102 --> 00:43:26,201 Nikad ne bi daj da posudim auto. 382 00:43:26,291 --> 00:43:27,473 Mogu samo očistiti auto. 383 00:43:27,563 --> 00:43:30,268 Išao je na stražnje sjedalo, nađi te vrlo čudne male gumene stvari. 384 00:43:30,358 --> 00:43:31,797 Joey, Joey. JOEY- 385 00:43:32,318 --> 00:43:33,792 I tako sam u uličici s ova dva tipa. 386 00:43:33,882 --> 00:43:36,044 Pokušavam naplatiti od ova dva mrtvaca, u redu? 387 00:43:36,134 --> 00:43:38,720 Nemam ništa od sebe jer Shvatio sam, koji vrag? 388 00:43:39,304 --> 00:43:42,238 Dakle, jedan tip izvlači stiletto, drugi tip ima olovnu cijev, a on 389 00:43:42,328 --> 00:43:45,158 otvara me sa strane, drugi Tip će me udariti po glavi. 390 00:43:45,248 --> 00:43:47,834 Odjednom s leđa čujemo, "podigni ruke." 391 00:43:48,626 --> 00:43:49,919 Okrećemo se. 392 00:43:50,169 --> 00:43:51,518 To je mali Frankie. 393 00:43:51,608 --> 00:43:54,667 Otišao je pod sjedalo mog auta, zgrabi moj komad, uzeo dvije ruke da ga drži. 394 00:43:54,757 --> 00:43:56,405 Da, i dalje mu trebaju dvije ruke... 395 00:43:57,322 --> 00:43:58,615 Da ga držim. 396 00:43:59,262 --> 00:44:01,055 Poželiš da ga možeš držati s dvije ruke. 397 00:44:03,453 --> 00:44:06,331 Okreću se, oni vide ga, počnu se smijati. 398 00:44:06,498 --> 00:44:08,222 Stavlja jedan tipu u stopalo. 399 00:44:08,312 --> 00:44:10,183 On radi ta-da-da... bing! 400 00:44:10,273 --> 00:44:11,371 Otišli su! 401 00:44:11,461 --> 00:44:14,131 Policajci? Nikad nisu viđeni opet u susjedstvu. 402 00:44:16,717 --> 00:44:19,365 To je dan kada mi je Frankie Bones spasio život. 403 00:44:19,824 --> 00:44:21,486 Za Frankieja! 404 00:44:21,576 --> 00:44:23,765 Bona salute! 405 00:44:28,478 --> 00:44:30,682 Frankie. 406 00:44:30,772 --> 00:44:33,525 opa 407 00:44:35,527 --> 00:44:36,737 Taj ti se sviđa, Frankie. 408 00:44:38,676 --> 00:44:41,283 Moram posjetiti čovjeka u vezi konja. 409 00:44:45,245 --> 00:44:46,371 Pa, Louie, kao što sam rekao... 410 00:44:46,559 --> 00:44:48,999 Shvaćaš, šefe. 411 00:45:09,478 --> 00:45:12,537 Hej, Philly, hvala na tebi gostoprimstvo, ali stvarno sam utučen. 412 00:45:12,627 --> 00:45:13,558 Idem gore. 413 00:45:13,648 --> 00:45:14,851 Hej, mislio sam da igramo malo pokera? 414 00:45:14,941 --> 00:45:15,957 Ne, ne večeras. 415 00:45:16,047 --> 00:45:17,089 Frank, ići ću s tobom. 416 00:45:17,215 --> 00:45:19,050 br. Mislim da je ono što trebam sama noć. 417 00:45:19,342 --> 00:45:22,866 Hej, Frankie, siguran si ne želiš društvo? 418 00:45:23,366 --> 00:45:25,007 Možda neki drugi put. 419 00:45:25,097 --> 00:45:26,676 Ne zaboravi svoje sastanak sutra, u redu? 420 00:45:26,766 --> 00:45:27,892 Hvala ti, mamice. 421 00:45:28,059 --> 00:45:32,515 Frankie, zapamti, što je moje, tvoje je. 422 00:45:32,605 --> 00:45:34,649 To uključuje i mene, šefe? 423 00:45:35,399 --> 00:45:40,398 To je moj znak da odem odavde. 424 00:45:40,488 --> 00:45:43,422 Tvoj brat? 425 00:45:43,512 --> 00:45:45,403 Kad ćeš odrasti? 426 00:45:45,493 --> 00:45:47,265 Što sam rekao? 427 00:45:47,891 --> 00:45:49,407 Bila je to šala. 428 00:45:49,497 --> 00:45:51,791 Igraj moj novčić, Joey? 429 00:46:11,039 --> 00:46:14,932 Znam da se svaki put muči djevojka na polici, Philly. 430 00:46:15,022 --> 00:46:22,940 Suprotno onome što ljudi misle, Nisam slijep, nisam glup. 431 00:46:23,030 --> 00:46:29,885 Znam da ga nitko od njih ne voli kao i ja, a i on to zna. 432 00:46:29,975 --> 00:46:35,515 Ali on jednostavno neće stati, i to je tako neugodno. 433 00:46:35,605 --> 00:46:38,956 Prestani, dušo. 434 00:46:39,046 --> 00:46:41,897 On jednostavno ne zna što ima. 435 00:46:41,987 --> 00:46:46,839 Mislim, radi to već dugo dugo, čak i ne primjećuje da radi 436 00:46:46,929 --> 00:46:51,531 to, to je neki stari kvart stvar, znaš, neka mačo stvar. 437 00:46:51,621 --> 00:46:57,669 Pa, ja nisam djevojka iz susjedstva, i neću to više trpjeti. 438 00:47:20,838 --> 00:47:21,881 Izađi polako. 439 00:47:22,465 --> 00:47:23,209 Gubi se odavde. 440 00:47:23,299 --> 00:47:25,197 izlazi van! 441 00:47:25,509 --> 00:47:27,296 Frank, ja sam, Collette. 442 00:47:27,386 --> 00:47:29,861 Collette? 443 00:47:29,951 --> 00:47:31,530 Mislio sam da si mrtav. 444 00:47:31,620 --> 00:47:36,305 Trebao sam, nisam li zaboravio vaš vjenčani dar u kući. 445 00:47:36,395 --> 00:47:38,516 Frank, bilo je užasno! 446 00:47:38,606 --> 00:47:43,069 Jedne minute smo se smijali zajedno i sljedeće minute, nestao je. 447 00:47:43,194 --> 00:47:44,341 Znam, znam. 448 00:47:44,487 --> 00:47:47,358 Hajde, sjedni, razgovarajmo o ovome. 449 00:47:47,448 --> 00:47:50,534 Posvuda smo te tražili. gdje si bio 450 00:47:51,243 --> 00:47:52,078 Skrivao sam se. 451 00:47:52,182 --> 00:47:55,053 Ljudi koji su ubili Kinu, oni pokušao me ubiti u mojoj hotelskoj sobi. 452 00:47:55,143 --> 00:47:57,430 Zašto su te pokušali ubiti? 453 00:47:57,520 --> 00:47:59,933 Jer ja i Kina smo bili više od ljubavnika. 454 00:48:00,023 --> 00:48:02,394 Radili smo zajedno. 455 00:48:02,484 --> 00:48:06,529 Frank, ja sam agent. 456 00:48:07,385 --> 00:48:08,448 Nije CIA? 457 00:48:08,615 --> 00:48:10,381 Da. 458 00:48:10,471 --> 00:48:13,801 Vidite, bio sam dobar agent, i bio sam ponosan što radim za svoje 459 00:48:13,891 --> 00:48:17,680 društvo, baš kao što si ti bio ponosni što idete u rat za svoju zemlju. 460 00:48:17,770 --> 00:48:20,418 Ali onda sam upoznao Kinu i stvari su se promijenile. 461 00:48:21,086 --> 00:48:22,358 Kako? 462 00:48:22,629 --> 00:48:25,000 Kina me iskorištavala prvi doći do svog šefa. 463 00:48:25,090 --> 00:48:28,378 I tijekom mjeseci smo pali zaljubljen, počeo se povjeravati 464 00:48:28,468 --> 00:48:31,680 ja, i tada sam naučio istinu o Jamesonu. 465 00:48:32,326 --> 00:48:34,120 - Jameson? - Da. 466 00:48:34,370 --> 00:48:37,581 Arthur Jameson, moj šef. 467 00:48:48,196 --> 00:48:53,528 Znaš da te se ne mogu držati podalje. 468 00:48:53,618 --> 00:48:55,537 Kopile. 469 00:49:05,818 --> 00:49:09,801 Zašto mi Kina nije rekla taj Jameson vodio operaciju u 'nam? 470 00:49:10,698 --> 00:49:12,860 To je bio njegov način da te zaštiti. 471 00:49:12,950 --> 00:49:15,327 Imali smo dokumentaciju da mu objesimo dupe. 472 00:49:15,995 --> 00:49:17,121 Kako to misliš imao? 473 00:49:17,851 --> 00:49:19,457 Ukraden je. 474 00:49:19,686 --> 00:49:20,875 Zato sva ubojstva. 475 00:49:21,771 --> 00:49:23,711 Zar ne razumiješ, Frank? 476 00:49:23,836 --> 00:49:27,214 Nakon što je dobio dokaze, on uspio izbrisati sve svjedoke. 477 00:49:27,465 --> 00:49:29,439 Da, ali Lupe nije bila svjedok. 478 00:49:29,529 --> 00:49:31,552 Ispriječila se na putu. 479 00:49:32,574 --> 00:49:39,581 Bože, Frank, žao mi je, žao mi je. 480 00:49:41,249 --> 00:49:42,667 Kako si me našao? 481 00:49:43,126 --> 00:49:44,169 Philly Bambino. 482 00:49:44,461 --> 00:49:46,790 Pokušao sam ući u vidimo se u bolnici 483 00:49:46,880 --> 00:49:49,063 ali Jamesonovi ljudi bili posvuda. 484 00:49:49,153 --> 00:49:54,116 Onda kad sam vidio da Philly izlazi, ja samo zbroji dva i dva, znaš. 485 00:49:54,867 --> 00:49:57,154 Odakle si poznavao Phillyja? 486 00:49:57,244 --> 00:50:04,502 Frank, ovo je ono što ja radim, poznajem sve. 487 00:50:06,670 --> 00:50:08,756 Gdje se skrivaš? Mislim gdje si bio? 488 00:50:09,652 --> 00:50:11,112 Gore u planinama. 489 00:50:14,282 --> 00:50:19,892 Čovječe, jao! 490 00:50:20,455 --> 00:50:22,290 Bože, Frank, žao mi je. 491 00:50:23,166 --> 00:50:25,502 Nisam ni pitao kako si. 492 00:50:26,232 --> 00:50:27,858 - Dobro sam. - Oprostite. 493 00:50:28,025 --> 00:50:29,874 Mislim, fizički dio je u redu. 494 00:50:29,964 --> 00:50:32,148 Samo... To je drugi dio. 495 00:50:32,238 --> 00:50:36,805 Nedostaje mi Lupe, stvarno mi nedostaje. 496 00:50:37,639 --> 00:50:39,974 U svakom slučaju, ne mogu ni razmišljati. 497 00:50:40,767 --> 00:50:43,492 Ovo je prvi izlazak i mislim da sam pretjerao. 498 00:50:43,582 --> 00:50:45,453 Možemo li razgovarati sutra? 499 00:50:45,543 --> 00:50:47,920 Naravno. 500 00:50:48,420 --> 00:50:49,957 jesi dobro 501 00:50:50,047 --> 00:50:51,340 Mislim jesi li siguran? 502 00:50:51,715 --> 00:50:53,613 Dogurao sam dovde sam, zar ne? 503 00:50:54,260 --> 00:50:57,742 Da, ali više nisi sam. 504 00:50:58,639 --> 00:51:01,886 Sada se osjećam puno bolje. 505 00:51:01,976 --> 00:51:04,659 Čuj, razgovarat ćemo s tobom sutra. 506 00:51:04,749 --> 00:51:07,752 U redu, sutra. 507 00:51:15,260 --> 00:51:20,967 Hej, sviđa mi se tvoja kosa. 508 00:51:21,057 --> 00:51:23,268 Hvala. 509 00:52:00,326 --> 00:52:02,369 Zdravo? 510 00:52:02,953 --> 00:52:04,198 Frank, ja sam, Collette. 511 00:52:04,288 --> 00:52:05,220 Jesam li te probudio? 512 00:52:05,310 --> 00:52:06,742 Ne, u redu je. sta ima 513 00:52:06,832 --> 00:52:08,452 Možeš li danas doći u kolibu? 514 00:52:08,542 --> 00:52:09,641 Imam nešto što ti želim pokazati. 515 00:52:09,731 --> 00:52:11,601 ako ti ne smeta, Pokupit ću te u 516 00:52:11,691 --> 00:52:13,728 utovarni dok u iza hotela u četiri. 517 00:52:13,818 --> 00:52:16,842 OK, da. 518 00:52:17,238 --> 00:52:18,254 jesi dobro 519 00:52:18,344 --> 00:52:19,386 Da, dobro sam. 520 00:52:19,491 --> 00:52:20,200 Vidimo se u četiri. 521 00:52:20,346 --> 00:52:22,118 Dobro, vidimo se kasnije. 522 00:52:30,731 --> 00:52:32,726 Mary, molim te izađi. Moraš nešto pojesti. 523 00:52:32,816 --> 00:52:33,852 Rekao sam ti da nisam gladan. 524 00:52:33,942 --> 00:52:36,445 Mary, molim te, moraš pojedi nešto, razboljet ćeš se. 525 00:52:36,695 --> 00:52:37,800 nije me briga. 526 00:52:38,155 --> 00:52:39,531 Želim vidjeti ujaka Franka. 527 00:52:39,823 --> 00:52:42,117 Prošla su tri mjeseca, ti obećao mi je da ga mogu vidjeti. 528 00:52:42,430 --> 00:52:44,572 Mary, tvoj ujak Frank je sve bolje. 529 00:52:44,662 --> 00:52:47,373 Obećavam ti, vidjet ću ga; samo ćeš morati zadržati vjeru. 530 00:52:47,727 --> 00:52:49,812 Zašto bih? Boga nije briga. 531 00:52:50,417 --> 00:52:51,891 Mary, to nije istina. 532 00:52:51,981 --> 00:52:58,112 Samo odlazi, ostavi me na miru. 533 00:53:03,576 --> 00:53:07,490 Upravo je upala iz plava i misliš da joj možeš vjerovati? 534 00:53:07,580 --> 00:53:08,623 Kina je. 535 00:53:09,186 --> 00:53:10,750 Odmaram svoj slučaj. 536 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Gledaj, trebala je biti i u autu. 537 00:53:13,711 --> 00:53:16,249 I slučajno je otišla natrag u tu kuću za sada? 538 00:53:16,339 --> 00:53:17,750 Što je s tobom? 539 00:53:17,840 --> 00:53:20,447 hajde 540 00:53:21,657 --> 00:53:24,862 Jeste li ikada čuli za CIA-u faca po imenu Jameson? 541 00:53:24,952 --> 00:53:25,994 Arthur Jameson? 542 00:53:26,203 --> 00:53:27,350 Da, čuli ste za njega? 543 00:53:27,621 --> 00:53:29,575 Da, putevi su nam se ukrstili. Gdje ste čuli za njega? 544 00:53:29,665 --> 00:53:30,430 Collette. 545 00:53:30,520 --> 00:53:32,126 Radila je za njega. 546 00:53:32,376 --> 00:53:33,933 Jameson je taj koji me pokušao ubiti. 547 00:53:34,023 --> 00:53:35,539 Slušaj, Frankie, ti ne poznaješ ovog tipa. 548 00:53:35,629 --> 00:53:37,583 Mislim, nije u pravu. 549 00:53:37,673 --> 00:53:38,813 On je jebeni manijak. 550 00:53:38,903 --> 00:53:39,877 Sada odustani od ove stvari. 551 00:53:39,967 --> 00:53:41,399 Ja ću se pobrinuti za to. 552 00:53:41,489 --> 00:53:45,305 Philly, cijenim ponudu, ali ovaj tip je dovoljno zauzeo moju obitelj. 553 00:53:45,639 --> 00:53:47,725 Moram sam srediti ovog gada. 554 00:53:48,079 --> 00:53:50,811 Ne radite ništa dok Obavim nekoliko telefonskih poziva. 555 00:53:51,019 --> 00:53:52,076 Ne čini ništa ludo. 556 00:53:52,166 --> 00:53:54,982 Imam termin, razgovarat ćemo o ovome kasnije. 557 00:53:55,524 --> 00:53:57,422 Elvise, hajde. 558 00:53:57,755 --> 00:54:01,794 Frankie, čuvaj leđa s ovom ženom. 559 00:54:01,884 --> 00:54:06,966 U redu, mislim da griješiš o njoj, ali čuvat ću leđa. 560 00:54:07,056 --> 00:54:08,843 Ostani s njim Elvise. 561 00:54:08,933 --> 00:54:10,261 Benny, Louie... 562 00:54:10,351 --> 00:54:12,103 Da, šefe. 563 00:54:12,895 --> 00:54:14,960 Imam posao za tebe. Želim da sada odeš u L.A. 564 00:54:15,169 --> 00:54:17,567 Pravo. 565 00:54:27,473 --> 00:54:30,455 Pogledajte što se događa kada Pokušavam pristupiti podacima? 566 00:54:31,372 --> 00:54:35,272 Vidiš, nema načina izvuci ga bez tog diska. 567 00:54:35,814 --> 00:54:38,901 Znaš, ne razumijem zašto Kina ti nije dala kopiju tog diska. 568 00:54:39,193 --> 00:54:43,092 Bio je to njegov način zaštite ja, baš kao i ti, Frank. 569 00:54:45,032 --> 00:54:48,786 Je li ti rekao tko je njegov kontakt je bio gotov u FBI-u? 570 00:54:49,349 --> 00:54:53,061 Ne, nije. Radio je na tome kad je umro. 571 00:54:56,147 --> 00:54:57,413 Što je to? 572 00:54:57,503 --> 00:54:58,796 reci mi 573 00:54:59,254 --> 00:55:01,854 Ne znam, jednostavno čini se da za dvoje ljudi 574 00:55:01,944 --> 00:55:04,843 koji rade zajedno, vi stvarno ne znam toliko. 575 00:55:05,636 --> 00:55:06,908 Nazivaš me lažljivicom? 576 00:55:07,221 --> 00:55:12,100 Ne, samo to tražim od tebe daj mi razloga da ti vjerujem. 577 00:55:13,185 --> 00:55:16,104 Vidi, ne moram pravdam se tebi. 578 00:55:16,271 --> 00:55:19,295 Izgubio sam nekoga isto tako dragocjen mi kao i ti, 579 00:55:19,650 --> 00:55:21,854 a ako mislite za jedan drugo sam imao bilo što 580 00:55:21,944 --> 00:55:24,154 učiniti sa svim tim krvoproliće vani, dakle 581 00:55:24,488 --> 00:55:27,484 možeš odjebati odavde odmah! 582 00:55:27,574 --> 00:55:31,912 Prokletstvo! 583 00:55:37,313 --> 00:55:43,354 Rm I rys I [TI SCI' ry-. 584 00:55:43,444 --> 00:55:46,024 Ne znam više što da mislim. 585 00:55:46,114 --> 00:55:49,235 Samo... ja... ne mogu spavati noću. 586 00:55:49,325 --> 00:55:51,800 A ti misliš da mogu? 587 00:55:51,890 --> 00:55:54,977 Svaki put kad zatvorim moje oči, mislim na Lupe 588 00:55:57,187 --> 00:56:00,357 a trebao sam zaštitio nju, a ja nisam. 589 00:56:01,129 --> 00:56:02,588 Trebao sam je zaštititi. 590 00:56:03,068 --> 00:56:05,362 Vidi, nisi ti kriv. 591 00:56:05,821 --> 00:56:10,826 Bilo je Jamesonovo, zato mi moram istjerati ovog kurvinog sina. 592 00:56:13,036 --> 00:56:14,308 Zdravo? 593 00:56:14,684 --> 00:56:18,062 Usluge vašeg medicinske sestre ovime prestaju raditi. 594 00:56:19,293 --> 00:56:23,373 Zajebi Franka Da Vincija opet, i bit ćeš umotan u plastiku. 595 00:56:23,463 --> 00:56:25,876 Hoćeš rat, seronjo? 596 00:56:25,966 --> 00:56:28,927 Dobili ste. 597 00:56:31,763 --> 00:56:32,806 Jebati! 598 00:56:59,875 --> 00:57:03,247 Nije me briga koliko te mini-Mussolinije koje imate 599 00:57:03,337 --> 00:57:06,548 ubiti i ne dam jebiga tko se nađe na putu! 600 00:57:07,466 --> 00:57:12,512 Ako taj disk završi u krive ruke, svi padamo. 601 00:57:14,806 --> 00:57:20,020 Sada imam trake i datoteke na svima, uključujući i tebe. 602 00:58:40,663 --> 00:58:42,429 Bog! 603 00:58:42,519 --> 00:58:44,097 Sada, sada, sada! 604 00:58:44,187 --> 00:58:46,642 Sada! 605 00:58:46,732 --> 00:58:48,817 Želim da me bičuješ! 606 00:58:52,446 --> 00:58:56,137 Mary! Mary! 607 00:59:03,623 --> 00:59:05,146 Bože moj: 608 00:59:13,967 --> 00:59:15,448 Halo, halo? 609 00:59:16,115 --> 00:59:16,672 Što? 610 00:59:16,762 --> 00:59:18,013 Ne, ovo je njegova žena. 611 00:59:19,035 --> 00:59:20,307 Tko bogat? 612 00:59:20,557 --> 00:59:23,018 Bok, Oče Rich, kako ste? 613 00:59:25,020 --> 00:59:28,044 Dobro, čekaj malo, smiri se. 614 00:59:28,732 --> 00:59:32,458 Što je bilo? 615 00:59:32,548 --> 00:59:34,613 Što? 616 00:59:35,489 --> 00:59:38,151 Znaš, sve što je Lupe htjela učiniti je da se očisti i to je učinila. 617 00:59:38,241 --> 00:59:40,132 Bio sam tako ponosan na nju. 618 00:59:40,222 --> 00:59:43,225 Znam da te je jako voljela. 619 00:59:44,143 --> 00:59:45,909 Osjećao sam se tako slobodno s njom. 620 00:59:45,999 --> 00:59:48,335 Imali smo potpuno povjerenje jedno u drugo. 621 00:59:49,231 --> 00:59:51,359 Povjerenje je sve. 622 00:59:51,546 --> 00:59:53,479 To bi mi Kina uvijek govorila. 623 00:59:53,569 --> 00:59:56,753 Trenutno se osjećam kao da jesi jedina kojoj mogu vjerovati. 624 00:59:56,843 --> 01:00:00,180 Volio bih da su oboje ovdje. 625 01:00:01,077 --> 01:00:04,261 Gledaj, osjećam se sigurnije kad bi ti mogao ostani ovdje sa mnom večeras. 626 01:00:04,351 --> 01:00:08,647 Gledaj, Collette, ničija siguran oko mene, nitko. 627 01:00:09,106 --> 01:00:12,546 Uz tebe se osjećam sigurno. 628 01:00:21,660 --> 01:00:24,246 Zdravo? 629 01:00:25,226 --> 01:00:28,375 Da, pričekaj minutu. 630 01:00:29,042 --> 01:00:30,335 Zdravo? 631 01:00:30,481 --> 01:00:34,819 To je u redu... Što? 632 01:00:50,397 --> 01:00:54,478 Sve će biti u redu, Frank, bit će sve u redu. 633 01:00:54,568 --> 01:00:56,709 Ubit ću ovog jebenog tipa. 634 01:00:56,799 --> 01:01:04,807 On joj čini sve, vjeruj ja ću mu izrezati jebeno srce. 635 01:01:11,105 --> 01:01:13,288 Sranje! 636 01:01:13,378 --> 01:01:15,046 - Okreni se, Collette! - Jebote! 637 01:01:18,884 --> 01:01:23,930 Okreni se, Collette! 638 01:01:26,454 --> 01:01:28,449 Bože, ubij ga! 639 01:01:28,539 --> 01:01:32,460 Jebeni pakao! 640 01:01:33,690 --> 01:01:36,568 Stop! Stop! 641 01:01:50,519 --> 01:01:52,035 Ići. 90! 642 01:01:52,125 --> 01:01:53,912 U redu, sada olakšaj auto. 643 01:01:54,002 --> 01:01:57,109 Tko su oni bili? 644 01:01:58,819 --> 01:02:01,781 Sranje! 645 01:02:04,909 --> 01:02:06,758 Sranje! Jebati! 646 01:02:06,848 --> 01:02:08,412 Izgubili smo ih. 647 01:02:08,558 --> 01:02:12,771 U redu. 648 01:02:21,821 --> 01:02:24,720 Mislim da bi trebao ostani večeras u hotelu. 649 01:02:25,825 --> 01:02:28,620 Moram se vratiti na kabinu i uzeti neke stvari. 650 01:02:28,849 --> 01:02:34,563 Sad kad su krenuli na nas, Jameson's neće stati dok nas ne ubije. 651 01:02:35,272 --> 01:02:36,621 Trenutno me nije briga za Jamesona. 652 01:02:36,711 --> 01:02:39,318 Jedino što me zanima o vraćanju Marije. 653 01:02:39,506 --> 01:02:44,094 Mary će biti dobro. 654 01:02:45,220 --> 01:02:47,632 Nazovi me kada vrati se u kabinu, u redu? 655 01:02:47,722 --> 01:02:50,844 Obećavam, obećavam. 656 01:02:50,934 --> 01:02:52,602 Bio si jako dobar večeras. 657 01:02:53,853 --> 01:02:58,566 Nisi sam tako loše prošao. 658 01:03:03,655 --> 01:03:08,174 Znaš Frankie, ako ovo smeće, Mislim ako stvarno ima Mary, što 659 01:03:08,264 --> 01:03:12,956 Sumnjam, koristimo je kao adut, nešto za razmjenu informacija. 660 01:03:14,353 --> 01:03:15,389 Što misliš Philly? 661 01:03:15,479 --> 01:03:16,494 Mislim da je Joey u pravu. 662 01:03:16,584 --> 01:03:18,934 Vidite, nemam informaciju. 663 01:03:19,024 --> 01:03:19,789 Samo želim stići u L.A. 664 01:03:19,879 --> 01:03:21,416 I ubij kurvinog sina! 665 01:03:21,506 --> 01:03:22,855 Hajde, Frank, polako. 666 01:03:22,945 --> 01:03:25,086 Frankie, bio si vojnik. 667 01:03:25,176 --> 01:03:26,755 Bio si dobar vojnik jer si planirao 668 01:03:26,845 --> 01:03:28,882 sve, mislio si stvari van, upotrijebio si svoju glavu. 669 01:03:28,972 --> 01:03:31,433 Ne možemo uskočiti tamo, ugrozit ćemo Mary. 670 01:03:32,058 --> 01:03:36,563 Pripremamo avion, stići ćemo L.A. u 8 sati, onda se pobrini za to. 671 01:04:54,140 --> 01:05:01,064 Hej Frank, Frank, hajde, hajde, limuzina je ovdje. 672 01:05:01,815 --> 01:05:03,483 Idemo. 673 01:05:27,528 --> 01:05:30,739 ujak Frank! 674 01:05:32,783 --> 01:05:35,342 Nasmrt si me prestrašio! 675 01:05:35,432 --> 01:05:38,643 Žao mi je, ujače Frank, samo sam trebao vidimo se, nadam se da se ne ljutiš na mene. 676 01:05:38,893 --> 01:05:41,917 U redu je dušo, u redu je. Sada smo zajedno. 677 01:05:43,189 --> 01:05:45,560 Obećavam da više nikada neću pobjeći. 678 01:05:45,650 --> 01:05:48,924 I obećavam da nikad neću ostavi te opet na miru, u redu mali? 679 01:05:51,406 --> 01:05:53,158 Ovo mora biti Mary. 680 01:05:53,992 --> 01:05:55,910 Da, da, oče, sačekat ću. 681 01:05:56,703 --> 01:05:59,407 Da, Frannie, jesi li poznavala moju mamu? 682 01:05:59,497 --> 01:06:00,686 Ne, dušo. 683 01:06:01,082 --> 01:06:03,355 Ali tvoj ujak Philly rekao mi je sve o njoj. 684 01:06:03,731 --> 01:06:07,568 Razumijem da je bila vrlo poseban, a čujem da si i ti. 685 01:06:08,485 --> 01:06:11,628 Imaš puno petlje sam u tom autobusu, znaš to? 686 01:06:11,718 --> 01:06:13,949 Pretpostavljam da slijedim pomalo i stric Frank. 687 01:06:14,867 --> 01:06:16,487 Pretpostavljam da znaš. 688 01:06:16,577 --> 01:06:18,885 Pa, mislim da bi trebao dobiti malo spavaj sada, u redu? 689 01:06:18,975 --> 01:06:21,769 A kad se probudiš, ja ću odvesti vas u obilazak Las Vegasa. 690 01:06:22,562 --> 01:06:25,940 Da, oče Rich, ovdje je. 691 01:06:26,503 --> 01:06:28,693 Vaše molitve su uslišane. 692 01:06:29,444 --> 01:06:31,175 Da, to me čini vjernikom. 693 01:06:31,550 --> 01:06:33,420 U redu, čut ćemo se kasnije. 694 01:06:33,510 --> 01:06:36,993 U redu mali, vrijeme je za spavanje. 695 01:06:38,036 --> 01:06:40,163 Što imaš unutra, kamenje? 696 01:06:40,371 --> 01:06:41,581 knjige. 697 01:06:41,685 --> 01:06:43,917 O da, i pošta iz misije. 698 01:06:45,064 --> 01:06:48,338 Ujače Frank, loše mi je sanja o teti Lupe. 699 01:06:48,630 --> 01:06:52,717 Znam mali, imam ih i ja, ali ti moraš mi vjerovati, s vremenom odu. 700 01:06:53,301 --> 01:06:55,678 Zašto je Bog učinio da se ovo dogodi? 701 01:06:55,803 --> 01:06:58,737 Bog nije učinio da se ovo dogodi, ljudi su ovo učinili, a mi nismo 702 01:06:58,827 --> 01:07:01,726 saznati odgovore na sve dok jednog dana ne stignemo u raj. 703 01:07:02,018 --> 01:07:03,624 nedostajao si mi 704 01:07:03,811 --> 01:07:05,146 I ti si meni nedostajala, dušo. 705 01:07:05,939 --> 01:07:08,184 - Volim te. - I ja tebe volim, dušo. 706 01:07:08,274 --> 01:07:10,568 Sad se naspavaj, u redu? 707 01:07:35,864 --> 01:07:42,058 Dragi Frank, pa, kao što kaže stari vic, Imam dobre vijesti i imam loše vijesti. 708 01:07:42,496 --> 01:07:46,938 Dobra vijest je da ovo čitate pismo, to znači da si još živ. 709 01:07:47,355 --> 01:07:50,525 To također znači da ste sada u posjedu vrlo vrijednog i opasnog predmeta. 710 01:07:51,338 --> 01:07:54,606 Ako to do sada ne znaš, CD ROM disk u ovom paketu 711 01:07:54,696 --> 01:07:57,949 može poslati čovjeka iza svih svoju bijedu u plinsku komoru. 712 01:07:58,178 --> 01:08:02,057 On je šef odjela CIA-e Arthur Jamesone, to su dobre vijesti. 713 01:08:03,288 --> 01:08:09,037 Loša vijest je, ako ste dobili ovo pismo, igram gin remi 714 01:08:09,127 --> 01:08:14,570 s Jimmyjem Hoffom ali nemoj budi tužan, jer ja pobjeđujem. 715 01:08:15,195 --> 01:08:19,721 I mali savjet, moraš budi jako, jako oprezan kome vjeruješ. 716 01:08:20,346 --> 01:08:24,746 Jameson je moćan čovjek, i njegov pandže su vrlo duboko u vladu. 717 01:08:25,268 --> 01:08:28,271 Vaša najbolja oklada je FBI, oni mrze CIA-u. 718 01:08:29,480 --> 01:08:32,734 Završi što sam započeo, skini đubre. 719 01:08:33,505 --> 01:08:35,382 Sretno, prijatelju. 720 01:08:35,507 --> 01:08:37,488 Nadam se da ćeš doživjeti stotu. 721 01:08:37,614 --> 01:08:38,990 Tvoj prijatelj, Kina. 722 01:08:39,219 --> 01:08:44,329 p.s. Jameson, ako jesi čitajući ovo pismo, jebi se! 723 01:09:23,972 --> 01:09:26,412 Louie! 724 01:09:27,497 --> 01:09:29,290 Louie, probudi se! 725 01:09:29,499 --> 01:09:31,292 Jebote, pogledaj ovo! 726 01:09:31,396 --> 01:09:33,413 Ona je sprijeda; nisi bio navodno spava. 727 01:09:33,503 --> 01:09:35,790 Koji kurac si ih gledao? 728 01:09:35,880 --> 01:09:38,591 Mora da nas je uočila. 729 01:09:41,969 --> 01:09:44,465 Mobilni korisnik pokušavate nazvati je 730 01:09:44,555 --> 01:09:47,614 nedostupan ili je otputovao izvan područja pokrivanja. 731 01:09:47,704 --> 01:09:49,596 Pokušajte ponovno nazvati. 732 01:09:49,686 --> 01:09:51,702 Sranje! 733 01:09:51,792 --> 01:09:54,100 Što je bilo? 734 01:09:54,190 --> 01:09:56,338 Ništa. 735 01:09:56,943 --> 01:10:01,698 Znaš, ja... napravio sam neke provjeravam kinesku djevojku. 736 01:10:02,344 --> 01:10:04,715 Hajde Philly, hoćeš li prestati s ovim? 737 01:10:04,805 --> 01:10:07,322 Frankie, evo jednog Collette Dubois u Unitedu 738 01:10:07,412 --> 01:10:10,352 Države, pokopana je u San Diego, umrla je prije 30 godina. 739 01:10:11,019 --> 01:10:13,202 Agenti imaju pseudonime, znate to. 740 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Nema dosijea CIA-e. 741 01:10:16,337 --> 01:10:17,561 Što je s sinoć? 742 01:10:17,651 --> 01:10:19,563 Pokušali su nas oboje ubiti. 743 01:10:19,653 --> 01:10:23,052 Slušaj Frankie, ne znam što je to jest, ali ne vjerujem ovoj ženskoj, u redu? 744 01:10:23,219 --> 01:10:24,887 Ovdje nešto nije u redu. 745 01:10:28,495 --> 01:10:29,406 Philly, mogu li posuditi jedan od automobila? 746 01:10:29,496 --> 01:10:30,789 Želim se vratiti u hotel. 747 01:10:30,893 --> 01:10:32,013 Frankie, što je s tobom? 748 01:10:32,103 --> 01:10:34,932 Sonny, Tony, izlaze ovdje da nam pomogneš i ideš li? 749 01:10:35,022 --> 01:10:36,649 Vidjet ću ove momke kasnije. 750 01:10:37,108 --> 01:10:38,839 Mislim da to nije dobra ideja. 751 01:10:39,298 --> 01:10:42,363 Gledaj, Philly, ja sam veliki dječak Mogu se brinuti za sebe. 752 01:10:42,467 --> 01:10:43,969 Da. Gary! 753 01:10:44,449 --> 01:10:47,452 Želim da te Gary odveze do hotela. 754 01:10:48,077 --> 01:10:49,301 Što mogu učiniti za vas, Mr. Bambino? 755 01:10:49,391 --> 01:10:51,303 Odvedi Frankieja u Arizonu. 756 01:10:51,393 --> 01:10:54,688 Dobili ste. 757 01:11:04,573 --> 01:11:06,860 Idem po malo puši, Frank, trebaš li nešto? 758 01:11:06,950 --> 01:11:08,237 - Daj mi kutiju žvakaćih guma. - To je to? 759 01:11:08,327 --> 01:11:09,300 Da, pepermint. 760 01:11:09,390 --> 01:11:13,248 Da, odmah se vraćam. 761 01:11:33,101 --> 01:11:33,783 hej 762 01:11:33,873 --> 01:11:35,410 - Sonny! - Philly! 763 01:11:35,500 --> 01:11:37,724 - kako si - Drago mi je vidjeti te. 764 01:11:37,814 --> 01:11:39,142 - Izgledaš dobro. - Izgledaš dobro. 765 01:11:39,232 --> 01:11:40,915 - Philly, ja sam, Tony. - Tony, kako si? 766 01:11:41,005 --> 01:11:42,396 - Kako si? - Dobro, dobro mi ide, čovječe. 767 01:11:42,486 --> 01:11:43,251 Dobro sam, dobro sam. 768 01:11:43,341 --> 01:11:45,843 Tony, pogledaj ovo malo mjesto ovdje? 769 01:11:46,260 --> 01:11:49,409 Da, lijepo je, ali gdje je akcija, Philly? 770 01:11:50,494 --> 01:11:51,467 Bit će dosta akcije. 771 01:11:51,557 --> 01:11:52,093 Dobro. 772 01:11:52,183 --> 01:11:56,597 Rekao sam ti preko telefona da ide biti čvršći nego što smo mislili. 773 01:11:56,687 --> 01:11:58,182 Hej, Philly! Smiješan si, čovječe! 774 01:11:58,272 --> 01:12:00,775 Ne brini, ovi šupci su kao mrtvi. 775 01:12:01,025 --> 01:12:02,756 Možda je tako. 776 01:12:16,415 --> 01:12:19,252 Frankie, evo tvoje žvakaće gume! 777 01:12:19,627 --> 01:12:20,670 Sranje! 778 01:12:29,804 --> 01:12:32,008 gospodine Bambino? 779 01:12:32,098 --> 01:12:33,933 Da, točno, to sam ja. 780 01:12:34,183 --> 01:12:37,144 Bok! Ja sam Jackie! 781 01:12:38,166 --> 01:12:40,293 Ti si moj 9 sati? 782 01:12:42,358 --> 01:12:44,166 Mama te dovezla ovamo. 783 01:12:44,256 --> 01:12:46,606 Ne, g. Bambino, sam sam se vozio. 784 01:12:46,696 --> 01:12:47,899 Imate li vozačku? 785 01:12:47,989 --> 01:12:54,349 G. Bambino, ja sam 21, stariji sam s UNLV-a? 786 01:12:55,454 --> 01:12:58,457 Dobro, pa što radiš? 787 01:12:58,812 --> 01:13:00,390 Ja sam plesačica. 788 01:13:00,480 --> 01:13:01,273 To je sjajno. 789 01:13:01,398 --> 01:13:02,607 Između ostaloga. 790 01:13:04,067 --> 01:13:05,089 Kao što je? 791 01:13:05,590 --> 01:13:08,926 Pa, ja to volim zvati fizikalna terapija. 792 01:13:09,948 --> 01:13:11,304 Ti si maserka? 793 01:13:14,327 --> 01:13:19,284 Znaš, imam užasne bolove u... 794 01:13:19,374 --> 01:13:20,348 Išijatični živac? 795 01:13:20,438 --> 01:13:23,476 Tako je, išijatični živac. 796 01:13:23,566 --> 01:13:28,905 G. Bambino, dobio sam savršenog stvar za tebe, upravo ovdje. 797 01:14:56,680 --> 01:14:57,722 gospodine Bambino? 798 01:14:58,932 --> 01:14:59,996 Kakav je taj pritisak? 799 01:15:00,621 --> 01:15:02,248 To je sjajno. 800 01:15:03,270 --> 01:15:05,835 Znate što znači Bambino na talijanskom? 801 01:15:07,232 --> 01:15:08,706 Bab)!- 802 01:15:08,796 --> 01:15:10,458 Možete me zvati Mr. Baby. 803 01:15:10,548 --> 01:15:14,427 Ne, ne, ne, ti ispusti Mr., samo me zovi dušo. 804 01:15:15,490 --> 01:15:19,661 U redu dušo, želiš pokušati nešto malo drugačije? 805 01:15:22,059 --> 01:15:25,243 ... da, što? 806 01:15:25,333 --> 01:15:27,204 Tajlandski stil? 807 01:15:27,294 --> 01:15:32,209 To zvuči egzotično. 808 01:15:32,299 --> 01:15:35,149 jeste. 809 01:15:35,239 --> 01:15:38,117 Kladim se. 810 01:15:40,619 --> 01:15:45,458 Egzotično je jer je tijelo uz tijelo. 811 01:15:46,542 --> 01:15:51,353 Oohhh... Slušaj, moj čekovna knjižica je na vrhu 812 01:15:51,443 --> 01:15:56,677 ladicu, samo je uzmi s tobom je sve u redu, dušo? 813 01:16:11,692 --> 01:16:13,813 Hoćete li, molim vas, odložiti taj pištolj? 814 01:16:13,903 --> 01:16:15,529 Frank? 815 01:16:16,509 --> 01:16:18,470 Tako sam sretan što te vidim. 816 01:16:18,574 --> 01:16:20,659 Cijeli dan te pokušavam nazvati. 817 01:16:21,348 --> 01:16:22,488 Telefonske linije su u prekidu. 818 01:16:22,578 --> 01:16:24,115 Neće doći do sutra. 819 01:16:24,205 --> 01:16:26,248 Imam dobre vijesti, Jutros se pojavila Marija. 820 01:16:26,415 --> 01:16:28,327 Rekao sam ti da će sve biti u redu. 821 01:16:28,417 --> 01:16:32,421 I ne samo to, mislim da ja imaju odgovor na naš problem. 822 01:16:32,609 --> 01:16:33,798 nemoj mi reći... 823 01:16:35,612 --> 01:16:36,759 To je to. 824 01:16:36,884 --> 01:16:38,427 Kakvo olakšanje! 825 01:16:38,552 --> 01:16:41,236 Frank, Bog blagoslovi Mariju. 826 01:16:41,326 --> 01:16:45,705 Poslano mi je prije tri mjeseca, Mary imao pohranjenu cijelim putem sve ovo vrijeme. 827 01:16:45,810 --> 01:16:47,353 Jamesonova guzica je naša. 828 01:16:47,853 --> 01:16:49,417 Ovo zahtijeva slavlje. 829 01:16:49,542 --> 01:16:53,290 Hej, nismo još izašli iz šume. 830 01:16:53,380 --> 01:16:59,462 Nagodit ću se ako mi pomogneš zaboraviti, onda ću ti pomoći da zaboraviš. 831 01:16:59,552 --> 01:17:02,555 Plešite sa mnom, g. DaVinci. 832 01:19:51,558 --> 01:19:52,823 ssssst. 833 01:19:52,913 --> 01:19:53,449 Samo naprijed. 834 01:19:53,539 --> 01:19:57,084 Hej goombah, imam tvoj pokloni neki dan. 835 01:19:57,522 --> 01:20:02,318 Na trenutak sam pomislio da jest Božić, zamatanje je bilo tako dobro napravljeno. 836 01:20:02,923 --> 01:20:03,688 Ti bolesni kurac! 837 01:20:03,778 --> 01:20:05,655 Gdje je Frank? 838 01:20:06,635 --> 01:20:07,824 To je dobro pitanje. 839 01:20:08,012 --> 01:20:09,117 Gdje je Frank? 840 01:20:09,367 --> 01:20:10,410 Ne igraj se sa mnom. 841 01:20:10,869 --> 01:20:14,289 Želim Franka pod svojim krovom ili ću doći dolje i prosut ću ti jebeni mozak. 842 01:20:16,186 --> 01:20:20,441 Zar ne zaboravljaš na senatora koji ste učinili da nestane prije nekoliko godina? 843 01:20:20,837 --> 01:20:22,651 Nemaš ništa protiv mene, seronjo. 844 01:20:24,069 --> 01:20:28,150 Vidjet ćemo, ali odmah da sam na tvom mjestu, mislim da bih bio 845 01:20:28,240 --> 01:20:32,411 više zabrinuti za svoje brat i sestra opsjednuti seksom, Joseph. 846 01:20:33,412 --> 01:20:34,830 Joey, što je s Joeyem? 847 01:20:35,101 --> 01:20:40,079 Pa, u ovom trenutku, dok ti puhćeš i puhćeš, 848 01:20:40,169 --> 01:20:44,715 on je gore u svom apartmanu i dirigira njegova posljednja audicija. 849 01:20:44,903 --> 01:20:49,407 I mogu vas uvjeriti to će biti sizzler. 850 01:20:51,159 --> 01:20:52,222 Jebati! 851 01:20:53,015 --> 01:20:58,409 Hej, što se dovraga događa? 852 01:20:58,499 --> 01:21:01,461 Dovraga, hajde! 853 01:21:02,086 --> 01:21:04,047 Idemo, stepenice! 854 01:21:06,153 --> 01:21:07,321 Ples. 855 01:21:12,951 --> 01:21:13,550 izlazi van! 856 01:21:13,640 --> 01:21:14,467 izlazi van! 857 01:21:14,557 --> 01:21:20,563 Makni se s puta! 858 01:21:22,211 --> 01:21:27,341 Jedini način da se potpuno opušten znači biti ranjiv. 859 01:21:28,467 --> 01:21:31,074 hajde 860 01:21:41,584 --> 01:21:49,106 Čovječe, potpuno odustati. 861 01:21:49,196 --> 01:21:52,366 Odreći se kontrole. 862 01:21:53,888 --> 01:21:54,987 odustajem. 863 01:21:55,077 --> 01:21:55,869 reci mi 864 01:21:56,078 --> 01:22:00,040 Odustajem, odustajem- 865 01:22:03,439 --> 01:22:05,525 Što je to? 866 01:22:07,506 --> 01:22:10,169 - Miriše kao - Benzin? 867 01:22:10,259 --> 01:22:13,116 Benzin. 868 01:22:14,847 --> 01:22:16,869 Sranje, Joey, dolazimo! 869 01:22:34,324 --> 01:22:35,430 Frank? 870 01:22:36,723 --> 01:22:44,731 Frank? 871 01:23:57,720 --> 01:23:58,742 Frank! 872 01:24:45,789 --> 01:24:50,857 Prokletstvo, Frank! 873 01:24:52,066 --> 01:24:55,855 Frank, kučkin sine! 874 01:24:55,945 --> 01:24:59,907 Pitam se kad ćeš se pojaviti, mjesečevo lice. 875 01:25:05,642 --> 01:25:10,585 Šefe Jameson, ovdje Collette. 876 01:25:24,745 --> 01:25:25,718 Dobili ste paket. 877 01:25:25,808 --> 01:25:28,644 Ostavi to. 878 01:25:36,944 --> 01:25:42,220 Hej, shvatio si tog jebača i odrezati mu jaja, u redu? 879 01:26:09,393 --> 01:26:11,938 Pa nisi mislio da ja imam na račun tebe i senatora Elliota? 880 01:26:12,605 --> 01:26:14,732 Pa, da vidimo imam li pojedinosti točne. 881 01:26:15,295 --> 01:26:17,708 Senator koji je bio a pokušavao je pohlepni gad 882 01:26:17,798 --> 01:26:19,939 da te prodrma za dodatnih pedeset tisuća 883 01:26:20,029 --> 01:26:22,379 na vašoj licenci za igre, onu koju je ponudio 884 01:26:22,469 --> 01:26:24,846 djedovi na državna komisija za vas. 885 01:26:24,971 --> 01:26:29,052 Shvatili ste to kao znak lošeg vjeru i odlučio okončati svoj 886 01:26:29,142 --> 01:26:33,647 odnos s kalibrom .45 pištolj na potiljku. 887 01:26:35,857 --> 01:26:38,714 Pa, sada bih rekao da jesmo dobio predznake zanat. 888 01:26:39,027 --> 01:26:42,712 Samo mi donesi disk i ja ću dati ti jedino drugo postojeće 889 01:26:42,802 --> 01:26:46,264 kopija videa, detalji nalaze se u popratnom pismu. 890 01:26:46,827 --> 01:26:49,031 Ćao, bambino! 891 01:26:49,121 --> 01:26:54,202 I tebe je uhvatio? 892 01:26:54,292 --> 01:26:57,998 Ljudi ubijaju iz različitih razloga. 893 01:26:58,088 --> 01:27:01,043 Mislio si da jesi ubijanje za svoju zemlju. 894 01:27:01,133 --> 01:27:04,942 Mislio sam da ubijam za svoju obitelj. 895 01:27:05,032 --> 01:27:08,717 Jameson nas je oboje zajebao! 896 01:27:08,807 --> 01:27:11,768 Pa, hajdemo ga odmah zajebavati. 897 01:27:23,634 --> 01:27:24,420 Frank? 898 01:27:24,510 --> 01:27:26,304 Pa zajebali ste Kinu prije nego si ga ubio? 899 01:27:26,512 --> 01:27:29,029 Nisam te pokušavao upucati u kabini. 900 01:27:29,119 --> 01:27:31,997 Bio je to jedan od Jamesonovih ljudi. Bio je tamo da nas oboje ubije. 901 01:27:32,497 --> 01:27:34,583 Pa zašto si s ovim šupkom? 902 01:27:34,833 --> 01:27:38,962 Da ga istjeram, zato sam sklopio ovaj posao. 903 01:27:39,671 --> 01:27:42,632 Moramo ubiti njega ili ovo ludilu nikad kraja. 904 01:27:42,945 --> 01:27:44,044 Kako ćeš to učiniti? 905 01:27:44,134 --> 01:27:45,671 Dajući mu ono što želi. 906 01:27:45,761 --> 01:27:47,429 Mislite li da će to promijeniti stvari? 907 01:27:47,679 --> 01:27:48,882 Samo napravimo razmjenu. 908 01:27:48,972 --> 01:27:52,809 Dat ću ti traku, a ti daj meni disk, a ja ću se pobrinuti za Jamesona. 909 01:27:53,268 --> 01:27:55,979 Znaš, ako ti dam ovo disk, ubit će te. 910 01:27:57,168 --> 01:27:59,483 Iskoristit ću tu priliku. 911 01:28:00,525 --> 01:28:02,340 Sad mi daj disk. 912 01:28:10,118 --> 01:28:11,724 Mora da si luda. 913 01:28:23,402 --> 01:28:25,592 Idemo, hajde, Philly, idi tamo. 914 01:28:31,243 --> 01:28:32,995 Ići. 90! 915 01:28:50,158 --> 01:28:52,410 Frank, pazi, Frank! 916 01:29:15,934 --> 01:29:18,499 Collette! 917 01:29:31,533 --> 01:29:33,820 Vrijeme je za pokret, seronjo! 918 01:29:33,910 --> 01:29:36,454 Jebati! 919 01:29:40,855 --> 01:29:41,981 Hej Frankie, jesi li dobro? 920 01:29:42,127 --> 01:29:46,882 Da, što je s Phillyjem, jesi li ga vidio? 921 01:29:47,862 --> 01:29:48,877 Vidiš, to je dobro pitanje. 922 01:29:48,967 --> 01:29:54,180 Bio je iza mene prije minutu. 923 01:29:54,994 --> 01:29:56,328 jesi dobro 924 01:29:56,600 --> 01:29:58,366 Ne brini, imam te, bit ćeš dobro. 925 01:29:58,456 --> 01:29:59,957 Hej, hvala što si se vratio, Ned. 926 01:30:00,207 --> 01:30:01,709 Odvedimo ga u bolnicu. 927 01:30:01,980 --> 01:30:06,380 Bit ćeš dobro, nemoj brini, Gary, bit ćeš dobro. 928 01:30:08,445 --> 01:30:10,071 Tko je ovo, dovraga? 929 01:30:11,719 --> 01:30:13,631 - Halo? - Stavi DaVinci. 930 01:30:13,721 --> 01:30:15,055 Da. 931 01:30:18,997 --> 01:30:22,813 Pa, pukovniče Da Vinci, čini se našim mali šahovski meč nije sasvim gotov. 932 01:30:23,418 --> 01:30:28,194 Vidite, zarobio sam kralja Lasa Vegas i degradirao ga u rang pijuna. 933 01:30:28,903 --> 01:30:31,384 Ako njegov život išta znači tebi, naći ćeš se u 934 01:30:32,052 --> 01:30:36,681 Hooverova brana sutra ujutro u 8 i donesi disk. 935 01:30:37,891 --> 01:30:39,726 Vrijeme je za završnicu. 936 01:31:04,939 --> 01:31:08,526 Napokon licem u lice, g. Da Vinci. 937 01:31:09,068 --> 01:31:11,167 Vidim da si povratio živce. 938 01:31:11,257 --> 01:31:14,817 Nikad nisam mislio da ću vidjeti pištolj u tvojoj ruci opet za tobom 939 01:31:14,907 --> 01:31:18,911 prekinula je lijepa generala Tanga sedmogodišnja unuka. 940 01:31:19,641 --> 01:31:21,935 Prestani s psihološkim sranjima, Jamesone! 941 01:31:22,060 --> 01:31:24,646 U tako smo ružnom poslu. 942 01:31:25,188 --> 01:31:27,482 Pucaj u njega, Frank, samo ga pucaj! 943 01:31:28,692 --> 01:31:32,939 Zajebi trgovinu, Frank, pucaj u ovo Kučkin sine, ubij ovog jebenog tipa. 944 01:31:33,029 --> 01:31:37,429 Frank nije sposoban pucati netko tko je jasno, jeste li, pukovniče? 945 01:31:37,575 --> 01:31:40,238 Hajdemo samo to učiniti, hajdemo samo izvrši razmjenu. 946 01:31:40,328 --> 01:31:42,288 Ali svakako jesam. 947 01:31:42,768 --> 01:31:49,441 Baci mi disk i ova će svinja živi da popije još malo vina i tjestenine. 948 01:31:50,109 --> 01:31:54,321 Dajte mi disk, pukovniče, i to je naredba. 949 01:31:55,301 --> 01:31:59,702 Šah i par. 950 01:32:01,099 --> 01:32:04,623 Frank, daj mi disk. 951 01:32:05,040 --> 01:32:07,689 Morate odigrati ovo kako treba do kraja, Collette? 952 01:32:08,106 --> 01:32:09,142 Daj mi disk. 953 01:32:09,232 --> 01:32:15,071 Sada, spusti pištolj i predati disk agentu Duboisu. 954 01:32:15,864 --> 01:32:17,198 Nemoj to činiti, Frank, nemoj to činiti. 955 01:32:17,490 --> 01:32:24,476 Gledaj, Frank, povjerenje je sve, sjećaš se? 956 01:32:24,643 --> 01:32:27,187 To je to. 957 01:32:27,771 --> 01:32:30,170 Uvijek si bio takav poslušni mali vojnik. 958 01:32:30,733 --> 01:32:32,484 Sada ga predaj. 959 01:32:32,714 --> 01:32:34,361 Je li to to, šefe? 960 01:32:34,778 --> 01:32:37,072 Kučko jedna! 961 01:32:51,900 --> 01:32:54,604 Pretpostavljam da sam pogriješio u vezi s vama, gospođo Dubois? 962 01:32:54,694 --> 01:32:59,032 valjda jesi. 963 01:33:00,721 --> 01:33:01,847 Hvala. 964 01:33:02,640 --> 01:33:06,518 Da, ali ime je ne Dubois, to je Vicky Linn. 965 01:33:06,623 --> 01:33:08,583 - Vicky Linn? - Da. 966 01:33:10,668 --> 01:33:11,982 Rekao sam ti da mi možeš vjerovati. 967 01:33:12,420 --> 01:33:13,692 znao sam to.