1 00:00:11,515 --> 00:00:15,515 www.titlovi.com 2 00:00:18,515 --> 00:00:27,016 " UN ESCLAVE D'OZ 3 00:01:37,761 --> 00:01:43,013 Cette histoire dure depuis près de 40 ans servi fidèlement les jeunes de cœur. 4 00:01:43,167 --> 00:01:47,559 Le temps était insupportable devant elle son message. 5 00:01:47,720 --> 00:01:52,771 Nous vous dédions ce film qui lui a rendu sa loyauté, 6 00:01:52,924 --> 00:01:55,112 ainsi que les jeunes de cœur. 7 00:02:06,167 --> 00:02:11,630 Elle n'y est pas encore. Avez-vous ça t'a fait mal, Toto ? Elle a essayé. 8 00:02:11,798 --> 00:02:15,092 Nous dirons à oncle Henry et tante Em. Allons-y, Toto ! 9 00:02:23,393 --> 00:02:26,436 Tante Em! 10 00:02:26,646 --> 00:02:31,066 Écoute ce qu'elle a fait Mademoiselle Gulch ! - Dorothée ! Comptons ! 11 00:02:31,234 --> 00:02:38,991 Elle a frappé... - Ne nous dérange pas maintenant. L'incubateur est tombé en panne. 12 00:02:39,159 --> 00:02:40,909 Pauvres petits. 13 00:02:41,077 --> 00:02:45,787 Elle a battu Toto avec un râteau parce qu'elle prétend qu'il entre dans son jardin 14 00:02:45,955 --> 00:02:49,751 et hante tous les jours cette vilaine machette ! 15 00:02:49,919 --> 00:02:55,132 Mais ne le fais pas tous les jours, juste une à deux fois par semaine. 16 00:02:55,300 --> 00:02:59,553 Il dit qu'il le fera maintenant... - Dorothy, nous avons du travail à faire ! 17 00:03:01,306 --> 00:03:03,307 Bien alors. 18 00:03:06,519 --> 00:03:11,732 Est-ce qu'il entre ? - Allez-y doucement. - Tu m'as coincé le doigt. 19 00:03:11,900 --> 00:03:17,029 Pourquoi tu ne fais pas attention ? - Le voici ! - Juste à mon doigt. 20 00:03:17,197 --> 00:03:21,655 Heureusement, pas sur la tête. - Que dois-je faire de Miss Gulch ? 21 00:03:21,823 --> 00:03:25,204 Juste parce que Toto se présente pour avec un chat... - des cochons m'attendent. 22 00:03:25,371 --> 00:03:30,999 Secoue la tête, Dorothy. Comme si pas de cerveau. - Je l'ai ! 23 00:03:31,067 --> 00:03:38,842 Alors utilisez-le. Il fait le tour de la maison Miss Gulch et Toto n'iront pas au jardin. 24 00:03:39,010 --> 00:03:45,390 Hunk, tu n'entends pas ça du tout. - Tu n'as pas de paille dans la tête, tu sais ? 25 00:03:47,352 --> 00:03:51,730 Entrez avant ça Je ferai de toi une tirelire. 26 00:03:56,942 --> 00:04:01,822 Pourquoi laisse-t-il que ça te fasse du mal ? ce vieux ? Elle n'a pas à avoir peur. 27 00:04:01,931 --> 00:04:05,410 Faites preuve d'un peu de courage. - Je n'ai pas peur d'elle. 28 00:04:05,578 --> 00:04:12,125 Quand il crie à nouveau, contre à elle. C'est ce que je ferais. 29 00:04:13,293 --> 00:04:19,132 Bunny, fais-moi sortir ! Aide! 30 00:04:21,052 --> 00:04:27,516 est-ce que tu vas bien - je l'ai fait. Je suis tombé dedans, et Zeke... 31 00:04:28,851 --> 00:04:35,023 Toi, Zeke, tu as peur… tout comme moi. - Un cochon ordinaire vous a-t-il fait peur ? 32 00:04:35,191 --> 00:04:39,486 Tu es aussi pâle que... - Comment ça se passe bavarder avec tant de travail ? 33 00:04:39,654 --> 00:04:43,865 Je connais trois chômeurs qui va bientôt en manquer. 34 00:04:44,033 --> 00:04:48,996 Vous avez joué avec cet appareil, Caryer. Retournez à la voiture. 35 00:04:49,163 --> 00:04:51,581 Un jour, il viendra me chercher monument dans la ville et puis... 36 00:04:51,749 --> 00:04:57,004 Elle n'a plus besoin de poser pour lui maintenant. Prends-le. Il est difficile de travailler le ventre vide. 37 00:04:59,465 --> 00:05:03,760 Dorothy tricote et... - Elle n'a pas sa place dans la porcherie. 38 00:05:04,012 --> 00:05:08,140 Nourrissez ces cochons avant de mourir de faim. 39 00:05:08,308 --> 00:05:14,438 Mlle Gulch a dit oui... - Arrête d'inventer des choses. 40 00:05:14,605 --> 00:05:22,487 Trouvez-vous un coin tranquille dans qui n'aura pas d'ennuis. 41 00:05:24,782 --> 00:05:31,538 Un coin sans soucis. Existe-t-il un tel endroit ? 42 00:05:32,123 --> 00:05:34,249 Il doit y en avoir. 43 00:05:35,585 --> 00:05:40,130 Il ne peut pas y arriver par bateau ou par train. 44 00:05:41,007 --> 00:05:49,222 C'est loin, derrière La lune, au-delà de la pluie... 45 00:05:49,682 --> 00:06:01,109 Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel 46 00:06:01,277 --> 00:06:06,114 il y a un pays dont j'ai entendu parler 47 00:06:06,282 --> 00:06:11,411 une fois dans une berceuse. 48 00:06:11,579 --> 00:06:17,793 Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel 49 00:06:17,960 --> 00:06:22,798 le ciel est bleu, 50 00:06:22,965 --> 00:06:28,428 un rêve qui ose rêver, 51 00:06:28,596 --> 00:06:32,849 ils se réalisent là-bas. 52 00:06:33,434 --> 00:06:38,437 Quand je vois une étoile, Je voudrais aussi me réveiller 53 00:06:38,605 --> 00:06:44,486 là où il n'y a pas de nuages, 54 00:06:45,947 --> 00:06:51,493 où les problèmes fondent comme tombe au-dessus de la cheminée chaude 55 00:06:51,661 --> 00:07:00,752 et il me trouvera là-bas. 56 00:07:00,920 --> 00:07:07,134 Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel 57 00:07:07,301 --> 00:07:12,556 les grives volent. 58 00:07:12,723 --> 00:07:18,812 Et les oiseaux volent. 59 00:07:18,980 --> 00:07:28,780 Pourquoi, oh, pourquoi je ne peux pas aussi ? 60 00:07:38,624 --> 00:07:45,464 Si les grives sont heureuses ils volent au-delà de l'arc-en-ciel, 61 00:07:45,631 --> 00:07:55,557 pourquoi, oh, pourquoi, je ne peux pas aussi ? 62 00:08:17,038 --> 00:08:23,585 M. Gale, je dois parler tout de suite avec vous et votre femme à propos de Dorothy. 63 00:08:23,753 --> 00:08:28,548 Qu'a-t-elle fait ? - Quoi? O�pavjela seul à cause d'une morsure à la jambe. 64 00:08:28,716 --> 00:08:31,384 Dorothy t'a mordu ? - Ce n'est pas le cas. Son chien. 65 00:08:31,552 --> 00:08:37,474 Elle a mordu le chien ? - Non! 66 00:08:38,267 --> 00:08:41,937 Ce chien est une tentation pour tout le monde la communauté. Ils vont le tuer. 67 00:08:42,104 --> 00:08:46,399 Siffler? Vous ne pouvez pas. Vous ne devez pas. 68 00:08:46,567 --> 00:08:49,653 Strina, oncle, tu ne le permettras pas ? 69 00:08:49,820 --> 00:08:57,536 Bien sûr, nous ne le ferons pas. à droite Euh ? - Toto ne voulait pas ça. 70 00:08:57,703 --> 00:09:02,249 Punis-moi. Envoyez-moi se coucher sans dîner. 71 00:09:02,416 --> 00:09:05,418 Si tu ne me confies pas le chien, Je vais vous poursuivre en justice pour dommages et intérêts. 72 00:09:05,586 --> 00:09:07,796 Il existe une loi contre des chiens qui mordent. 73 00:09:07,964 --> 00:09:12,590 Elle peut le garder attaché. Il est doux avec son peuple. 74 00:09:12,758 --> 00:09:19,140 Le shérif en décidera. Il y a une commande vers lequel je peux l'emmener. 75 00:09:22,979 --> 00:09:26,314 Nous ne pouvons pas aller à l'encontre de la loi. Le pauvre Toto doit partir. 76 00:09:26,482 --> 00:09:31,069 Maintenant, vous parlez de bon sens. Mettre Je l'ai mis dans le panier pour qu'il ne me morde pas. 77 00:09:31,237 --> 00:09:36,992 Je ne le permets pas. S'en aller! Je vais te mordre moi-même ! 78 00:09:37,159 --> 00:09:41,288 Méchante et méchante sorcière ! Non qu'il m'enlève Toto ! 79 00:09:41,455 --> 00:09:46,959 J'ai une commande ! Donnez-le-moi ! - Henry, mets-le dans le panier. - Non! 80 00:10:02,727 --> 00:10:08,231 Almira Gulch, si vous en possédez la moitié district, nous ne vous possédons pas tous. 81 00:10:08,399 --> 00:10:16,531 23 Monsieur, je veux dire ce que je pense de vous, et maintenant, en tant que Kr��nka, je ne peux pas faire ça. 82 00:10:41,807 --> 00:10:47,479 Cher Toto, tu es de retour. 83 00:10:47,647 --> 00:10:50,315 J'ai tellement hâte d'y être. 84 00:10:53,778 --> 00:10:59,532 Il reviendra bientôt pour vous. Nous devons nous échapper. 85 00:11:26,525 --> 00:11:33,317 Prof. Marvel, qu'ils ont apprécié Les têtes couronnées d'Europe 86 00:11:36,654 --> 00:11:42,033 Écoute, regarde, nous avons des invités. Et qui es-tu ? 87 00:11:42,243 --> 00:11:50,584 Ne me le dis pas. Il voyage incognito. Non, ce n'est pas vrai. 88 00:11:50,752 --> 00:11:55,547 Il va rendre visite. Même pas ça. 89 00:11:55,715 --> 00:12:02,554 Fuyez. - Comment as-tu deviné ? - Le professeur Marvel ne devine pas. Il sait. 90 00:12:02,722 --> 00:12:10,270 Pourquoi s'enfuit-il ? Ne me le dis pas. Ils ne vous comprennent pas à la maison. 91 00:12:10,438 --> 00:12:14,566 Il veut voir d'autres pays, des grands villes, montagnes, océans. 92 00:12:14,734 --> 00:12:20,569 C'est comme si tu lisais dans mes pensées. Toto, ce n'est pas poli. 93 00:12:20,721 --> 00:12:25,993 Rien ne nous a été proposé. - Laissez-le s'offrir. 94 00:12:26,161 --> 00:12:30,165 Voyons où nous nous sommes arrêtés. 95 00:12:30,374 --> 00:12:34,210 Nous ne pouvons pas vous accompagner pour visiter des têtes européennes couronnées ? 96 00:12:34,378 --> 00:12:37,297 Les connaissez-vous ? Pensez que... 97 00:12:37,465 --> 00:12:42,135 Je ne fais jamais rien sans dire oui d'abord Je ne regarde pas dans la boule de cristal. 98 00:12:42,303 --> 00:12:46,598 Apprenons. Je vais vous montrer. 99 00:12:46,932 --> 00:12:51,352 C'est exact. Asseyez-vous. 100 00:12:51,520 --> 00:12:58,524 C'est un bal authentique qui était utilisé par les prêtres 101 00:12:58,692 --> 00:13:01,571 dans l'Egypte ancienne. 102 00:13:01,739 --> 00:13:08,913 Cléopâtre y est annoncée l'arrivée de César et de Marc Antoine. 103 00:13:10,080 --> 00:13:18,630 Reste immobile un instant nous nous harmoniserions avec l'éternité. 104 00:13:19,590 --> 00:13:24,177 Nous ne pouvons pas faire ça, un ne pas atteindre l'éternité. 105 00:13:24,345 --> 00:13:31,810 Maintenant ouvre les yeux et nous examinerons la sphère. 106 00:13:31,977 --> 00:13:35,730 Je vois une maison avec une clôture en bois, 107 00:13:35,898 --> 00:13:43,696 ils se tiennent avec un cheval de fer-blanc sur le toit. - C'est notre ferme. 108 00:13:43,864 --> 00:13:51,454 Il y a aussi une femme en robe motif de points et visages inquiets. 109 00:13:51,622 --> 00:13:55,291 Tante Em. - Oui, elle s'appelle Émilie. 110 00:13:55,459 --> 00:14:03,633 Que fait-il ? - Je ne vois pas bien. Ils paient. Quelqu'un lui a fait du mal. 111 00:14:03,801 --> 00:14:08,012 Quelqu'un vient de lui dire m'a brisé le cœur. - Moi? 112 00:14:08,305 --> 00:14:13,434 Quelqu'un qu'il aime beaucoup, envers qui elle était gentille, 113 00:14:13,602 --> 00:14:21,609 dont elle a pris soin pendant sa maladie. - Quand J'avais la rougeole, elle m'a soigné. 114 00:14:21,777 --> 00:14:29,492 que fait-il maintenant ? - La main presse le cœur. 115 00:14:29,660 --> 00:14:32,954 Il tombe sur le lit. - Non. 116 00:14:33,122 --> 00:14:41,752 C'est tout. L'orbe s'assombrit. - Elle est tombée malade ? Je dois rentrer à la maison. 117 00:14:41,920 --> 00:14:46,217 Comment? Je pensais que ça irait avec moi. - Je dois aller la voir tout de suite. 118 00:14:46,385 --> 00:14:54,017 Allons-y, Toto ! au revoir professeur, et merci. 119 00:14:56,145 --> 00:15:02,105 Mettez-vous à couvert, Sylvestre. Une tempête se prépare. 120 00:15:02,273 --> 00:15:05,904 Pauvre petit. je l'espère qu'il rentrera chez lui sain et sauf. 121 00:15:14,788 --> 00:15:19,584 Dépêchez-vous et laissez partir les chevaux. Trouvez Hickory. Hickory! 122 00:15:23,088 --> 00:15:26,174 Une tornade arrive ! 123 00:15:32,723 --> 00:15:34,807 Dorothée ! 124 00:15:39,396 --> 00:15:40,813 Dorothée ! 125 00:15:51,533 --> 00:15:53,701 Tout le monde au sous-sol ! 126 00:16:03,087 --> 00:16:06,255 Je ne trouve pas Dorothy ! Il est quelque part dans cette tempête. 127 00:16:06,423 --> 00:16:11,177 Nous ne pouvons pas la chercher maintenant. Tout le monde va au sous-sol. 128 00:16:35,828 --> 00:16:40,206 Tante Em! 129 00:16:41,959 --> 00:16:43,710 Tante Em! 130 00:16:52,177 --> 00:16:55,346 Tante Em, oncle Henry ! 131 00:17:04,398 --> 00:17:05,732 Tante Em! 132 00:18:14,009 --> 00:18:16,552 Nous devons être dans le même au milieu de la tempête. 133 00:18:19,640 --> 00:18:22,558 Mademoiselle Gulch ! 134 00:20:49,373 --> 00:20:54,877 Toto, il me semble que nous ne sommes plus au Kansas. 135 00:21:04,596 --> 00:21:07,390 Nous devons être au-dessus de l'arc-en-ciel. 136 00:21:36,920 --> 00:21:39,797 je suis sûr maintenant si nous n'étions pas au Kansas. 137 00:21:42,259 --> 00:21:45,678 Êtes-vous une bonne ou une méchante sorcière ? 138 00:21:46,638 --> 00:21:53,311 JE? Je ne suis pas une sorcière. Je suis Dorothy Gale du Kansas. 139 00:21:53,562 --> 00:21:58,607 Est-ce une sorcière ? - Toto est mon chien. 140 00:21:58,775 --> 00:22:02,028 Je suis confus. Ce sont des gourmands ils m'ont invité parce que c'est une nouvelle sorcière 141 00:22:02,279 --> 00:22:07,616 a jeté la maison à la méchante sorcière Est. Il y a une maison, te voilà, 142 00:22:07,784 --> 00:22:10,828 et c'est tout ce qui reste de la méchante sorcière de l'Est. 143 00:22:12,122 --> 00:22:17,126 Munchkin s'intéresse à vous Êtes-vous une bonne ou une mauvaise sorcière ? 144 00:22:17,294 --> 00:22:21,839 Je ne suis pas du tout une sorcière. Ils sont vieux et laids. 145 00:22:24,343 --> 00:22:29,221 Ca c'était quoi? - Les Munchkins. Ils rient parce que je suis une sorcière. 146 00:22:29,389 --> 00:22:34,684 Je m'appelle Glinda. Sorcière du Nord. - Vraiment? 147 00:22:34,852 --> 00:22:41,359 Je n'ai jamais entendu parler d'une belle sorcière. - Seules les méchantes sorcières sont laides. 148 00:22:41,568 --> 00:22:46,028 Les Munchkins sont heureux parce que vous êtes eux a libéré les méchantes sorcières de l'Est. 149 00:22:46,196 --> 00:22:51,994 Qui sont les Munchkins ? - Les petites gens qui vivent au pays Munchkin. 150 00:22:52,162 --> 00:22:58,959 Vous êtes leur héros. Sortez et remerciez-la. 151 00:22:59,294 --> 00:23:03,381 Sortez, sortez, où que vous soyez. 152 00:23:03,548 --> 00:23:09,762 Rencontrez la jeune femme qui est tombé de l'étoile. 153 00:23:12,557 --> 00:23:16,852 Elle est tombée d'une étoile lointaine 154 00:23:17,020 --> 00:23:22,024 et elle l'a appelé Kansas. 155 00:23:22,234 --> 00:23:26,570 Et elle a appelé la star Kansas. 156 00:23:29,741 --> 00:23:34,370 Il vous apporte de bonnes nouvelles. 157 00:23:34,538 --> 00:23:41,752 Quand elle est tombée du Kansas, Un miracle s'est produit. 158 00:23:43,880 --> 00:23:46,924 Ce n'était pas un miracle, voici ce qui s'est passé. 159 00:23:47,092 --> 00:23:53,806 Le vent s'est levé et il a envahi la maison. 160 00:23:53,974 --> 00:23:57,309 La sorcière est alors elle s'est assise sur un balai 161 00:23:57,477 --> 00:24:00,813 et elle s'est dirigée avec le vent. 162 00:24:00,981 --> 00:24:04,275 Et que s'est-il passé ensuite ? 163 00:24:04,443 --> 00:24:08,028 La maison s'est levée et la cuisine a commencé. 164 00:24:08,238 --> 00:24:10,865 Et sur la tête de la sorcière elle s'est effondrée. 165 00:24:11,032 --> 00:24:16,287 C'est pour sa santé c'est devenu désastreux. 166 00:24:16,496 --> 00:24:19,331 La maison s'est levée et la cuisine a commencé. 167 00:24:19,499 --> 00:24:22,418 Et sur la tête de la sorcière elle s'est effondrée. 168 00:24:22,586 --> 00:24:27,256 C'est pour sa santé c'est devenu désastreux. 169 00:24:27,424 --> 00:24:31,677 Elle s'est détournée et transformé en poussière. 170 00:24:31,845 --> 00:24:36,015 Et la méchante sorcière a disparu. 171 00:24:41,980 --> 00:24:46,567 Nous vous remercions tendrement Ce que vous avez fait était violent. 172 00:24:46,735 --> 00:24:52,865 Tu l'as complètement tuée nous vous remercions donc gentiment. 173 00:24:53,366 --> 00:24:58,579 Répandez la bonne nouvelle. La méchante sorcière est enfin morte. 174 00:25:01,833 --> 00:25:05,669 La sorcière est morte. Quelle sorcière ? 175 00:25:05,837 --> 00:25:09,381 La méchante sorcière est morte. 176 00:25:09,549 --> 00:25:12,719 Soulever le dormeur têtes. Frottez-vous les yeux. 177 00:25:12,886 --> 00:25:18,722 Sortez du lit parce que la méchante sorcière est morte. 178 00:25:18,890 --> 00:25:24,563 Chantons et sonnons. 179 00:25:24,731 --> 00:25:29,150 Que la chanson soit chantée que tout le monde sache 180 00:25:29,652 --> 00:25:32,488 La méchante sorcière est morte. 181 00:25:52,509 --> 00:25:59,515 En tant que maire Munchkingrad à Oz, 182 00:25:59,683 --> 00:26:06,564 Je vous salue avec respect. - Légalement, nous devons déterminer 183 00:26:06,731 --> 00:26:13,244 est-elle moralement, éthiquement... - Spirituellement et physiquement... 184 00:26:13,412 --> 00:26:20,953 Absolument, complètement... - Et indéniablement mort. 185 00:26:27,419 --> 00:26:33,340 Je suis le coroner et je confirme que je l'ai examiné attentivement. 186 00:26:33,508 --> 00:26:36,385 Elle n'est pas seulement morte. 187 00:26:36,553 --> 00:26:39,972 Elle est vraiment et véritablement morte. 188 00:26:42,350 --> 00:26:47,271 C'est le Jour de l'Indépendance pour tous les Munchkins et leurs descendants. 189 00:26:47,439 --> 00:26:51,480 S'il y en a ! - Répandez la bonne nouvelle ! 190 00:26:51,648 --> 00:26:54,111 La méchante vieille sorcière est enfin morte. 191 00:26:54,279 --> 00:26:58,115 La sorcière est morte. Lequel sorcière ? Méchante sorcière. 192 00:26:58,283 --> 00:27:01,452 La méchante sorcière est morte. 193 00:27:01,620 --> 00:27:04,455 Soulever le dormeur frottez-vous la tête et les yeux. 194 00:27:04,623 --> 00:27:11,920 Sortez du lit parce que la méchante sorcière est morte. 195 00:27:12,088 --> 00:27:15,841 Chantons et sonnons. 196 00:27:16,009 --> 00:27:20,470 Laissez la chanson être labourée pour que tout le monde le sache ! 197 00:27:20,638 --> 00:27:23,349 La méchante sorcière est morte. 198 00:27:47,248 --> 00:27:53,712 Nous sommes des représentants Berceuses de club. 199 00:27:53,880 --> 00:27:58,509 Et au nom du Lullaby Club 200 00:27:58,677 --> 00:28:02,888 je te souhaite bonne chance Nous voulons être à Munchkingrad. 201 00:28:12,065 --> 00:28:18,737 Nous sommes des représentants Guilde des sucettes. 202 00:28:18,905 --> 00:28:23,033 Au nom de la Lollipop Guild 203 00:28:23,243 --> 00:28:28,330 Nous vous souhaitons bonne chance au pays Munchkin. 204 00:28:39,050 --> 00:28:43,595 À partir de maintenant vous êtes l'histoire. 205 00:28:43,763 --> 00:28:47,766 Célébrons votre nom 206 00:28:47,934 --> 00:28:52,813 Nous vous élèverons également une statue au Temple de la renommée. 207 00:29:22,427 --> 00:29:26,764 Vous avez dit qu'elle était morte. - La sienne sœur, la méchante sorcière de l'Est. 208 00:29:26,931 --> 00:29:30,893 C'est la méchante sorcière de l'Ouest. Elle est encore pire. 209 00:29:31,060 --> 00:29:36,523 qui a tué ma sœur Sorcière de l'Est ? Toi? 210 00:29:36,733 --> 00:29:40,736 C'était accidentel. Je ne voulais tuer personne. 211 00:29:40,904 --> 00:29:44,323 Mon petit, je sais aussi provoquer des accidents. 212 00:29:44,491 --> 00:29:50,913 Tu as oublié les rouges chaussures. - Des chaussures, c'est vrai. 213 00:29:57,629 --> 00:30:01,298 Ils ont disparu. qu'est-ce que tu es fini avec les chaussures rouges ? 214 00:30:01,466 --> 00:30:06,887 Rendez-les ou je... - Trop tard. Ils sont ici et là ils resteront. 215 00:30:11,017 --> 00:30:14,353 Rendez-moi mes chaussures. Je suis le seul à savoir comment les utiliser. 216 00:30:14,521 --> 00:30:19,565 Ils vous sont inutiles. Ramenez-le nous eux. - Restez dedans. 217 00:30:19,733 --> 00:30:23,237 Ce doit être leur pouvoir grand quand il les veut ainsi. 218 00:30:23,446 --> 00:30:25,864 Ne t'implique pas, Glinda, parce que je vais te réparer aussi. 219 00:30:26,032 --> 00:30:31,537 Quoi! Il part avant ce que quelqu'un vous lance. 220 00:30:31,704 --> 00:30:36,665 En attendant une meilleure opportunité. Et quant à vous, jeune fille, 221 00:30:36,833 --> 00:30:43,674 Je ne peux rien faire pour toi ici. Mais éloignez-vous de mon chemin. Essayez-le. 222 00:30:43,842 --> 00:30:48,178 Je vais t'attraper. Vous et votre chien. 223 00:30:58,982 --> 00:31:01,316 Vous pouvez vous lever. Elle est partie. 224 00:31:06,114 --> 00:31:10,993 Quelle puanteur de soufre ! Tu l'as ennemi dans la Méchante Sorcière de l'Ouest. 225 00:31:11,160 --> 00:31:15,414 Dès qu'il quitte Oz, il dormira plus paisiblement. 226 00:31:15,582 --> 00:31:20,709 J'aimerais partir, mais je ne sais pas comment. 227 00:31:20,877 --> 00:31:23,921 Je ne peux pas suivre le même chemin retour au Kansas. - Vrai. 228 00:31:24,089 --> 00:31:29,928 La seule personne qui sait comment est le grand magicien d'Oz. 229 00:31:30,096 --> 00:31:35,893 Est-il mauvais ou bon ? - Il est bon et très mystérieux. 230 00:31:36,060 --> 00:31:42,773 Il habite loin à Smaragdno la ville. As-tu apporté un balai ? - Je ne l'ai pas fait. 231 00:31:42,966 --> 00:31:49,156 Ils devront marcher. Munchkins Ils vous accompagneront jusqu'à la frontière. 232 00:31:49,324 --> 00:31:53,785 Souviens-toi. N'enlève pas tes chaussures 233 00:31:53,953 --> 00:31:57,789 parce qu'alors tu es à merci et le mal de la méchante sorcière de l'Ouest. 234 00:31:58,249 --> 00:32:03,337 Comment se rendre à Smaragdnogo? ville? - Le meilleur depuis le début. 235 00:32:03,504 --> 00:32:07,758 Il doit y aller à pied route pavée. 236 00:32:16,893 --> 00:32:21,647 Que se passera-t-il si... - Juste suit une route pavée jaune. 237 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 Ici les gens vite ils vont et viennent. 238 00:32:44,712 --> 00:32:47,422 Il suit une route pavée jaune. 239 00:32:49,342 --> 00:32:55,180 Il suit une route pavée jaune. 240 00:32:56,015 --> 00:33:02,145 Il suit une route pavée jaune. - Il suit une route pavée jaune. 241 00:33:19,539 --> 00:33:22,958 Vous êtes en route, sorcier, à droite le Magicien d'Oz. 242 00:33:23,126 --> 00:33:26,503 Vous verrez que c'est un sorcier, si tel existe. 243 00:33:26,671 --> 00:33:32,468 Si l'assistant existe, puis c'est "Le Magicien d'Oz". 244 00:33:32,636 --> 00:33:36,263 Parce qu'il crée les bons sorts. 245 00:33:37,181 --> 00:33:41,977 Vous êtes en route, sorcier, à droite le Magicien d'Oz. 246 00:33:59,287 --> 00:34:03,832 Commencez sur une route pavée tranquille. 247 00:34:05,126 --> 00:34:09,755 Par quel chemin dois-je aller ? - Désolé! Cette fois, c'est beau. 248 00:34:12,508 --> 00:34:13,800 Qui a dit ça ? 249 00:34:18,097 --> 00:34:21,514 Ne sois pas drôle, Toto. Les gardes ne parlent pas. 250 00:34:21,682 --> 00:34:26,268 Et ce moment est agréable. - Étrange. 251 00:34:26,404 --> 00:34:31,902 Cela ne pointait-il pas dans l'autre sens ? - Les gens utilisent les deux. 252 00:34:34,822 --> 00:34:38,909 Tu as quand même dit quelque chose. 253 00:34:43,122 --> 00:34:46,166 Est-ce que tu le fais exprès ou tu n'arrives pas à décider ? 254 00:34:46,375 --> 00:34:53,423 Je ne peux pas décider parce que Je n'ai pas de cerveau. Juste de la paille. 255 00:34:53,633 --> 00:34:56,259 Comment peux-tu parler si tu n'as pas de cerveau ? 256 00:34:56,427 --> 00:35:04,893 Je ne sais pas. Mais certains sans les cerveaux en disent long. - Exactement. 257 00:35:05,603 --> 00:35:14,069 Nous ne nous sommes pas rencontrés. - Non. - Comment vas-tu ? - Comment vas-tu? 258 00:35:14,237 --> 00:35:17,447 Merci, bien. - Je ne vais pas bien. 259 00:35:17,615 --> 00:35:22,619 C'est ennuyeux toute la journée accroche-toi à ce pieu. 260 00:35:22,787 --> 00:35:29,626 Cela doit être inconfortable. Non peux-tu descendre ? - Allez? Non... Vous voyez... 261 00:35:29,794 --> 00:35:35,048 Je vais t'aider. - Très gentil de votre part. 262 00:35:36,884 --> 00:35:42,055 Je ne sais pas comment... - Moi je ne suis pas assez intelligent pour ça 263 00:35:42,223 --> 00:35:48,770 mais si tu es un cochon, au revoir à l'époque, je glissais simplement vers le bas. 264 00:35:50,648 --> 00:35:57,696 Une partie de moi s'en va à nouveau. - Ça ne fait pas mal toi ? - Non. Je vais le récupérer et le rendre. 265 00:35:57,864 --> 00:35:59,990 C'est agréable d'être libre. 266 00:36:02,201 --> 00:36:06,997 Est-ce que je t'ai payé ? - Non. Je pensais que tu t'étais blessé. 267 00:36:07,165 --> 00:36:11,960 Je ne t'ai pas payé ? - Vous ne l'avez pas fait. - C'est ce que je pensais. 268 00:36:13,337 --> 00:36:14,671 Aller se faire cuire un œuf! 269 00:36:18,384 --> 00:36:23,303 Voir? Même les corbeaux ne le peuvent pas payer. Ils viennent de loin, 270 00:36:23,470 --> 00:36:29,519 ils mangent dans mon champ et se moquent de moi sont. Parce que je n'ai pas de cerveau. 271 00:36:29,854 --> 00:36:35,066 Que feriez-vous avec votre cerveau ? - Si je l'avais, je pourrais... 272 00:36:35,943 --> 00:36:39,946 Je pourrais marcher et parle aux fleurs. 273 00:36:40,114 --> 00:36:42,699 D'être d'accord avec Ki�. 274 00:36:43,576 --> 00:36:49,956 Se frotter la tête pendant que les pensées volent. Si j'avais un cerveau. 275 00:36:51,000 --> 00:36:57,547 Je résoudrais tous les problèmes et aidé les gens. 276 00:36:58,674 --> 00:37:02,219 Vous pourriez penser et d'autres Lincoln à venir. 277 00:37:02,386 --> 00:37:05,972 Si j'avais un cerveau. 278 00:37:06,140 --> 00:37:13,521 Je saurais pourquoi la mer et les rivages se rejoignent. 279 00:37:13,689 --> 00:37:17,025 Je le saurais Je ne le savais pas avant. 280 00:37:17,193 --> 00:37:20,946 Et je le penserais encore. 281 00:37:21,113 --> 00:37:28,036 Je ne serais pas un fil de discussion, tête plein de pensées et des cœurs pleins de douleur. 282 00:37:28,746 --> 00:37:34,751 La vie deviendrait un manège si j'avais un cerveau. 283 00:37:38,256 --> 00:37:42,801 Magnifique! Si tu le ferais la police du Kansas le savait 284 00:37:42,969 --> 00:37:46,971 les corbeaux seraient morts de peur. - Oui? Où se trouve le Kansas ? 285 00:37:47,138 --> 00:37:53,853 J'habite là-bas. je vais à Smaragdni ville au sorcier pour qu'il m'aide. 286 00:37:54,021 --> 00:37:56,439 Aller chez le sorcier ? 287 00:37:57,108 --> 00:38:00,277 Tu penses que tu me donnerais un cerveau ? 288 00:38:00,444 --> 00:38:06,491 Je ne sais pas. Mais même s'il ne te le donne pas, ça ne peut pas être pire pour toi que maintenant. 289 00:38:06,659 --> 00:38:10,160 Vérité. - Il ferait mieux de ne pas venir avec moi. La sorcière est en colère contre moi 290 00:38:10,328 --> 00:38:15,585 et pourrait avoir des ennuis. - Je n'ai pas peur de la sorcière. 291 00:38:15,729 --> 00:38:21,840 J'ai seulement peur de l'inflammation Hibiscus. - Je ne t'en veux pas. 292 00:38:22,008 --> 00:38:26,136 Mais je ferais face à une boîte de clous juste pour avoir un cerveau. 293 00:38:27,972 --> 00:38:34,811 Je ne te dérangerai pas parce que je ne mange pas, et je ne le fais pas Je peux même me tromper parce que je ne pense pas. 294 00:38:34,979 --> 00:38:36,396 Est-ce qu'il m'emmènera ? 295 00:38:37,356 --> 00:38:42,444 Bien sûr! - Que! Passons au sorcier. 296 00:38:42,611 --> 00:38:48,700 Vous n'avez pas bien commencé. - J'essaierai. Vraiment. 297 00:38:49,035 --> 00:38:53,330 Nous sommes en route vers le sorcier, à droite le Magicien d'Oz. 298 00:38:53,497 --> 00:38:56,916 Nous avons entendu dire que c'était un sorcier, si tel existe. 299 00:38:57,084 --> 00:39:03,090 Si l'assistant existe, puis c'est "Le Magicien d'Oz". 300 00:39:03,258 --> 00:39:07,010 Parce qu'il crée les bons sorts. 301 00:39:27,198 --> 00:39:32,327 Pommes. Regarder. 302 00:39:39,960 --> 00:39:41,878 Qu'est-ce que ça fait ? 303 00:39:43,672 --> 00:39:47,425 Nous avons marché longtemps. J'ai faim. 304 00:39:47,843 --> 00:39:51,346 As-tu dit quelque chose ? - Elle a faim. 305 00:39:51,514 --> 00:39:55,558 Comment elle se sentirait pour tirer quelque chose de toi ? 306 00:39:55,726 --> 00:40:01,773 J'oublie toujours que je ne le suis pas au Kansas. - Allons-y, Dorothée. 307 00:40:01,941 --> 00:40:04,234 Il ne veut pas de de telles pommes. 308 00:40:04,402 --> 00:40:07,528 Il pense que mes pommes ils ne sont pas bons ? - Pas ça. 309 00:40:07,695 --> 00:40:11,783 Mais elle n'aime pas les vers verts. 310 00:40:16,622 --> 00:40:18,873 je vais te montrer comment pour arriver aux pommes ! 311 00:40:25,214 --> 00:40:29,092 J'ai réussi. Servez-vous. 312 00:40:53,576 --> 00:40:59,747 C'est un homme. L'homme de fer-blanc. 313 00:40:59,915 --> 00:41:04,294 quoi ? - Regarder. 314 00:41:08,090 --> 00:41:09,799 As-tu dit quelque chose ? 315 00:41:12,178 --> 00:41:15,640 Il a dit, un bidon d'huile. 316 00:41:18,601 --> 00:41:20,977 La voici. 317 00:41:21,896 --> 00:41:23,646 Où veux-tu être lubrifier d'abord ? 318 00:41:25,649 --> 00:41:27,525 Bouche. 319 00:41:31,113 --> 00:41:32,822 L'autre côté. 320 00:41:43,167 --> 00:41:46,127 Dieu merci, Je peux à nouveau parler. 321 00:41:46,295 --> 00:41:51,674 Graissez-moi les mains et les coudes. 322 00:41:55,012 --> 00:42:01,142 Est-ce que ça t'a fait mal ? - Ce n'est pas le cas. Merveilleux le sentiment. J'ai tenu la hache pendant longtemps. 323 00:42:01,310 --> 00:42:05,980 Comment en êtes-vous arrivé à ce poste ? 324 00:42:06,148 --> 00:42:12,654 Il y a un an, je coupais arbre, quand il pleuvait. 325 00:42:12,821 --> 00:42:19,702 Je me suis figé au milieu du coup de là. Depuis, je me tiens comme ça. 326 00:42:22,331 --> 00:42:28,044 Vous êtes désormais en excellente condition. - Un peu plus de cou. 327 00:42:28,212 --> 00:42:33,508 Frappe sur ma poitrine si tu penses que je suis génial. 328 00:42:35,469 --> 00:42:40,265 Merveilleux! Juste comme ça fait écho. - Ils sont vides ! 329 00:42:40,891 --> 00:42:46,479 Le ferblantier m'a oublié implanter le cœur. - Pas de coeur ? 330 00:42:46,647 --> 00:42:50,733 Pas. Tout est plein. 331 00:42:54,363 --> 00:42:59,242 Quand il y a une armure vide ici, Je devrais avoir le cœur brisé. 332 00:42:59,410 --> 00:43:03,079 Cependant, je suis déchiré par le désir 333 00:43:03,664 --> 00:43:11,421 et je pense que j'aimerais que les gens ce serait si j'en avais le cœur. 334 00:43:12,756 --> 00:43:20,194 Je serais doux et souvent sentimental. 335 00:43:22,161 --> 00:43:26,436 Je voudrais des moineaux et le garçon qui porte des pantalons de Prague 336 00:43:26,604 --> 00:43:30,732 si j'avais un cœur. 337 00:43:31,275 --> 00:43:35,737 Imaginez-moi sous le balcon, 338 00:43:35,904 --> 00:43:44,329 une voix douce au-dessus de moi. - Où es-tu, cher Roméo ? 339 00:43:44,496 --> 00:43:46,497 �J'entends un battement 340 00:43:49,168 --> 00:43:56,967 Quel sentiment il a donné. Jalousie, fidélité... 341 00:43:58,385 --> 00:44:04,015 Je resterais jeune et je t'ai enfermé à l'intérieur 342 00:44:04,183 --> 00:44:07,644 si j'avais un cœur. 343 00:45:31,478 --> 00:45:36,441 Vous sentez-vous bien ? - Ce sont les restes d'un cheval. 344 00:45:36,608 --> 00:45:38,901 C'était merveilleux. 345 00:45:40,511 --> 00:45:44,197 Vous pouvez également nous rejoindre aller à la Cité d'Émeraude 346 00:45:44,365 --> 00:45:46,492 et cherche un sorcier pour te donner un cœur. 347 00:45:46,827 --> 00:45:51,247 Et si nous étions un sorcier tu ne donneras pas de cœur ? - Il le fera. 348 00:45:51,415 --> 00:45:55,460 Il faut, quand nous sommes déjà arrivé jusqu'ici. 349 00:46:01,592 --> 00:46:05,678 C'est comme ça que tu appelles ici ? Vous venez de commencer. 350 00:46:05,846 --> 00:46:11,768 De gentils messieurs aident la jeune femme mesdames ? Évitez-la. 351 00:46:11,935 --> 00:46:19,358 Je remplirai le matelas avec toi, et je ferai de toi un frein. 352 00:46:19,526 --> 00:46:22,945 Épouvantail, tu veux jouer ? 353 00:46:42,049 --> 00:46:45,674 Je n'ai pas peur d'elle. Pris en charge J'espère que cela parviendra au sorcier, 354 00:46:45,842 --> 00:46:49,013 Même si je n'ai pas de cervelle. Remplissez le matelas de moi ! 355 00:46:51,058 --> 00:46:55,978 Il atteindra le sorcier J'ai un coeur ou pas ! 356 00:46:56,146 --> 00:46:59,482 Laisse-le essayer de le faire frein de moi. 357 00:47:00,859 --> 00:47:04,737 Vous êtes mes meilleurs amis. 358 00:47:04,905 --> 00:47:09,325 étrange, je me sens comme si je te connaissais depuis longtemps. 359 00:47:09,493 --> 00:47:12,662 Mais ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? - Je ne vois pas comment. 360 00:47:12,830 --> 00:47:16,165 Tu n'étais pas proche quand ils m'aimaient. 361 00:47:16,333 --> 00:47:22,964 Et j'y ai ronflé très longtemps. - Si seulement je m'en souvenais ! 362 00:47:23,131 --> 00:47:29,887 Ce n'est pas important. Maintenant c'est nous savons. - Exactement. 363 00:47:30,055 --> 00:47:31,806 À Oz ? - À Oz. 364 00:47:31,974 --> 00:47:35,810 Nous sommes en route vers le sorcier, à droite le Magicien d'Oz. 365 00:47:35,978 --> 00:47:39,230 Nous avons entendu dire qu'il était un sorcier, si tel existe. 366 00:47:39,398 --> 00:47:45,237 Si l'assistant existe, puis c'est "Le Magicien d'Oz". 367 00:47:45,405 --> 00:47:49,240 Parce qu'il crée les bons sorts. 368 00:48:18,103 --> 00:48:24,525 Je n'aime pas cette idée. C'est sombre et effrayant. 369 00:48:24,693 --> 00:48:30,114 Il fera encore plus sombre avant sa distribution. 370 00:48:30,449 --> 00:48:36,287 Allons-nous en rencontrer des sauvages ? des animaux ? - Nous pourrions. 371 00:48:36,455 --> 00:48:40,841 Des animaux qui mangent de la paille ? - Parfois, 372 00:48:41,008 --> 00:48:43,669 mais surtout des lions, tigres et ours. 373 00:48:43,837 --> 00:48:47,131 Des Lions ? - Des tigres ? - Et des ours. 374 00:48:47,758 --> 00:48:51,177 Lions, tigres et ours. Aie! 375 00:48:51,345 --> 00:48:57,808 Lions, tigres et ours !!! 376 00:49:27,047 --> 00:49:34,720 En haut! Qui est le premier ? Je me battrai avec eux deux. 377 00:49:34,888 --> 00:49:38,140 je me battrai avec un Avec une casquette nouée dans le dos. 378 00:49:38,475 --> 00:49:43,187 Je me battrai avec une jambe. Ils se battront les yeux bandés. 379 00:49:43,605 --> 00:49:48,782 Est-ce que tu me vires ? Tu veux me surprendre ? 380 00:49:48,934 --> 00:49:50,903 Pourquoi? 381 00:49:52,406 --> 00:49:57,201 Partez et laissez-nous tranquilles. - As-tu peur ? Payé? 382 00:49:57,786 --> 00:49:59,578 Combien de temps ça reste ? frais dans cette boîte ? 383 00:50:01,248 --> 00:50:06,002 levez-vous et combattez des restes d'étain payés ! 384 00:50:06,294 --> 00:50:09,130 Les mains en l'air, ton sac de foin. 385 00:50:09,297 --> 00:50:10,881 Ça devient personnel, Leo. 386 00:50:11,633 --> 00:50:16,554 Lève-toi et montre-moi. - Pourquoi tu ne lui montres pas ? 387 00:50:16,722 --> 00:50:18,681 Je le connais à peine. 388 00:50:20,642 --> 00:50:22,476 Je vais t'attraper, argumentatif. 389 00:50:33,030 --> 00:50:34,071 Honte à toi! 390 00:50:35,449 --> 00:50:38,367 Pourquoi as-tu fait ça ? Je ne l'ai pas mordu. 391 00:50:38,535 --> 00:50:42,453 Vous avez essayé. C'est assez est mis en garde... 392 00:50:42,620 --> 00:50:48,127 Maintenant, il attaque aussi les pauvres chiens. - Tu n'aurais pas dû me frapper. 393 00:50:48,754 --> 00:50:53,049 Mon nez saigne ? - Bien sûr que non. 394 00:50:54,509 --> 00:51:01,432 Quel gâchis il fait�! C'est ça donc « il attaque » plus faiblement. 395 00:51:01,600 --> 00:51:05,978 Tu n'es qu'un lâche. - C'est vrai, je suis un lâche. 396 00:51:07,105 --> 00:51:12,443 Je ne suis pas courageux du tout. J'ai aussi peur de moi. 397 00:51:13,278 --> 00:51:17,364 Regardez les cercles autour de mes yeux. Je n'ai pas dormi depuis des semaines. 398 00:51:17,532 --> 00:51:23,329 Pourquoi ne pas compter les moutons ? - Ça n'aide pas. J'ai peur d'eux aussi. 399 00:51:24,206 --> 00:51:31,587 Peut-être que ça l'aiderait aussi un sorcier. - Pourquoi pas? 400 00:51:31,755 --> 00:51:37,217 Viens avec nous, sorcier. Il cherche un cœur. - Et c'est lui le cerveau. 401 00:51:37,384 --> 00:51:39,553 Je suis sûr que cela vous donnerait du courage. 402 00:51:40,305 --> 00:51:46,852 N'ayez pas honte d'être en société Des lâches de lave ? J'aurais honte. 403 00:51:47,395 --> 00:51:53,442 Bien sûr que non. - Très agréable. 404 00:51:53,610 --> 00:51:57,279 Ma vie est devenue insupportable. 405 00:51:57,447 --> 00:52:01,992 Tout ira bien maintenant. L'assistant va tout réparer. 406 00:52:02,160 --> 00:52:09,500 Cela me dérange depuis si longtemps que tu Je dois dire ce que je ressens. 407 00:52:10,168 --> 00:52:14,380 C'est triste, crois-moi, quand tu es né faible 408 00:52:14,548 --> 00:52:17,258 pas de boucle et �ara. 409 00:52:18,218 --> 00:52:20,538 Mais je pourrais être copieux 410 00:52:20,705 --> 00:52:25,057 et deviens un vrai lion pendant tout ce temps. pour apparaître 411 00:52:26,017 --> 00:52:30,271 Mais ne le nie pas, il n'y a pas de courage là-bas. 412 00:52:30,438 --> 00:52:32,982 Le destin est triste. 413 00:52:34,025 --> 00:52:37,945 Être courageux comme un tourbillon. - Et je suis doux comme Lahor. 414 00:52:38,113 --> 00:52:39,947 Je suis aussi intelligent que le recteur. 415 00:52:40,115 --> 00:52:45,411 Quand le "sorcier" nous le dote. 416 00:52:45,579 --> 00:52:51,250 Alors j'aurai sûrement un cerveau. - Cœur. - Maison. - Chaleur. 417 00:52:53,378 --> 00:52:56,630 Nous sommes en route vers le sorcier, à droite le Magicien d'Oz. 418 00:52:56,798 --> 00:53:00,384 Nous avons entendu dire qu'il était un sorcier, si tel existe. 419 00:53:00,552 --> 00:53:06,099 Si l'assistant existe, puis c'est "Le Magicien d'Oz". 420 00:53:06,267 --> 00:53:10,311 Parce qu'il crée les bons sorts. 421 00:53:23,533 --> 00:53:28,078 Vous n'acceptez pas l'avertissement ? C'est pire pour toi. 422 00:53:28,246 --> 00:53:31,957 Je prendrai soin de toi maintenant, pas plus tard. 423 00:53:34,794 --> 00:53:40,591 Quand j'aurai les chaussures, sera le plus puissant d'Oz. 424 00:53:41,468 --> 00:53:49,539 Maintenant, ma beauté, du poison 425 00:53:49,707 --> 00:53:54,231 agréable à l'oeil et à son odeur. 426 00:53:56,650 --> 00:54:00,903 Pavot. 427 00:54:01,071 --> 00:54:06,784 Poppy les endormira. 428 00:54:06,952 --> 00:54:10,746 Il va bientôt s'endormir. 429 00:54:39,609 --> 00:54:45,030 Il y a la Cité d'Émeraude. Nous y serons bientôt. Enfin! 430 00:54:45,198 --> 00:54:52,621 C'est beau. Juste un bon Un sorcier vit dans une telle ville. 431 00:54:52,872 --> 00:54:58,085 Allons-y. Qu'est-ce qu'on attend ? - Rien. Dépêchons-nous. - Courons ! 432 00:55:02,674 --> 00:55:04,967 Allez! - Dépêche-toi! 433 00:55:09,055 --> 00:55:10,764 Regarder! 434 00:55:13,268 --> 00:55:17,187 C'est beau ! La Cité d'Émeraude ! 435 00:55:21,484 --> 00:55:28,657 ce qui se passe? Je ne peux plus courir. 436 00:55:28,825 --> 00:55:32,077 J'ai tellement sommeil. - Allez nos mains et nous vous tirerons. 437 00:55:32,245 --> 00:55:38,417 J'ai besoin de me reposer un moment. Où se trouve Toto ? 438 00:55:38,626 --> 00:55:41,045 Il ne peut pas se reposer. Nous y sommes presque. 439 00:55:43,548 --> 00:55:45,716 Ne pleure pas car il rouillera à nouveau. 440 00:55:45,884 --> 00:55:52,639 Cela ne me dérangerait pas non plus d'en avoir un petit vacances. - Ne commence pas maintenant non plus. 441 00:55:52,807 --> 00:55:58,729 Nous devons porter Dorothy. - je ne sais pas Je n’y arriverai pas, mais je vais essayer. 442 00:55:59,272 --> 00:56:03,692 Regardez-le. Terrible! - Aide-moi, Tin Man. 443 00:56:05,695 --> 00:56:10,282 Je ne peux pas la déplacer. Cela doit être une astuce. 444 00:56:10,450 --> 00:56:16,038 L'œuvre de la méchante sorcière. Que devons-nous faire ? Aide! 445 00:56:16,206 --> 00:56:23,712 Il ne sert à rien de crier maintenant�. Personne ne vous entendra. Aide! 446 00:56:27,550 --> 00:56:35,599 Il neige. - Ça ne tombe pas. - Ça tombe vraiment. 447 00:56:35,975 --> 00:56:37,601 Peut-être que cela nous aidera. 448 00:56:38,561 --> 00:56:45,734 Cela ne peut pas aider. Cela aide. Dorothée. Vous vous êtes réveillé. 449 00:56:51,991 --> 00:56:54,827 Nous vivons une période inhabituelle. 450 00:56:55,453 --> 00:57:02,376 Regarde, c'est encore rouillé. Passe-moi le seau d'huile. 451 00:57:03,211 --> 00:57:04,545 Il est vraiment rouillé. 452 00:57:08,591 --> 00:57:12,594 Bon sang! Quelqu'un aide toujours cette fille. 453 00:57:14,639 --> 00:57:20,269 Avec ou sans chaussures, ça suffit Je suis assez fort pour la battre. 454 00:57:21,162 --> 00:57:26,699 Allons-y! C'est une ville émeraude plus belle et plus proche que jamais. 455 00:57:55,180 --> 00:57:58,640 Vers la Cité d'Émeraude à une vitesse fulgurante. 456 00:58:27,420 --> 00:58:30,463 Qui a sonné ? - Nous. 457 00:58:30,631 --> 00:58:33,967 Tu ne sais pas lire ? - Quoi? - Avis. 458 00:58:34,135 --> 00:58:39,640 Quelle notification ? - Attends la porte. C'est juste sous ton nez. 459 00:58:48,191 --> 00:58:52,194 La cloche ne fonctionne pas. Tapez. 460 00:58:53,780 --> 00:58:58,158 C'est mieux ainsi. Dis ce que tu veux. 461 00:58:58,326 --> 00:59:00,953 Nous voulons voir le sorcier. 462 00:59:02,038 --> 00:59:06,542 Personne ne peut pour voir le grand Oz. 463 00:59:06,709 --> 00:59:10,921 Personne ne l'a vu. Pas même moi. 464 00:59:11,089 --> 00:59:13,590 Comment alors sait-il qu’il existe ? 465 00:59:13,883 --> 00:59:19,513 C'est pourquoi... Juste tu me fais perdre mon temps. 466 00:59:19,681 --> 00:59:26,729 S'il te plaît. Je dois aller voir le sorcier. La Bonne Sorcière du Nord m'a envoyé. 467 00:59:26,938 --> 00:59:30,649 Prouvez-le. - Il porte du rouge les chaussures qu'elle lui a offertes. 468 00:59:33,820 --> 00:59:41,451 Vraiment! Tout me va. Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ? 469 00:59:41,619 --> 00:59:46,540 Cela change tout. Apprendre! 470 00:59:57,635 --> 01:00:03,223 Transport! je t'emmènerai à n'importe où dans la ville ! 471 01:00:03,558 --> 01:00:08,478 Veux-tu nous emmener ? à un esclave ? - « guerrier ? 472 01:00:09,814 --> 01:00:14,899 Bien sûr! Mais d'abord je te conduis à un endroit où vous rangerez un peu. 473 01:00:15,067 --> 01:00:21,825 Merci. Nous sommes là depuis longtemps façon. On sent... 474 01:00:22,160 --> 01:00:26,413 qu'est-ce que c'est ? Tel Je n'ai pas encore vu de cheval. 475 01:00:26,581 --> 01:00:34,504 Il n'y en a qu'un comme ça. C'est un cheval d'une couleur différente. 476 01:00:34,839 --> 01:00:38,592 Ha, ha, ha, ho, ho, ho Et encore quelques avril, la, la. 477 01:00:38,760 --> 01:00:43,055 Notre journée se passe dans le rire dans le joyeux pays d'Oz. 478 01:00:47,101 --> 01:00:50,896 C'est comme ça que les grillons gazouillent dans le joyeux pays d'Oz. 479 01:00:51,064 --> 01:00:55,108 Nous nous levons à midi. Nous travaillons à partir d'un seul. 480 01:00:55,276 --> 01:00:59,613 Nous prenons un cours pour le déjeuner. Nous sommes libres à deux heures. 481 01:00:59,781 --> 01:01:03,533 Ha, ha, ha, ho, ho, ho. Et quelques avril, la, la. 482 01:01:03,701 --> 01:01:07,746 On rigole comme ça toute la journée dans le joyeux pays d'Oz. 483 01:01:07,914 --> 01:01:14,086 Ha, ha, ha, ho, ho, ho. Nous passons la journée à rire. 484 01:01:18,466 --> 01:01:22,260 Un peu ici, un peu là et quelques nouvelles feuilles. 485 01:01:22,428 --> 01:01:26,807 C'est ainsi que nous vous gardons jeune dans le joyeux pays d'Oz. 486 01:01:26,974 --> 01:01:30,769 Nous peaufinons ici et là, que vous soyez en étain ou en laiton. 487 01:01:30,937 --> 01:01:34,690 C'est ainsi que nous vous soutenons dans le joyeux pays d'Oz. 488 01:01:34,857 --> 01:01:38,902 Nous transformons la colère en rire. 489 01:01:39,070 --> 01:01:43,573 Peignez mes yeux pour que assorti à la robe. 490 01:01:43,741 --> 01:01:47,577 Coupé ici et là et les pandas les plus durs... 491 01:01:47,745 --> 01:01:52,332 Tu deviendras chic dans le joyeux pays d'Oz. 492 01:01:52,834 --> 01:01:54,209 Ha, ha, ha, ho, ho, ho. 493 01:01:55,962 --> 01:01:59,798 Notre journée se passe dans le rire dans le joyeux pays d'Oz. 494 01:02:28,369 --> 01:02:32,914 Qui est-ce ? - Sorcière. Elle nous a suivis ici. 495 01:02:33,082 --> 01:02:35,333 Rendez-vous, Dorothy ! 496 01:02:36,836 --> 01:02:39,903 Qui est Dorothée ? - le sorcier nous le dira. 497 01:02:40,171 --> 01:02:43,842 Passons au sorcier. - Que devons-nous faire ? 498 01:02:44,010 --> 01:02:46,803 Dépêchons-nous si Nous voulons voir le sorcier. 499 01:02:48,598 --> 01:02:54,060 Tout va bien. Arrêt. 500 01:02:56,898 --> 01:03:02,861 Le grand et puissant Oz garde tout sous contrôle. 501 01:03:03,029 --> 01:03:06,364 Séparez-vous. Vous n'avez rien à craindre. 502 01:03:06,532 --> 01:03:11,995 Tout le monde rentre chez soi. 503 01:03:12,705 --> 01:03:15,916 Monsieur, nous voulons immédiatement à l'esclave. Tous. 504 01:03:16,083 --> 01:03:20,796 Personne ne peut voir le grand Oz. 505 01:03:20,963 --> 01:03:25,926 S'il te plaît. C'est important. - J'ai une permanente pour cette occasion. 506 01:03:26,093 --> 01:03:30,263 Personne en aucun cas conditions. - C'est Dorothy. 507 01:03:30,848 --> 01:03:36,478 La sorcière Dorothée ? C'est autre chose. 508 01:03:36,646 --> 01:03:41,733 Attends, je t'annonce tout de suite. 509 01:03:45,488 --> 01:03:49,548 Avez-vous entendu? Il nous aura tout de suite annoncer. C'est comme si j'avais déjà un cerveau ! 510 01:03:49,715 --> 01:03:52,828 Je peux presque entendre mon cœur battre maison. - Arrivez à la maison pour le dîner. 511 01:03:52,995 --> 01:03:59,000 Dans peu de temps, il sera le roi de la sagesse. Vive le roi ! 512 01:04:06,217 --> 01:04:11,346 Si j'étais le roi de l'esprit... 513 01:04:11,514 --> 01:04:17,060 Pas la reine, pas non plus duc ou prince. 514 01:04:17,478 --> 01:04:23,400 Mon bi royal l'uniforme était en satin, 515 01:04:23,568 --> 01:04:28,280 pas de coton ou de tissu. 516 01:04:28,447 --> 01:04:32,075 Je commanderais à tout le monde, des poissons aux oiseaux, 517 01:04:32,243 --> 01:04:38,290 d'un ton grave et par arrêté royal. 518 01:04:40,209 --> 01:04:42,752 Quand je tape mes talons, les arbres trembleront, 519 01:04:42,920 --> 01:04:47,632 les montagnes s'inclinent, et les buffles se flattent. 520 01:04:48,718 --> 01:04:56,975 Les moineaux voleront si je, 521 01:04:57,143 --> 01:05:03,148 Je serai roi. 522 01:05:03,774 --> 01:05:11,239 Les lapins me respecteront, les écureuils s'agenouilleront. 523 01:05:11,407 --> 01:05:19,289 Donc, même si je remue la queue, compréhension pour tout le monde. 524 01:05:19,457 --> 01:05:32,218 Si moi, effectivement, je suis roi. 525 01:06:02,625 --> 01:06:08,088 Monarque de tous les êtres vivants. 526 01:06:20,810 --> 01:06:23,895 Si vous étiez roi, Votre Majesté, tu n'aurais peur de rien ? 527 01:06:24,063 --> 01:06:28,776 Personne et rien ! - Même pas un rhinocéros ? 528 01:06:28,944 --> 01:06:31,258 je prendrais soin de mon nez attrapé. - Et le martin-pêcheur ? 529 01:06:31,421 --> 01:06:33,781 Je le battrais dans l'eau. 530 01:06:33,948 --> 01:06:37,242 Et vous rencontrez un éléphant ? - Je m'appuierais sur lui. 531 01:06:37,410 --> 01:06:43,498 Et s'il était un brontosaure ? - Je lui montrerais qui est le roi. - Comment? 532 01:06:44,250 --> 01:06:48,545 Bravement. qu'en est-il d'un esclave fait un roi ? Bravoure. 533 01:06:48,713 --> 01:06:53,049 Comment flotte le drapeau ? Le courage la motive. 534 01:06:53,217 --> 01:07:02,847 "Cela fait sonner l'éléphant dans sa corne brouillard brumeux et obscurité sombre ? 535 01:07:03,015 --> 01:07:06,980 Bravoure. Qu'est-ce qui fait un sphinx septième merveille du monde ? Bravoure. 536 01:07:07,148 --> 01:07:11,735 Alors que l'aube se lève comme le tonnerre ? Bravement! 537 01:07:11,902 --> 01:07:16,197 Pourquoi les noirs sont-ils noirs ? et des abricots sucrés ? 538 01:07:16,365 --> 01:07:22,037 Qu'est-ce qu'ils ont et qu'est-ce que j'ai ? je n'ai pas - Courage. - C'est exact! 539 01:07:25,875 --> 01:07:29,127 L'assistant dit que vous vous séparez. 540 01:07:34,175 --> 01:07:36,551 Devons-nous rompre ? 541 01:07:36,719 --> 01:07:40,138 Nous avons toujours été comme ça rien surmonté ? 542 01:07:41,766 --> 01:07:46,728 J'étais tellement heureux. Je pensais que j'étais sur le chemin du retour. 543 01:07:46,896 --> 01:07:52,108 Ne pleure pas, Dorothy. Nous vous emmènerons chez l'assistant. 544 01:07:52,735 --> 01:07:59,492 Tante Em était comme ça bien, et je n'ai pas apprécié. 545 01:07:59,768 --> 01:08:03,828 Prof. C'est Marvel a dit qu'elle était malade. 546 01:08:04,246 --> 01:08:08,083 Peut-être qu'il est en train de mourir, et tout est de ma faute. 547 01:08:11,170 --> 01:08:16,841 Je ne me le pardonnerai jamais. Jamais! 548 01:08:20,179 --> 01:08:26,559 Ne payez pas plus. D'une manière ou d'une autre, ils vous présenteront. 549 01:08:26,727 --> 01:08:30,814 J'avais une tante. 550 01:08:51,210 --> 01:08:56,631 attendez. Moi en fait Je ne veux pas d'un sorcier. 551 01:08:56,799 --> 01:09:01,803 Je vais vous attendre. - quoi de neuf arrivé ? - Il a encore eu peur. 552 01:09:01,971 --> 01:09:07,934 Le sorcier vous donnera du courage. - J'aurais peur de le demander. 553 01:09:08,102 --> 01:09:12,647 Nous vous demanderons. - Je préfère attendre dehors. 554 01:09:12,815 --> 01:09:18,278 Pourquoi? - Parce que j'ai toujours peur. 555 01:09:21,991 --> 01:09:27,579 Ce qui s'est passé? - Quelqu'un moi tiré la queue. - Vous l'avez fait vous-même. 556 01:09:29,707 --> 01:09:31,332 Allons-y! 557 01:09:34,503 --> 01:09:39,424 Accéder! - Dis-le moi quand tout sera fini. 558 01:09:50,269 --> 01:09:52,020 Regardez ça. 559 01:09:56,275 --> 01:09:58,902 Je veux rentrer à la maison. 560 01:09:59,361 --> 01:10:05,533 Je suis Oz, le Grand et Puissant. 561 01:10:05,701 --> 01:10:07,869 Qui es-tu? 562 01:10:08,996 --> 01:10:10,914 Qui es-tu? 563 01:10:16,378 --> 01:10:23,343 Si vous me le permettez, je suis Dorothée. Petit et doux. 564 01:10:24,220 --> 01:10:27,847 Nous sommes venus vous demander... - Silence ! 565 01:10:30,809 --> 01:10:36,773 Le grand et puissant Oz sait pourquoi tu es venu. 566 01:10:36,941 --> 01:10:41,110 Approches, Tin Men. 567 01:10:46,325 --> 01:10:50,495 Il ose chercher le cœur, 568 01:10:50,663 --> 01:10:57,335 tu râles, râles un tas de ferraille ? 569 01:11:00,047 --> 01:11:03,466 Oui Monsieur. Oui, Votre Altesse. 570 01:11:03,634 --> 01:11:10,348 Pendant que nous marchions sur la route par la route... - Silence ! 571 01:11:12,768 --> 01:11:18,481 Et toi, Straïlo, tu as impertinence à chercher le cerveau, 572 01:11:18,649 --> 01:11:23,403 tu as bourré un sac de nourriture pour bœuf. 573 01:11:24,571 --> 01:11:29,158 Oui, Votre Altesse. Excellence. Vos compétences magiques. 574 01:11:29,326 --> 01:11:33,955 Assez! Et toi, Lave. 575 01:11:39,920 --> 01:11:42,005 Donc? 576 01:11:47,845 --> 01:11:53,558 Honte à toi! Voici comment le payer quand il est venu demander de l'aide. 577 01:11:53,726 --> 01:11:56,352 Silence, bave. 578 01:11:56,520 --> 01:12:01,899 Le bienveillant Oz a l'intention réaliser vos souhaits. 579 01:12:02,067 --> 01:12:05,486 quoi ? Qu'a-t-il dit ? 580 01:12:05,696 --> 01:12:13,077 Mais tu dois d'abord faire tes preuves alors faites une petite tâche. 581 01:12:14,038 --> 01:12:17,749 Apportez-moi un balai Sorcières de l'Ouest. 582 01:12:17,916 --> 01:12:23,671 Nous devrons la tuer pour ça. - Apportez-moi un balai 583 01:12:23,839 --> 01:12:29,635 et je réaliserai vos souhaits. Allez-y maintenant. 584 01:12:29,803 --> 01:12:33,556 Et si elle nous tuait d'abord ? - J'ai dit, vas-y. 585 01:13:05,571 --> 01:13:09,887 Un esprit ensorcelé Château de la Sorcière, 1,5 km 586 01:13:19,436 --> 01:13:23,731 J'y retournerais si j'étais seul à votre place. 587 01:13:53,846 --> 01:13:59,934 je crois qu'il y a ici des fantômes. - Des esprits ? Quoi! 588 01:14:00,102 --> 01:14:04,814 Ne croit-il pas aux fantômes ? - Non. Juste... 589 01:14:13,615 --> 01:14:19,620 est-ce que tu vas bien - je crois aux fantômes, je crois aux fantômes. 590 01:14:19,955 --> 01:14:24,459 Je crois aux fantômes, Je crois, je crois, je crois. 591 01:14:26,003 --> 01:14:29,422 Il croira encore plus quand j'en aurai fini avec toi. 592 01:14:31,592 --> 01:14:34,510 Conduisez l'armée à Za�aran fais attention et amène-moi une fille et un chien. 593 01:14:34,678 --> 01:14:40,641 Je la veux vivante et en bonne santé. Cela ne posera pas de problèmes. 594 01:14:40,809 --> 01:14:44,896 J'ai envoyé un insecte qui Cela tuerait leur volonté de se battre. 595 01:14:45,606 --> 01:14:49,484 Attention aux chaussures rouges. Je les veux le plus. 596 01:14:49,651 --> 01:14:51,360 Décoller! 597 01:15:50,337 --> 01:15:54,799 Aide! - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 598 01:15:54,967 --> 01:16:01,556 Ils m'ont arraché les jambes et les ont jetées là-bas. Puis ils m’ont ouvert la poitrine. 599 01:16:01,723 --> 01:16:07,436 Ils t'ont vraiment jeté. - Remplis-moi. Nous devons trouver Dorothy. 600 01:16:12,109 --> 01:16:15,152 Quels beaux chiens ! 601 01:16:18,657 --> 01:16:26,872 Et toi, ma chérie, belle que tu m'as rendu visite. 602 01:16:28,292 --> 01:16:31,085 Que vas-tu faire du mien un chien ? Rendez-le-moi. 603 01:16:31,253 --> 01:16:37,842 Tout à l'heure, petit le mien. - Rendez-moi mon chien ! 604 01:16:38,010 --> 01:16:43,472 Certainement. Quand il me donne des chaussures. 605 01:16:43,640 --> 01:16:47,476 Bonne sorcière du Nord elle a dit que je ne pouvais pas. - Bien. 606 01:16:47,644 --> 01:16:49,812 Jetez le panier dans la rivière et le noyer. - Non! 607 01:16:49,980 --> 01:16:54,108 je te donnerai des chaussures, mais rends-moi Toto. 608 01:16:54,276 --> 01:16:58,738 Tu es une bonne fille. Je savais que tu étais raisonnable. 609 01:17:02,034 --> 01:17:05,453 Ce n'est pas ma faute. je suis autorisé faut-il garder le chien ? 610 01:17:05,621 --> 01:17:12,376 J'aurais dû le savoir. Je ne pourrai pas enlever mes chaussures... 611 01:17:12,544 --> 01:17:17,864 Tant que tu es en vie. Mais cela ne m'inquiète pas. 612 01:17:18,032 --> 01:17:20,468 La question est de savoir comment les supprimer. 613 01:17:20,636 --> 01:17:25,556 je dois faire attention pour ne pas détruire le sort. 614 01:17:26,224 --> 01:17:29,435 Cours, Toto ! - Attrape-le, imbécile. 615 01:17:39,112 --> 01:17:43,949 Cours, Toto ! 616 01:17:44,826 --> 01:17:47,495 Il a réussi ! 617 01:17:48,163 --> 01:17:51,916 Ce que tu ne veux pas ! Bon sang c'était toi et ton chien. 618 01:17:52,084 --> 01:17:54,752 Tu m'en donnes plus des problèmes que ce que vous valez. 619 01:17:54,920 --> 01:18:00,800 Mais c'est bientôt fait. Voyez-vous cela ? 620 01:18:00,967 --> 01:18:06,889 C'est combien de temps il vivra. Et ce n'est pas long. 621 01:18:07,057 --> 01:18:09,850 Je ne peux pas attendre éternellement pour avoir ces chaussures. 622 01:18:31,623 --> 01:18:37,670 Je crains. j'ai peur oui, tante Em. 623 01:18:39,965 --> 01:18:46,721 Dorothée, où es-tu ? C'est moi, tante Em. 624 01:18:46,888 --> 01:18:54,770 Nous vous recherchons. Où es-tu? - Ici à Oz, enfermé dans un château de sorcière. 625 01:18:54,938 --> 01:19:00,693 J'essaie de rentrer à la maison. Ne pars pas, tante Em. 626 01:19:00,861 --> 01:19:04,238 Je crains. Revenir. 627 01:19:04,489 --> 01:19:10,202 Reviens. Revenez. Je vais te donner tante Em. 628 01:19:36,730 --> 01:19:41,108 Regarde, Toto ! D'où vient-il ? 629 01:19:42,235 --> 01:19:49,325 Comment peux-tu ne pas comprendre ? Emportez-le Dorothy nous rencontrera. - Allons-y, les gars. 630 01:20:07,719 --> 01:20:12,640 J'espère que ça va durer. - J'espère que ta queue tiendra. 631 01:20:24,903 --> 01:20:29,198 qu'est-ce que c'est? - Château de la Méchante Sorcière. 632 01:20:29,366 --> 01:20:33,035 Dorothy est dans une telle situation difficile lieu. - Je n'aime même pas penser ça. 633 01:20:33,203 --> 01:20:35,955 Nous devons la faire sortir. - Ne pleure pas. 634 01:20:36,122 --> 01:20:39,542 Nous n'avons pas un seau de pétrole, et ça "grince" quand même. 635 01:20:39,960 --> 01:20:41,669 Qui sont-ils ? 636 01:20:55,976 --> 01:20:59,728 J'ai un plan sur la façon d'apprendre. - Super! Il a un plan. 637 01:20:59,896 --> 01:21:02,731 Vous nous dirigerez. 638 01:21:02,899 --> 01:21:05,317 JE? - Oui, toi ! 639 01:21:05,777 --> 01:21:09,196 Je dois la sortir de là ? - Oui. 640 01:21:09,990 --> 01:21:18,581 Je vais chercher Dorothy. Méchante sorcière, attention, je vais tous les déchirer. 641 01:21:19,207 --> 01:21:22,835 Peut-être qu'ils ne resteront pas Je suis vivant, mais j'entre toujours. 642 01:21:23,003 --> 01:21:26,881 S'il vous plaît les gars un seul. - Quoi? 643 01:21:27,048 --> 01:21:29,341 Répondez-moi attentivement. 644 01:21:31,094 --> 01:21:34,388 Non, ce ne sera pas le cas ! 645 01:22:34,157 --> 01:22:40,245 J'ai pensé à autre chose. - Ce n'est pas le cas est-ce impoli d'interdire comme ça ? 646 01:23:13,989 --> 01:23:16,448 Où allons-nous maintenant ? 647 01:23:18,868 --> 01:23:20,077 Là. 648 01:23:29,713 --> 01:23:32,798 Vérifions d'abord. Dorothée, tu es là ? 649 01:23:32,966 --> 01:23:38,012 C'est nous ! - Ici seul ! Elle m'a enfermé. 650 01:23:38,179 --> 01:23:42,808 Il y a. Nous devons la faire sortir. Ouvrez la porte. - Dépêche-toi. 651 01:23:42,976 --> 01:23:46,562 L'heure de dormir est terminée vide. - Reculez. 652 01:24:02,412 --> 01:24:07,249 Toto! lave, Je savais que ça viendrait ! 653 01:24:07,417 --> 01:24:10,252 Rapidement! Nemamo vremena! 654 01:24:21,639 --> 01:24:25,392 Tu pars si tôt ? Hors de question. 655 01:24:25,560 --> 01:24:29,605 My little party is just beginning. 656 01:24:29,773 --> 01:24:32,483 Pris comme les souris, non aussi. 657 01:24:41,159 --> 01:24:46,497 C'est exact. Ne les fais pas tout de suite blesser. Laissez-les réfléchir un peu. 658 01:24:56,466 --> 01:25:00,719 Attrapez-les ! Arrêtez-les, imbéciles ! 659 01:25:13,191 --> 01:25:18,779 Maintenant, nous les avons. La moitié ces escaliers, la moitié. Rapidement! 660 01:25:26,579 --> 01:25:31,542 Où maintenant ? - Par ici. 661 01:25:38,258 --> 01:25:39,466 Dos! 662 01:25:59,821 --> 01:26:02,614 Ringa, ringa paradis, un bol plein de lances... 663 01:26:02,782 --> 01:26:05,492 Vous pensiez être rusé ? 664 01:26:05,660 --> 01:26:09,788 Mais elle regardera d'abord comment vous mourez tous les trois. 665 01:26:11,332 --> 01:26:13,000 Et ton sale chien. 666 01:26:21,301 --> 01:26:23,677 Et si on faisait un peu de feu, Épouvantail ? 667 01:26:33,354 --> 01:26:38,317 Espèce de foutu truc ! Regardez qu'as-tu fait ?! Je fond ! 668 01:26:41,070 --> 01:26:46,742 Qui aurait pensé que ce serait bien fille pour détruire le méchant parfait ? 669 01:26:46,910 --> 01:26:51,747 Je disparais. 670 01:27:07,055 --> 01:27:13,227 Elle est morte. Vous l'avez tuée. - Je ne voulais pas. 671 01:27:13,394 --> 01:27:18,690 Mais il brûlait. - Dis bonjour Dorothée ! La méchante sorcière est morte. 672 01:27:20,158 --> 01:27:25,154 La méchante sorcière est morte. - Un balai. Puis-je l'avoir ? 673 01:27:25,264 --> 01:27:28,451 Voici. Tenez-la. 674 01:27:29,619 --> 01:27:32,454 Nous pouvons revenir au sorcier et lui dit que la méchante sorcière est morte. 675 01:27:34,249 --> 01:27:40,087 Je ne peux pas croire le mien les yeux. Pourquoi es-tu revenu ? 676 01:27:41,172 --> 01:27:47,511 Nous avons terminé la tâche. Apporté nous sommes le balai de la méchante sorcière. 677 01:27:47,679 --> 01:27:53,642 Nous l'avons fait fondre. - Droite? L'as-tu fini ? 678 01:27:53,810 --> 01:27:59,398 Très chic. - Maintenant tu s'il vous plaît, tenez votre promesse. 679 01:27:59,565 --> 01:28:02,901 Pas si vite. 680 01:28:03,069 --> 01:28:08,865 Je dois réfléchir. Allez et revenez demain. 681 01:28:09,033 --> 01:28:16,373 Demain? Maintenant, je veux rentrer à la maison. - Vous aviez assez de temps. 682 01:28:16,541 --> 01:28:20,419 Ne provoquez pas la colère du puissant Oz ! 683 01:28:20,628 --> 01:28:23,714 J'ai dit, reviens demain ! 684 01:28:24,048 --> 01:28:26,967 Que tu es vraiment puissant, tu tiendrais ta promesse. 685 01:28:27,135 --> 01:28:33,473 Tu oses critiquer Le Grand Oz ? Ingrat! 686 01:28:33,641 --> 01:28:40,397 Soyez heureux de vous recevoir demain, pas dans 20 ans. 687 01:28:42,025 --> 01:28:46,445 Le grand Oz a parlé. 688 01:28:46,612 --> 01:28:50,407 Ne fais pas attention à l'homme derrière le rideau. 689 01:28:50,575 --> 01:28:56,079 Oz est grand et puissant a parlé. - Tko ste vi? 690 01:28:56,247 --> 01:29:03,670 Je suis grand et puissant The Wizard of Oz. - Toi? Je n'y crois pas. 691 01:29:03,838 --> 01:29:07,299 Malheureusement, c'est vrai. Il n'y a pas d'autre sorcier. 692 01:29:07,467 --> 01:29:13,472 Tricheur! - Exactement. Je suis un tricheur. 693 01:29:14,390 --> 01:29:16,600 Vous êtes un homme méchant. 694 01:29:16,809 --> 01:29:23,482 Non, je suis un homme bon, mais un mauvais sorcier. 695 01:29:23,816 --> 01:29:25,692 C'est avec le coeur que tu es promis à Tin Man ? 696 01:29:25,860 --> 01:29:29,946 Courageusement pour Leo ? - Tu te souviens de Straïlo ? 697 01:29:30,114 --> 01:29:34,034 N'importe qui peut avoir un cerveau. C'est une marchandise moyenne. 698 01:29:34,202 --> 01:29:40,707 Tout être insignifiant qui il fume ou nage dans les mers, il a un cerveau. 699 01:29:40,875 --> 01:29:44,585 Ils existent dans mon pays université, centre de connaissances 700 01:29:44,752 --> 01:29:46,630 dans lequel les gens deviennent penseurs célèbres. 701 01:29:46,839 --> 01:29:50,926 Ils expriment des pensées profondes avec le même autant de cerveaux qu’il y en a… et vous. 702 01:29:51,094 --> 01:29:55,097 La seule chose qu'ils ont et tu n'as pas de diplôme. 703 01:29:55,264 --> 01:30:03,313 Par autorité de l'Universitatus Committeatum e pluribus unum 704 01:30:03,481 --> 01:30:09,779 Je vous donne le titre honorifique de Dr m. 705 01:30:09,988 --> 01:30:13,323 dr. m.? - Docteur de la pensée. 706 01:30:13,574 --> 01:30:16,284 La somme des racines carrées de deux côtés égaux du triangle 707 01:30:16,536 --> 01:30:19,413 est égal au carré à la racine de la troisième page. 708 01:30:20,665 --> 01:30:27,003 Quelle joie ! J'ai un cerveau ! Comment puis-je vous remercier ? - Il ne peut pas. 709 01:30:27,171 --> 01:30:35,011 Toi, mon ami, tu penses que tu n'es pas courageux parce qu'il fuit le danger. 710 01:30:35,179 --> 01:30:39,099 Vous avez confondu courage et sagesse. 711 01:30:39,267 --> 01:30:43,228 Ils existent dans mon pays des gens qu'ils appellent des héros. 712 01:30:43,396 --> 01:30:48,984 Une fois par an avec leurs rires dans le défilé, 713 01:30:49,152 --> 01:30:55,116 bien qu'ils ne soient pas plus courageux que vous. Mais ils ont quelque chose que vous n'avez pas. 714 01:30:55,284 --> 01:31:01,872 Médailles. C'est pourquoi c'est mérité comportement, sincérité extraordinaire 715 01:31:02,039 --> 01:31:08,587 et un grand courage contre la méchante sorcière, Je vous décerne la Triple Croix. 716 01:31:08,754 --> 01:31:11,381 Vous êtes désormais membre de la Légion des Braves. 717 01:31:15,928 --> 01:31:17,804 Les gars, je suis sans voix. 718 01:31:18,973 --> 01:31:25,770 Et toi, ami galvanisé, "Eli" coeur. Vous êtes heureux qu'il ne soit pas là. 719 01:31:25,938 --> 01:31:30,192 Les cœurs ne sont pas pratiques, jusqu'à ce qu'ils inventent l'incassable. 720 01:31:30,902 --> 01:31:37,449 Je le veux toujours. - Dans mon pays natal il y a des gens qui font de bonnes actions. 721 01:31:37,617 --> 01:31:42,118 On les appelle untel... Bienfaiteurs. 722 01:31:42,270 --> 01:31:44,664 Leur cœur n’est pas plus grand que le vôtre. 723 01:31:44,832 --> 01:31:50,044 Cependant, ils ont quelque chose que tu fais non. Preuve de ta bonté. 724 01:31:50,212 --> 01:31:58,803 C'est pourquoi je te donne ce petit un signe de notre amour et de notre respect. 725 01:31:58,971 --> 01:32:05,185 Rappelez-vous, le cœur ne fuit pas à quel point il aime, 726 01:32:05,353 --> 01:32:08,355 mais combien les autres t'aiment. 727 01:32:11,275 --> 01:32:16,154 Maison. Écouter. 728 01:32:16,822 --> 01:32:21,910 Lisez ce qui est écrit sur la médaille. Bravoure. N'est-ce pas vrai ? 729 01:32:22,078 --> 01:32:26,248 Ne sont-ils pas tous merveilleux ? - Et Dorothée ? 730 01:32:26,415 --> 01:32:30,460 Dorothée est la suivante. 731 01:32:30,628 --> 01:32:34,172 Il n'y a rien pour moi dans ton sac noir. 732 01:32:34,340 --> 01:32:36,383 Vous m'avez forcé à prendre une décision cruciale. 733 01:32:36,551 --> 01:32:40,595 Dorothy ne peut que revenir alors je l'emmène au Kansas. 734 01:32:42,098 --> 01:32:48,228 Vraiment? Êtes-vous assez un sage « sorcier » pour ça ? 735 01:32:48,396 --> 01:32:55,402 Tu m'as blessé. je viens de Kansas. Né et élevé dans la nature. 736 01:32:55,570 --> 01:32:59,698 Le premier et le meilleur vol en montgolfière. 737 01:32:59,865 --> 01:33:04,661 Alors que j'ai joué une fois des compétences stratosphériques sans précédent 738 01:33:04,829 --> 01:33:09,205 qui n'ont jamais été joués auparavant, un incident malheureux s'est produit. 739 01:33:09,373 --> 01:33:14,254 Le ballon n'est pas descendu. - Tu n'avais pas peur ? 740 01:33:14,422 --> 01:33:17,924 Il parle à un homme qui rit face à la mort, 741 01:33:18,092 --> 01:33:22,762 il se moque du défi et ricane accidents. Je me suis figé. 742 01:33:22,930 --> 01:33:28,101 Mais ensuite le vent a changé de direction et le ballon est descendu sur cette ville, 743 01:33:28,269 --> 01:33:33,481 où ils m'ont immédiatement proclamé le premier �sorcier de luxe. 744 01:33:33,649 --> 01:33:40,947 J'ai accepté cet honneur et je l'ai gardé ballon pour le retrait. 745 01:33:41,115 --> 01:33:48,413 Nous reviendrons dans cette bulle au pays E Pluribus Unum. 746 01:33:53,794 --> 01:33:57,464 Amis! 747 01:34:02,428 --> 01:34:09,017 C'est la meilleure vue que tu verras un jour... 748 01:34:09,185 --> 01:34:15,357 Moi, ton sorcier, per ardua ad alta je commence à devenir dangereux 749 01:34:15,524 --> 01:34:21,863 et techniquement inexplicable chemin vers la stratosphère externe. 750 01:34:25,242 --> 01:34:30,330 Pour parler, prenez des dispositions et j'ai passé du temps avec les frères sorciers. 751 01:34:30,498 --> 01:34:36,586 Ainsi, jusqu'à mon retour, si jamais je reviens 752 01:34:36,754 --> 01:34:43,551 Straéilo gouvernera à ma place, grâce à son cerveau supérieur. 753 01:34:43,719 --> 01:34:48,306 Le Tin Man l'aidera, grâce à ton beau coeur, 754 01:34:48,474 --> 01:34:55,105 et Léo, grâce à son courage. Écoutez-les comme vous le feriez pour moi. 755 01:34:58,943 --> 01:35:04,531 Toto, reviens ! Ne pars pas sans moi. 756 01:35:04,699 --> 01:35:07,740 Arrêtez ce chien. C'est complètement illégal ! 757 01:35:07,908 --> 01:35:12,515 Absolument imprévisible. Je suis désolé de partir. 758 01:35:12,683 --> 01:35:16,626 Revenir! Ne pars pas sans moi ! 759 01:35:16,794 --> 01:35:21,798 Je ne peux pas revenir en arrière. je ne sais pas gérer le. Au revoir! 760 01:35:27,763 --> 01:35:33,184 Maintenant, je ne rentrerai plus jamais chez moi. - Reste avec nous, Dorothy. 761 01:35:33,352 --> 01:35:37,731 Nous t'aimons tous. Nous ne voulons pas qu'il parte. 762 01:35:37,898 --> 01:35:43,486 Gentil de votre part. Mais ce n'est pas le Kansas. 763 01:35:43,654 --> 01:35:47,866 Tante Em probablement déjà a arrêté de s'en soucier depuis longtemps. 764 01:35:48,033 --> 01:35:54,080 Que dois-je faire? - Regarder. 765 01:35:54,498 --> 01:35:56,374 Quelqu'un arrive il peut vous aider. 766 01:36:30,075 --> 01:36:34,162 Veux-tu m'aider ? Peux-tu? - Vous n'avez plus besoin d'aide. 767 01:36:34,330 --> 01:36:40,251 Tu pourrais toujours retourner au Kansas. - Je l'ai fait? - Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 768 01:36:40,419 --> 01:36:47,008 Parce qu'elle ne me croirait pas. Il fallait est de le découvrir vous-même. - Qu'as-tu compris ? 769 01:36:50,346 --> 01:36:56,267 Que ce que je veux voir n'est pas suffisant Tante Em et oncle Henry. 770 01:36:56,435 --> 01:37:04,692 Si je recommence à chercher le bonheur, ce ne sera pas plus loin que ma cour. 771 01:37:04,860 --> 01:37:07,195 Parce que ce n'est pas là. 772 01:37:07,363 --> 01:37:11,741 Je ne l'ai jamais fait perdu. Est-ce ainsi? 773 01:37:12,201 --> 01:37:15,201 C'est exact. - Et c'est aussi simple que cela. 774 01:37:15,369 --> 01:37:18,038 J'aurais dû m'en souvenir. - J'aurais dû le sentir. 775 01:37:18,206 --> 01:37:20,959 Elle devait le découvrir par elle-même. 776 01:37:21,126 --> 01:37:27,340 Comme par magie, ces chaussures seront rendues à la maison en un instant. - Et Tota ? - Oui. 777 01:37:27,550 --> 01:37:29,592 Immédiatement? - Quand il veut. 778 01:37:29,760 --> 01:37:33,263 C'est trop beau pour être vrai. 779 01:37:35,015 --> 01:37:42,272 C'est si difficile à dire au revoir. Je vous aime tous. 780 01:37:44,441 --> 01:37:52,240 Au revoir, Tin Man. Ne pleure pas. Il s'est immédiatement mis à ronfler. 781 01:37:52,950 --> 01:37:56,077 Voici un seau d'huile. Au revoir. 782 01:37:57,580 --> 01:38:02,709 Maintenant je sais que j'ai un cœur parce que ça me brise le cœur. 783 01:38:05,921 --> 01:38:09,382 Au revoir, Lav. Je sais que c'est faux, 784 01:38:09,550 --> 01:38:15,972 mais il va me manquer votre aide hurlante. 785 01:38:16,140 --> 01:38:20,226 Je n’y serais jamais parvenu sans toi. 786 01:38:24,940 --> 01:38:28,026 Tu vas me manquer le plus. 787 01:38:32,948 --> 01:38:39,954 Es-tu prêt? - Je l'ai fait. Dis au revoir, Toto. 788 01:38:42,499 --> 01:38:49,380 Je suis prêt. - Calme-toi et piétine ses talons trois fois. 789 01:38:51,550 --> 01:38:56,763 Répétez-vous. C'est mieux à la maison. 790 01:38:56,931 --> 01:39:00,266 C'est mieux à la maison. 791 01:39:00,434 --> 01:39:03,978 C'est mieux à la maison. 792 01:39:28,045 --> 01:39:34,342 Réveille-toi, chérie. - C'est mieux à la maison. 793 01:39:40,891 --> 01:39:44,394 Dorothée, c'est moi. Tante Em. 794 01:39:44,561 --> 01:39:48,046 Tante Em, te voilà. - Oui chérie. 795 01:39:48,214 --> 01:39:53,653 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? Déposé par seule parce que j'ai entendu dire que la fille... 796 01:39:53,821 --> 01:39:57,615 Cela semble être bon. - C'est. Il a une grosse bosse sur la tête. 797 01:39:57,783 --> 01:40:03,204 On a pensé un instant que ça viendrait à nous partir - je l'ai fait, oncle Henry. 798 01:40:03,372 --> 01:40:10,753 J'essaie de revenir depuis des jours. - Allongez-vous. Vous avez rêvé follement. 799 01:40:10,921 --> 01:40:17,719 Vous vous souvenez d'un vieil ami ? - Moi aussi, Hickory ? 800 01:40:17,886 --> 01:40:19,721 Mon visage ne peut pas oublie ça, non ? 801 01:40:19,888 --> 01:40:28,563 Ce n'était pas un rêve. Et tu es étaient là. Vous l’étiez aussi. 802 01:40:29,815 --> 01:40:33,860 Mais ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? - on rêve souvent de bêtises quand... 803 01:40:34,028 --> 01:40:38,031 C'était un vrai endroit. 804 01:40:38,198 --> 01:40:43,411 Certains événements n'étaient pas jolis, mais la plupart étaient merveilleux. 805 01:40:43,579 --> 01:40:49,709 J'ai dit à tout le monde de Je veux rentrer chez moi. Et ils m'ont envoyé. 806 01:40:51,545 --> 01:40:55,631 Personne ne me croit ? - Bien sûr, nous vous croyons. 807 01:40:55,799 --> 01:41:01,304 L'essentiel est que nous en soyons à la maison, Toto. C'est ma chambre. 808 01:41:01,472 --> 01:41:08,561 Et vous êtes tous là. Je ne te reverrai plus jamais neu ostaviti jer vas sve volim. 809 01:41:08,729 --> 01:41:15,401 Tante Em, it's nicer at home. 810 01:41:20,000 --> 01:41:25,000 HRTRip et personnalisation - Chordy 11.01.2011 811 01:41:28,000 --> 01:41:32,000 Tiré de www.titlovi.com